‫سحب و تعديل: ‫محمد سامى عبد الهادى
‫‏"متاح للإيجار ‫شقق (بروكمور) السكنية"
‫‏عندما كنت حية يا "نيل"، رتبت حياة ‫بعض أكثر مشاهير "هوليوود" فوضوية.
‫‏وقسّمت خزانة أحذية "جاستن بيبر".
‫‏كادت المهمة تقتلني.
‫‏لكن النصف المخصص لك ‫في هذا الحمام هو أسوأ ما رأيت.
‫‏- ليس بهذا السوء. ‫- غسول الوجه هذا منذ عام 2013.
‫‏نعم. متأكدة من أن شمع ‫إزالة الشعر هذا كان في الأصل كريمًا.
‫‏- ماذا عن أدوات الحلاقة على الأرضية؟ ‫- إنها لخطيبي السابق.
‫‏كان يمكث هنا الأسبوعين الماضيين ‫حتى نعرف وضعنا معًا.
‫‏يبدو أن الفوضى تعم كلا الأمرين.
‫‏لكن ليست الأرض المكان ‫المناسب لأدوات الحلاقة.
‫‏أين مكانها؟
‫‏لا أعرف. ربما هي في المكان المناسب تمامًا.
‫‏لا أعرف. ‫لا أعرف أين أضعها بعد، لذا لا تستعجلينني.
‫‏حسنًا، ‫أرى أن لدينا رد فعل عاطفي على ذلك الشيء،
‫‏ويظهر ذلك في صورة عنف.
‫‏أعرف. آسفة.
‫‏أنا في صراع إلى حد ما تجاه علاقتنا.
‫‏صباح الخير يا حبيبتي.
‫‏نعم، أميل إلى التمسك بالأشياء.
‫‏"لست سعيدة بعد. لست مستعدة بعد. ‫لست متزوجة بعد. لست حرة بعد."
‫‏"لست ناجحة بعد. لم أبلغ مرادي بعد. ‫لست غنية بعد. لم أكتف بعد."
‫‏"لست بالغة بعد."
‫‏ما شعورك يا "نيل" تجاه الحبيب ‫الذي يعلم كيفية التعامل مع المقلاة؟
‫‏معذرةً. لا أحترم المقلاة حبيبتك بشكل كاف.
‫‏ليست حبيبتي.
‫‏- إنها شريكة حياتي. ‫- صحيح.
‫‏- إنها في حالة مثالية. ‫- أليس كذلك؟
‫‏تعجبني طريقة تفكير هذا الرجل. ‫هناك مكان لكل شيء.
‫‏بالمناسبة، أقلت لـ"سام" أنني أعيش معك؟
‫‏لا. لم تتحدث "نيل" ‫إلى أصدقائها عنك منذ دمرت حياتها.
‫‏تتحدث عنك في الأساس بالسوء منذ ستة أشهر.
‫‏ويكرهونك جميعًا.
‫‏حسنًا. يومًا سعيدًا.
‫‏نعم، وأنت أيضًا يا صديقي.
‫‏يا إلهي، لم أخبر أصدقائي عن علاقتنا ‫لأنني لا أعرف طبيعة علاقتنا بالضبط.
‫‏أعرف، ولن أطلب منك تغيير حياتك ثانيةً.
‫‏أنت على حق تمامًا.
‫‏أعني أنك وسيم، لكنك لست بالوسامة الكافية.
‫‏أأنت واثقة بذلك؟
‫‏في الحقيقة، ‫لديّ أخبار سارة بمناسبة هذا الموضوع.
‫‏هناك مطعم جديد في البلدة يبحث عن طاه.
‫‏لذا إن أردت إعطاء علاقتنا فرصة ثانية، ‫فسأقبل الوظيفة. سأبقى.
‫‏عجبي.
‫‏هذا مذهل.
