‫سحب و تعديل: ‫محمد سامى عبد الهادى
‫‏"(سميدج)"
‫‏أحببت ذلك الشاب خمس سنوات. ‫تخليت عن حياتي من أجله.
‫‏انتقلت إلى بلد آخر من أجله. ‫تعلمت لعب كرة الـ"بيكل" من أجله.
‫‏لكن الآن، لا أعرف ماهية شعوري.
‫‏حسنًا، أعرف شعوري. ‫أشعر بالغضب مع القليل من الغيظ.
‫‏وأشعر برطوبة في الكرسي الخلفي.
‫‏سكبت "تيلي" عصيرها هذا الصباح.
‫‏- لم أنا هنا؟ ‫- أنت هنا لتدعم صديقتك.
‫‏ظننت أن الصداقة تعني ‫الخروج لمشاهدة الأفلام معًا،
‫‏وليس مراقبة الناس.
‫‏أرأيت؟ أنت تتعلم.
‫‏الآن، ادخل هناك واكتشف ‫ما يفعله "فيليب" في "باسادينا".
‫‏كيف سأكتشف ذلك؟
‫‏تظاهر بأنك زبون.
‫‏اسأل عن الحلويات، وخض حديثًا قصيرًا معه.
‫‏ماذا إن سألني عن اسمي؟
‫‏اختلق اسمًا.
‫‏هذه خطة فاشلة. لست بارعًا في تلك الأمور.
‫‏ولست متأكدًا مما ينبغي فعله بجسدي.
‫‏حسنًا، خذ جسمك وضعه في الطابور فحسب.
‫‏أكره هذا الموقف.
‫‏ألا تعتبرين وجود "فيليب" ‫المفاجئ في "باسادينا" غريب؟
‫‏لم يقل إنه قادم.
‫‏لم ينشر أي خبر على وسائل ‫التواصل الاجتماعي عن هذا المحل المؤقت.
‫‏لا، إنه غير متوقع بتاتًا. ‫إنه ذلك الشاب الذي يظهر في أي مكان.
‫‏إلا عندما فقدت الطفل ‫وأردت الخضوع لعلاج نفسي للأزواج.
‫‏نعم. ها قد بدأ القليل من الغيظ بالغليان.
‫‏حسنًا، "إدوارد" بالداخل.
‫‏عجبي، لا يمكنه حقًا التحكم في جسمه.
‫‏أيمكنني… لا أرى بوضوح.
‫‏نعم، هذا غريب.
‫‏لم أر أحدًا يجري بهذه الطريقة قط
‫‏ولم يكن في الصف الثامن بحقيبة جر.
‫‏- حسنًا؟ ‫- عليّ الاعتراف بأن "فيليب" جذاب جدًا.
‫‏أسألته عما يفعل في "باسادينا"؟
‫‏نعم. قال، "إنها أفضل من (القطب الجنوبي)."
‫‏يا إلهي. ليست تلك إجابة يا "إدوارد".
‫‏إنه جذاب جدًا بسبب لكنته.
‫‏- إنه ينظر إلينا. ‫- اذهبي!
‫‏- ضعا حزام الأمان. ‫- اذهبي! اسرعي!
‫‏نعم، سأسرع عندما يكون الجميع في أمان!
‫‏أأنتما في أمان؟
‫‏"لست سعيدة بعد. لست مستعدة بعد. ‫لست متزوجة بعد. لست حرة بعد."
‫‏"لست ناجحة بعد. لم أبلغ مرادي بعد. ‫لست غنية بعد. لم أكتف بعد."
‫‏"لست بالغة بعد."
‫‏ثانيةً، تؤسفني خسارتك.
‫‏وشكرًا لإتاحة الوقت للتحدث عن "جانيس".
‫‏لم أكتب قط عن موظفة متفانية ودؤوبة مثلك.
‫‏حسنًا، إلى اللقاء.
‫‏إذًا، هذا هو شعور الاستلقاء ‫على أريكة في منتصف اليوم.
‫‏"البريد"
‫‏أتمنى لو أنني فعلت ذلك أكثر قبل موتي.
‫‏يبدو أن عملك كساعية بريد ‫في قرية صغيرة شغل وقتك كله.
‫‏- نعم. ‫- ألم تحظي بيوم إجازة قط؟
‫‏ولا مرة خلال 43 عامًا.
