‫سحب و تعديل: ‫محمد سامى عبد الهادى
‫‏"شقق (بروكمور) السكنية"
‫‏يا إلهي، أتأكلين شظايا زجاج؟
‫‏إنها حبوب إفطار.
‫‏حسنًا، أيمكنك مضغها ‫بصوت منخفض أكثر أو إضافة حلوى الخطمي؟
‫‏أنا أعمل، وفي حاجة إلى التركيز حقًا.
‫‏يؤسفني أننا لسنا جميعًا ‫نحارب من أجل البيئة لإنقاذ العالم
‫‏في كل ثانية في اليوم.
‫‏ولست أنت أيضًا. ما هذا؟
‫‏"غرين سوايب"؟ ‫تطبيق مواعدة لمحبي الكرة الأرضية؟
‫‏نعم. أودّ أن تكون حبيبتي مُحبة للبيئة.
‫‏بعد "شارلوت"، ‫لا أودّ أن أخبئ اهتماماتي بعد الآن.
‫‏أودّ أن تعرف أي سيدة محتملة ‫"إدوارد" الحقيقي.
‫‏لذا، أرغب في أن يكون ‫هذا الملف الشخصي نسخة مصغرة عني.
‫‏عليك أن تفكري في الأمر أيضًا، ‫بما أنك وحيدة دائمًا
‫‏تشاهدين أفلام الجرائم الحقيقية ‫وتأكلين الـ"تشيتوس" الحار.
‫‏الدراما لا تُطاق كالطعام الحار. ‫جربت هذه التطبيقات، ولا تناسبني.
‫‏جديًا، ماذا تستفيد عندما تسأل أحدهم،
‫‏"ما الثلاثة أشياء التي ستأخذها معك ‫عند الذهاب إلى جزيرة مهجورة؟" هذا غباء.
‫‏معرفة أولوياتك ومهارات التفكير النقدي ‫والمقدرة على تحليل موقف كارثي.
‫‏هذه الأمور معقدة للغاية.
‫‏أنا سعيدة فحسب ‫لأنني لا أتعجّل بدء علاقة أخرى.
‫‏تطمئنني معرفة أن جفاءك العاطفي هو اختيارك
‫‏وليس خيار فرضه عليك أحدهم.
‫‏بدأت أظن أنك ربما تكونين عانسًا يا "نيل".
‫‏ما الذي يجعلني عانسًا؟
‫‏لا أربي قططًا. اتفقنا؟
‫‏ولا أمارس الحياكة لكسب العيش، ‫وأشارك في ألعاب الـ"بينغو" فعلًا،
‫‏لكن فقط إن كان من يقدّم ‫المسابقة ممثلًا بزي امرأة.
‫‏بالإضافة إلى أنني خرجت ‫حديثًا من علاقة طويلة جدًا.
‫‏ذلك ربما إن وضعت تاريخ الكون في حسبانك، ‫إنه حديث أيضًا.
‫‏بئس أمرك يا "إدوارد". أنا بخير تمامًا.
‫‏"لست سعيدة بعد. لست مستعدة بعد. ‫لست متزوجة بعد. لست حرة بعد."
‫‏"لست ناجحة بعد. لم أبلغ مرادي بعد. ‫لست غنية بعد. لم أكتف بعد."
‫‏"لست بالغة بعد."
‫‏لذا، كنت أفكر أنه قد حان الوقت.
‫‏احتجت بالتأكيد إلى بعض الوقت لتجاوز ‫علاقتي بـ"فيليب"، لكن بصراحة،
‫‏كان آخر شخص تعرّيت أمامه، ‫ولم أعد متسقة مع ذلك بعد الآن.
‫‏- إذًا ما الخطة؟ ‫- سأمارس علاقة عابرة.
‫‏أساندك بقوة في التعرف بأحد وممارسة الجنس.
‫‏كوني حذرة فحسب.
‫‏أعني أن لديك ماضيًا ‫في بدء علاقات جدية بشكل سريع إلى حد ما.
‫‏وهذا أمر جيد. هذا يعني أن مشاعرك قوية.
‫‏لم أشهدك تمرّين بعلاقة عابرة ‫من دون التعلق بالشخص.
