‫سحب و تعديل: ‫محمد سامى عبد الهادى
‫‏"شقق (بروكمور) السكنية"
‫‏- ماذا تفعل هنا؟ ‫‏- مرحبًا.
‫‏- صباح الخير. ‫‏- صباح النور.
‫‏اسمحي لي أن أعبّر لك ‫‏عن مدى وداعتك ولعابك يسيل في أثناء نومك.
‫‏لا يسيل لعابي في أثناء نومي. ‫‏ماذا كنت تفعل؟ أكنت تشاهدني فحسب؟
‫‏إنما كنت أحاول إهدار الوقت.
‫‏لكن اتضح لي أنني غير قادر على لمس الأشياء.
‫‏ثم بدأت في عدّ الأشياء.
‫‏أتعلمين أن لديك سبعة أغلفة ‫‏حلوى "توتسي بوب" تحت سريرك؟
‫‏يا إلهي.
‫‏ليست لي. احتفظ بها لصديق مقرف.
‫‏ذكّرني أرجوك أن أتفحّص بريدي الإلكتروني ‫‏في كل مرة أقابل فيها شابًا جذابًا.
‫‏تحسبًا لما إن كان عليّ كتابة نعيه.
‫‏ظننت أننا أمضينا وقتًا ممتعًا.
‫‏بلى.
‫‏خطيبي السابق يواصل حياته مع حلوانية جذابة.
‫‏يأخذها إلى "باريس"، ‫‏وينشر كل صورهما على "إنستغرام".
‫‏وأخرج في موعد غرامي مع شابّ ‫‏لا يصارحني بأنه ميت.
‫‏هذا الأمر جديد عليّ، اتفقنا؟ لم أكن أعرف.
‫‏وبصراحة، ظننت أنك كنت تعرفين.
‫‏أنا؟
‫‏حسنًا، شخصيتك رائعة. ما عيبك؟
‫‏لا بد من وجود عيب.
‫‏يبدو أنك تمضي وقتًا ممتعًا. نعم.
‫‏يا إلهي. مت من الضحك.
‫‏- بل أنا الميت. ‫‏- لا، أنا ميّتة
‫‏لا، جديًا. أنا ميت.
‫‏حسنًا. أخطأت الفهم.
‫‏"لست سعيدة بعد. لست مستعدة بعد. ‫‏لست متزوجة بعد. لست حرة بعد."
‫‏"لست ناجحة بعد. لم أبلغ مرادي بعد. ‫‏لست غنية بعد. لم أكتف بعد."
‫‏"لست بالغة بعد."
‫‏"نيل".
‫‏لديّ خبر سارّ.
‫‏اخترت تاريخ ميلادي وربحت اليانصيب،
‫‏- وتشعرين بأنك ملزمة بإعطائي نصف النقود؟ ‫‏- أفضل.
‫‏انظري ماذا وجدت في صندوق بريدي هذا الصباح.
‫‏عرض لطبقين معكرونة وأصابع الخبز ‫‏بسعر واحد في مطعم "فيتوتشيني فاكتوري".
‫‏وقت عروض "بوغو" يا حبيبتي.
‫‏يفنى المال، ولا تفنى أصابع الخبر.
‫‏سنعود أنت وأنا إلى أمجادنا.
‫‏أخيرًا سنتبادل أخبارنا
‫‏ونتحدث عن كل المستجدات ‫‏التي لم تحن الفرصة لنا للحديث عنها.
‫‏كـ"فيليب" وحفل الزفاف.
‫‏نعم، أتعلمين؟
‫‏أظن أن ذلك سيشتتنا عن عدّ أصابع الخبز، ‫‏علينا أن نركّز.
‫‏إن بدأنا الساعة الـ3 ‫‏وأنهينا في منتصف الليل،
‫‏يمكننا تجاوز رقمنا القياسي.
‫‏هذه فكرة جيدة فعلًا.
‫‏ستكون ساعة الذروة للغداء قد انتهت، ‫‏وسيكون الخبز طازجًا.
‫‏ولن يتظاهر النُدل بعدم الانتباه إلينا ‫‏عندما نحتاج إلى إعادة ملء الأطباق.
‫‏مذهل.