‫‏ذات مرة، كنت أوصّل بريدًا في عاصفة ثلجية ‫بينما كان جسدي يلفظ حصوة كلى.
‫‏بوجودي هنا، أريد الاستمتاع ‫بكل الأمور التي منعتني منها وظيفتي.
‫‏مثل، أيمكنني الظهور على الـ"تيك توك"؟
‫‏بما أنك متقاعدة للأبد إلى حد ما،
‫‏أيمكنك مساعدتي ‫ألّا أستقبل البريد غير المهم؟
‫‏أتعتبرين قسائم ‫شراء الأدوات المنزلية بريد غير مهم؟
‫‏- بالطبع لا. ‫- حسنًا إذًا، لا تعبثي بالنظام.
‫‏يا إلهي.
‫‏- لقد راسلني. ‫- اخرجي!
‫‏- من راسلك؟ ‫- رآنا في السيارة ويريد التحدث.
‫‏- مستحيل. ‫- من يريد التحدث؟
‫‏إذًا، لم يتواصل معك لأشهر ‫عندما كنت في أمسّ الحاجة إليه.
‫‏والآن يرجع ببساطة ويريد زيارة "باسادينا"؟
‫‏أتتحدثان عن رجل الأسلاك الذي لم يأت أبدًا؟
‫‏إنه صحافي ذكي.
‫‏- إنه "فيليب". ‫- شهقة صوتية.
‫‏عليك التحدث إليه.
‫‏لديه رسالة، ويجب على الرسائل أن تصل.
‫‏بمناسبة التوصيل، أيمكننا طلب بيتزا هنا؟
‫‏أريد معرفة شكل الأطراف المحشوة.
‫‏أظن أن عليّ رؤيته.
‫‏أعني أن هذا ليس لصالحه فقط، ‫بل لصالحي أيضًا، صح؟
‫‏- قد أحصل على خاتمة لما حدث؟ ‫- حسنًا.
‫‏لكنني سآتي معك لأدعمك معنويًا ‫ولأستطيع التحديق فيه من سيارتي.
‫‏شكرًا. سأخبره بأنني قادمة بعد العمل.
‫‏عظيم.
‫‏جيد، أنت راحلة.
‫‏لست مضطرة الآن إلى الخوض في تلك المحادثة ‫المحرجة التي أطلب منك فيها الرحيل.
‫‏- شكرًا على لطفك يا "ليكسي". ‫- على الرحب والسعة.
‫‏إنها كطرود "قابل للكسر".
‫‏لدينا أمر مهم ‫في العمل علينا مناقشته أيها الفريق.
‫‏- ما هو؟ ‫- هناك تكدس مروري على الطريق السريع.
‫‏لكن سنناقش ذلك لاحقًا.
‫‏من مستعد لتجهيز حفل عيد ميلاد طفلة؟
‫‏مرحى! "تيلي" متحمسة لـ"كيندل" ‫ولحضور حفل عيد ميلادها بزي الأميرات.
‫‏و"كيندل" أيضًا.
‫‏عدا أنها لا تريد ‫ارتداء زي الأميرات في الحفل.
‫‏تريد إضفاء جو العمل في الحفل. مرحى!
‫‏جو عمل لأطفال في الخامسة؟
‫‏استيقظت هذا الصباح ‫ورأت والدتها ترتدي سترة العمل
‫‏وقالت، "أريد أن أكون مثلك تمامًا."
‫‏من أنا لأرفض طلبها؟
‫‏يمكننا الاحتفال هنا في المكتب.
‫‏وطلبت "كيندل" أن تكون محرر المرح.
‫‏عظيم. ‫أعني ماذا سأفعل في عصر يوم سبت غير ذلك؟
‫‏بالطبع لن أنتظر نشر ‫تذاكر مسرحية "ويكد" الموسيقية المخفضة.
‫‏نعم. لا أعرف يا "ليكسي".
‫‏"تيلي" متحمسة للغاية ‫لحضور حفل عيد الميلاد بزي الأميرات.
‫‏تريد ارتداء فستان الأميرة ‫وتزيين التيجان وشرب الشاي.
‫‏لا يزال يمكنها ذلك.
‫‏يمكننا تزيين نصف المكتب للأميرات
‫‏والنصف الآخر للأطفال الزعماء.