‫‏كانت تلك "نيل" القديمة. ‫هذه هي النسخة الجديدة من "نيل"، مشاكسة.
‫‏- أحاول اعتياد الفكرة. ‫- نعم.
‫‏حسنًا، سيكون الجنس والشهوة محور الأمر كله.
‫‏لا للتعلق، ولا لأخطاء الماضي.
‫‏حسنًا، أدعمك في ذلك.
‫‏بمناسبة الجنس والشهوة،
‫‏حدث بالأمس أكثر موقف مثير.
‫‏كان "كيث" يحضّر قطع الدجاج المقلية للولدين،
‫‏ووقفت تلك الذبابة الكبيرة ‫على طاولة المطبخ.
‫‏فركل باب الفرن لإغلاقه بساق واحدة
‫‏بينما يحمل صينية ‫بها قطع الدجاج المقلية الساخنة.
‫‏ثم قتل الذبابة باليد الأخرى.
‫‏كان ذلك مثيرًا جدًا.
‫‏لأنكما مارستا الجنس بعد ذلك؟
‫‏يا إلهي، لا. كنا مرهقين كثيرًا.
‫‏ونمنا في غرفتين منفصلتين ‫بعدما وضعنا الولدين في سريريهما.
‫‏وبعد رؤية تلك النظرة في عينيك الآن، ‫أندم على إخبارك بما حصل.
‫‏- آسفة. ‫- مرحبًا، أرسلت إليك لتوي نعيك التالي.
‫‏"تكليفك التالي"
‫‏كلب؟ يعجبني هذا التكليف.
‫‏كان "سكاوت" بطلًا حقيقيًا.
‫‏أنقذ حياة أكثر من 200 شخص ‫في مهنته ككلب بحث وإنقاذ.
‫‏- حتى إنه حصل على ميدالية. ‫- مذهل.
‫‏كل ما يفعله كلب الإنقاذ خاصتي ‫هو الاصطدام بالأبواب الزجاجية وعضّ ولديّ.
‫‏متأكد من أن "برينسيس مانغو تشيكن" ‫ذئب براري.
‫‏- لا. ‫- نعم.
‫‏يا إلهي، ما أجملك.
‫‏من الكلب اللطيف هنا؟ نعم.
‫‏ما أجمل تلك السترة الصغيرة. من ذلك الوسيم؟
‫‏حسنًا، أظن أنه أنا.
‫‏إنه من ماركة "بانانا ريبابليك"،
‫‏لكن أظن أنهم حسّنوا منتجاتهم هذا الموسم.
‫‏لا. ‫كنت أشاهد فيديو على "إنستغرام" لكلب فحسب.
‫‏لم أقصدك، بالطبع، أنا…
‫‏لكن متأكدة ‫من أنك تبلي بلاءً حسنًا على "إنستغرام".
‫‏حسنًا، صفحة تعليم وضع مساحيق التجميل ‫خاصتي أصبحت مشهورة عدة مرات.
‫‏- إذًا أنا في حضرة شخص مشهور. ‫- نعم، إلى حد ما.
‫‏أنا "جيمس".
‫‏أعيروني انتباهكم!
‫‏- أهلًا يا "جيمس". أنا… ‫- مرحبًا.
‫‏- لديّ إعلان يا جماعة. ‫- اسمي "نيل".
‫‏- سُررت لمقابلتك يا "نيل". ‫- لدى رئيستكم إعلان.
‫‏- سررت لمقابلتك. ‫- "جيمس"؟
‫‏- هذا أنا. ‫- نعم.
‫‏أتذكّر ذلك من ثانيتين مضيتا.
‫‏"جيمس"؟
‫‏- عليّ الذهاب أيضًا. نعم. حسنًا. ‫- حسنًا. من بعدك.
‫‏يا جماعة، أودّ أن أقدّم لكم "جيمس غورسكي".
‫‏- حسنًا. ‫- "جيمس" مراسل حرب
‫‏قدّم بعض الأعمال ‫الحرة للصحيفة على مر السنين،
‫‏ونحن متحمسون جدًا ‫لمعاودة العمل معه لبضعة أيام.
