1 00:00:18,084 --> 00:00:19,917 في الحلقات السابقة... 2 00:00:24,209 --> 00:00:25,418 "تمت المهمة، شكراً لك" 3 00:00:26,917 --> 00:00:29,376 - لدينا الموزعون ونعرف أساسيات العمل - ما من شيء يجعلني أرغب في العمل معكم... 4 00:00:29,499 --> 00:00:33,084 يا أفراد آل (تيهادا) مع سكنكم في شقة علوية لرجل متوفي 5 00:00:33,376 --> 00:00:36,209 لدى (مونيه تيهادا) صلات معروفة بـ(دانتي سبيرز) 6 00:00:36,334 --> 00:00:37,334 هذا سيساعدنا في تطبيق قانون المنظمات الفاسدة 7 00:00:37,459 --> 00:00:39,209 حالما ينتشر الخبر سينجح الأمر بين ليلة وضحاها 8 00:00:39,334 --> 00:00:42,042 تبلغ قيمة (كراشكوين) حوالى واحد من تريليون سنت 9 00:00:42,167 --> 00:00:44,792 حسناً، (برايدن ويستون) ما الذي سيسعدك بالتحديد؟ 10 00:00:45,042 --> 00:00:48,126 أتريدين التكلم عن ذلك أو القيام بشيء سيسعد كل منا؟ 11 00:00:48,251 --> 00:00:50,625 - قد نتمكن من إخراج (ثيو) من السجن - هل أنت جاد؟ 12 00:00:50,750 --> 00:00:53,084 قد تكون هذه أقرب نتيجة وصلنا إليها 13 00:00:54,042 --> 00:00:56,084 - (لورين)، ما هذا؟ - هل طلبت منها أن تقتلني؟ 14 00:00:56,251 --> 00:00:57,459 - من؟ - (إيفي) 15 00:00:57,542 --> 00:00:59,959 أعرف أنك قتلت (لورين) أريدك أن تتعرفي بذلك! 16 00:01:00,084 --> 00:01:01,709 فعلت ذلك لحمايتك 17 00:01:01,834 --> 00:01:04,209 لا يمكنك طردي من الشركة التي أسسناها معاً 18 00:01:04,334 --> 00:01:07,583 - إنها ملكي بقدر ما هي ملكك... - بوليصة التأمين على حياة والدك؟ 19 00:01:07,709 --> 00:01:09,126 يجب أن تستثمر عائلتك هذا في شركة (ويستون) القابضة 20 00:01:09,499 --> 00:01:12,834 - الأعمال الإجرامية لديها مصيرها الخاص - عليك الرحيل الآن! 21 00:01:13,959 --> 00:01:16,500 سأعطيك بعضاً من البضاعة ولن يعلم (طارق) بذلك أبداً 22 00:01:16,667 --> 00:01:19,542 - لمَ قد تفعل ذلك، (كاين)؟ - أريد الاعتناء بك 23 00:01:19,917 --> 00:01:24,209 لا يزال عليّ إيجاد مكان لتخبئة البضاعة التي كلّفني والدي ببيعها في متجر الحلوى 24 00:01:24,418 --> 00:01:27,042 ليس الآن، لنرَ ما التقطته تلك الكاميرات أيضاً 25 00:01:28,167 --> 00:01:30,167 - من يطلق النار علينا؟ - الروس! 26 00:01:31,875 --> 00:01:33,418 سيكتشفون الأمر، (مو) 27 00:01:33,500 --> 00:01:37,126 وعند حصول ذلك، لن يسامحك هؤلاء الأولاد أبداً 28 00:01:38,292 --> 00:01:46,583 "يقولون إنها مدينة كبيرة وغنية ولكنني آتي من المنطقة الأكثر فقراً" 29 00:01:47,209 --> 00:01:52,001 "الأضواء الساطعة، حياة المدينة يجب أن أنجح، هنا يُحسم الأمر" 30 00:01:53,625 --> 00:01:57,418 "يصادف أنني أتعامل مع الأمور بعدائية" 31 00:01:57,542 --> 00:01:59,709 "سواء بشكل قانوني أم غير قانوني يجب أن أنجح يا عزيزتي" 32 00:01:59,834 --> 00:02:01,667 "لم أسلك يوماً الدرب السهل لتحقيق أي شيء" 33 00:02:01,792 --> 00:02:05,126 "الحياة مليئة بالتقلبات