‫‏حسنًا.
‫‏أظن أنني سأظل لوقت متأخر لمعرفة
‫‏كيف سأحوّل نصف غرفة الأخبار إلى قلعة أميرة.
‫‏وعلى أحدكما معرفة المزيد عن ذلك التكدس.
‫‏إن أصبحت مشغولة بالتزيين،
‫‏فكيف سترافقين "نيل" و"فيليب"؟
‫‏بئس الأمر.
‫‏- مرحبًا؟ ‫- ستقابل "نيل" "فيليب" بعد العمل
‫‏ولا يمكنها الذهاب وحدها.
‫‏- من أنت؟ ‫- أنا "سام".
‫‏أهذا صوتك عبر الهاتف؟
‫‏نعم، أظن ذلك.
‫‏إنه مختلف.
‫‏عليك الذهاب معها لدعمها.
‫‏عليّ أن أدعمها لأنني صديقتها المقربة،
‫‏لكن من المستحيل ‫أن أكون صديقة مقربة ومحررة وأمًا،
‫‏ومن الواضح أنني منظمة حفلات الآن أيضًا.
‫‏- الحفاظ على التوازن بينهم مستحيل. ‫- أعرف، صح؟
‫‏سأذهب مع "نيل".
‫‏ليس فقط لأنها صديقتي،
‫‏بل لأن صوتك عبر الهاتف مقنع جدًا.
‫‏شكرًا؟
‫‏"مفتوح"
‫‏آسف، المحل مغلق.
‫‏أردت معرفة ما إن أمكنني ‫شراء حلوى الـ"بومبولوني".
‫‏"نيل". أهلًا.
‫‏مرحبًا.
‫‏تبدين رائعة.
‫‏وأنت أيضًا.
‫‏أسنتعانق؟ أم نتصافح؟ ‫أم نلوّح في الهواء فحسب؟
‫‏نتعانق.
‫‏إذًا، كيف يسير الأمر؟
‫‏إنها بالداخل. أنظر إليها الآن.
‫‏كيف تبدو؟
‫‏جيدة. أنا متفاجئ من أنها لم تتأنق أكثر.
‫‏أهي سعيدة؟ أهي حزينة؟
‫‏من الصعب معرفة ذلك. إنها تبتسم.
‫‏ما نوع الابتسامة؟
‫‏أهي ابتسامة تعني ‫"سعيدة أنني قابلت (فيليب)"،
‫‏أم "أريد تحطيم وجهه الجميل"؟
‫‏- لا أعرف. إنها تبتسم. ‫- "إدوارد"!
‫‏إذًا، ماذا جاء بك إلى "باسادينا"؟
‫‏إنها أفضل من القطب المتجمد.
‫‏ليست هذه إجابة ذكية كما تظن.
‫‏طلب مني صديق مساعدته في محل مؤقت، ‫وكنت أدين له بمعروف.
‫‏وفي الحقيقة أنا سعيد أنني أتيت، ‫لأن ذلك أتاح لي الفرصة
‫‏لفعل أمر أردت إنجازه منذ فترة.
‫‏وهو الاعتذار.
‫‏عندما مررنا بتلك المحنة، ‫لم أتواصل معك لأنني كنت خائفًا.
‫‏لم أعرف كيف أتعامل مع مشاعري.
‫‏لذا، تظاهرت بأنني لم أكنّ أي مشاعر، ‫والذي جعلك تشعرين بإحباط.
‫‏ولم أقدم لك الدعم الذي احتجت إليه ‫أو الذي كنت تستحقينه.
‫‏وأنا آسف حقًا يا "نيل".
‫‏عجبي، شكرًا.
‫‏أظن أنني احتجت إلى سماع ذلك حقًا.
‫‏تحتاجين أيضًا ‫إلى تذوّق حلوى الـ"بومبولوني" هذه.
‫‏لحظة. يبدو أنه يقدّم لها المعجنات.
‫‏إنها طرية. أشعر بالغيرة.
‫‏شكرًا على المعلومة يا "إدوارد".
‫‏يسعدني أنني أتيت.
‫‏نعم، أظن أنني كنت في حاجة إلى تلك الخاتمة.
‫‏وكنت أتمنى أن يكون ‫هناك أمر تودين إخباري به؟
‫‏هذه المعجنات لم تختمر حقًا.