‫‏الآن، "جيمس غورسكي" هذا.
‫‏يمكنه قتل ذبابة. أتفهمين قصدي؟
‫‏أريدك أن ترفعي سقف ‫توقعاتك المنخفضة لي يا فتاة، من فضلك.
‫‏سنطلق فقرة إعلامية على الهواء ‫بالتعاون مع وكالة "إيه بي سي" الإخبارية.
‫‏ولأن لديّ شهادة ‫في التصوير والكثير من المهارات،
‫‏سأكون مخرجكم. ‫أو "أوتور" باللغة الفرنسية، إن أردتم.
‫‏يا "ميسن". هذه اصمت باللغة الفرنسية. ‫شكرًا لكم جميعًا.
‫‏إذًا، ما رأيك في "جيمس"؟ ‫أيمكن أن تكون علاقتي العابرة معه؟
‫‏العاشق الرحّال الذي يمنعه ‫انشغاله من الدخول في علاقة جدية؟
‫‏سأعتبرها خيانة إن لم تفعلي ذلك.
‫‏حسنًا. هذا عظيم. ‫ستكون علاقة سريعة من دون مشاعر، ثم سيختفي.
‫‏- رائع. ‫- إلى اللقاء.
‫‏سعيدة من أجلنا.
‫‏تعجبني كثيرًا فكرة تقديم "جيمس" للفقرة ‫الإعلامية يا "ليكسي"، لكنه سيرحل قريبًا،
‫‏وسيكون أمرًا مؤسفًا إن لم يستمر عرض الفقرة.
‫‏إلا إذا اخترنا بديلًا.
‫‏فهمت قصدك.
‫‏عليّ إيجاد أحد ما ‫على قدر موهبة وجاذبية "جيمس".
‫‏أنا!
‫‏آسف.
‫‏قصدت أنا.
‫‏في سنتي الثانية في كلية الصحافة، ‫كان علينا اختيار تخصص.
‫‏أردت أن أدرس في قسم التلفزيون، ‫لكن نصحني أستاذي بدراسة الصحافة.
‫‏لذا هذا ما فعلته.
‫‏لكنني كنت أتساءل دائمًا،
‫‏"ماذا كان سيحدث لو اخترت التخصص الآخر؟"
‫‏هذه فرصتي لمعرفة ذلك.
‫‏مثل "غوينيث بالترو" في فيلم ‫"سلايدينغ دورز"، لكن بكنزات ذات رقبة أقل.
‫‏هذا لطيف. لطالما أحببت معرفة أحلام موظفيّ.
‫‏- شكرًا. ‫- مرحبًا، مكالمة هاتفية مزيفة
‫‏للانسحاب من موقف حرج.
‫‏مرحبًا. كنت على وشك الاتصال بك.
‫‏- لا، لن يدخل المصعد. ‫- صحيح.
‫‏نعم، بازلاء وجزر. نعم.
‫‏نعم.
‫‏"أُنقذ من الحظيرة في آخر لحظة،
‫‏تغيّرت حال (سكاوت) من كلب لم يرده أحد ‫إلى كلب بحث وإنقاذ صاحب ميداليات،
‫‏والذي كان محبوبًا من مدربه ‫ومجتمع مدينة (باسادينا) بأكمله."
‫‏هل أعجبك؟
‫‏جميل. أحب كيف غيرت من نفسك.
‫‏نعم، أمر ملهم للغاية.
‫‏سأغيّر من نفسي أيضًا.
‫‏لا. ماذا يحدث؟
‫‏يا إلهي، كنا نتغازل، والآن أنا متوترة.
‫‏حسنًا.
‫‏أنت حقًا كلب إنقاذ. ‫كنت سأعطيك حلوى إن استطعت.
‫‏حسنًا. أقدّر اقتراحك،
‫‏لكنني أظن أن هز المؤخرة أمر وقح.
‫‏لم أقصدك.
‫‏"صحيفة (سوكال إندبندنت)"
‫‏مرحبًا. ها أنت ذا.
‫‏قلقت من أن تتوه. ‫لم أرك في الأرجاء طوال اليوم.