‫‏ألهذا السبب طلبت مغادرة العمل مبكرًا، ‫‏لتذهبي إلى مطعم يُسمى "بوغو"؟
‫‏أهو جديد؟ أتملكه الممثلة "غوينيث"؟ ‫‏رائع. أعليّ المجيء؟
‫‏لا، "بوغو" يعني عرض اثنين بسعر واحد. ‫‏لذلك تحتاجين إلى وجود شخص آخر معك.
‫‏نعم، إنهم صارمون بغرابة حيال تلك القاعدة.
‫‏بالإضافة إلى أن الفرصة ‫‏لم تحن لنا لنتبادل آخر أخبارنا بالتفصيل.
‫‏لذلك، سنكون وحدنا نحن الاثنتين.
‫‏لكنكما تدركان أنكما تملكان نقودًا، صح؟
‫‏يمكنكما دفع غداء لشخصين.
‫‏- لا! ‫‏- لا!
‫‏أصابع الخبز المجانية ‫‏ألذّ بكثير عن أصابع الخبز المدفوعة.
‫‏نعم، معروفة.
‫‏حسنًا. أتمنى لكما قضاء وقت ممتع.
‫‏لكن أنصحكما بإعادة النظر ‫‏في هوسكما بالغلوتين.
‫‏لديّ تكليف سريع لتسليمه، وسأتفرغ لك.
‫‏تمام الساعة الـ3.
‫‏حسنًا. لنذهب.
‫‏"(ميسن)"
‫‏- مذهل. ‫‏- نعم.
‫‏- يعرف "ميسن" كيف يضفي إحساسًا رائعًا. ‫‏- صحيح.
‫‏- نعم. ‫‏- لنركز. حسنًا.
‫‏عليّ كتابة هذا النعي. لذا، فلنبدأ بالحقائق.
‫‏- ماذا كانت وظيفتك؟ ‫‏- كنت أعالج الأطفال.
‫‏إذًا أنت طبيب.
‫‏كان مرضاي من الأطفال يُسمونني ‫‏الطبيب "بوبو".
‫‏بالطبع.
‫‏دعني أخمن، لديك هواية تتعلق بالطبيعة أيضًا.
‫‏نعم، كنت غواصًا.
‫‏وتطوعت لحساب ‫‏لجنة علم الإنسان في "كاليفورنيا".
‫‏نعم، منطقي.
‫‏إنها رائعة.
‫‏وجدنا بقايا قرية بكهف تحت الماء ‫‏عند شاطئ جزيرة "كاتالينا".
‫‏إذًا من أنت؟ النسخة الجذابة والمبللة ‫‏من المغامر "إنديانا جونز"؟
‫‏نعم. هذا رائع.
‫‏على أي حال، ‫‏كنا نغوص بعمق. وكنت أغوص بعمق حقًا.
‫‏- بعمق؟ ‫‏- وبينما أغوص،
‫‏بدأت أفكر في عائلات الأشخاص ‫‏الذين كانوا في الكهف
‫‏وأن قصصهم تستحق أن تُعرف.
‫‏ووقفت أمام هذه الصخرة وأخذت أضغط.
‫‏حينها رأيته.
‫‏ماذا رأيت؟
‫‏القرش الأبيض الكبير.
‫‏بحقك، موت البطل؟ يبدو كأنك لست حقيقيًا.
‫‏- هل أنت غاضبة مني؟ ‫‏- ماذا؟ لا، أنا بخير. لا مشكلة.
‫‏- فلنكمل وحسب. ‫‏- من الطبيعي ألّا تكوني بخير يا "نيل".
‫‏طيب. نعم. أنا غاضبة.
‫‏أي امرأة ستكون غاضبة ‫‏إن ظهر الرجل المثالي في حياتها،
‫‏ثم تكتشف أنه ميت.
‫‏- أنت على حق. ‫‏- حقًا؟
‫‏- نعم. ‫‏- شكرًا.
‫‏لديك آثار للشوكولاتة هنا.
‫‏- على الطرف. ‫‏- يا إلهي.
‫‏لا، يمكنني محوها.
‫‏لا، لا يمكنني ذلك.
‫‏قلديني وحسب، وبعدها…
‫‏فقط…
‫‏العقي إصبعك.
‫‏احضني نفسك قليلًا.
‫‏مرحبًا يا "نيل"…
‫‏آسف لمقاطعة جلسة، لنسميها، محاباة النفس؟
‫‏لكنني أردت معرفة أين وصلنا في نعي ‫‏ذلك الغواص والقرصان والطبيب.