‫‏- هذا ليس صحيحًا. ‫- أعرف.
‫‏إنها مثالية، لكن هذا كل ما لديّ لقوله.
‫‏اعتذرت لك يا "نيل".
‫‏نعم، وذلك لسبب منطقي.
‫‏- كنت تدين لي باعتذار. ‫- وأنت أيضًا.
‫‏- على ماذا يا "فيليب"؟ ‫- على طريقة رحيلك.
‫‏هذا سبب مجيئك إلى هنا. ‫بالطبع. كان عليّ معرفة ذلك.
‫‏كان عليك الذهاب شمالًا للقطب المتجمد.
‫‏أو جنوبًا. في أي قطب تُوجد البطاريق؟
‫‏أنا طاه. لست على علم بجغرافية البطاريق.
‫‏إلى اللقاء يا "فيليب".
‫‏كيف سار الأمر؟
‫‏تمامًا كما كان يجب أن أتوقع.
‫‏أتعلمين أنك نسيت أن تحضري لي المعجنات؟
‫‏يمكنني الرجوع لاحقًا.
‫‏لا يمكنني تصديق أنه طلب منك الاعتذار.
‫‏أعرف.
‫‏إذًا، كيف تركت "فيليب" على أي حال؟
‫‏أكان عليك تدبير الأمور كلها، مثل
‫‏"ستأخذ آلة التحميص، وسآخذ زجاجة الفودكا؟"
‫‏نوعًا ما.
‫‏في الحقيقة ‫كانت ليلة افتتاح مطعمه في "لندن".
‫‏بئس الأمر. لا بُد أنه كان غاضبًا جدًا ‫عندما أخبرته أنك لن تحضري.
‫‏لم أخبره. نعم، كان هناك بالفعل،
‫‏وكان من المفترض أن أقابله، ‫لكنني رحلت بدلًا من ذلك.
‫‏أذهبت إلى فندق؟
‫‏- بل إلى "باسادينا". ‫- بئس الأمر.
‫‏- ماذا قال عندما اتصلت به؟ ‫- لم أتصل به أبدًا.
‫‏- أراسلته؟ ‫- لا.
‫‏- حتى عن طريق الـ"واتساب"؟ ‫- لم أحدثه حتى اليوم.
‫‏ماذا؟ أهذا سيئ؟
‫‏أعني أنها طريقة عنيفة جدًا ‫لإنهاء علاقة استمرت خمس سنوات
‫‏قبل حفل الزفاف مباشرةً.
‫‏- إنها كذلك. ‫- نعم.
‫‏"متاح للإيجار ‫شقق (بروكمور) السكنية"
‫‏جيد أنني لم أشاهد البرامج الواقعية قط،
‫‏لأنني كنت سأكون كسعاة البريد
‫‏الذين يتخلصون من البريد في النهر يوميًا ‫لأبقى في المنزل لمشاهدتها.
‫‏لا أصدّق أنك عدت واشتريت المعجنات.
‫‏كان عليّ فعل ذلك. ‫كانت الرائحة عالقة في سترتي وكانت تطاردني.
‫‏دمر الرجل حياتي يا "إدوارد".
‫‏عليك الفصل بين الرجل ‫وحلوى الـ"بومبولوني" يا "نيل".
‫‏حسنًا، فلتذهب وتأكلها في غرفتك.
‫‏وإلا فسأسير على سجادتنا بحذائي.
‫‏- لست مضطرة إلى أن تكوني حاقدة. ‫- شكرًا.
‫‏إذًا؟
‫‏أعليّ الجلوس هنا فحسب والسكوت ‫بينما أظن أنك في حاجة إلى سماع النصيحة؟
‫‏لا أظن أن هناك علاقة ‫بين توصيل البريد وموقفي فحسب.
‫‏سأعيد هذا التعليق إلى المرسل.
‫‏آسفة.
‫‏ماذا عليّ أن أسمع؟
‫‏اسمحي لي بأن أخبرك قصة قصيرة.
‫‏عندما كنت في المدرسة الثانوية،
‫‏كنت في علاقة مع ولد رقص مع أختي.
‫‏هذا سبب حبك للبرامج الوثائقية يا "جانيس".
‫‏أنت مشاكسة.