‫‏أيمكنك إمهالي بعض الوقت للتفكير في الأمر؟
‫‏نعم، بالطبع. لا بأس. لا أريد أن أضغط عليك.
‫‏- حسنًا. ‫- حسنًا، لا داع للعجلة.
‫‏- سأستحم. ‫- حسنًا.
‫‏قد ترغبين في إيجاد ‫مكان دائم لأدوات الحلاقة تلك.
‫‏"صحيفة (سوكال إندبندنت)"
‫‏- ها قد أتت. ‫- أهي بخير؟
‫‏- على وشك الوصول. ‫- أهلًا.
‫‏- مرحبًا. ‫- مرحبًا.
‫‏إذًا، ماذا فعلت بالأمس؟
‫‏ليس الكثير.
‫‏ألن نتحدث عن حقيقة أن "فيليب" يعيش معك؟
‫‏- لا. ‫- عُلم.
‫‏هذا مسلي. يقف الكل بمشروبه.
‫‏كم أود الانضمام إلى جو ‫المودة في حجيرات المكتب.
‫‏أريد أن أسألك يا "دينيس" ‫عن الموعد النهائي…
‫‏اصمتوا جميعًا!
‫‏مرحبًا؟
‫‏نعم، لا نحتاج إلى نظام ‫جديد للتحكم في التدفئة والتهوية.
‫‏شكرًا جزيلًا على اهتمامك.
‫‏حسنًا، ماذا كان ذلك؟
‫‏أصبحت أنا و"بين" ‫مصرحين لنكون أبوين بالتبني.
‫‏- يا إلهي، تهانينا. ‫- هذا مذهل.
‫‏- شكرًا. ‫- شكرًا.
‫‏منذ أن قررت أنا و"بين" تبنّي طفل،
‫‏كانت "ليكسي" مخلصة جدًا لهذه الخطة.
‫‏العفو.
‫‏على أي حال، نحن متحمسان للغاية،
‫‏لكننا الآن في انتظار مكالمة من أي مؤسسة
‫‏لتخبرنا بأن هناك طفل ‫في حاجة إلى الانتقال العاجل،
‫‏وبعدها يمكننا التبني.
‫‏يتصلون فقط في ساعات العمل
‫‏ويتيحون لك ‫القليل من الوقت للرفض أو الموافقة
‫‏قبل أن ينتقلوا إلى العائلة التالية ‫على القائمة، لذا علينا أن نبقى متيقظين.
‫‏"صحيفة (سوكال إندبندنت)"
‫‏كيف يمكنك العمل وسط هذه الجلبة؟
‫‏أنت أسوأ من "ماشين غان كيلي"، ‫مع أنه كان كابوسًا.
‫‏أنا مبدعة يا "غريس".
‫‏لذا أحتاج إلى أجواء حيوية لتحفيز عقلي.
‫‏جربي هذا، اتفقنا؟
‫‏الآن، أغلقي عينيك.
‫‏تصوري مكتبك المثالي.
‫‏تصوري مكتبك في حالته المثالية.
‫‏أترينه؟
‫‏أترينه يا "نيل"؟
‫‏حسنًا، افتحي عينيك وأبعدي كل ما لم تريه.
‫‏هات…
‫‏- ما رأيك؟ ‫- أظن أنك عبقرية.
‫‏هذا ما أقوله يا "نيل".
‫‏عليك النظر إلى حياتك وأن تسألي نفسك، ‫"هل أنا في المكان المثالي؟"
‫‏حسنًا، لقد فهمت. ‫نعم، أظن أن حياتي في حالة فوضى.
‫‏عليّ معرفة ما يحدث لعلاقتي مع "فيليب".
‫‏أحتاج إلى التحدث إلى أصدقائي.
‫‏عنيت أنك لست في حاجة إلى دباستين فحسب،
‫‏لكن يسعدني أنك فهمت أكثر من ذلك.
