‫‏صباح الخير.
‫‏يأتي الخير إن كنت لا أزال نائمة. ‫صباح الخير على كل حال.
‫‏أيمكنك خفض صوت اللعبة أو إطفاؤها؟
‫‏أولًا، "ستار ريم" ليست مجرد لعبة. ‫إنها لعبة فضائية.
‫‏اعذرني، أهناك ثانيًا؟
‫‏ثانيًا، صدرت اليوم نسختين جديدتين منها،
‫‏وعليّ أن ألعبها حتى النهاية ‫قبل أن يحرقها أحد المبتدئين على الإنترنت.
‫‏- لا أقصد إهانة. ‫- لم قد يكون ذلك مهينًا؟
‫‏- أتمزحين؟ ‫- لا، لست مستيقظة أصلًا.
‫‏أشعر بنظراتك تخترقني وهذا لا يعجبني.
‫‏لم أر أحدًا يلعب بجهازي تحكّم من قبل. ‫يسعدني ألّا أشاهد ذلك.
‫‏كل قناص يحتاج إلى رام وسط القوات، ‫لكنني لا أملك واحدًا.
‫‏يسعدني تثقيفك، على حد ظني.
‫‏لكن تدريبك سيكون حازمًا، ‫ولن يقوّي ذلك علاقتنا.
‫‏أنا في غنى عن ذلك.
‫‏من الصعب التحديق إلى شاشة في وقت مبكر.
‫‏إن كان ذلك عن "ستار ريم"، ‫أرجو ألّا تحرقي أي شيء.
‫‏"(الطاهي فيليب) ‫نحن وحدنا."
‫‏لا، إنه…
‫‏نشر "فيليب" حبيبي السابق ‫لتوه صورة مع فتاة.
‫‏ظننت أنكما قد انفصلتما.
‫‏بلى.
‫‏نعم، لقد انفصلنا منذ أشهر،
‫‏لذا يمكنه مواعدة من يحلو له، وأنا كذلك.
‫‏لكنك لا تفعلين. ‫وإن كنت تواعدين أحدًا، فسأود أن أقابله أولًا
‫‏حتى أعلّمه كيفية تنظيف المقلاة.
‫‏هل أتوهم يا "إدوارد"، ‫أم إنها تشبهني؟ يا "إدوارد"!
‫‏"إيقاف مؤقت ‫إنهاء - إكمال"
‫‏ألا تشبهني إلى حد ما؟
‫‏نعم. ‫عيناها بارزتان وليستا مبطنتين مثل عينيك.
‫‏يمكنك إكمال لعبتك الآن.
‫‏"لست سعيدة بعد. لست مستعدة بعد. ‫لست متزوجة بعد. لست حرة بعد."
‫‏"لست ناجحة بعد. لم أبلغ مرادي بعد. ‫لست غنية بعد. لم أكتف بعد."
‫‏"لست بالغة بعد."
‫‏- تفضلي. ‫- شكرًا.
‫‏دولاران إكرامية لكوب قهوة بأربعة دولارات؟ ‫أي 50 بالمئة.
‫‏أنا لا أسرق. أعيد حساب الإكرامية ليس إلا.
‫‏كم مرة يكلفك فشلك في الحساب نقودًا؟
‫‏لا أعلم، ربما في خمسي عدد المرات.
‫‏لحظة، لا… ثلث عدد المرات.
‫‏يا ويلي. الوضع أسوأ مما ظننت.
‫‏اسمع يا "راند"، ‫قد تكون حائزًا على جائزة في علم الرياضيات،
‫‏لكنك ميت.
‫‏فإن ظللت تلاحقني لتعظني بينما أكتب قصتك،
‫‏يمكنك الرحيل لأنني لا أحتاج إلى مساعدتك.
‫‏عظيم. حياتك لا تعنيني.
‫‏أفنيت عمري محاولًا دراسة متناقضة قوس قزح،
‫‏وأنوي أن أظل هنا حتى أنهي مهمتي.
‫‏وأفضّل الاستغناء عن أصوات أمثالك ‫من هذا الجيل التي تطنّ في أذني كالبعوضة.
‫‏رائع. لأنني أفضل حالًا هكذا.
‫‏مساحيق تجميل عينيك مبهرجة.
‫‏مرحبًا. كيف الحال؟
‫‏رائع. لم أنه كتابة نعي رجل الرياضيات بعد،
‫‏لكن كل الأمور تبدو واضحة.