‫‏حسنًا، وقعنا في الغرام. ‫تزوجنا. وأنشأنا عائلة.
‫‏كنا معًا لمدة 42 عام.
‫‏لكن لم تسامحني أختي أبدًا.
‫‏لم تتحدث إليّ ثانيةً.
‫‏لكن في كل عام في يوم عيد ميلادها،
‫‏كنت أرسل إليها خطابًا لأخبرها أنني أحبها،
‫‏وأفتقدها.
‫‏أكان عليك دفع رسوم البريد؟ ‫أتعلمين أمرًا؟ لا عليك. أكملي.
‫‏لم أحصل على رد حتى هذا العام.
‫‏تواصلت أختي معي أخيرًا.
‫‏هل أوصلت خطابها إلى منزلك؟
‫‏اسمعي أيتها الغبية، ‫قلت ما كان عليّ قوله للأشخاص في حياتي.
‫‏إن كنت لا تزالين تحملين رسالة لـ "فيليب"، ‫فعليك إرسالها.
‫‏هذا ليس لصالحه فقط، بل لصالحك أيضًا.
‫‏لأحصل على خاتمتي،
‫‏عليّ الاعتذار من "فيليب" على طريقة رحيلي.
‫‏نعم. عليك أيضًا تشغيل البرنامج لأنه يجب ‫عليّ إنهاء مشاهدة جميع برامج "هولو" اليوم.
‫‏"مرحبًا ‫قوى (كيندل) العاملة"
‫‏ها قد دخلنا.
‫‏مرحبًا.
‫‏مرحبًا يا "كيندل". ‫أأنت جاهزة للذهاب إلى العمل؟
‫‏أبحث عن عذر لأطرد أحدهم فحسب.
‫‏- مذهل. ‫- إنها تمزح.
‫‏في عائلتنا، لا نسمح للأطفال ‫بطرد أي شخص حتى يتم سن السابعة.
‫‏أيمكنني إخطار أحد بالطرد؟
‫‏بالطبع يا حبيبتي. إنه عيد ميلادك.
‫‏- أهلًا. ‫- مرحبًا.
‫‏أهلًا بكم في سباق الفئران أيتها السيدات. ‫أحب أزياء العمل.
‫‏نعم، ‫لكن هناك الكثير من فساتين وتيجان الأميرات،
‫‏إن أرادت إحداكن ‫أن تصبح أميرة صغيرة اليوم.
‫‏هناك أيضًا حقائب عمل صغيرة ‫وأكواب قهوة ومحرر حقيقي، "دينيس".
‫‏حسنًا أيتها الصحافيات، ‫من يرغب في الانضمام إليّ في غرفة الاجتماعات
‫‏لاجتماع المحررات الصغيرات؟
‫‏عظيم. سنناقش أرقام ميزانية ‫الضرائب السنوية الصغيرة.
‫‏حسنًا، ألا يبدو ذلك مسليًا؟
‫‏لا تقلقي يا "تيلي"، اتفقنا؟
‫‏متأكدة من أن هناك فتيات ‫سترغبن في اللعب كأميرات.
‫‏كما أنني حضرت اجتماعات "دينيس". ‫لا يمكنه السيطرة عليها.
‫‏حسنًا. أول مسألة عمل سنناقشها.
‫‏أنا وزوجي، "بين"، سنرزق بطفل،
‫‏ولا أعرف حقًا كيفية التواصل مع الأطفال.
‫‏لذا، إن كان عليّ التحدث أبطأ…
‫‏"كيف تعمل في صحيفة؟"
‫‏…أو إن كنتن تردن صوتي أعلى، ‫فيمكنني فعل ذلك. اخبرنني فحسب.
‫‏أظن أنني سأشرح لكم وظيفة المحرر فحسب.
‫‏إذًا، كمحررين، ‫ننظم المواعيد النهائية للتكليفات.
‫‏ونتفحّص المصادر.
‫‏ونقلق من أن نطرد من العمل.
‫‏أعرف أن هذا ممل. ‫ليست أكثر طريقة مسلية لقضاء يوم سبت.
‫‏عادةً، ‫يكون هذا المحرر في استراحة الفطور المتأخر
‫‏يشرب مشروبه الكحولي ‫الذي يجعله يتلعثم في الكلام.