والتغيرات المصاعب والعقبات، أعيش وأتعلّم الدروس" 34 00:02:05,251 --> 00:02:07,875 "أنا من المدينة المليئة بسيارات الأجرة الصفراء وناطحات السحاب" 35 00:02:08,042 --> 00:02:10,542 "من الصعب الانطلاق في هذه المنطقة بدون المال" 36 00:02:10,667 --> 00:02:13,251 "ترعرعت في الجحيم يا صديقي على بعد حي واحد عن النعيم" 37 00:02:13,376 --> 00:02:16,709 "كل 15 دقيقة، يقومون بتوزيع المخدرات من هذا الموقع" 38 00:02:17,001 --> 00:02:19,583 "يقومون بتعبئة البودرة البيضاء ويشاهدونها تُباع" 39 00:02:19,709 --> 00:02:23,376 "إنها خيارات مهنية إما أن تتعاطى المخدرات أم ترافق بائعة هوى" 40 00:02:23,542 --> 00:02:25,917 "مارس العلاقات أم احقن نفسك تعلم الوصول إلى الذروة أم تمتيع الذات" 41 00:02:26,084 --> 00:02:27,459 "تباً لهذا يا رجل، في هذه الأثناء قم ببيع المخدرات" 42 00:02:27,542 --> 00:02:28,625 "هذا ملكي وإرثي كما فعل (جيمس بوند)" 43 00:02:28,875 --> 00:02:31,334 "إنه الملقّب بـ(007) هذا 62 غراماً من المخدرات لي" 44 00:02:31,459 --> 00:02:33,917 "أنا كاذب متمرّس، أكذب في العلاقات" 45 00:02:34,042 --> 00:02:36,583 أنظر إلى المرأة في عينيها وأقول لها "أحبك يا عزيزتي" 46 00:02:36,709 --> 00:02:41,376 "أنت ملهمتي، أنت حافزي أنت السبب بتقدمي بدون تردد" 47 00:02:41,499 --> 00:02:49,376 "يقولون إنها مدينة كبيرة وغنية نعم، أنا آتي من المنطقة الأكثر فقراً" 48 00:02:49,834 --> 00:02:53,959 "الأضواء الساطعة، حياة المدينة يجب أن أنجح، هنا يُحسم الأمر" 49 00:02:54,126 --> 00:02:59,834 - "نعم، أنا أتعامل مع الأمور بعدائية" - "نعم" 50 00:03:00,084 --> 00:03:02,792 "سواء بشكل قانوني أم غير قانوني يجب أن أنجح يا عزيزتي" 51 00:03:13,001 --> 00:03:15,709 "وُلدنا في هذا العالم ونحن نبحث عن ارتكاب الجرائم" 52 00:03:15,834 --> 00:03:17,625 "ضع حداً للأمر بأسلوب (بوبي شموردا)" 53 00:03:17,792 --> 00:03:22,418 "إلى (كاين)، حالة طارئة! يهاجمنا الروس الآن!" 54 00:03:22,500 --> 00:03:25,042 "مستعد للقتل من أجل حبة (بيركوسيت) لكنك تشي حين تكون متزناً" 55 00:03:25,167 --> 00:03:27,334 أيها الحقير! 56 00:03:28,959 --> 00:03:31,959 "إلى (كاين)، لقد قتلتم (بافيل) أيها السفلة ستخسرون هذه الحرب" 57 00:03:36,750 --> 00:03:40,500 - لقد أتيت، ما هي الحالة الطارئة؟ - أريد منك أن تبتعد عن (درو) 58 00:03:40,625 --> 00:03:43,001 هل حقاً تريدين التكلم عن (درو) أثناء تأزم الوضع مع الروس؟ 59 00:03:43,126 --> 00:03:45,500 أنت المذنب لأنك ألقيت اللوم عليهم بمقتل (رينزو) 60 00:03:45,625 --> 00:03:47,834 لم يكن عليك جعل الروس يتدخلون في هذا 61 00:03:47,959 --> 00:03:49,834 إنهم يستهدفون (درو) الآن 62 00:03:49,959 --> 00:03:55,167 اسمح، لن أسمح لك بتوريط ابني في هذا ابتعد عنه الآن 63 00:03:56,875 --> 00:03:58,292 ما الأمر المضحك؟ 