‫‏أكنت تبحثين عني؟
‫‏أستضغط على الزر؟
‫‏نعم. أهكذا يعمل؟
‫‏لم أدخل مصعدًا فعليًا من قبل.
‫‏حسنًا، ستنتظر وقتًا طويلًا ‫إلا إن تعلمت كيفية الضغط على الزر.
‫‏هنا، سأريك.
‫‏مذهل، كان ذلك سريعًا.
‫‏ليست هذه من عادته.
‫‏سأتذكّر ذلك.
‫‏أعلينا الضغط على الزر ثانيةً؟
‫‏حسنًا، على حسب.
‫‏ألا نزال نتحدث عن المصاعد؟
‫‏"بحث وإنقاذ"
‫‏"صحيفة (سوكال إندبندنت)"
‫‏- أهلًا. ‫- مرحبًا.
‫‏أهلًا.
‫‏مرحبًا. ماذا تفعلين؟
‫‏هناك مستجدات. لست متأكدة من أنك عرفتها،
‫‏لكنني ضاجعت "غورسكي".
‫‏ماذا ستفعلين تاليًا؟
‫‏- هل سترينه ثانيةً؟ ‫- لا أعرف.
‫‏لم أتصل به ولم نتراسل ‫ولم أتصفّح صفحته على الـ"إنستغرام".
‫‏لذا، أهلًا بك في عالمي الجديد، ‫أو بالأحرى عصر نهضة "نيل" الجديدة.
‫‏أبلي بلاءً حسنًا، صح؟
‫‏أنا معجبة بك صدقًا الآن.
‫‏لم أظن أنك قادرة على خوض علاقة عابرة.
‫‏سعيدة جدًا أنني كنت مخطئة.
‫‏أرسل إليّ "جيمس" رمز العينين التعبيري.
‫‏ماذا يعني ذلك؟
‫‏يعني أنه يشاهدك، إنه ينظر نحوك الآن.
‫‏لقد رفع حاجبيه، ويكتب على هاتفه.
‫‏إنه يكتب. أيراسلك؟ إنه يكتب.
‫‏يرغب في اصطحابي لتناول المشاريب لاحقًا.
‫‏بالتأكيد. أيًا كان.
‫‏أتتعاملين مع هذا الموقف ببساطة؟
‫‏أخبرتك. أحاول تغيير تصرفاتي.
‫‏أتمنى لو أمكنني الحصول على تلك النظرات ‫المثيرة والجنس في المكتب وكل تلك الطاقة
‫‏التي بينك و"جيمس".
‫‏ربما عليكما الخروج من المنزل ‫والابتعاد عن الولدين.
‫‏يمكنك و"كيث" القدوم معي ‫أنا و"جيمس" لتناول المشاريب.
‫‏لا، أنتما في غنى عن أجواء الزواج المملة ‫في مقابلتكما المثيرة.
‫‏تعاليا.
‫‏لقد ساعدتني في مضاجعته.
‫‏اسمحي لي بمساعدتكما.
‫‏لم نخرج معًا من دون الولدين منذ فترة.
‫‏لن تكون هناك قطع دجاج مقلية ‫ولا حقائب حفاضات.
‫‏سنكون نحن الأربعة فقط مع النبيذ ‫الأحمر المميز الذي تقدّمه "كريكيت".
‫‏إن لم تنجح الخطة مع "كيث"،
‫‏فسآتي صدقًا للحصول على كل هذا.
‫‏هناك طابور يا حبيبتي.
‫‏اصطفّي في الطابور.
‫‏لذا، أفكر في تقريب الكاميرا إلى "جيمس" ‫بأسلوب المخرج "كوبريك"،
‫‏ثم ننتقل إلى منظور الشخص الأول بزاوية ‫منخفضة مع زاوية واسعة بأسلوب "دي بالما".
‫‏أفكر في استخدام عدسة 40 ملميترًا.
‫‏تتفجر الصورة في الشاشة فجأةً.
‫‏دخان في كل مكان.
‫‏ستصور ذلك بهاتفك.
‫‏أسلوب "غوريلا" في التصوير، ‫بأسلوب "سكورسيزي" في فيلم "شوارع وضيعة".