‫‏- فهمت هذه الفتاة المزحة. ‫- تعجبني سترتك.
‫‏شكرًا. إنها من "ذا ريل ريل". لا تخبري أحدًا.
‫‏- ما رأيكم في نظارتي الجديدة؟ ‫- تجعل عينيك واضحتين.
‫‏حسنًا، لدينا حس تذوّق في هذه الغرفة.
‫‏نحن مجموعة رائعة من الأصدقاء.
‫‏بالفعل.
‫‏حسنًا، من لديه موضوع للنميمة؟
‫‏ذهبت أمي إلى المستشفى، ‫وأصبح الآن أنفها أصغر.
‫‏هذه ليست نميمة يا "فايولا". ‫هذا موضوع شيق جدًا.
‫‏ها نحن تان. رسالة أخيرة.
‫‏ساعدت في توصيلها كلها.
‫‏دعوات حفل زفاف وبرقيات تعاطف ‫ورسائل حب و شيكات رواتب.
‫‏كل المواقف الحلوة والمرّة ‫التي تجعل الحياة حافلة.
‫‏وأيضًا، الكثير من أدوات الإثارة الجنسية.
‫‏من المفترض أن يكون تغليفها بسيطًا، ‫لكنك تعرفين ما بالداخل.
‫‏حسنًا، هذا جيد. فلأزيح هذا عن صدري.
‫‏حسنًا.
‫‏لحظة، ماذا؟
‫‏لا، لقد أُغلق المحل.
‫‏أنت محقة يا "جانيس".
‫‏ليس من الجيد ‫ألّا تقولين أمرًا أردت الإفصاح عنه.
‫‏أظن أننا لن نحظى أبدًا ‫بالنهاية السعيدة كما حدث مع أختك.
‫‏نهاية سعيدة؟
‫‏لم أقل ذلك.
‫‏نعم. قلت أن أختك تواصلت معك.
‫‏نعم، تواصلت معي، وكانت لا تزال غاضبة جدًا.
‫‏حتى بعد كل تلك السنوات، ‫ما زالت لم تسامحني.
‫‏لم تر أبدًا بطاقة عيد فصح غاضبة كتلك.
‫‏رسمت الإصبع الأوسط على الأرنب.
‫‏- إذًا ما الغرض من القصة؟ ‫- أنني فعلت كل ما في وسعي.
‫‏في يوم ما، وبطريقة ما، ‫أخبري "فيليب" بمشاعرك.
‫‏ربما لا تكون اللحظة المثالية ‫للخاتمة التي تمنيتها،
‫‏لكن ربما هذه هي ‫طريقة إنهاء هذه القصة فحسب.
‫‏"صحيفة (سوكال إندبندنت)"
‫‏- أهلًا. آسفة لتأخري. ‫- مرحبًا.
‫‏كيف حال أميرتك الصغيرة؟
‫‏حسنًا، ليست الحفلة المثالية لها ‫لكنها تحاول الاستمتاع.
‫‏لحظة، ماذا؟
‫‏نعم، اتضح أن فكرة زي الأميرات قد فشلت.
‫‏تريد الفتيات الصغيرات ‫الذهاب إلى العمل والحصول على وظيفة.
‫‏لا يردن ارتداء الفساتين الجميلة ‫وتناول الكعك
‫‏واللعب حول القلعة طوال اليوم.
‫‏أقسم أنني درست عن المرأة في الجامعة.
‫‏لا. لن تتغير فكرة ابنتي الروحية ‫عن الحفل المثالي بالنسبة إليها.
‫‏سأصلح ذلك.
‫‏حسنًا.
‫‏اسمعي. عليّ اطلاعك على آخر نميمة في المكتب.
‫‏إذًا، ‫تبين أن الفتيات كلهن يردن أن يكن أميرات.
‫‏لكن ينفّذن رغبة "كيندل" ‫لأن لديها مهرًا حقيقيًا،
‫‏ولأنها تحضر الوجبات الخفيفة ‫إلى المدرسة كل صباح
‫‏والتي تشاركها مع الجميع.
‫‏كيف يمكن لابنتي التنافس مع الطفلة الثرية؟
‫‏أعني أن كل ما تملكه "تيلي" ‫هو حيوان الراكون والجزر.
‫‏ليس هذا كل ما في الأمر.
