[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Hoshi Shinichi no Fushigina Fushigina Tanpen Dorama EP03.mkv
Video File: Hoshi Shinichi no Fushigina Fushigina Tanpen Dorama EP03.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 131
Active Line: 20
Video Position: 4760

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Sakkal Majalla,93,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H41000000,&H47000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,2,270,270,65,1
Style: Title,Segoe UI,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7D000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,60,60,60,1
Style: Black,Segoe UI,60,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H7D000000,0,0,0,0,100,100,7.5,0,1,0,0,4,60,60,60,1
Style: White,Segoe UI,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7D000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,60,60,45,1
Style: op,Segoe UI,60,&H00030304,&H000000FF,&H00E8E8E8,&H7D000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,60,60,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:07.00,op,,0,0,0,,دورامـا\N@n_dorama\Nndorama.blogspot.com
Dialogue: 0,0:00:20.13,0:00:22.06,Default,,0,0,0,,مرحباً.‏
Dialogue: 0,0:00:22.06,0:00:24.10,Default,,0,0,0,,أعتذر للتأخر عليكم.‏ نعم.‏
Dialogue: 0,0:00:25.09,0:00:27.35,Default,,0,0,0,,قيلولة الظهيرة.‏
Dialogue: 0,0:00:27.35,0:00:31.84,Default,,0,0,0,,هل هناك ما يضاهي هذا الشعور في العالم؟
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:38.89,Default,,0,0,0,,أنت!‏‏
Dialogue: 0,0:00:40.26,0:00:43.61,Default,,0,0,0,,إن كان لديك الوقت لتنام،‏\Nعلى الأقل غيّر الإضاءة.‏
Dialogue: 0,0:00:48.32,0:00:49.24,Default,,0,0,0,,خذ.‏
Dialogue: 0,0:01:03.43,0:01:05.05,Default,,0,0,0,,سينباي؟
Dialogue: 0,0:01:05.05,0:01:06.55,Default,,0,0,0,,سينباي؟!‏‏
Dialogue: 0,0:01:06.55,0:01:07.89,Default,,0,0,0,,هل ارتطم رأسه؟
Dialogue: 0,0:01:07.89,0:01:10.25,Default,,0,0,0,,إسعاف...‏‏‏ اتصلوا بالإسعاف!‏‏
Dialogue: 0,0:01:23.12,0:01:27.94,Default,,0,0,0,,منذ تلك الحادثة،‏ لم أستطع النوم للحظة.‏
Dialogue: 0,0:01:36.71,0:01:45.28,Title,,0,0,0,,{\fs120\fad(1500,0)\pos(1437,173.667)}أرق
Dialogue: 0,0:01:36.71,0:01:39.28,White,,0,0,0,,{\a3\fs40}English Subtitles: HPriest
Dialogue: 0,0:01:36.71,0:01:39.28,White,,0,0,100,,{\a3\fs40}@n_dorama :الترجمة العربية
Dialogue: 0,0:02:01.90,0:02:07.34,Default,,0,0,0,,لن تفهم معاناة الأرق ما لم تجربه.‏