‫‏لا أقصد "عبقرينو" ‫العجوز الممل ذاك يا عزيزتي.
‫‏عجبي، ‫لا يمنع الموت الانتقاد في "باسادينا".
‫‏أقصد الصورة التي نشرها "فيليب" هذا الصباح.
‫‏هل رأيتها؟
‫‏متابعته ممتعة.
‫‏من هذه الفتاة على أي حال؟
‫‏إنها قبيحة، ألست محقًا؟
‫‏ليس عليك قول ذلك. أعلم أنها جميلة.
‫‏حمدًا لله. إنها جميلة، صح؟
‫‏عادةً نوعي المفضل هو ‫النسخة الأنثوية لـ"راتشيل مادو"،
‫‏لكن قد أستثني تلك الفتاة من القاعدة.
‫‏أهذا ما تتحدثون عنه دومًا؟
‫‏عملت في وكالة "ناسا". ‫هناك تلسكوبات سُميت باسمي.
‫‏- مرحبًا. ‫- الأمر على ما يُرام. أنا بخير.
‫‏عليك أن تكوني بخير، لأن تلك الفتاة بشعة.
‫‏- ليست كذلك. ‫- أعرف.
‫‏بصراحة الأمر على ما يُرام. اتفقنا؟
‫‏لا تهمني حتى هذه الفتاة ولا أناقة قلادتها.
‫‏مضى "فيليب" قدمًا في حياته وأنا كذلك.
‫‏رائع! أنا سعيدة لسماعك تقولين ذلك.
‫‏لأنني مستعدة لدعمك في هذا الموقف،
‫‏لكني عليّ الاهتمام باجتماع ‫للمحررين وليس بك.
‫‏لو عاد بي الزمن، لصغتها بطريقة أفضل.
‫‏لا بأس. أنا بخير. اذهبي.
‫‏- حسنًا. ‫- لا أحتاج إلى أحد.
‫‏حسنًا.
‫‏أحتاج إليك يا "ميسن".
‫‏انسي ذلك يا صديقتي.
‫‏اسمع، لديّ مهمة صحافية عاجلة جدًا لك،
‫‏تقع تحت طائلة الصحيفة ‫وليست نابعة من أي مصالح شخصية.
‫‏أهو تكليف؟
‫‏نعم، بالضبط. تكليف.
‫‏أترى هذه الفتاة؟ ‫أريدك أن تعرف كل شيء عنها.
‫‏نعم، إنها جذابة. سأفعل ذلك.
‫‏حسنًا. شكرًا.
‫‏مرحبًا. عرفت أنك حزينة، ‫لذلك سخّنت هذه السلطة لك.
‫‏حسنًا. شكرًا يا "تينا".
‫‏لا. لا تزال السلطة لي. ‫أعددتها فقط تقديرًا لك.
‫‏أنت…
‫‏هذا فظيع. ‫من المستحيل تحويل هذه إلى قصة ملهمة.
‫‏أعرف. هذه الأرقام محبطة.
‫‏"(نيل) ‫مرحبًا بخبز البايغل!"
‫‏سجلت ثمانية إعجابات.
‫‏"(نيل) ‫الأقرب إلى قلبي"
‫‏نشرت صورة صنبوري بالخطأ وسجلت 32 إعجابًا.
‫‏بدا صابون الصحون جميلًا.
‫‏شكرًا. نضعه في قنينة زجاجية ‫ليعطينا إحساس العصور القديمة.
‫‏علينا ألّا نفعل ذلك. ‫علينا ألّا نتفحص صفحة "نيل" الإلكترونية.
‫‏بل علينا تفحّص صفحة "فيليب"
‫‏لنناقش مدى بشاعته وبشاعة حبيبته.
‫‏"(الطاهي فيليب) ‫نحن وحدنا."
‫‏- ليس هناك ما يُقال. ‫- أستسلم.
‫‏كأنها نتيجة بحث كلمة ‫رومانسية على موقع "جوجل".
‫‏مستحيل أن تتقبل "نيل" هذا.
‫‏ليس لديّ الوقت لهذا يا "راند".
‫‏ليس ذنبي أنك لم تنه مهمتك قبل موتك.
‫‏هل عليّ أن أقلق؟
‫‏لديّ موظفة تسخّن الخس في المايكروويف. ‫لا يمكنني تحمل خسارة اثنين.