‫‏لذا، القرار قراري أساسًا. ‫إن أردت بقاءه، فسيقبل الوظيفة.
‫‏إذًا ما رأيكما؟
‫‏بصراحة؟
‫‏لا أعرف فحسب إن كنت أصدّق ‫أن "فيليب" قد تغير كفاية ليكون مناسبًا لك.
‫‏ولا تعرف حتى مشكلة أدوات الحلاقة.
‫‏لا أعرف. بإمكان الناس أن يتغيروا.
‫‏انفصلنا أنا و"مونتي" ‫لمدة قبل أن ينتهي بنا المطاف بالزواج.
‫‏ضعي في حسبانك، ‫أنه بذل مجهودًا مماثلًا في العلاقة.
‫‏هذا ما أقوله، حسنًا؟
‫‏أعرف أن "فيليب" خضع لجلسات العلاج النفسي.
‫‏بالطبع. لكن أهذا كاف؟
‫‏حسنًا، ‫إنه على استعداد للسفر حول العالم من أجلها.
‫‏هذه علامة على جديته.
‫‏هذه أيضًا علامة على استعجاله للأمور.
‫‏- حقًا؟ لا أظن ذلك. ‫- نعم.
‫‏أتعلمين لماذا؟ ‫لأنهما كانا معًا قبل خمس سنوات.
‫‏ما يعني أنهما في الحقيقة ‫يكملان المشوار من حيث توقفا.
‫‏هذا الجزء الذي يُقلقني.
‫‏- مرحبًا؟ ‫- صح؟
‫‏أيمكنني الإدلاء برأيي في حياتي أيضًا؟
‫‏- حسنًا. ‫- إن كان لديك وجهة نظر.
‫‏نعم، أظن أنني أتذكّر فحسب ‫إحساس التواجد في علاقة.
‫‏إحساس جميل، بالفعل.
‫‏من السهل الرجوع إلى الوضع السابق.
‫‏يمكنني قول هذا.
‫‏بالنسبة إلىّ أنا و"مونتي"، ‫يُسعدني أنني منحته فرصة ثانية.
‫‏حسنًا، إن وعدتني أنك واثقة بقرارك حقًا،
‫‏فسأعدك أنني سأحاول جاهدة لتقبّل الأمر.
‫‏نعم، أنا واثقة.
‫‏شكرًا أيتها السيدتان.
‫‏حسنًا، هناك مكالمة هاتفية عليّ إنجازها.
‫‏أنا مرتاحة لذلك.
‫‏هذا هو الهدف. أن تشعري بالراحة في حياتك.
‫‏أخبريني بما سيقول.
‫‏حسنًا.
‫‏"الحمام"
‫‏أهلًا يا حبيبتي.
‫‏مرحبًا. إذًا، أريدك أن تقبل الوظيفة.
‫‏نعم!
‫‏- أنا سعيد للغاية يا "نيل". ‫- يا إلهي.
‫‏نعم. أنا سعيدة أيضًا.
‫‏حسنًا.
‫‏- حسنًا. ‫- طيب، أراك قريبًا.
‫‏"غريس"، قال إنه…
‫‏سعيد.
‫‏"غريس"؟
‫‏أيمكنك تكليفي بنعي آخر الآن يا "دينيس"؟
‫‏حسنًا.
‫‏لديّ أكبر بطلة "كروسفيت" في العمر ‫فازت بلقب "الأكثر لياقة على الأرض".
‫‏ترفع بذراعيها أوزانًا تفوق ‫ما يرفعه الجميع في القرفصاء،
‫‏من الواضح أن ذلك مبهر.
‫‏حسنًا، أرسله فحسب.
‫‏طيب.
‫‏تم.
‫‏حسنًا.
‫‏أهناك أمر آخر؟
‫‏لا.
‫‏أتعلم أمرًا؟
‫‏كل شيء بخير. نعم.
‫‏نعم، أستمتع بالحياة.