Dialogue: 0,0:02:07.34,0:02:12.12,Default,,0,0,0,,كلما أجبرت نفسك أكثر محاولاً النوم\Nيزداد دوران رأسك.‏
Dialogue: 0,0:02:17.07,0:02:21.82,Default,,0,0,0,,في ما مضى من الأشهر،‏ حاولت كل الوسائل.‏
Dialogue: 0,0:02:23.40,0:02:28.60,Default,,0,0,0,,طلبت وسادات جدد وجربتها جميعاً.‏
Dialogue: 0,0:02:32.65,0:02:36.79,Default,,0,0,0,,{\a6\fad(0,1000)}أتعلم أني أدمنت الطعام الحريف مؤخراً.‏
Dialogue: 1,0:02:35.97,0:02:42.31,Default,,0,0,0,,حتى أني نسخت بثّ البرامج المسائية الإذاعية.‏
Dialogue: 0,0:02:42.79,0:02:45.23,Default,,0,0,0,,شربت حد الثمالة،‏
Dialogue: 0,0:02:45.23,0:02:47.81,Default,,0,0,0,,وحاولت كل أنواع الحبوب المنومة.‏
Dialogue: 0,0:02:48.80,0:02:50.23,Default,,0,0,0,,ولكن...‏‏‏
Dialogue: 0,0:02:51.13,0:02:53.78,Default,,0,0,0,,لم يزرني النوم.‏
Dialogue: 0,0:03:13.18,0:03:19.35,Default,,0,0,0,,كأنّ الليال الطوال تستمر إلى الأبد.‏
Dialogue: 0,0:03:24.39,0:03:28.37,Default,,0,0,0,,ومن ثم طلوع الصبح الأليم...‏‏‏
Dialogue: 0,0:03:28.37,0:03:30.49,Default,,0,0,0,,يحل مجدداً.‏
Dialogue: 0,0:03:46.85,0:03:49.47,Default,,0,0,0,,لكن في يوم ما...‏‏‏
Dialogue: 0,0:03:51.74,0:03:53.45,Default,,0,0,0,,هذا هو الحل...‏‏‏
Dialogue: 0,0:03:55.61,0:03:58.21,Default,,0,0,0,,سينباي،‏ هاتفك.‏
Dialogue: 0,0:04:02.60,0:04:04.53,Default,,0,0,0,,مرحباً،‏ نعم.‏
Dialogue: 0,0:04:05.86,0:04:08.23,Default,,0,0,0,,الشخص المسؤول ليس موجود الآن...‏‏‏
Dialogue: 0,0:04:09.83,0:04:10.87,Default,,0,0,0,,مهلاً!‏‏
Dialogue: 0,0:04:12.11,0:04:14.46,Default,,0,0,0,,الشخص المسؤول خارج المكتب حقاً الآن.‏
Dialogue: 0,0:04:13.60,0:04:20.61,op,,0,0,0,,{\pos(845.334,179)}عيادة أستوريا لاستشارات النوم]\N[حرر نفسك من الأرق!‏‏
Dialogue: 0,0:04:14.46,0:04:16.43,Default,,0,0,0,,كلا،‏ أعتذر.‏
Dialogue: 0,0:04:16.43,0:04:18.23,Default,,0,0,0,,سأدون رسالتك.‏
Dialogue: 0,0:04:25.07,0:04:27.45,Default,,0,0,0,,وما تقوله...‏‏‏
Dialogue: 0,0:04:29.33,0:04:32.55,Default,,0,0,0,,أنك لم يغمض لك جفن منذ أشهر؟
Dialogue: 0,0:04:38.61,0:04:42.50,Default,,0,0,0,,هل تعلم ما المسبب الرئيسي في الأرق؟
Dialogue: 0,0:04:42.91,0:04:45.31,Default,,0,0,0,,المسبب الرئيسي؟
Dialogue: 0,0:04:46.41,0:04:49.68,Default,,0,0,0,,إنه الاعتقاد أنك تحتاج للنوم.‏
Dialogue: 0,0:04:49.68,0:04:54.73,Default,,0,0,0,,ذلك الضغط يقودك للجنون\Nويزيد من شدة أرقك.‏
Dialogue: 0,0:04:54.73,0:04:58.28,Default,,0,0,0,,أنت لم تنم منذ أشهر،‏
Dialogue: 0,0:04:58.28,0:05:00.67,Default,,0,0,0,,مع ذلك جسدك بكامل عافيته.‏
Dialogue: 0,0:05:00.67,0:05:04.55,Default,,0,0,0,,أتساءل هل تحتاج للنوم حقاً؟