‫‏سبب اقناع "كيندل" للفتيات بألّا يكن أميرات
‫‏أنها أخبرتهن بأن "تيلي" ‫قد وضعت برازًا على وجهها.
‫‏- وضعت ماذا؟ ‫- نعم.
‫‏لا تفعل ابنتي ذلك.
‫‏لكن لا تخبري الفتيات بأنك عرفت ذلك مني.
‫‏"ليكسي".
‫‏تطلب "كيندل" المزيد من السكر لقهوتها.
‫‏إنها منفعلة جدًا وبصراحة، غاضبة إلى حد ما.
‫‏علينا التحدث الآن.
‫‏أحان وقت تقديم الهدايا؟ ‫وضعت شيكًا صغيرًا لطيفًا مع كل هدية.
‫‏لم يكن عادلًا ‫أن تغيري جو الحفلة في آخر لحظة.
‫‏أتعلمين أن الفتيات ‫لا يستمتعن بوقتهن في الحقيقة؟
‫‏إنهن خائفات من "كيندل"، وترشيهن بالحلوى،
‫‏كما أنها لئيمة مع "تيلي".
‫‏ماذا؟ آسفة يا "سام".
‫‏لا أريد انتقاد طريقة تربيتك لابنتك،
‫‏لكن لا يجب تلبية كل طلب تطلبه.
‫‏ليس ذلك في صالحها.
‫‏- ماذا يحدث؟ ‫- أنا أبكي.
‫‏يا إلهي. لم أرك تفعلين ذلك من قبل.
‫‏أنت محقة. لقد أفسدت تربيتها.
‫‏أمنحها كل ما تريده
‫‏لتكون فتاة صغيرة سعيدة لأنني لم أكن كذلك.
‫‏لذا، اشتري لها الوجبات الخفيفة ‫والأمهار وشاليه لتتزحلق على الجليد.
‫‏ثم بالأمس، عندما قالت لي ‫إنها تريد أن تصبح مثلي تمامًا،
‫‏جعلني ذلك أشعر بأنني أفعل الصواب. لكن…
‫‏"ليكسي".
‫‏لكنها لئيمة مع "تيلي" وترشي أصدقائها،
‫‏لذلك أظن أنني فشلت.
‫‏لم تفشلي. أنت أم فحسب.
‫‏أحيانًا نفعل الصواب
‫‏وأحيانًا نقيم حفلة ‫تجمع بين جو العمل وزي الأميرات
‫‏والتي بالطبع ستجعلهن مشتتات ‫عندما يبدأن حياتهن العملية.
‫‏شكرًا.
‫‏سأتحدث إلى "كيندل".
‫‏الآن، فلنضع التيجان على رؤوس ‫تلك الفتيات الصغيرات المشبعات بالقهوة
‫‏قبل أن يسألن عن مزايا الوظيفة.
‫‏"عيد ميلاد سعيد"
‫‏مرحبًا.
‫‏أنا أميرة، وأبحث عن أميرات أكثر
‫‏لنستمتع بما تفعله الأميرات معًا.
‫‏مرحبًا.
‫‏تبدين رائعة. أأتيت مع الأمير؟
‫‏لسنا في حاجة إلى أمير.
‫‏"نيل".
‫‏مرحبًا…
‫‏- ظننت أنك غادرت البلدة. ‫- نعم، كنت سأفعل ذلك.
‫‏لكنني أدركت أنني إن فعلت ذلك، ‫فسيكون ذلك كتصرفاتي القديمة،
‫‏عزل نفسي وتجاهل مشاعري.
‫‏لذا، رجعت.
‫‏سعيدة حقًا أنك فعلت ذلك.
‫‏لأنني أردت أن تأتي الفرصة ‫لأعتذر إليك أيضًا.
‫‏لا بأس. ليس عليك أن…
‫‏لا، أعرف أن طريقة رحيلي كانت مؤلمة،
‫‏وبصراحة، أردت أن تكون كذلك.
‫‏ظننت أنها ستجعلني ‫أشعر بتحسن لكن لم يحدث ذلك.
‫‏أدين لك بهذا الاعتذار، ‫وأنا سعيدة لأنني استطعت توصيله.
‫‏نعم! ‫لا أزال أساهم في توصيل الرسائل بعد موتي.