‫‏"نيل" بخير. اتفقنا؟
‫‏هي فقط بحاجة إلى دفعة بسيطة ‫لترجع إلى ساحة المواعدة.
‫‏سأدبّر لها موعدًا غراميًا ‫لأنني صديقتها المقربة.
‫‏معذرةً. أنا خبير في تدبير ‫مواعيد غرامية للأشخاص المغايرين جنسيًا.
‫‏ذلك لأن هناك جمهورًا للمغني "سبرنغستين" ‫وجمهورًا للمغني "بيلي جويل".
‫‏الفكرة ألّا تخلطي بينهما.
‫‏ما الذي يجعلك "خبيرًا" بالتحديد؟
‫‏ميولي مثلية ولديّ مظهر مغاير الجنس.
‫‏بصياغة أخرى مزدوج الميول.
‫‏سنراهن على ذلك، صح؟
‫‏لأنني سأربح.
‫‏- يا "نيل". ‫- كيف؟
‫‏أعرف شبابًا أغنياء.
‫‏هكذا تبدو الغرفة من الداخل.
‫‏فاخرة. أريد كأسًا من النبيذ الفوار إن وُجد.
‫‏أمزح. سأقف هنا.
‫‏أتعرفين لماذا دُعيت إلى هنا اليوم يا "نيل"؟
‫‏سأحصل أخيرًا ‫على ترقية لكتابة مقالات رئيسية؟
‫‏مقالات رئيسية؟
‫‏أنت خفيفة الظل.
‫‏إنها خفيفة الظل. ‫علينا أن نجد لها شخصًا مماثلًا.
‫‏أتحاولون تدبير موعد غرامي لي؟
‫‏حسنًا. هذا غير لائق. ‫أنا أتعامل باحترافية هنا.
‫‏أنا امرأة صحافية،
‫‏وحياتي الشخصية ‫ليست مجالًا للنقاش في مكان العمل.
‫‏عيب عليكم.
‫‏مرحبًا.
‫‏- أتيت بمعلومات عن تلك الفاتنة. ‫- حسنًا.
‫‏اسمها ضمن أكثر الحلوانيين إثارة في "لندن" ‫تحت سن الـ30.
‫‏وكانت إحدى المدربات ‫في برنامج رياضيّ منزلي مكثف.
‫‏كما أنها ابنة قسيس، لذلك تبدو فاسقة.
‫‏غيرت رأيي. أحضروا لي الرجال.
‫‏كل الرجال!
‫‏"حانة (كريكيت)"
‫‏أخبرني "دينيس" ‫بأنك عشت في "لندن" مع حبيبك السابق؟
‫‏- نعم. ‫- حسنًا. كم بقيت هناك؟
‫‏خمس سنين. في الحقيقة كنا مخطوبين.
‫‏هل أخبرك بذلك؟
‫‏أعليّ إخبارك بذلك؟ أم لا؟
‫‏لا أعرف. أنا…
‫‏أنت أول شخص أخرج معه منذ انفصالي،
‫‏لكن هذا واضح جدًا على الأرجح.
‫‏آسفة. لا أجيد هذا.
‫‏حسنًا، ألديك إخوة؟
‫‏- لا. ‫- حسنًا.
‫‏- نعم. ‫- حسنًا.
‫‏- حسنًا. ‫- هذه نهاية ذلك السؤال.
‫‏لا، أتفهّمك.
‫‏المواعدات صعبة.
‫‏أنا في ساحة المواعدة منذ وقت طويل.
‫‏لكنني في الحقيقة توصلت ‫إلى وجود معادلة رياضية
‫‏يمكنها أن تحدد من هو شريك حياتك.
‫‏لا يعجبني هذا الشاب.
‫‏أتمتع بذكاء عاطفي عال، ‫والذي يُعتبر أهم من الذكاء العقلي.
‫‏هذا غير صحيح.
‫‏اخترع علماء حقيقيون ‫نظرية تُسمى "لغات الحب الخمس".
‫‏هذا أيضًا غير صحيح.
‫‏صحيح. ‫قرأت عن هذه النظرية على متن طائرة.
‫‏حسنًا.
‫‏فلنعد حتى ثلاثة ونقول ما هي اللغة ‫التي يعبّر فيها كلانا عن الحب
‫‏لنكتشف مدى توافقنا؟
‫‏- حسنًا. ‫- جميل.