64 00:03:58,418 --> 00:04:01,084 لست خائفة من تعرض (درو) للأذية من قبل الروس 65 00:04:01,625 --> 00:04:05,709 بل أنت خائفة من أن يكتشف أنك السبب وراء مقتل والده 66 00:04:05,834 --> 00:04:11,959 - يعرف كلانا أن هذه مشكلة لكل منا - لن تكون كذلك إن التزمنا الصمت 67 00:04:12,084 --> 00:04:14,917 ولن يعرف (درو) أبداً أن والدته أرادت التخلص من والده 68 00:04:15,042 --> 00:04:19,667 - أيها الفتى، هل تهددني؟ - أقول لك إن هذه طريقة سير الأمر 69 00:04:20,251 --> 00:04:24,542 سأستمر برؤية (درو) ولن تفعلي أي شيء حيال ذلك 70 00:04:25,042 --> 00:04:27,500 - حقاً؟ - أجل 71 00:04:37,709 --> 00:04:40,834 "إلى (كاين) و(درو) سنقيم اجتماعاً على الفور" 72 00:04:44,583 --> 00:04:48,001 - (لورين)، كيف الحال؟ - ما زلت أعتَبر ميتة، شكراً على سؤالك 73 00:04:48,209 --> 00:04:51,625 - ماذا تريد؟ - أحاول التوصل إلى حل لنخرج من هذا المأزق 74 00:04:51,917 --> 00:04:55,499 ولكن لفعل ذلك، عليك أن تخبريني بما تعرفه المباحث الفيدرالية عني، من فضلك 75 00:04:55,583 --> 00:04:59,959 لمَ قد أفعل ذلك، (طارق)؟ أنت السبب وراء سلب حياتي بأكملها مني 76 00:05:00,084 --> 00:05:03,126 (لورين)، أنا آسف حيال ذلك لكنني أحاول إصلاح الأمر 77 00:05:03,292 --> 00:05:07,625 حقاً؟ قالوا إنك قاتل ومتوحش 78 00:05:08,084 --> 00:05:10,167 إن كنت متوحشاً فأصبحت كذلك رغماً عني 79 00:05:10,292 --> 00:05:12,001 لا يكون خطأك أبداً، صحيح؟ 80 00:05:12,292 --> 00:05:14,792 لا تكترث لمن تؤذيه من أجل الحصول على مبتغاك 81 00:05:15,126 --> 00:05:18,209 - أنا، شقيقتك... - شقيقتي؟ 82 00:05:20,084 --> 00:05:24,459 اسمعي، تعرضت شقيقتي للقتل من قبل شرطي فاسد كان يطاردني 83 00:05:24,542 --> 00:05:26,792 هل الشخص الذي قال إنني متوحش أخبرك بذلك؟ 84 00:05:27,959 --> 00:05:28,959 لا 85 00:05:29,418 --> 00:05:34,042 احكمي عليّ إن أردت لكنني فعلت اللازم لحماية من أحبهم، عائلتي 86 00:05:34,167 --> 00:05:36,750 حاولت فعل ذلك من أجلك وما زلت أحاول 87 00:05:37,209 --> 00:05:40,001 اسمعي، أعرف أن كل ما تريدينه هو التواجد مع عائلتك الآن 88 00:05:40,126 --> 00:05:43,792 - وأنا أريد ذلك أيضاً - لهذا علينا التعاون مع المباحث الفيدرالية 89 00:05:43,917 --> 00:05:47,667 علينا الإدلاء بشهادتنا لنصبح حرين ونستعيد حياتنا السابقة 90 00:05:48,001 --> 00:05:50,126 لا، هذا ليس خياراً متاحاً 91 00:05:50,292 --> 00:05:54,334 حتى لو لم نتعرض للقتل لإدلائنا بشهادتنا سيتم إرسالنا إلى برنامج حماية الشهود فوراً 92 00:05:54,459 --> 00:05:56,709 ولن نتمكن من رؤية عائلتَينا مجدداً 93 00:05:56,834 --> 00:05:59,792 ولن نتمكن من عيش الحياة التي حلمنا به، (لورين) 94 00:06:00,583 --> 00:06:05,167 اسمعي، إن أردت استعادة حياتك السابقة عليك مساعدتي، اتفقنا؟ 95 00:06:05,292 --> 00:06:11,084 أريد تصديق كلامك، (طارق) لكنني لا أثق بك 96 00:06:12,042 --> 00:06:15,750 حسناً، سأفعل أي شيء لكسب ثقتك أعدك بذلك 97 00:06:22,500 --> 00:06:23,792 سأصل إلى النشوة! 