‫‏- "نيل"؟ ‫- ماذا تفعل هنا يا حبيبي؟
‫‏حسنًا، ظننت أنه سيكون رومانسيًا جدًا
‫‏أن آتي لاختطافك لتناول الغداء ‫والاحتفال بقبولي الوظيفة والبقاء هنا.
‫‏موافق. إلى أين سنذهب؟
‫‏- إذًا، أسيبقى؟ ‫- نعم.
‫‏أنا سعيدة حقًا لأجلكما.
‫‏فلماذا تبدين كمهرج فيلم "إت"؟
‫‏لديّ فكرة. ‫أود أن أطبخ لكم جميعًا لنتعرف بشكل أفضل.
‫‏أأنتم جميعًا متاحون وقت الغداء الليلة؟
‫‏- الليلة؟ ‫- نعم.
‫‏يبدو ذلك رائعًا. سأدعو "كريكيت".
‫‏أنا متاح الليلة ‫لأن "بين" يحضر حفل "تايلور سويفت".
‫‏سأحضر نبيذ الـ"بورت".
‫‏- رائع. ‫- رائع.
‫‏كلما زاد العدد، زاد المرح.
‫‏يحدث الكثير في حجيرات المكتب.
‫‏في كل مرة آتي إلى هنا، أستمتع حقًا.
‫‏"شقق (بروكمور) السكنية"
‫‏لذيذ جدًا. أتمزح؟
‫‏وجود "فيليب" هنا ‫يا "نيل" يجعلك أقل كارثية.
‫‏من الجيد أن أدخل البيت من دون التعثر ‫في حذائك أو حقيبتك أو سروالك.
‫‏لا، تركت سروالي أمام الباب مرة واحدة.
‫‏- لا يُوجد غبار الـ"تشيتوس" على الحوائط. ‫- يا رجل.
‫‏وجعلتها تتوقف عن مشاهدة برنامج ‫"راقصين عراة عزاب في أرخبيل على الثلج".
‫‏اسمه "جزيرة العزاب"،
‫‏وكانوا يتزحلقون على الثلج ‫في حلقة واحدة في الموسم الثالث.
‫‏يا إلهي. حسنًا. ها قد بدأنا. ‫إنهم هنا. ها نحن ذوو.
‫‏لا تفزعي، اتفقنا؟ أنا هنا معك.
‫‏حسنًا. من هنا يا جماعة.
‫‏مرحبًا.
‫‏حسنًا.
‫‏هذا جميل جدًا.
‫‏نظّم "فيليب" المكان طوال اليوم.
‫‏مبالغ فيه إلى حد ما.
‫‏- حقًا؟ ‫- نعم، جميل جدًا.
‫‏انظروا إلى تلك الحمامات الجميلة.
‫‏وسلة قمامة.
‫‏لا، هذه مهملات لاستخدامها كسماد عضوي.
‫‏حسنًا، أعرف أنني ضيفة، لكنني لن آكل ذلك.
‫‏سمعت أنك لست مدعوة، لذا تقنيًا لست ضيفة.
‫‏حسنًا، نظرًا لمظهرك
‫‏ورائحة مزيل العرق الطبيعي خاصتك،
‫‏أظن أن ذلك كان من صنعك.
‫‏هلّا جربتما أيتها السيدتان محار الـ"كوشي" ‫مع صلصة "مينيونيت" بالفجل الحار؟
‫‏- بالطبع. نعم. ‫- شكرًا يا عزيزي.
‫‏أريد إخبارك ‫بأنني أدعم هذه العلاقة بالكامل.
‫‏هذا لطيف جدًا.
‫‏لكن أريد إخبارك أيضًا ‫بأن أخت زوجي ضابطة شرطة.
‫‏تدين لي بمعروف.
‫‏أردت إخبارك فحسب.
‫‏حسنًا.