Dialogue: 0,0:05:08.17,0:05:10.19,Default,,0,0,0,,هلا فكرت...‏‏‏
Dialogue: 0,0:05:10.19,0:05:13.23,Default,,0,0,0,,أن تستفد من ساعاتك الأربع والعشرين بالكامل؟
Dialogue: 0,0:05:13.67,0:05:17.56,Default,,0,0,0,,ساعاتي الأربع والعشرين بالكامل؟
Dialogue: 0,0:05:22.79,0:05:27.41,Default,,0,0,0,,يقضي الناس ثلث حياتهم في النوم.‏
Dialogue: 0,0:05:27.96,0:05:30.07,Default,,0,0,0,,لكنك مختلف.‏
Dialogue: 0,0:05:30.07,0:05:31.54,Default,,0,0,0,,ثمان ساعات كل يوم...‏‏‏
Dialogue: 0,0:05:31.54,0:05:35.80,Default,,0,0,0,,إنها حوالي أربعة أشهر في السنة
Dialogue: 0,0:05:35.80,0:05:38.92,Default,,0,0,0,,تحصل عليها من دون نوم.‏
Dialogue: 0,0:05:40.81,0:05:42.29,Default,,0,0,0,,هذا صحيح.‏
Dialogue: 0,0:05:42.29,0:05:45.39,Default,,0,0,0,,لا يقدم النوم شيئاً لحياتك.‏
Dialogue: 0,0:05:45.39,0:05:47.55,Default,,0,0,0,,إنه مضيعة للوقت.‏
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:58.76,Default,,0,0,0,,أنا الآن حر من النوم الذي طالما قيدني.‏
Dialogue: 0,0:06:04.49,0:06:07.82,Default,,0,0,0,,الحرية!‏‏
Dialogue: 0,0:06:20.65,0:06:22.23,Default,,0,0,0,,صباح الخير.‏ -\Nصباح الخير.‏ -
Dialogue: 0,0:06:22.23,0:06:24.22,Default,,0,0,0,,صباح الخير.‏
Dialogue: 0,0:06:24.22,0:06:25.38,Default,,0,0,0,,صباح الخير.‏
Dialogue: 0,0:06:25.38,0:06:27.00,Default,,0,0,0,,صباح الخير...‏‏‏
Dialogue: 0,0:06:28.84,0:06:31.96,Default,,0,0,0,,يا مدير!‏‏ أرجوك وظفني.‏
Dialogue: 0,0:06:33.04,0:06:35.29,Default,,0,0,0,,لا أحتاج للنوم بعد الآن.‏
Dialogue: 0,0:06:35.29,0:06:37.48,Default,,0,0,0,,يمكنني العمل في النهار والليل\Nلساعات بلا نهاية.‏
Dialogue: 0,0:06:39.10,0:06:42.95,Default,,0,0,0,,اسمع،‏ حتى إذا طلبت مني توظيفك،‏
Dialogue: 0,0:06:42.95,0:06:45.15,Default,,0,0,0,,أنت موظف بالفعل في شركتنا.‏
Dialogue: 0,0:06:45.15,0:06:48.57,Default,,0,0,0,,لهذا أود منك توظيفي\Nحارساً ليلاً أيضاً.‏
Dialogue: 0,0:06:48.57,0:06:51.67,Default,,0,0,0,,كلا،‏ لا نحتاج لآخر،‏ ما لدينا يكفي.‏
Dialogue: 0,0:06:51.67,0:06:54.06,Default,,0,0,0,,لدينا ما يكفي من الحراس.‏ -\Nأرجوك وظفني.‏ -
Dialogue: 0,0:06:54.06,0:06:55.72,Default,,0,0,0,,أقدر لك ذلك.‏
Dialogue: 0,0:06:55.72,0:06:57.76,Default,,0,0,0,,سينباي...‏‏‏
Dialogue: 0,0:06:57.76,0:07:00.47,Default,,0,0,0,,الآن،‏ حان وقت العمل.‏
Dialogue: 0,0:07:00.47,0:07:02.64,Default,,0,0,0,,ما حل بك؟
Dialogue: 0,0:07:03.80,0:07:08.38,Default,,0,0,0,,وهكذا،‏ بدأت ساعاتي الأربع والعشرين.‏
Dialogue: 0,0:07:12.87,0:07:15.57,Default,,0,0,0,,في المساء بعد انتهاء عملي في المكتب،‏
Dialogue: 0,0:07:15.57,0:07:19.52,Default,,0,0,0,,أبدأ العمل حارساً ليلياً في  الشركة ذاتها.‏