‫‏هذا أنا.
‫‏سأحتاج إلى وقت أطول لهذا النعي.
‫‏أريد التأكد من مصادري ‫‏وقصد المستشفى التي يُزعم أنه عمل فيها
‫‏والتمسك بالنزاهة الصحافية.
‫‏- كم أحب جديتك في التعامل مع وظيفتك. ‫‏- شكرًا.
‫‏لديك أيضًا آثار للشوكولاتة على وجهك، ‫‏وهذا مقرف وعديم الاحترافية.
‫‏مرحبًا.
‫‏فكرت في المجيء والعمل من هنا اليوم.
‫‏بالتأكيد، لكن هذا المكان ليس "ستاربكس"، ‫‏لذلك عليك مساعدتي.
‫‏حسنًا. إذًا جاوبيني.
‫‏ما التصرف السليم في العلاقة ‫‏للحفاظ عليها من الضياع؟
‫‏أحب عندما يكون الرجل عفويًا.
‫‏أيمكنك القول إنك تتحدثين نيابةً عن النساء؟
‫‏نعم.
‫‏إذًا، عليّ التفكير في تصرفات عشوائية،
‫‏واختيار أوقات غريبة لفعلها.
‫‏لا تفعل ذلك.
‫‏لا تكن عفويًا؟
‫‏- اختلطت عليّ الأمور. ‫‏- آسفة.
‫‏هذا بيانو "مونتي"، ‫‏كان يعزف عليه كل ليلة في ساعة التخفيضات.
‫‏أظن أنني لست مستعدة بعد لسماع صوته ثانيةً.
‫‏أتفهّم الأمر.
‫‏آسف. ظننت الأجواء تستدعي ذلك.
‫‏- مذهل. ‫‏- نعم.
‫‏رسمها لي كل الأطفال الذين أنقذتهم.
‫‏أنت شخص مميز.
‫‏أحببت الطريقة التي وصفت بها ‫‏الممرضة تعاطفك وعضلات بطنك.
‫‏لديك كل المميزات.
‫‏ولن تستأثر بكل أغطية السرير.
‫‏أو أجرب تقديم عروض الكوميديا.
‫‏أو تصر تجربتي للجعة البريطانية.
‫‏ولن تقلقي حيال سرقتي للبطاطا المقلية.
‫‏هذه مشكلة كبيرة عندي أيضًا. ‫‏أعشق البطاطا المقلية.
‫‏كان حبيبي السابق "فيليب" ‫‏دائما ما يأكل منها.
‫‏ويهتم بمشاعره فقط.
‫‏وعندما ساء الوضع في النهاية، ‫‏لم يرغب في الحديث عن الأمر.
‫‏وأراد مني تخطّي الأمر وحسب.
‫‏يبدو أن "فيليب" الطائش ‫‏نسي أساسيات العلاقة الصحية.
‫‏كن دائمًا على تواصل.
‫‏لم أنت رائع جدًا؟
‫‏حسنًا، قد يبدو ذلك جنونيًا، ‫‏لكن ربما… أتريد أن…
‫‏- نظل نتقابل؟ ‫‏- نعم.
‫‏لماذا نتوقف الآن؟ لنر إلى أين ستؤول هذه.
‫‏لتريا ماذا يؤول؟
‫‏"مونتي"؟ ماذا تفعل هنا؟
‫‏أنا؟ بل ماذا تفعلين أنت هنا؟ ‫‏ومن ذلك الشاب؟
‫‏- أهلًا. ‫‏- مرحبًا.
‫‏- لحظة، أيعرف أحدكما الآخر؟ ‫‏- ماذا؟ أكلّ الميتين يعرف بعضهم بعضًا؟
‫‏هل مت من هجوم قرش أيضًا؟
‫‏نعم. كان ذلك فوضويًا.
‫‏ماذا تفعل هنا؟ لقد أنهيت نعيك منذ شهر.
‫‏- كيف عدت؟ ‫‏- لا أعرف.
‫‏لا أعرف حتى أين كنت.
‫‏كنا مشغولين في أمر ما، لذا سنذهب.
‫‏لا مشكلة. أيمكنني التحدث إليك على انفراد؟
‫‏- أتمانع يا "جيسي"؟ ‫‏- لا، لا مشكلة.