‫‏أأنت أمير حقيقي؟
‫‏حسنًا، ربما لست أميرًا شجاعًا.
‫‏ففي يوم من الأيام، سُجنت أميرتي،
‫‏ولم أستطع إنقاذها.
‫‏حسنًا، كان إنسانًا فحسب.
‫‏ولم تكن لديه قدرات خارقة.
‫‏وفي النهاية،
‫‏تعلمت الأميرة كيف تنقذ نفسها.
‫‏لكن القصة لا تنتهي هنا.
‫‏بمرور الوقت، حاول الأمير نسيان الأميرة.
‫‏شارك في صالة رياضية. سافر إلى "مراكش".
‫‏وبمساعدة ناصحه الملكي، معالجه النفسي،
‫‏أدرك أن عليه إعادة النظر ‫بشكل صادق إلى نفسه.
‫‏يبذل الأمير مجهودًا.
‫‏نعم، إنه كذلك. ‫الجلسة كل يوم ثلاثاء الساعة الـ4.
‫‏لكن قلب الأمير جريح لأنه شعر بأنه خذلها.
‫‏لذا، سافر عبر المحيط ليراها ثانيةً.
‫‏لكنه لم يعرف حقيقة مشاعرها تجاهه.
‫‏لذا، تنكر في شكل خباز بسيط
‫‏أتى إلى بلدتها ليبيع كعكه.
‫‏لكنك أتيت لتساعد صديقك.
‫‏يمكنني بيع حلوى الـ"بومبولوني" ‫في "إنجلترا" يا "نيل". أتيت من أجلك.
‫‏- نسيت كم هو جذاب. ‫- إنه سيئ.
‫‏نعم، بالطبع. أعني أنني قد نسيت كم هو سيئ.
‫‏ربما إن بقيت لبعض الوقت، ‫يمكننا مزاولة الحديث؟
‫‏نعم، أود ذلك.
‫‏أريد أن أكون أميرة.
‫‏هيا أيتها الفتيات. ‫هناك المزيد من الفساتين في القلعة.
‫‏- اذهبن! ‫- يا إلهي!
‫‏- أنا اُختطف. ‫- هيا!
‫‏- حسنًا. ‫- هيا!
‫‏مرحبًا يا صغيرتي.
‫‏ماذا قالت؟
‫‏قالت أن هذه أفضل حفلة على الإطلاق.
‫‏وأن حبر الطباعة قد انتهي.
‫‏حسنًا، سأحرر طلبًا به.
‫‏- شكرًا يا "جانيس". ‫- العفو.
‫‏بأي طريقة تنتهي بها هذه القصة، ‫ذلك الأمير وسيم.
‫‏ليس في وسامة ذلك الشاب الطويل ‫الذي تسمينه شريك سكنك.
‫‏لكنه لا يزال وسيمًا.
‫‏أؤكد لك، إن اخترعوا فستان أميرة بجيوب،
‫‏فسأرتدي واحدًا في العمل كل يوم.
‫‏وأنا أيضًا، طالما ستكون تلك الجيوب ‫كبيرة كفاية لتحتوي واحدة من تلك.
‫‏حسنًا.
‫‏أقر بأن هذه الحفلة قد نجحت. ‫عدا جزء "فيليب".
‫‏نحن نتحدث فحسب. لا تقلقي. ‫لن يختطفني ونسافر ثانيةً.
‫‏لا، أعرف ذلك. ‫طلبت من "إدوارد" أن يأخذ جواز سفرك.
‫‏حسنًا، تعلمت الكثير اليوم.
‫‏متيقنة الآن من أنني لا أريد ‫أن تصبح ابنتي غريبة الأطوار،
‫‏لذا أخبرتها أنني سأعرض ‫شاليه التزحلق على الجليد للبيع.
‫‏أنتما أمّان مثاليتان ومختلفتان كثيرًا.
‫‏أظن أن "دينيس" سيكون أبًا مثاليًا أيضًا.
‫‏- أراهن بخمسة دولارات أنه سيتقيأ ثانيةً. ‫- بالطبع.
‫‏- أنا بخير. ‫- بصرة.
‫‏مذهل، كان ذلك سريعًا.
‫سحب و تعديل "محمد سامى عبد الهادى" ‫Extracted & edited by Mohamed Samy AbdElHady