‫‏واحد، اثنان، ثلاثة.
‫‏- الأعمال الخدمية. ‫- الهدايا.
‫‏ماذا؟ ما المشكلة؟
‫‏أحبت حبيبتي السابقة إعطاء الهدايا مثلك. ‫لا أظن أن هذه العلاقة ستنجح.
‫‏أنت تجهل ما إن كنت أشبهها أم لا.
‫‏رغباتك دائمًا أولوية.
‫‏تريدين إفلاسي وترغبين في حياة عشوائية.
‫‏هل تحب خبز البايغل؟
‫‏لا آكل طعامًا به ثقوب.
‫‏رائع.
‫‏من اللطيف أن تصمم على إيصالي إلى المنزل،
‫‏رغم إيضاحي أكثر من مرة ‫أنه يمكنني الذهاب بمفردي.
‫‏أعمال خدمية.
‫‏نعم، ‫أظن أنك تعطي هذه الأمور أكبر من حجمها.
‫‏مرحبًا. أنا "إدوارد"، شريك "نيل" في السكن.
‫‏إن كنت ستمكث معنا، فهناك أمران.
‫‏أولًا، خيرًا لك، ودمّر الفراش.
‫‏ثانيًا، أريد أن أعلّمك كيفية تنظيف المقلاة.
‫‏- "إدوارد". ‫- إنه…
‫‏أرجوك. سيغادر.
‫‏- أظن أنه ليس هناك ما نتحدث عنه. ‫- نعم.
‫‏أظن أنني استبقت الأحداث.
‫‏نعم. لسوء الحظ لم أتوافق مع "روس".
‫‏نعم، لا أفهم لماذا، ‫فكلاكما يحب المغني "بيلي جويل".
‫‏على الأقل حصل شريكي ‫في السكن على رقم هاتفه.
‫‏اتضح أن كليهما يحب لعبة فضائية ما.
‫‏يا إلهي، أنا السبب.
‫‏- نعم، هذا صحيح. ‫- أين نحن، فيلم "توب غان"؟
‫‏سعيدة لوجودك هنا يا "نيل". ‫هناك شخص أود أن تقابليه.
‫‏أين هو؟
‫‏أمهليه لحظة.
‫‏إنه آت.
‫‏كان خلفي مباشرةً.
‫‏سيستحق الأمر الانتظار. فقط…
‫‏لا، "أليستر"!
‫‏- تحياتي. ‫- ليس لي، بل لها.
‫‏تحياتي.
‫‏أيراه الجميع أم أنا فقط؟
‫‏إنه صديق مقرب لعائلتي، "أليستر بانيستر".
‫‏وقبل أن يسأل أحدكم، ‫إنه "بانيستر" وريث ثروة السقالات بشحمه.
‫‏تشرفنا. ‫شكرًا للحفاظ على سلامتي على السلالم.
‫‏تحياتي.
‫‏نعم. أتى "أليستر" ليدعوك إلى العشاء معه.
‫‏- الساعة الـ3:30. ‫- نعم.
‫‏فلتعذريني يا "ليكسي"، آمل ألّا تمانعي، ‫لكن عليّ الذهاب إلى المرحاض.
‫‏سأعود خلال ساعة.
‫‏آمل ألّا تمانعي العشاء متأخرًا.
‫‏أليس رائعًا؟ إنه ثري جدًا ‫لدرجة أن لديه أحدًا يحممه ويطعمه.
‫‏ليس لهذا علاقة بالثراء.
‫‏حسنًا. اسمعوا يا رفاق، ‫أقدّر جدًا محاولاتكم للمساعدة
‫‏لكنني… بدأت أفكر
‫‏في أنني… لست مستعدة لهذا. آسفة.
‫‏أظن أنني على وشك حل المسألة.
‫‏عظيم.
‫‏لأنني فكرت في الوضع،
‫‏وإن كنت تريد حل مشكلاتي أيضًا، يمكنك ذلك.
‫‏الأمر مرهون بما إذا كان الجذر التربيعي ‫لأربعة أحد مشكلاتك.
‫‏فهمت. أنا فاشلة في الرياضيات، اتفقنا؟
‫‏حسنًا، أنا فاشل في فهم الناس.
‫‏العلاقات الإنسانية ليست متوقعة كالرياضيات.