‫‏- يمكنني العمل بهذا الأسلوب. ‫- عظيم.
‫‏دق الباب.
‫‏- هذا بعض التمثيل الصامت فحسب. ‫- حسنًا.
‫‏لست متأكدًا من أنكما على معرفة به. ‫تلك الحقائب…
‫‏اسمعي، أعرف أنك قد تظنين ‫أنني غير قادر على أن أكون شخصية تلفزيونية
‫‏بمجرد أن يرحل "جيمس"، ‫لكن اسمحي لي بتغيير رأيك.
‫‏يا ويلي.
‫‏مساء الخير.
‫‏في زقاق مسدود وهادئ في مدينة "ألتادينا"، ‫كانت تجلس قطة…
‫‏أخبرتك بالفعل يا "دينيس"…
‫‏…من دون بطاقة ولا طوق، ‫مجرد وجه جميل وشعرة شارب واحدة.
‫‏اصطدام قطار محلي متجه جنوبًا بخزان وقود. ‫ابدأ.
‫‏آسف. ماذا؟
‫‏إن أردت أن تكون شخصية تلفزيونية، ‫فعليك أن تكون جاهزًا لأي خبر.
‫‏الآن، هيا يا "دينيس". ‫هناك جثث ووقود وريش طيور.
‫‏من أين أتى ريش الطيور؟
‫‏لا أعرف. أخبرني أنت. ‫أعني أنك في قلب الحدث.
‫‏نعم. حسنًا.
‫‏خبر عاجل من وسط المدينة:
‫‏اصطدام قطار بخزان وقود ودجاجة.
‫‏تفشّي عدوى الليسترية في مطعم "هوت دوغ هات" ‫أدت إلى تغوّط الجميع في الشوارع.
‫‏خبر عاجل من شمال "هوليوود":
‫‏هناك الكثير من المواقف الزلقة ‫بين الجميع و…
‫‏زلزال!
‫‏نعم. خبر عاجل، ‫زلزال بقوة 6,2 ريختر مركزه بمتجر الدجاج…
‫‏بئس الأمر!
‫‏يا صديقي.
‫‏هذا محرج جدًا.
‫‏محرج للغاية.
‫‏شكرًا على وقتك.
‫‏"استراحة (كريكيت) للنبيذ"
‫‏لماذا تحدد تطبيقات المواعدة عدد الكلمات؟
‫‏يسألك، "أتحب السوشي؟"
‫‏نعم، لكن أريد أن أكون دقيقًا. ‫هناك أنواع كثيرة من السوشي.
‫‏هناك سوشي الـ"نيغيري" ‫والـ"ساشيمي" والـ"سيراشي".
‫‏أيضيفون الخل إلى الرز؟
‫‏أودّ أيضًا مشاركة آرائي في عصيّ السلطعون.
‫‏خبر عاجل: كلها سلبية.
‫‏ألا تريد أن تكون غامضًا بعض الشيء؟
‫‏يا "كريكيت". أيمكنني أخذ شموع أكثر؟ ‫أريد تهيئة الجو.
‫‏انظر. الآن، هكذا…
‫‏هكذا تحصل على لحظات رومانسية.
‫‏ستخرج "نيل" مع ذلك الشاب الجذاب،
‫‏سيسبّل كل منهما عينيه نحو الآخر
‫‏ويشربان النبيذ ويتعرف بعضهما ببعض.
‫‏لا. ليست هذه مواعدة غرامية.
‫‏ولن يتعرف أحد بالآخر.
‫‏أحاول فقط مساعدة "سام" في مضاجعة زوجها.
‫‏هناك تطبيق لهذا الغرض.
‫‏لحظة. إذًا، كم يبلغ الولدان من العمر؟
‫‏إنهما…
‫‏لا. لن نتحدث عن الولدين الليلة.
‫‏نعم. شكرًا جزيلًا.
‫‏لماذا لا تخبرهما عن أحد تقاريرك ‫من بركان ثائر أو شيء من هذا القبيل؟
‫‏حسنًا، الحقيقة، فعلت ذلك حقًا.
‫‏- ماذا؟ ‫- نعم، أعرف.