98 00:06:27,042 --> 00:06:29,625 يا للروعة! أجل! أجل! 99 00:06:30,959 --> 00:06:32,625 يا للروعة! 100 00:06:33,459 --> 00:06:36,583 تباً، كان هذا ممتعاً جداً 101 00:06:43,376 --> 00:06:46,583 - هل كل شيء بخير؟ - أجل 102 00:06:46,709 --> 00:06:48,542 أجل، أعتقد أنني مشتت الذهن قليلاً 103 00:06:48,667 --> 00:06:53,499 اعتقدت أنني و(طارق) سنكون على وفاق بحلول الآن، ولكن لسنا كذلك 104 00:06:53,625 --> 00:06:56,126 لم يسبق أن كانت الأمور على هذه الحال 105 00:06:56,750 --> 00:07:01,251 قد نخسر الأصدقاء أحياناً تحزن حيال ذلك قليلاً، ثم تمضي قدماً 106 00:07:01,376 --> 00:07:05,084 (طارق) ليس مجرد صديقي، (كيكي) إنه بمثابة شقيق لي 107 00:07:05,792 --> 00:07:08,167 شقيق لك أو شريكك في العمل؟ 108 00:07:08,500 --> 00:07:10,917 أعرف أنك و(طارق) تتاجران بالمخدرات في شركة (ويستون) القابضة 109 00:07:11,042 --> 00:07:15,167 - حسناً... عمَ تتكلمين؟ - توقف يا فتى 110 00:07:15,292 --> 00:07:19,167 لقد ساعدتكما لتحضير معاملات ورقية لوديعة نقدية بقيمة مليونَي دولار 111 00:07:19,292 --> 00:07:23,334 - أجل، لا يثق موكلي بالمصارف - (برايدون)! اشرح لي إذاً عن (كراشكوين) 112 00:07:23,583 --> 00:07:26,917 عملة مشفرة تديرانها وتُستخدم لشراء أكواب القهوة فحسب 113 00:07:27,042 --> 00:07:29,167 ومرفقة بقواعد زائفة مناسبة جداً لوضع المخدرات 114 00:07:29,292 --> 00:07:32,459 أجل، تحافظ الجيوب الهوائية على سخونة القهوة، يعرف الجميع ذلك 115 00:07:32,542 --> 00:07:36,875 أجل، اعترفت بأنك كنت العقل المدبر وراء عملية المخدرات في (ستانسفيلد) 116 00:07:37,251 --> 00:07:40,499 اعترف بهذا، أنتما تفعلان الأمر عينه في شركة (ويستون) القابضة 117 00:07:42,376 --> 00:07:49,084 - تباً، تباً، تباً، تباً، تباً! - اهدأ، لن أقول أي شيء 118 00:07:49,542 --> 00:07:55,167 - أعتقد في الواقع أن عمليتكما عبقرية جداً - حقاً؟ 119 00:07:55,750 --> 00:07:57,917 لقد ابتكرتما استراتيجية 120 00:07:58,292 --> 00:08:01,709 توزيع مخدرات غير قانونية وتبييض الأموال في الوقت ذاته 121 00:08:02,084 --> 00:08:06,709 - لقد أثرت إعجابي - أجل، هذا ما نفعله 122 00:08:06,834 --> 00:08:10,418 ابتكر (طارق) فكرة الجزء السفلي من كوب القهوة لكنني من أحضر الـ(كراشكوين) 123 00:08:10,709 --> 00:08:13,167 يحقق العمل الجماعي الأحلام أليس كذلك؟ 124 00:08:13,459 --> 00:08:16,376 إن كان لكلامي قيمة، كانت فكرة الـ(كراشكوين) الجزء الصعب 125 00:08:16,499 --> 00:08:18,292 يمكن لأي أحد تخبئة المخدرات 126 00:08:18,418 --> 00:08:21,500 لا يمكنني حتى إضفاء الشرعية إلى ملايين الدولارات كل يوم 127 00:08:22,251 --> 00:08:24,292 إن كنت وراء كل الأفكار الرائعة 128 00:08:24,709 --> 00:08:27,792 فأخبرني لما أنت حزين حيال (طارق سانت باتريك) 129 00:08:36,875 --> 00:08:38,542 "من (كاين)، اجتماع طارئ" 130 00:08:42,292 --> 00:08:45,709 - لا يمكن العبث مع (نوما) الساقطة - أجل، رأيت الآن مع أي نوع من الناس نتعامل 131 00:08:45,834 --> 00:08:48,750 لهذا كان عليك إبلاغي بكل شيء أيها الأحمق! 