‫‏معذرةً. تأخر الوقت ‫بشكل رسمي على اتصال المؤسسة بي،
‫‏لذا سأشرب كلا المشروبين.
‫‏أجربتما المشروبات؟ ‫تجعلني في الحقيقة أشعر بأنني أطول.
‫‏- أظن أنني في صف "فيليب". ‫- حسنًا، نعم.
‫‏لكن المشروبات الكحولية اللذيذة ‫والمقبلات الشهية
‫‏لا تصنع بالضرورة حبيبًا صالحًا، اتفقنا؟
‫‏أحب المحار يا "فيليب".
‫‏سؤال سريع. كيف هي علاقتك بأمك؟
‫‏يا إلهي. إنها بطلتي.
‫‏بالطبع بطلة.
‫‏يذكّرني ذلك في الحقيقة بقصة
‫‏عندما أتت أمه لتزورنا في "لندن"،
‫‏وارتطمت بالباب الزجاجي في محل "هارودز"، و…
‫‏كنا في "برايمارك"، وحُشرت في الباب الدوار.
‫‏نعم. احك القصة. تحكيها بشكل أفضل.
‫‏- حقًا؟ ‫- نعم!
‫‏إذًا، أرادت أمي بشدة ‫الذهاب إلى التسوق ذلك اليوم،
‫‏لكنها كانت تترنح أيضًا بسبب شربها ‫للكثير من مشروب المارتيني بالقهوة
‫‏الليلة السابقة.
‫‏لذا، بصراحة، ‫تطلب الأمر القليل من الوكز في المؤخرة.
‫‏أعرف أن هناك نساء حاضرات.
‫‏معذرةً.
‫‏اسمعوا، يمكنكم على الأرجح القول ‫إنني أحاول كسب ودكم بالمقبلات الفاخرة
‫‏والمشروبات الكحولية المميزة…
‫‏نعم. حسنًا، هذا يفلح.
‫‏لكن أعرف أن الأمر ‫سيتطلب أكثر من ذلك لاستعادة ثقتكم.
‫‏ارتكبت أخطاءً،
‫‏وأحاول حقًا أن أكون منفتحًا ‫وصريحًا أكثر مع نفسي ومع "نيل".
‫‏وأتمنى حقًا أن نقضي ليالي أكثر كهذه الليلة.
‫‏مذهل، كان ذلك لطيفًا حقًا.
‫‏قلت حقًا مرة واحدة فقط.
‫‏قصدتها.
‫‏عجبي. أظن ذلك.
‫‏أقدّر حقًا ما قلته عن الصراحة.
‫‏لم يكن هناك أسرار بيني وبين زوجي "مونتي".
‫‏وثق بي،
‫‏مع ذلك الرجل، ‫كان هناك أمور لم أرغب في معرفتها.
‫‏لكن في نهاية المطاف، ‫يسعدني أنني عرفت كل أسراره.
‫‏لأن هذا وطد علاقتنا.
‫‏أتمنى لو كان بإمكانكم مقابلته.
‫‏أتمنى لو أمكنني مقابلته أيضًا.
‫‏- نخب "مونتي". ‫- نخب "مونتي".
‫‏- في صحتكم. ‫- في صحتكم.
‫‏سأذهب سريعًا إلى الأسفل ‫لإحضار زجاجة نبيذ أخرى، اتفقنا؟
‫‏سأعود فورًا.
‫‏أأنت بخير؟
‫‏آسف إن تحدثت كثيرًا هناك. ‫أريد أن أظهر لهم مدى جديتي فحسب.
‫‏أيضًا، أنا موعوب حقًا من أخت زوج "كريكيت".
‫‏لا، أحببت كلامك.
‫‏الأمر في الحقيقة متعلق بذلك. ‫أيمكنك أن تجلس معي؟
‫‏نعم، بالتأكيد.