‫‏إنها كمعادلات غير قابلة للحل. ‫لهذا السبب أبتعد عن الناس.
‫‏قد يكون هذا هو الدرس ‫المفترض أن تعلّمه لي يا "راند".
‫‏ربما أنا مثلك.
‫‏ربما أكون شخصًا فاشلًا في العلاقات.
‫‏نعم.
‫‏- حسنًا. ‫- شكرًا.
‫‏بكل سرور.
‫‏أظن أن بإمكاني إرسال قصتك الآن.
‫‏أظن أنني حللتها. عليّ فقط ترحيل الرقم…
‫‏على الأرجح خيرًا.
‫‏"صحيفة (سوكال إندبندنت)"
‫‏ما هذا؟
‫‏شطيرة بايغل بجميع المكونات، لكنها لا تكفي.
‫‏أعطيني إياها.
‫‏ماذا؟
‫‏انتظري، كنت على وشك رفع صورة لها.
‫‏ماذا يحدث معك؟
‫‏ألست بخير حقًا؟
‫‏كنت بخير حتى رميت شطيرتي.
‫‏طيب، اسمعي، ‫مفهوم أنك مستاءة بعد كل ما حدث.
‫‏ويضايقك جدًا عثور "فيليب" على حبيبة يمكنها
‫‏رفع سروالها الجينز بشكل ظريف.
‫‏- كانت ترتدي تنورة في تلك الصورة. ‫- قد أكون تعقبت صورها.
‫‏لن تحدث معجزة ‫لتستيقظي يومًا ما وتكونين بخير،
‫‏بل عليك أن تأخذي خطوة إلى الأمام.
‫‏فكّري في كل المواعدات الفظيعة ‫التي خرجت فيها قبل مقابلتي لـ"كيث".
‫‏ألم يكن "كيث" واحدًا منهم؟
‫‏- لا. ‫- ارتدى سروالًا رسميًا في مهرجان "كوتشيلا".
‫‏تخطينا هذه المرحلة.
‫‏نعم. وعليك أن تتخطي الأمر أيضًا.
‫‏لذلك اخرجي في مواعدات أكثر. اتفقنا؟
‫‏سنحافظ على السطحية، ‫ونشرب القليل من النبيذ.
‫‏كما أنه جذاب جدًا.
‫‏- إلى أي مدى؟ ‫- أكثر من "فيليب".
‫‏يا إلهي. استغرق ذلك وقتًا طويلًا.
‫‏حسنًا. ألا تبدين جذابة؟
‫‏طيب. موافقة.
‫‏ما رأيك في لغات الحب يا "آري"؟
‫‏أهذا برنامج بريطاني واقعي؟
‫‏آسف. لا أتابع ‫ما يحدث في العالم منذ ولادة أطفالي.
‫‏لم يفتك الكثير.
‫‏عدا اكتشافنا ‫أن المغنية "بريتني" لم تكن حرة،
‫‏لكننا حررناها.
‫‏أنت خفيفة الظل يا "نيل". ‫كنت محقة بشأنها يا "سام".
‫‏أعرف.
‫‏لم يُفترض قول ذلك بصوت عال. ‫آسف، لم أخرج في مواعدات منذ فترة.
‫‏- أتفهّم ذلك. تبلي بلاءً حسنًا. ‫- شكرًا.
‫‏سمعت أنك قضيت آخر خمس سنوات في "لندن".
‫‏- مثير جدًا. ‫- نعم.
‫‏أشعر بأنني محبوس بسبب أطفالي.
‫‏لكن بصراحة، غيرت الأبوة حياتي تمامًا.
‫‏أشعر بأنني خُلقت لأكون أبًا.
‫‏لم أفهم كنهي حتى رُزقت بهم.
‫‏كفى حديثًا عن الأبوة. آسف.
‫‏لا، لا مشكلة.
‫‏رائع، لأن ابني بدأ تمارين سباحة لتوه،
‫‏وأشعر بأنها ستغيّر حياته تمامًا.
‫‏راودتني الفكرة نفسها عن تمارين السباحة.
‫‏ألم أقل ذلك لتوي عن تمارين السباحة؟
‫‏قولي له يا "نيل" إنني قلت ذلك لتوي.
‫‏كانت تقول ذلك عن تمارين السباحة.
‫‏هذه المربية. فلتعذراني.
‫‏ماذا قلت لك؟ جذاب جدًا. أحسنت في اختياره.