‫‏سأذهب لأرى ما إذا كان بوسعي لمس غصن.
‫‏- تفضّل. ‫‏- حقًا؟ أنت لا… يا إلهي.
‫‏ماذا تفعلين؟
‫‏ماذا؟ نمضي وقتًا معًا ليس إلا.
‫‏- اسمعي، إنه وسيم جدًا. ‫‏- وطبيب أيضًا.
‫‏لكنه ميت أيضًا.
‫‏يبدو أن لديك اتصالًا.
‫‏قد يكون الواقع محاولًا جعلك تفكرين بمنطقية.
‫‏يا إلهي. إنها الساعة الـ3.
‫‏مرحبًا يا "سام".
‫‏أخيرًا. اتصلت بك عشر مرات.
‫‏نعم، انشغلت في أمر ما. ‫‏مضطرة إلى إلغاء خطتنا.
‫‏- ماذا؟ أنا هنا بالفعل. ‫‏- آسفة.
‫‏- سأعوضك عن ذلك. أعدك. ‫‏- ستنتهي قسيمة العرض اليوم يا "نيل".
‫‏هكذا يضمنون مجيئك.
‫‏- إنه… ‫‏- "نيل".
‫‏يُفترض أن تكون الليلة ‫‏ليلة معكرونة بلا حدود.
‫‏أتلك "سام"؟ مرحبًا يا فتاة.
‫‏- في الحقيقة أنا في موعد غرامي. ‫‏- حقًا؟
‫‏هذا رائع. مع من؟ متى؟ ولم لم تخبريني؟
‫‏سأعاود الاتصال بك. ‫‏سأحدثك لاحقًا. إلى اللقاء.
‫‏"نيل"، لا.
‫‏عندما تركتك، ‫‏ظننت أنك كنت في حالة نفسية سليمة.
‫‏والآن تواعدين شابًا ميتًا ‫‏وتكذبين على صديقتك المقربة؟
‫‏لم أكذب. تقنيًا، أنا في موعد غرامي، ‫‏وأود الاستمتاع بوقتي في سلام يا "مونتي".
‫‏بالرغم من أنني ميت، لكن أشعر بأنني أقوى.
‫‏ماذا إذًا؟ ‫‏أستجلسين على المقعد وتشاهدين العرض؟
‫‏أيمكن لأحد شراء الفشار لي؟
‫‏في الواقع، أعلم بالضبط إلى أين نذهب.
‫‏"حانة (كريكيت)"
‫‏خمني. من دون تفكير، منذ دقيقة،
‫‏اشتريت تذكرتين لمشاهدة الحيتان ‫‏في عطلة نهاية الأسبوع.
‫‏لم أتفحّص الطقس، ‫‏ولم أقرأ أي استطلاعات رأي للقارب.
‫‏أتمنى لو سألتني أولًا. ‫‏لديّ مؤتمر في عطلة نهاية الأسبوع هذه.
‫‏ظننت أنك قد ترغب في قضاء وقت مع "كريكيت".
‫‏نعم، لكن لو كنت سألتك، ‫‏لما كان الأمر عفويًا، صح؟ لحظة؟
‫‏إنها مشغولة يا "كريكيت".
‫‏بئس الأمر. أتعلم؟ أحب الحيتان.
‫‏سنمضي وقتًا ممتعًا!
‫‏- حسنًا. ‫‏- نعم.
‫‏آسف. ظننت أنني سأعطس.
‫‏ها أنت ذي.
‫‏نعم، لا مشكلة.
‫‏أيمكنك إعادة ملأه من فضلك؟
‫‏مرحبًا يا صغيرتي.
‫‏لا أوافقك، لكن…
‫‏- مرحبًا. ‫‏- سعيدة جدًا لاتصالك بي.
‫‏فرقة زوجي الموسيقية تعزف في حانة صغيرة. ‫‏قلت في نفسي،
‫‏"تبلغ الـ46 يا (تانر)، توقّف عن ذلك."
‫‏لا تقلقي لأن الليلة ستكون أفضل بكثير.
‫‏عليك تجربة صلصة هذا المطعم، لن تندمي.
‫‏- مذهل. ‫‏- صح؟
‫‏إذًا، أتُقدم أطباق ‫‏المطبخ الإيطالي الشمالي أم الصقلّي؟
‫‏لأن ذلك سيحدد نوع النبيذ الذي سأطلبه.