‫‏"فيجي" في عام 2021. ألا تتذكرون؟
‫‏في الحقيقة، ‫اضطُروا إلى إخراجي بمروحية من ذلك المكان.
‫‏حياتنا متشابهة جدًا.
‫‏- حقًا؟ ‫- شاهدنا فيلم "موانا" 37 مرة.
‫‏تتكرر أغاني الفيلم في عقلي بلا توقّف.
‫‏لا. لن نتحدث عن "موانا" هنا.
‫‏نحن أشخاص بالغون. هيا. ارفعوا كؤوسكم.
‫‏نخبكم!
‫‏لا.
‫‏نحن أشخاص بالغون يحظون بوقت مثير.
‫‏نقطّع طعامنا بأنفسنا. نخبكما.
‫‏لا. لا تتثاءبا.
‫‏- المزيد من النبيذ. هيا. ‫- نعم.
‫‏نخبكم.
‫‏تبدين جميلة حقًا في ضوء الشموع.
‫‏لم نشعل شمعة منذ وقت طويل.
‫‏لا يمكننا إشعال النار أمام الطفلين…
‫‏خطر جدًا.
‫‏- لا. ‫- يا إلهي…
‫‏هذا غير معقول.
‫‏علقت يد "تيلي" في المرحاض.
‫‏- هذا يحدث كثيرًا. ‫- ماذا؟
‫‏لا أعرف عما كانت تبحث.
‫‏لا. ابقيا.
‫‏إنها في مكان آمن. ولديها الكثير من الماء.
‫‏وددت قول إنني لا أظن ‫أن على الرجل أن يخاف من مجاملة رجل آخر.
‫‏- أنت وسيم جدًا. ‫- إنه وسيم جدًا.
‫‏- لنذهب. ‫- شكرًا.
‫‏- يسعدني مقابلتك. ‫- نعم.
‫‏حسنًا، فشلنا فشلًا ذريعًا.
‫‏لا أظن ذلك. حظيت بوقت رائع.
‫‏نعم. لا. بالتأكيد.
‫‏أنا فقط…
‫‏إذًا، أتودّ تبادل القبل في مرحاض السيدات؟
‫‏أو يمكننا الرجوع إلى غرفة فندقك.
‫‏أو يمكننا البقاء هنا وتبادل أطراف الحديث. ‫لنحظى بفرصة ليتعرف بعضنا ببعض.
‫‏الأجواء جميلة جدًا في الخارج الآن.
‫‏حقًا؟ أعني…
‫‏هذه الكراسي المعدنية باردة حقًا،
‫‏ورائحة القمامة في الأزقة قذرة.
‫‏اسمعي.
‫‏أعلم أنه لم يمض الكثير من الوقت.
‫‏لا أعرف إن كان السبب ‫النبيذ أم الموسيقى الرائعة، لكن…
‫‏أنا معجب بك يا "نيل".
‫‏أظن أن هناك رابطًا بيننا.
‫‏أتعني رابطًا جنسيًا؟
‫‏لا، رابط حقيقي.
‫‏لا. هناك رائحة كريهة بالتأكيد.
‫‏إذًا، أراد "جيمس" علاقة جدية.
‫‏كيف صارحته بالأمر؟
‫‏حسنًا، كامرأة بالغة وعاقلة،
‫‏أخبرته بأن لدينا احتياجات مختلفة فحسب،
‫‏بالرغم من أنني استمتعت بصحبته، ‫لكنني لا أشاركه المشاعر نفسها.
‫‏- مذهل. حقًا؟ ‫- لا.
‫‏اصطنعت ردّ فعل سلبي على طبق الجبن ‫وخرجت من المطعم.
‫‏- ها هي ذي. ‫- هذا منطقي.
‫‏كان من المفترض أن تكون علاقة عابرة، ‫أتعلمان؟
‫‏وكنت سأرحل من دون عواقب، ‫ثم فجأةً بدأ يكنّ لي مشاعر.
‫‏أتعلمان؟
‫‏أشعر بأن قوة جذب افتقارنا ‫إلى الإثارة كانت قوية جدًا،
‫‏لدرجة أننا جذبنا "جيمس" ‫إلى مسار العلاقات المملة.