132 00:08:49,001 --> 00:08:52,334 لمَ علمت تواً بشأن الروس؟ أو شبان جادة (جامايكا)؟ 133 00:08:52,459 --> 00:08:55,459 كان عليك معرفة أن الروس لن يتوقفوا بعد ما فعلوه خلال جنازة والدك 134 00:08:55,542 --> 00:08:58,542 - أحتاج إلى بعض الأفكار بسرعة! - لا تنظري إلى الشاب الأشقر 135 00:08:58,667 --> 00:09:01,042 لا يمكنه مساعدتك مع الروس، ثق بي 136 00:09:01,167 --> 00:09:04,418 حسناً، أنت تبتكر كل الأفكار اللامعة أعلمنا بها، أيها العبقري 137 00:09:04,500 --> 00:09:07,667 أنت هي الرئيسة، صحيح؟ لمَ لا تخبريننا بما تريديننا فعله؟ 138 00:09:07,792 --> 00:09:11,583 - أين (درو)؟ - يحضر (درو) و(غوردو) بضاعتنا من الشوارع 139 00:09:11,709 --> 00:09:13,209 سنعوّض عن الخسارة في (وول ستريت) والجامعة 140 00:09:13,376 --> 00:09:16,583 بهذه الطريقة، سنستمر بتلقي الدخل سأتولى هذا الأمر 141 00:09:17,917 --> 00:09:20,418 هذا سينجح للوقت الحالي لكننا نحتاج إلى أمر آخر 142 00:09:20,500 --> 00:09:24,001 إن لم نوزع البضاعة في الشوارع لوقت طويل فسيستولي الروس على منطقتنا 143 00:09:25,334 --> 00:09:27,084 ألديك أي أفكار جيدة، (طارق)؟ 144 00:09:28,500 --> 00:09:30,209 ما خطب هذا الشاب؟ 145 00:09:30,459 --> 00:09:32,625 إنه غاضب لأننا قتلنا حبيبته التي وضعت جهاز تنصت 146 00:09:32,750 --> 00:09:35,542 - جهاز تنصت؟ - أجل، لكن تولينا الأمر 147 00:09:35,792 --> 00:09:39,167 اخرجوا جميعاً من هنا أريد التكلم مع (طارق) على انفراد 148 00:09:39,418 --> 00:09:42,292 - اخرجوا من هنا، أسرعوا! - أجل، تعنيك أنت أيضاً 149 00:09:42,583 --> 00:09:45,167 حقاً؟ هذا رائع! 150 00:09:48,084 --> 00:09:50,418 ما الأمر؟ أتريد أن تخبرني لما تتصرف بهذا الشكل؟ 151 00:09:50,500 --> 00:09:51,709 سمعت ما قاله (كاين) 152 00:09:52,667 --> 00:09:55,209 تصرف من دون علمي وقتل (لورين) أليس هذا كافياً؟ 153 00:09:55,334 --> 00:09:59,292 تباً، هذا مروع، لكن أتشعر بالحزن حيال ساقطة كانت تضع جهاز تنصت؟ 154 00:09:59,418 --> 00:10:02,542 - كانت المحاكمة قد انتهت - يبدو كأنها مسألة عالقة 155 00:10:02,667 --> 00:10:05,126 ويجب حل المسائل العالقة كي لا توقعك في ورطة لاحقاً 156 00:10:05,251 --> 00:10:06,500 (مونيه)، أنت لا تفهمين 157 00:10:06,625 --> 00:10:09,792 تعرف الشرطة أنها تعرضت للقتل وهم يحققون بشأني الآن 158 00:10:09,917 --> 00:10:12,376 ويراقبونني أينما أذهب أنا في ورطة كبيرة الآن 159 00:10:12,499 --> 00:10:16,334 أنت لم تقتلها فليس عليك القلق حيال أي شيء 160 00:10:16,834 --> 00:10:19,500 يجب أن تشكر من تخلص منها 161 00:10:19,625 --> 00:10:23,376 الآن، أنا أواجه الكثير من المشاكل وليس لدي أي حل 162 00:10:23,750 --> 00:10:26,834 أنت مساعدي في التخطيط، فكّر! 163 00:10:30,709 --> 00:10:31,709 حسناً 164 00:10:32,709 --> 00:10:35,292 هل يعرف آل (كاستيو) متى تصل شحنات الروس؟ 