‫‏عذرًا أيها النادل. أأنت من يقدّم النبيذ؟
‫‏اسمي "ديرك". سأكون في خدمتك.
‫‏أيضًا، إن أردت طلب كعكة الشوكولاتة الذائبة،
‫‏عليك إخباري الآن ‫‏لأن تحضيرها يستغرق 30 دقيقة.
‫‏أعرف ماذا تفعل يا "ديرك".
‫‏تحاول تجنب النظر إليّ، لكن لن يفلح ذلك.
‫‏سلة الخبز فارغة. فلتذهب وتملؤها.
‫‏شكرًا جزيلًا.
‫‏حسنًا، بسرعة. ‫‏ضعي هذا الخبز في حقيبتك، اتفقنا؟
‫‏لن أضع خبزًا ‫‏يساوي 26 سنتًا في حقيبة "شانيل".
‫‏نعم. لا تناسب سرقة أصابع الخبز الجميع.
‫‏إنه تصرّف أحمق نقوم به أنا و"نيل".
‫‏- "نيل"! ‫‏- بالطبع كان ذلك لطيفًا.
‫‏لم المكان هادئ هنا؟
‫‏- لا يبدو لي هادئًا. ‫‏- لا، إنها ساعة التخفيضات.
‫‏لا أسمع موسيقى. لطالما ‫‏عزفت الموسيقى في أثناء ساعة التخفيضات.
‫‏لا داعي للقلق. اتفقنا؟
‫‏أيمكنني مواصلة حديثي الممتع ‫‏إلى الطبيب "جيسي"، من فضلك؟
‫‏لا، أنا جاد. البيانو القديم خاصتي مغلق.
‫‏وهذا يخالف كل ما اتفقنا عليه ‫‏أنا و"كريكيت". أنا قلق عليها.
‫‏لا داعي للقلق، اتفقنا؟ إنه…
‫‏عجبي. أنت في موعد غرامي.
‫‏لماذا كذبت عليّ؟
‫‏آسفة يا "سام". كنت… أنا في موعد غرامي.
‫‏- حقًا؟ ‫‏- كنت. الأمر معقّد.
‫‏- أريدك أن تتحدثي إلى "كريكيت" يا "نيل"… ‫‏- أستختلقين عذرًا الآن؟
‫‏- لا. ‫‏- رائع.
‫‏- أريد الذهاب إلى المطعم. ‫‏- هلّا تركّزين يا "نيل" من فضلك.
‫‏- لا يمكننا ذلك لأن الوقت تأخر الآن. ‫‏- كشريك مواعدة، وكطبيبك يا "نيل"…
‫‏- تأخر الوقت كثيرًا. انتهى العرض. ‫‏- هلّا حاولت التركيز.
‫‏- عليك أن تتنفسي. ‫‏- مرحبًا. إنه ماذا؟
‫‏"سام"!
‫‏آسفة. لن تتفهّمي الموقف، اتفقنا؟ ‫‏أمهليني لحظة، من فضلك.
‫‏لن أتفهّم الموقف، وأمهلك لحظة؟ سأعطيك لحظة.
‫‏يمكنك أخذ كل الوقت الذي تحتاجين إليه. ‫‏أتيت فقط لشرب النبيذ سريعًا.
‫‏إذًا، ها هو النبيذ. سآخذه وسأرحل.
‫‏- كنت أحاول شرح الأمر. ‫‏- لا يا "نيل" من فضلك.
‫‏أعرف أن أمر "سام" يهمك، ‫‏لكن ماذا لو اختفيت فجأةً؟
‫‏حسنًا يا "مونتي".
‫‏سأذهب لدقيقتين فحسب.
‫‏- أيمكنني التحدث إليك قليلًا يا "كريكيت"؟ ‫‏- بالتأكيد. ماذا هناك؟
‫‏اسأليها لما البيانو مغلق ولما لا تُشغل ‫‏الموسيقى في أثناء ساعة التخفيضات.
‫‏بناءً على كل ما أعرفه عنك وعن "مونتي"، أظن…
‫‏يفاجئني عدم تشغيل موسيقى هنا.
‫‏ولاحظت أن بيانو "مونتي" مغلق،
‫‏ولست متأكدة إن كان ذلك ‫‏ما سيرغب فيه لو كان هنا.