Dialogue: 0,0:07:25.56,0:07:27.13,Default,,0,0,0,,مساء الخير!‏‏
Dialogue: 0,0:07:29.10,0:07:33.51,Default,,0,0,0,,الآن وقد عملت على مدار الساعة،‏\Nازداد راتبي أكثر من الضعف.‏
Dialogue: 0,0:07:33.51,0:07:37.85,Default,,0,0,0,,علاوة على ذلك،‏ يمكنني جني المال\Nبتأجير شقتي لأناس آخرين.‏
Dialogue: 0,0:07:37.85,0:07:40.07,Default,,0,0,0,,لا شيء غريب في المكتب!‏‏
Dialogue: 0,0:07:41.81,0:07:46.30,Default,,0,0,0,,وعندما يحل الصباح،‏ أرتدي بدلتي\Nوأتحول لعملي النهاري.‏
Dialogue: 0,0:07:46.30,0:07:50.28,Default,,0,0,0,,بالطبع،‏ لم يعد هناك تأخر بغفوة أو غلبة نعاس.‏
Dialogue: 0,0:07:51.09,0:07:55.98,Default,,0,0,0,,تهانينا على عقدك الكبير في المبيعات!‏‏
Dialogue: 0,0:07:55.98,0:08:01.53,Default,,0,0,0,,حتى بدأت أشعر بالرضا في عملي\Nالذي يسبب لي الكآبة.‏
Dialogue: 0,0:08:07.58,0:08:10.64,Default,,0,0,0,,لدينا عميل آخر يطلب حضورك على الأخص.‏
Dialogue: 0,0:08:13.10,0:08:16.37,Default,,0,0,0,,حسناً،‏ مع تفكيرك بشأن بديل...‏‏‏
Dialogue: 0,0:08:16.37,0:08:19.64,Default,,0,0,0,,حضرت بعض الخطط لك من تلقاء نفسي.‏
Dialogue: 0,0:08:44.26,0:08:45.37,Default,,0,0,0,,ما رأيك؟
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:48.29,Default,,0,0,0,,لذيذ.‏
Dialogue: 0,0:08:51.58,0:08:54.37,Default,,0,0,0,,جيد.‏ من دواعي سروري أن المكان أعجبك.‏
Dialogue: 0,0:09:04.45,0:09:06.49,Default,,0,0,0,,لقد تغيرت.‏
Dialogue: 0,0:09:08.46,0:09:09.73,Default,,0,0,0,,أهذا صحيح؟
Dialogue: 0,0:09:10.48,0:09:12.36,Default,,0,0,0,,أجل.‏
Dialogue: 0,0:09:15.22,0:09:17.03,Default,,0,0,0,,هل نبدأ بالطعام؟
Dialogue: 0,0:09:21.74,0:09:24.02,Default,,0,0,0,,لذيذ.‏ -\Nأجل.‏ -
Dialogue: 0,0:09:38.76,0:09:43.84,Default,,0,0,0,,الأرق غيّر حياتي بأكملها.‏
Dialogue: 0,0:09:56.71,0:10:02.47,Default,,0,0,0,,لدي الآن عمل مجزٍ وحياة شخصية متكاملة.‏
Dialogue: 0,0:10:02.47,0:10:04.21,Default,,0,0,0,,ومع ذلك...‏‏‏
Dialogue: 0,0:10:06.89,0:10:11.96,Default,,0,0,0,,ما خطب هذه الوحدة التي أشعر بها؟
Dialogue: 0,0:10:25.63,0:10:28.71,Default,,0,0,0,,أنت لا تنام حقاً؟
Dialogue: 0,0:10:37.23,0:10:39.62,Default,,0,0,0,,أيها المسكين.‏
Dialogue: 0,0:10:47.38,0:10:51.15,Default,,0,0,0,,النوم الذي حسبتني نسيته لمرة،‏
Dialogue: 0,0:10:51.15,0:10:56.28,Default,,0,0,0,,أصبح يبدو شيئاً مذهلاً لا يقاوم على حين غرة.‏
Dialogue: 0,0:11:04.11,0:11:07.78,Default,,0,0,0,,لا يهمني كيف ستفعلها.‏\Nهل يمكنك أن تجعلني أنام مجدداً؟
Dialogue: 0,0:11:10.99,0:11:13.39,Default,,0,0,0,,توجد طريقة واحدة فقط.‏