‫‏ما قالته "كريكيت" عن الصراحة في العلاقة، ‫أثر فيّ حقًا
‫‏لأنني لم أكن منفتحة وصريحة تمامًا معك
‫‏حيال جزء كبير من حياتي.
‫‏وليس أنت فقط. لم أخبر أحدًا بهذا الأمر.
‫‏حسنًا، هذا صعب حقًا.
‫‏أتكلم مع الموتى.
‫‏عجبي.
‫‏لا أعرف حقًا ماذا أقول.
‫‏أتفهّم الأمر. أعرف أنه من الصعب فهمه،
‫‏لكن إن كنا في علاقة، ‫فعليّ أن أكون صريحة معك.
‫‏لطالما حظيت بروح الكاتب، خيال واضح.
‫‏لكن الأمر أكبر من ذلك.
‫‏من الصعب شرحه، لكنه حقيقي جدًا بالنسبة إليّ.
‫‏- اسمعي. ‫- ماذا؟
‫‏اختفت الأشباح الآن، صح؟
‫‏- وهذا أمر جيد. ‫- نعم.
‫‏كنت تمرين بمرحلة عصيبة جدًا،
‫‏لكنك تخرجين منها الآن.
‫‏أظن أنني أشعر باختلاف من دونهم.
‫‏بالطبع.
‫‏اسمعي. هذا ما سيحدث.
‫‏ستستقيلين من تلك الوظيفة.
‫‏- لا أستطيع… ‫- من الواضح أنك تعانين يا "نيل".
‫‏أنا هنا الآن.
‫‏ستأخذين استراحة. ستجدين وظيفة أخرى.
‫‏يمكننا الانتقال إلى بيت أكبر.
‫‏يمكننا بدء حياة أفضل.
‫‏يمكننا نسيان أمر التحدث إلى الموتى.
‫‏- نعم. ‫- حسنًا.
‫‏كما طلبت.
‫‏- شكرًا. ‫- العفو.
‫‏لا أظن أن هذه المشروبات الكحولية تؤثر فيّ.
‫‏والذي يُعتبر أمرًا غريبًا.
‫‏- يا إلهي. إنها المؤسسة. ‫- تحدث.
‫‏نعم، إنه أنا.
‫‏من؟ إنه…
‫‏لحظة.
‫‏- أنا ثمل للغاية. كم مشروبًا أعطيتني؟ ‫- بعدد ما طلبت.
‫‏حسنًا. فليحضر له أحدكما الماء. ‫عليك أن تفيق.
‫‏- شكرًا. ‫- العفو.
‫‏نعم، أخبريني بالتفاصيل.
‫‏يا إلهي. لماذا أشعر بالسوء؟
‫‏من المفترض أن تشعرني ‫مشاركته بالأمر بالراحة. صح؟
‫‏والآن أشعر بوحدة أكثر من قبل.
‫‏أكل شيء على ما يرام؟
‫‏نعم. لماذا؟
‫‏تتحدثين إلى نفسك أحيانًا ‫عندما تشعرين بالإحباط.
‫‏تفعلين ذلك منذ انتقلت إلى العيش هنا.
‫‏لم أعرف أنك سمعتني.
‫‏- تظن أنني غريبة الأطوار بالتأكيد. ‫- ليس حقًا.
‫‏اكتشفت أن هذه طريقتك في ‫التعامل مع مشكلاتك الشخصية.
‫‏يظن "فيليب" أن هذا محزن.
‫‏عليك ألّا تسمحي لـ"فيليب" بتغيير شخصيتك.
‫‏ماذا تقصد؟ ظننت أنك أحببت "فيليب".
‫‏نعم. بالنسبة إليّ.
‫‏لكن ليس بالنسبة إليك، ‫لأنك تتصرفين بشكل مختلف في وجوده.
‫‏ماذا؟
‫‏لا، لست كذلك. الأمر…
‫‏نعم. تنكمش شخصيتك إلى حد ما في وجوده.