‫‏قطعنا وعدًا بأن أعيّن الشاب الظريف
‫‏الذي يعزف في "نيمان ماركوس" مكانه.
‫‏وأنني سأقع في غرامه رويدًا.
‫‏كان هذا الجزء مزحة. ‫‏تأكدي من أنها تتذكّر أنها كانت مزحة.
‫‏إذًا، لم لم تفعلي ذلك؟
‫‏كانت الموسيقى تمثّل كل شيء لـ"مونتي".
‫‏وأشعر بأنني إن سمحت ‫‏لأحد بتولي البيانو خاصته،
‫‏فسيكون ذلك وداعًا حقيقيًا.
‫‏لا أعرف إن كنت مستعدة لذلك بعد.
‫‏أخبريها بأنه إن عزف شخص آخر على البيانو، ‫‏فستشعر بوجودي من خلال الموسيقى.
‫‏أتساءل ربما إن عزف شخص آخر على البيانو، ‫‏فستشعرين بوجوده من خلال الموسيقى؟
‫‏هذه كلمات إحدى أغانيه.
‫‏- حقًا؟ ‫‏- نعم.
‫‏أحيانًا أشعر بأنه لا يزال هنا معي.
‫‏نعم. وهذه إحدى اللحظات.
‫‏اسمعيني. لا يمكنك مواصلة تجاهل مشاعرك.
‫‏عليك فهمها.
‫‏- "كريكيت"… ‫‏- لا يا "نيل". لا أتحدث عن "كريكيت" الآن.
‫‏أتحدث إليك أيتها الطفلة.
‫‏لا يمكنك مواصلة تجاهل مشاعرك. عليك فهمها.
‫‏إلى متى ستتظاهرين بأن كل شيء على ما يُرام؟
‫‏واضح أنني أعرف أن ليس كل شيء على ما يُرام.
‫‏اسمعي، إن لم تتحدثي إلى أحد عن الأمر، ‫‏فسيزداد الوضع صعوبة.
‫‏ألا ترغب في البقاء مع "كريكيت" إن استطعت؟
‫‏بالطبع، أرغب في ذلك. لكن لا أستطيع.
‫‏لأن ذلك لا يصب في مصلحتها، ‫‏ولا يصب في مصلحتك أيضًا.
‫‏أعرف أنك تتألمين بسبب كل ما حدث مع خطيبك،
‫‏لكنك لن تتخطي ذلك الألم
‫‏إن واصلت إلهاء نفسك عنه.
‫‏كان أجمل إلهاء.
‫‏حسنًا.
‫‏آسفة على الطريقة ‫‏التي تحدثت إليك بها باكرًا.
‫‏إن أردت العزف على البيانو، يمكنك ذلك.
‫‏في الحقيقة، سأحب ذلك إن فعلت.
‫‏- سيكون ذلك عفويًا، صح؟ ‫‏- نعم، سيكون كذلك.
‫‏استمعي إلى هذا يا "شارلوت".
‫‏هذه أغنيتنا يا حبيبي.
‫‏بقينا في الحانات حتى أغلقت.
‫‏إنه عازف بيانو.
‫‏كان اليوم رائعًا.
‫‏كنت في حاجة إلى مقابلتك.
‫‏أحببت كل لحظة في مغامرتنا معًا يا "نيل".
‫‏حان الآن وقت الذهاب في مغامرة أخرى.
‫‏كان عليّ عيش حياة رائعة.
‫‏كان عليّ أن أخاطر وأواجه مخاوفي.
‫‏وأقاتل قرشًا.
‫‏أريدك أن تفعلي المثل فحسب.
‫‏- عدا جزء القرش، صح؟ ‫‏- لا، نعم، لا أنصح بذلك.
‫‏أنت شخص رائع حقًا يا "نيل".
‫‏المستقبل يخفي ما هو أفضل لك. لا تنسي ذلك.
‫‏شكرًا لظهورك في حياتي يا "جيسي"، لكن…
‫‏أتفهّم ذلك.
‫‏يا إلهي، كم أتمنى الشعور بذلك.
‫‏أعليّ إرسال نعيك الآن؟
‫‏نعم، حان الوقت.
‫‏- نعم. ‫‏- لكن اسمعي،
‫‏إن رأيت أي غطاء حلوى "توتسي بوب" ‫‏يطير في الهواء،
‫‏فهذا أنا قائلًا، "كيف الحال؟"
‫‏حسنًا.