Dialogue: 0,0:11:16.03,0:11:20.59,Default,,0,0,0,,دواء نوم ثوري مستورد حديثاً.‏
Dialogue: 0,0:11:20.59,0:11:25.70,Default,,0,0,0,,بهذا أضمن لك التعافي الكامل،‏ ولكن...‏‏‏
Dialogue: 0,0:11:27.77,0:11:29.90,Default,,0,0,0,,إنه باهظ الثمن قليلاً.‏
Dialogue: 0,0:11:33.18,0:11:35.88,Default,,0,0,0,,بالفعل ما يقوله صحيح.‏
Dialogue: 0,0:11:35.88,0:11:40.23,Default,,0,0,0,,حتى مع كل ادخرته من مال،‏\Nما يزال غير كافياً.‏
Dialogue: 0,0:11:44.54,0:11:46.43,Default,,0,0,0,,رغم ذلك...‏‏‏
Dialogue: 0,0:12:03.31,0:12:06.40,Default,,0,0,0,,أنت واثق من هذا؟
Dialogue: 0,0:12:39.29,0:12:41.80,Default,,0,0,0,,يبدو أن العلاج نجح.‏
Dialogue: 0,0:12:47.67,0:12:50.35,Default,,0,0,0,,أتدعو هذا نجاحاً؟
Dialogue: 0,0:12:50.35,0:12:53.63,Default,,0,0,0,,أليس واضحاً أن الدواء لم يفلح؟
Dialogue: 0,0:12:53.63,0:12:55.55,Default,,0,0,0,,ظللت مستيقظاً طوال الوقت.‏
Dialogue: 0,0:12:56.51,0:12:59.58,Default,,0,0,0,,أجل،‏ أنت مستيقظ.‏
Dialogue: 0,0:12:59.58,0:13:03.52,Default,,0,0,0,,منذ الحادثة،‏ ولشهرين مضت،‏
Dialogue: 0,0:13:03.52,0:13:05.50,Default,,0,0,0,,كنت في حالة نوم مستمرة.‏
Dialogue: 0,0:13:10.27,0:13:13.41,Default,,0,0,0,,حاولنا كل شيء،‏ لكن لم يفلح أي منها.‏
Dialogue: 0,0:13:13.41,0:13:18.27,Default,,0,0,0,,ملاذنا الأخير كان استخدام\Nدواء مستورد باهظ الثمن.‏
Dialogue: 0,0:13:21.81,0:13:23.78,Default,,0,0,0,,إذاً...‏‏‏
Dialogue: 0,0:13:26.53,0:13:31.23,Default,,0,0,0,,كل شيء حدث...‏‏‏ كان حلماً؟
Dialogue: 0,0:13:33.25,0:13:37.48,Default,,0,0,0,,و...‏‏‏ بشأن كلفة هذا العلاج الطبي...‏‏‏
Dialogue: 0,0:13:43.53,0:13:45.67,Default,,0,0,0,,هذا المقدار من المال...‏‏‏
Dialogue: 0,0:13:47.32,0:13:50.97,Default,,0,0,0,,حتى إذا عملت من دون نوم\Nلن أتمكن من سداده!‏‏
Dialogue: 0,0:13:55.08,0:13:55.66,Default,,0,0,0,,سيدي...‏‏‏
Dialogue: 0,0:14:34.95,0:14:38.29,Title,,0,0,0,,{\a6\fs100}أرق
Dialogue: 0,0:14:38.96,0:14:52.07,White,,0,0,0,,{\a8\fs54}Arabic Subtitles: N / Twitter & instagram: @n_dorama\N\N
Dialogue: 0,0:14:38.96,0:14:52.07,White,,0,0,0,,{\a8\fs54}English Subtitles: HPriest / Twitter: @hpriestsubs \NPatreon / ko-fi: hpriestsubs
Dialogue: 0,0:14:38.96,0:14:43.40,White,,0,0,100,,{\a2}لعام 1964م Fuminshou مقتبسة عن قصة للكاتب شينتشي هوشي بعنوان
Dialogue: 0,0:14:52.07,0:14:55.64,White,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:14:55.64,0:14:57.64,White,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:14:57.64,0:14:59.64,White,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:14:59.64,0:15:01.64,White,,0,0,0,,