‫‏أجبرك على تنظيم حفل العشاء هذا،
‫‏ثم تسمحين له بتكملة قصصك.
‫‏ولا تشاهدين حتى برنامجك المفضل. ‫ليس هذا من شيمك.
‫‏تكونين عادةً أكثر استهزاء وعندًا.
‫‏ظننت أنك تحب شخصيتي أكثر في وجوده.
‫‏لا تُوجد أحذية على الأرض أو علامات ‫الـ"تشيتوس" على الحوائط أو أيًا كان.
‫‏لا، اعتدت رؤية علامات الـ"تشيتوس".
‫‏هكذا أعرف أنك بالمنزل.
‫‏أنت الشخص الذي أخبرني
‫‏بأن على حبيبك أن يرغب في التواجد معك،
‫‏وليست نسخة أسهل منك يمكنه التعامل معها.
‫‏أتريدين واحدًا من ذلك؟
‫‏تحب مشاهدة "جزيرة العزاب"، صح؟
‫‏الموسم الثالث فقط ‫عندما كانوا يتزحلقون على الثلج.
‫‏نعم. حسنًا، سأعاود الاتصال بك. شكرًا جزيلًا.
‫‏- هل وصل طفلنا؟ ‫- هذه هي المشكلة.
‫‏ليس طفلًا واحدًا، بل أخوين.
‫‏عليّ أن أقرر عاجلًا.
‫‏كانوا يتصلون بالآباء طوال فترة الظهيرة.
‫‏أتواصلت مع "بين"؟
‫‏لم يكن يرد، لكنني أحادث مسؤولي الحفل.
‫‏إذًا، ماذا ستفعل؟
‫‏أظن أنه واضح جدًا.
‫‏سأمرّ بنوبة فزع. أمرّ بها الآن.
‫‏طفلان؟ أتتخيلينني أمرّ بنوبة فزع مع طفلين؟
‫‏يا إلهي.
‫‏- أهلًا. ‫- مرحبًا.
‫‏كنت أبحث عنك.
‫‏وجدتني.
‫‏أيمكننا التحدث؟
‫‏إذًا ماذا يحدث؟
‫‏حسنًا…
‫‏عندما قلت إنك تريد نسيان الأوقات المحزنة،
‫‏لم تكن تلك الأوقات عصيبة بالنسبة إليّ.
‫‏لكن يعجبني ما أصبحت عليه حقًا.
‫‏أمر برحلة جديدة منذ كنا معًا آخر مرة.
‫‏حتى إن لم تعد الأشباح، ‫فأنا متحمسة حقًا لمعرفة أين سينتهي المطاف.
‫‏ويحزنني قول إنني…
‫‏لا أتصور هذا المستقبل معك يا "فيليب".
‫‏حسنًا. لا يرد "بين" على هاتفه، ‫وعليّ أن أقرر حالًا.
‫‏- ماذا أفعل؟ ‫- سأساعدك.
‫‏طفلان. هذا رائع بالتأكيد، صح؟
‫‏لكن المجهود سيتضاعف.
‫‏سيتضاعف الحب أيضًا. وسيتضاعف القلق أيضًا.
‫‏لن أرغب حقًا في أخذ قرار كهذا وحدي.
‫‏- أساعدك هذا؟ ‫- لا!
‫‏أصبحت متوترًا أكثر مما كنت قبل أن تتحدثي.
‫‏لحظة. ماذا يحدث؟
‫‏اتصلت المؤسسة بـ"دينيس"،
‫‏ولديهم أخوان متاحان في حاجة إلى التبني،
‫‏لكن لا يمكنه الوصول إلى "بين".
‫‏اسمعي. آسف، أحمد الرب أنك هنا.
‫‏عليّ اتخاذ قرار مهم، و"سام" عديمة الفائدة.
‫‏ولديّ هذان الطفلان.
‫‏- عليّ اتخاذ القرار حالًا… ‫- حسنًا. اسمع.