‫‏"قصة (جيسي رامزي)"
‫‏لم تحن الفرصة حتى لرؤية عضلات بطنه.
‫‏لم تقدّم غصن زيتون ‫‏إن أمكنك تقديم أصابع الخبز؟
‫‏لم أكذب عليك. قابلت أحدًا حقًا. ‫‏وكنت في موعد غرامي.
‫‏وتشتّت لأنها المرة الأولى منذ فترة،
‫‏لم أكن أفكر فيما حدث مع "فيليب".
‫‏أتعلمين؟ و…
‫‏أحببت ذلك الإلهاء. ولم أرغب في التخلي عنه.
‫‏لسنا مضطرين إلى الحديث عن الانفصال.
‫‏الأمر أكبر من ذلك.
‫‏نعم.
‫‏أظن أنني تجاهلته لأنه كان صعبًا.
‫‏تعلمين أنه بإمكانك إخباري بأي شيء، صح؟
‫‏حسنًا.
‫‏مررت بعملية إجهاض يا "سام".
‫‏كنا ننتظر مولودًا.
‫‏وحدث الإجهاض قبل أن أخبر أحدًا.
‫‏والآن أنا…
‫‏لا أعرف كيف سأخبر أي أحد ليس إلا.
‫‏آسفة جدًا يا حبيبتي.
‫‏- توقفي. ‫‏- رغبت في الطفل يا "سام".
‫‏أعرف.
‫‏بعد الإجهاض،
‫‏أراد "فيليب" المضي قدمًا، ‫‏وقال أنني لم أتخطى الأمر.
‫‏وكان الكل متحمسًا جدًا لحفل الزفاف.
‫‏وظننت أنه إن لم أفكر بالطفل، فسأنساه.
‫‏ظننت أنني احتفظت به كسر، ‫‏لكن السر كان يؤلمني.
‫‏سعيدة أنك شاركتني هذا أخيرًا، اتفقنا؟
‫‏لأنك لست وحيدة. أنا بجانبك.
‫‏اتفقنا؟ تعالي هنا، أرجوك.
‫‏- أحبك. ‫‏- أحبك أيضًا.
‫‏حسنًا، فلنعد بعضًا من هذا اليوم…
‫‏حسنًا.
‫‏…سنخبر بعضًا كل شيء.
‫‏أحاول. هذه بداية موفقة.
‫‏- بداية موفقة جدًا. حسنًا. ‫‏- نعم.
‫‏لديّ الآن كيلو من صلصة المطعم في حقيبتي.
‫‏أيمكنني إحضاره الآن، أرجوك؟
‫‏- مئة بالمئة. أحضريه. ‫‏- حسنًا. سأعود حالًا.
‫‏كيف الحال يا "توتسي بوب"؟
‫‏حسنًا. لدينا صلصة المطعم في الجيب الأيمن.
‫‏تعلمين أن هذا ليس نظيفًا، صح؟
‫‏لا، لا تقلقي. اتفقنا؟
‫‏ها قد بدأنا.
‫‏لحظة، الموعد الغرامي. ‫‏ما كان ذلك؟ وماذا حدث؟
‫‏كان مثيرًا جدًا، وكان طبيبًا.
‫‏لكن اتضح أن الشبح أشاح وجهه عني.
‫‏"(فيتوتشيني فاكتوري)"
‫‏هذا إنذار مبكر 30 دقيقة ‫‏لتبدأ بتجهيز كعكة الشوكولاتة الذائبة.
‫‏سأملأ فراغي في هذا الوقت بأصابع الخبز.
‫‏"عرض (بوغو)"
‫‏- يا "ديرك". ‫‏- آسف يا سيدتي.
‫‏لكن إن كنت ستأكلين وحدك، ‫‏فلن يمكنني قبول القسيمة.
‫‏يجب وجود فردين للحصول عليه.
‫‏اسمع، سأدفع لك ألف دولار ‫‏لتنضم إليّ حتى أحصل على عرض "بوغو".
‫‏أتريدين أن أمسك يديك؟
‫‏لا تكن غبيًا يا "ديرك".
‫سحب و تعديل "محمد سامى عبد الهادى" ‫Extracted & edited by Mohamed Samy AbdElHady