‫‏إنه جذاب جدًا.
‫‏- أعرف. ‫- بالنسبة إليك.
‫‏- ماذا؟ ‫- بحقك.
‫‏- بحقك أنت. ‫- إنه رائع يا "سام".
‫‏لكنه ليس نوعي المفضل بتاتًا، بل نوعك.
‫‏أتمزحين؟ إنه النوع المفضل لكل الناس.
‫‏آسف، لكن عليّ الذهاب إلى المنزل حالًا.
‫‏درجة حرارة ابني 36.7 مئوية.
‫‏لحظة، أهي مرتفعة جدًا أم منخفضة جدًا؟
‫‏- قد تكون إحداهما. ‫- أحقا؟
‫‏أيمكنك إيصالي إلى المنزل؟ ‫يمنعني استيائي من القيادة.
‫‏أنا؟ بالتأكيد.
‫‏- حسنًا. ‫- حسنًا.
‫‏نعم، لا. إنه غريب. لم أعد مهتمة.
‫‏"كريكيت".
‫‏أتعتقدين أن الحب معادلة غير قابلة للحل؟
‫‏لماذا قد تقولين ذلك؟
‫‏إنه أمر أخبرني به أحدهم.
‫‏لم يحظ هذا الفاشل ‫بأي علاقة حقيقية في حياته.
‫‏الحب ليس معادلة يا حبيبتي، بل إحساس.
‫‏لم نتقابل أنا و"مونتي" قبل تقدمي في السن.
‫‏عندما قلّت توقعاتي لإيجاد شريك حياة.
‫‏وبعدها بوقت قليل، أدركت أنه الشخص المناسب.
‫‏يأتي التوافق حيث لا تتوقعين.
‫‏ما المفترض فعله؟ أنتظر فحسب؟
‫‏توقّفي عن إرغام الأمور لتحدث.
‫‏ستلتئم جروح الماضي وحدها.
‫‏على عكس فاتورتك.
‫‏"تبرعت الحلوانية الجذابة ‫لتوها بشعرها كله لبناء عش للنسور.
‫‏أصبحت أكثر جاذبية الآن."
‫‏شكرًا يا "ميسن".
‫‏آسف. سمعت أن ذلك يمدد الحنك.
‫‏آسف. لم أقصد الإساءة إليك.
‫‏- لا مشكلة. أنا بخير. ‫- لا، يبدو أنك منزعجة.
‫‏حسنًا، أنا امرأة ناضجة
‫‏على وشك الصراخ بوجه ‫شخص غريب في حانة نبيذ.
‫‏بالفعل، لا، هناك مشكلة.
‫‏في الحقيقة، كان الأسبوع الماضي ‫عصيبًا وكذلك آخر خمس سنوات.
‫‏اعتبارًا لذلك، لا، لست بخير طبعًا.
‫‏أترغبين في التحدث عن الأمر؟
‫‏حسنًا.
‫‏هذه هي الصورة. أفهمت لما أنا مستاءة؟
‫‏لا أعرف.
‫‏يبدو أنك التهمت طعام المقصف كله.
‫‏لا، ليست تلك الصورة.
‫‏هذه.
‫‏إنها لحبيبي السابق مع حبيبته الجديدة. ‫على ما أظن.
‫‏ليست قبيحة.
‫‏ولا أنت أيضًا.
‫‏شكرًا. لكن لا يمكنني منافستها.
‫‏الحلوانية ذات العيون الواسعة. ‫تشبه شخصيات "بيكسار" الكرتونية.
‫‏أشعر بأن الأمر متعمد. ‫يعرف أنني أحب الحلويات.
‫‏أظن أن الكل أصبح يعرف ذلك ‫بعد صورة المقصف.
‫‏كان ذلك مبالغًا فيه.
‫‏آسفة لتنفيسي أمامك.
‫‏إنه…
‫‏أنا في حالة فوضى.
‫‏لا، لست كذلك.
‫‏بصراحة، هذا مريح، ‫لأنني أنهيت علاقتي لتوي أيضًا.
‫‏- أمر محزن. ‫- نعم.
‫‏ألا تزال تتحدث إلى حبيبتك السابقة؟
‫‏لا.
‫‏كانت رائعة. ‫لكن انتهت علاقتنا وهذا كل ما في الأمر.
‫‏- ألست متزوجًا في السر؟ ‫- لا.