‫‏جرب هذا.
‫‏- أغمض عينيك. ‫- أيمكننا ألّا نفعل ذلك؟
‫‏- أرجوك. ‫- لا أريد. ليس لديّ…
‫‏- أغمض عينيك من فضلك. ‫- حسنًا.
‫‏تصور مكانك المثالي.
‫‏أتراه؟
‫‏ماذا يُوجد فيه؟
‫‏أنا و"بين" وهذا البساط الحائطي المزخرف ‫الذي وجدناه في "نورماندي".
‫‏كان باهظ الثمن. لم نشتره.
‫‏يا إلهي، أتمنى لو اشتريناه ‫لأنه سيكون ملائمًا مع…
‫‏حسنًا يا "دينيس".
‫‏و؟
‫‏و…
‫‏وطفلان في حاجة إلينا.
‫‏أرى عائلتنا.
‫‏- سأوافق. ‫- نعم.
‫‏شكرًا يا "نيل".
‫‏هكذا كنت سأفعلها بالضبط.
‫‏- سأوافق. ‫- نعم!
‫‏أكره فعل هذا من دون "بين"، ‫لكن لا أظن أن الطفلين سينتظران.
‫‏لحظة! تواصلت مع "بين".
‫‏ماذا؟ كيف؟
‫‏- كلما قلّت معرفتك، زاد أمانك. ‫- شكرًا.
‫‏- أيمكنني التحدث إليك قليلًا؟ ‫- نعم.
‫‏إذًا، أين "فيليب"؟
‫‏حسنًا، أدركت أننا لسنا متوافقين، وتركته.
‫‏- عجبي. ‫- نعم.
‫‏من الصعب شرح الأمر.
‫‏لكنني شعرت بشكل غريب ‫بأن هناك جزءًا من حياتي مفقودًا
‫‏في وجود "فيليب".
‫‏- أستكونين بخير؟ ‫- نعم.
‫‏- سأكون بخير. ‫- تعالي إلى هنا.
‫‏نعم.
‫‏وافق "بين" لتوه يا جماعة. سنصبح أبوين!
‫‏نعم، بالفعل!
‫‏قد تفاجئنا الحياة.
‫‏قد نغمض أعيننا ونتصور حياتنا بشكل ما،
‫‏حتى نكتشف أننا في مكان مختلف تمامًا
‫‏عن المكان الذي تصورناه.
‫‏وأحيانًا نجد أمورًا في حياتنا ‫لم نكن نعرف أننا في حاجة إليها
‫‏لكن فجأةً لا نستطيع العيش من دونها.
‫‏أظن أن هذا كله جزء من الرحلة.
‫‏شكرًا يا صديقي.
‫‏وإن استسلمنا لها،
‫‏فإن الجزء المشوق هو ‫أننا لن نعرف أبدًا إلى أين ستأخذنا تاليًا.
‫‏- نخبكم جميعًا. ‫- نخبكم!
‫‏أظن أنك النسخة البشرية من "موبيت".
‫‏تضعين الكثير من العطر.
‫‏أنت في طول "بيغ بيرد" ‫لكنك تفتقر إلى جاذبيته.
‫‏لست طويلة كفاية.
‫‏محام بيئي. لماذا؟ أتكره المال فحسب؟
‫‏يبدو من مظهرك ‫أنك ترتدين ملابس مصممين مزيفة.
‫‏- هذا مسل. ‫- بالفعل.
‫‏علينا فعل هذا مجددًا في وقت ما.
‫‏ليس قريبًا. أنت محيرة.
‫‏وأنت منعش.
‫‏إذًا أنت و"فيليب" انفصلتما ثانيةً، صح؟
‫‏- حسنًا، سأدخل. ‫- ماذا؟
‫سحب و تعديل "محمد سامى عبد الهادى" ‫Extracted & edited by Mohamed Samy AbdElHady