‫‏عجبي، تقنعين المرء ليكون والدًا.
‫‏لا بأس. ‫يجعلك الطفل الواحد كالأعزب لمدة 18 عامًا.
‫‏- لا. ‫- ماذا؟
‫‏إنه يضع وردًا على مكتبي.
‫‏يبدو أنك غيرت طبيعة "جيمس غورسكي".
‫‏حسنًا، الحل الواضح هنا لهذه المسألة
‫‏هو أن أعيش في هذا المكتب ‫حتى يغادر "جيمس" المدينة
‫‏وأتوقف عن مراسلته حتى يستسلم في النهاية.
‫‏صح؟
‫‏حسنًا. سأذهب للتحدث إليه.
‫‏لا. كنت سأنصحك بالنوم تحت المكتب والتبول ‫في سلة القمامة ما دمت ستفرّغينها صباحًا.
‫‏لكن لا. بالتأكيد. اذهبي. ‫تصرّفي كامرأة بالغة.
‫‏إذًا، كنت أفكر بشأن الورود،
‫‏ثم أدركت أن هذا التفكير يعني أنني مهتمًا،
‫‏لذا، اشتريتها فحسب لأوضح لك ‫أنني لا أمانع إظهار مشاعري لك.
‫‏لذا، ها نحن هنا.
‫‏" جيمس غورسكي".
‫‏ناديتني باسمي الكامل.
‫‏هذا غير مبشر.
‫‏آسفة.
‫‏أردت علاقة عابرة فحسب ‫وأن أواعد أحدهم لمدة قصيرة.
‫‏وأرجوك، لا تخطئ فهم الأمر،
‫‏لكنني ظننت أنك الشاب المثالي لذلك.
‫‏لا، أتفهّم الأمر.
‫‏أنا أعزب.
‫‏وأسافر من أجل العمل.
‫‏تلمع عيناي بشكل طبيعي.
‫‏- إنهما كذلك. ‫- نعم.
‫‏لكن، بصراحة، أظن أنني سئمت ذلك.
‫‏التنقل بين الأماكن والأشخاص،
‫‏ولم أحظ برابط حقيقي لأتمسك به.
‫‏لا أعرف.
‫‏جعلني ذلك أظن أنني ربما أرغب في وجود شخص ‫يمكنني مشاهدة فيلم "موانا" معه 37 مرة.
‫‏من سخرية القدر ‫أن هذا نوعي المفضل من العلاقات.
‫‏نعم. آخر علاقة جدية كانت مع "فيليب"، ‫كنت أحبه بكل جوارحي حتى حدث عكس ذلك.
‫‏وأقصد، في ظروف عادية، ‫أنك نوعي المفضل في الرجال.
‫‏أنت رائع ووسيم وطويل جدًا.
‫‏ولدينا توافق.
‫‏لكنك لست مهتمة.
‫‏بصراحة، لا أهتم بأي شيء هذه الأيام.
‫‏عجبي. إذًا، ربما ينبغي عليّ ‫أن أتوصّل إلى مصدر هذا الإحساس.
‫‏لا. أتفهّم الأمر تمامًا.
‫‏كنت في الموقف نفسه، لم أهتم بالأشياء.
‫‏إن أمكنني إعطاؤك نصيحة…
‫‏لا تبقي في هذه الحالة لمدة طويلة.
‫‏سأحاول فعل ذلك.
‫‏جيد.
‫‏حسنًا.
‫‏- سُررت لمقابلتك. ‫- أنا أيضًا.
‫‏سأرحل الآن.
‫‏حسنًا.
‫‏لكن لا تراقبيني وأنا أرحل ‫لأنك لا تستحقين ذلك أبدًا.
‫‏اتفقنا؟ لا تستحقين.
‫‏مرنت ساقيّ اليوم أيضًا، لذا…
‫‏حصلت على شخص ملائم يا "نيل".
‫‏آسفة جدًا.
‫‏لا. هذا رائع.
‫‏إنها ناشطة اجتماعية وتصمم ألعاب الفيديو ‫ولديها آراء كثيرة عن السوشي،
‫‏والتي ترغب في مناقشتها معي، ‫بالمناسبة، ونحن نتناول الطعام الإيطالي.