‫‏- ولست مضطربًا عقليًا؟ ‫- لا.
‫‏وتقسم أنك لا تحب الارتجال؟
‫‏نعم و… لا يمكنني التظاهر حتى. لا، لا أحبه.
‫‏لا أحبه على الإطلاق.
‫‏حسنًا. شخصيتك رائعة. ما عيبك؟
‫‏بحقك، لا بد من وجود عيب.
‫‏أو ربما تقابلنا في الوقت المناسب.
‫‏خرج كلانا من علاقة. ‫لا نعرف كيف نمضي قدمًا في حياتنا.
‫‏- ومع ذلك، هذا غريب. ‫- لا، لكنه وارد.
‫‏- فعلًا؟ ‫- نعم.
‫‏نعم. أمر غير متوقع وليس سيئًا؟
‫‏ربما هكذا يُفترض حدوثه.
‫‏- حقًا؟ ‫- حقًا.
‫‏يأتي التوافق عندما لا تتوقعه.
‫‏تعجبني هذه الجملة.
‫‏"شقق (بروكمور) السكنية"
‫‏كانت رشاشات الري مفتوحة.
‫‏ادخل. أنت ترتجف.
‫‏هذه الشقة رائعة.
‫‏فلنتوقف عن إفسادها بالحديث.
‫‏شكرًا.
‫‏أمتأكد من أنك لا ترغب في واحدة؟
‫‏لا، لا آكل النشويات.
‫‏إذًا أنت مضطرب عقليًا.
‫‏عجبي.
‫‏ها هي تبدأ.
‫‏قواعد الكؤوس من فضلك.
‫‏ما هذا؟ ماذا تشاهد؟
‫‏أتشاهد عرضًا تفصيليًا؟
‫‏أنا مهووس بهذه المتاهة اللامتناهية. ‫لا حد للفضاء.
‫‏سينجح الأمر فقط إن وثقت بي.
‫‏هل تثق بي يا "روس"؟
‫‏نعم.
‫‏شكرًا.
‫‏ماذا؟
‫‏لا شيء. أظن أنه من الرائع ‫أنك لم تخجلي من طلب واحدة أخرى.
‫‏أهذه مجاملة أم إهانة؟
‫‏كل كلمة أقولها لك مجاملة.
‫‏أخجل من طلب واحدة أخرى الآن.
‫‏نعم. إنك تنقذ المجرة.
‫‏نعم!
‫‏"مهمة ناجحة"
‫‏- نجحت يا "روس". ‫- لا. نجحنا معًا.
‫‏حسنًا. كفى. يمكنك الذهاب الآن.
‫‏مذهل. هل سرنا طوال الليل؟
‫‏أظن ذلك. كم نحن مبتذلان. ‫نشاهد شروق الشمس في مطلع يوم جديد.
‫‏أترغب في مشاركتي في صورة؟
‫‏نعم. أتريدين أن يشعر "فيليب" بالاستياء؟
‫‏لا، لن أنشرها. أريد الاحتفاظ بها لنفسي.
‫‏حسنًا.
‫‏إذًا كيف يقف اثنان تقابلا لتوهما في صورة؟
‫‏- الظهر بالظهر. ‫- حقًا؟
‫‏- كثنائي أفلام الإثارة. واضح. نعم. ‫- حسنًا.
‫‏- حسنًا. جاهز؟ ‫- جاهزة؟
‫‏- نعم. ‫- حسنًا.
‫‏سألقي نظرة عليها.
‫‏لطالما كنت فاشلة في التصوير ‫لكن لديّ إحساس إيجابي تجاه هذه.
‫‏نعم.
‫‏ها هو العيب.
‫‏يا إلهي. هذه أكثر سوءًا.
‫‏لا أصدّق أنها نشرت هذه الصورة.
‫‏بصراحة، توحي بالبؤس.
‫‏لا أعرف. تعجبني إلى حد ما.
‫‏لأنني ربحت. ‫اخترت الشريك المناسب، فلتعطياني نقودي.
‫‏أتسمّين ذلك نجاحًا؟
‫‏"(تينا) ‫الغداء جاهز"
‫‏وضعت معظم السلطة في فمه. ‫إذًا نعم، أسمّي ذلك نجاحًا.
‫سحب و تعديل "محمد سامى عبد الهادى" ‫Extracted & edited by Mohamed Samy AbdElHady