‫‏هذا عظيم.
‫‏سعيدة حقًا من أجلك يا "إدوارد".
‫‏أظن أن هذه آخر تمشية لنا ‫قبل أن تطارد كرة التنس تلك التي في السماء.
‫‏لذا، تفضّل. افعل ما يحلو لك.
‫‏تبوّل على كل ما يعجبك.
‫‏سأفتقدك.
‫‏أنت صديق داعم طيب.
‫‏من السهل التحدث إليك.
‫‏تقدّم نصيحة ممتازة للمغازلة.
‫‏أتمنى فقط أن تظل مدة كافية
‫‏لتساعدني على معرفة سبب ‫عدم الشعور بأي احساس تجاه أحد لمدة طويلة.
‫‏لكن أظن أن لقدرات إنقاذك حدودًا، صح؟
‫‏أظن أننا سنتمشى.
‫‏يا صديقي.
‫‏لا أظن أن أيًا من هذه المطاعم مفتوح.
‫‏أظن أنه يمكنني شراء شريحة لحم لك لتشمها.
‫‏أنت!
‫‏"فيليب"؟
‫‏"(سميدج)"
‫‏"مغلق"
‫‏شعرت بذلك.
‫‏لا، لا نرغب في تفويت هذه الفرصة.
‫‏لدينا بديل قادم…
‫‏إنه هنا الآن.
‫‏حسنًا. ماذا يحدث؟
‫‏رحل "جيمس".
‫‏من الواضح أنه ذاهب إلى حرب ‫أو شيء من هذا القبيل، لذا، اليوم يوم سعدك.
‫‏حسنًا.
‫‏كم تبقّى لي من الوقت؟
‫‏- سنكون على الهواء بعد ثلاثة، اثنان… ‫- ابتسم.
‫‏يشاركنا الآن محرر من صحيفة ‫"سوكال إندبندنت"، "دينيس سيبموا جونز".
‫‏"(إيه بي سي 7)"
‫‏أتظن يا "دينيس" أن تضخّم ‫أسعار الوقود حول العالم
‫‏سيقلل من ثقة المستهلك هنا في هذا البلد؟
‫‏قل شيئًا يا "دينيس".
‫‏قل أي شيء.
‫‏نعم، سؤال ممتاز.
‫‏تجعلني كلمة "بلنت" ‫أتذكّر الممثلة "إيميلي بلنت"،
‫‏والتي بدورها تذكّرني بفيلم ‫"الشيطان يرتدي برادا".
‫‏دعنى أستوضح كلامك.
‫‏أتقارن تضخّم سعر الوقود الخام ‫بفيلم للممثلة "آن هاثاواي"؟
‫‏"صحيفة (سوكال إندبندنت)"
‫‏فعلًا يا "كولين"، صحيح.
‫‏مثلما لم تفهم السيدة "هاثاواي" ‫في شخصية "آندي"
‫‏أن اختيار المصمم "أوسكار دي لا رينتا" ‫للون الأزرق السماوي في عام 2002
‫‏جعلها ترتدي ‫سترة زرقاء متكتلة بعد أربع سنين،
‫‏أيضًا لن يفهم المستهلك العادي
‫‏تأثير موجات السوق العصرية عالميًا ‫على ما سيدفعه في محطة الوقود.
‫‏ها قد نجحت.
‫‏المحرر "دينيس سيبموا جونز"، ‫من صحيفة "سوكال إندبندنت".
‫‏مفكّر وغامض وعصري.
‫‏قدّمت لنا أفكارًا تنير عقولنا بالتأكيد.
‫‏أستنضم إلينا الأسبوع القادم؟
‫‏نعم بالتأكيد يا "كولين".
‫‏- انتهينا. ‫- مذهل.
‫‏لم أعرف أنك ستكون واثقًا ‫بنفسك تحت الضغط يا "دينيس".
‫‏لكنني كنت أعرف ذلك.
‫سحب و تعديل "محمد سامى عبد الهادى" ‫Extracted & edited by Mohamed Samy AbdElHady