165 00:10:35,418 --> 00:10:38,917 - يمكن لـ(درو) معرفة ذلك، لماذا؟ - يمكنني طلب خدمة من أحد 166 00:10:39,042 --> 00:10:41,542 يمكنه جعل الشرطة تصادر شحنة المخدرات التالية الخاصة بالروس 167 00:10:41,667 --> 00:10:43,667 لذا، من دون بضاعة لا يمكنه الاستيلاء على منطقتنا 168 00:10:43,834 --> 00:10:47,917 ومع خضوعهم للمراقبة سيكون عليهم التواري عن الأنظار، لذا ستتوقف الهجمات 169 00:10:48,042 --> 00:10:49,251 هذه خطة جيدة 170 00:10:50,459 --> 00:10:53,167 يسعدني أنك قررت التوقف عن التصرف بسخافة، (طارق) 171 00:10:53,834 --> 00:10:55,292 لم يتمكن (تايت) من تخفيف الحكم 172 00:10:55,499 --> 00:10:58,376 لكن تمكن من ترتيب جلسة إفراج مشروط عاجلة 173 00:10:58,499 --> 00:11:01,126 تتبع أسئلة جلسات الإفراج المشروط بشكل عام طريقة مشابهة 174 00:11:01,251 --> 00:11:05,625 - لن يتم طرح علينا أي سؤال غير مسبوق - سمعوا الأمر عينه كثيراً 175 00:11:05,750 --> 00:11:10,334 هذا صحيح، لكن إن بدا (ثيو) صادقاً فقد يحظى بفرصة 176 00:11:10,792 --> 00:11:12,792 أعتقد أن هذا أفضل من عدم الحصول على شيء 177 00:11:13,167 --> 00:11:14,583 سأحرص على أن يكون جاهزاً 178 00:11:15,750 --> 00:11:21,959 إذاً، هل من مستجدات بشأن التحقيق المحتمل في جريمة قتل (لورين بالدوين)؟ 179 00:11:22,459 --> 00:11:25,001 اعتقدت أننا تكلمنا عن ذلك بالفعل 180 00:11:25,209 --> 00:11:28,625 بحسب معلومات السلطات لقد توفيت في حادث سير 181 00:11:28,750 --> 00:11:31,542 - لا يجري تحقيق في جريمة قتل - هل أنت متأكد؟ 182 00:11:32,209 --> 00:11:35,709 - (طارق) مقتنع بذلك - إنه يشعر بالارتياب 183 00:11:36,001 --> 00:11:38,292 إن كنت مكانه، ألم تكن لتشعر بذلك؟ 184 00:11:44,292 --> 00:11:46,709 - أشعر ببعض التوتر - لا تفعل 185 00:11:46,834 --> 00:11:50,126 هذا مجرد تدريب لتعرف ما عليك توقعه، ستكون بخير 186 00:11:52,542 --> 00:11:56,750 - هل تعترف بأنك مذنب؟ - اعترفت بذلك كجزء من حكم الاستئناف 187 00:11:56,875 --> 00:12:00,542 - هذا سؤال غبي - عدم الاحترام ليس الطريقة الصحيحة، يا أخي 188 00:12:00,667 --> 00:12:05,667 - أتشعر بالندم حيال ما حصل؟ - أجل، وأدعو يومياً بشأن ما فعلته 189 00:12:05,959 --> 00:12:08,583 - آمين - في وقت الفطور، الغداء والعشاء 190 00:12:08,792 --> 00:12:13,126 - أدعو حتى عند دخول الحمام - حسناً، لا داعي للتكلم بهذه الدقة 191 00:12:14,001 --> 00:12:19,500 - كيف ستصبح عضواً منتجاً في المجتمع؟ - لم أفكر في ذلك بصراحة 192 00:12:19,709 --> 00:12:24,209 - لا بد من أن لديك فكرة ما - اعتقدت أنني لن أخرج من السجن أبداً 193 00:12:31,459 --> 00:12:35,667 - ستبلي حسناً، (ثيو) - لم تبدوا راضيين عن إجاباتي 194 00:12:35,792 --> 00:12:37,500 عليك تحسينها قليلاً، هذا كل شيء 195 00:12:37,792 --> 00:12:40,042 يعرف كلانا أن حصولي على إطلاق سراح مشروط هو فرصة ضئيلة 196 00:12:40,251 --> 00:12:43,376 - لقد تقبّلت ذلك - سنخرجك من السجن 197 00:12:43,499 --> 00:12:46,500 والمكان الأول الذي سنذهب إليه هو الرصيف حيث تحط المروحيات 198 00:12:46,667 --> 00:12:51,542 كما كنا نفعل، لا أعرف لما كان هذا المغفل يحب ذلك المكان كثيراً 199 00:12:51,667 --> 00:12:54,126 دائماً ما كنا نشعر بألم في حلقينا من جرّاء الصريخ بسبب الضجيج 200 00:12:54,251 --> 00:12:57,542 - أحب رؤيتها تعوم فوق المياه - أجل 201 00:12:57,667 --> 00:13:00,499 حسناً، سأبلي بلاءً أفضل من أجل ذلك 202 00:13:13,709 --> 00:13:14,709 هل أنت بخير؟ 203 00:13:17,001 --> 00:13:21,126 قطعاً لا، سيموت أخي هنا 204 00:13:21,834 --> 00:13:25,917 - لديه فرصة - رأيت كيف أبلى 205 00:13:29,667 --> 00:13:33,126 لم ينتهِ الأمر، يا صديقي قد تكون هناك طريقة أخرى 206 00:13:38,126 --> 00:13:40,084 البضاعة المتبقية هي قبالة الزاوية هذا كل شيء 207 00:13:40,209 --> 00:13:42,542 علينا وضع خطة دفاع في حال حاولوا مهاجمتنا هنا 208 00:13:42,667 --> 00:13:45,292 أليس عليه التواجد في المنزل واستهداف عائلته؟ 209 00:13:45,583 --> 00:13:49,001 فهمت، سأذهب، عليّ معرفة وقت وصول شحنة المخدرات الروسية التالية 210 00:13:49,126 --> 00:13:52,834 لماذا؟ أتريد التسبب بمقتلنا؟ سيعرف الروس أننا أخبرناك بذلك 211 00:13:52,959 --> 00:13:56,834 اسمعا، عليكما الوثوق بي لدينا خطة لعرقلة الروس والعودة إلى العمل 212 00:13:56,959 --> 00:14:02,126 لم نوافق على ذلك، (درو) علينا إعادة التفاوض بشأن اتفاقنا 213 00:14:03,583 --> 00:14:07,167 كلما زادت المخاطرة، تصبح الحصة أكبر نريد نصف الأرباح 214 00:14:09,001 --> 00:14:10,251 من المحال فعل ذلك 215 00:14:12,042 --> 00:14:14,084 - هل أنت متأكد من هذا؟ - يا صاح، هل تمازحني؟ 216 00:14:15,084 --> 00:14:17,499 ساعدناك في التخلص من (باولو) يقع ذلك على جميعنا 217 00:14:17,583 --> 00:14:21,459 هذا هو العمل، (هيرمانو) ولا يبدو أنك تفهم ذلك 218 00:14:21,667 --> 00:14:26,042 ليس لي ولـ(درو) أي علاقة في ذلك كان والدانا من العائلة عينها 219 00:14:26,167 --> 00:14:27,667 آل (تيهادا) هم بمثابة عائلتنا 220 00:14:27,792 --> 00:14:31,292 لذا سنقف إلى جانبهم كما كان ليرغب والدي 221 00:14:33,667 --> 00:14:37,292 لنصوّت بشأن هذا بعد رحيله 222 00:14:40,001 --> 00:14:43,251 - لا يمكن أن يكون الأمر بهذا السوء - قال إنه يدعو وهو في الحمام 223 00:14:43,376 --> 00:14:47,499 - هذا منطقي بعض الشيء - يمكنني إصلاح هذا 224 00:14:47,625 --> 00:14:51,209 أريدك أن تستبدلي أحد أعضاء الهيئة المسؤولة عن إطلاق سراح (ثيو) المشروط 225 00:14:51,459 --> 00:14:55,959 بشخص مستعد لأخذ رشوة وضمان إطلاق سراحه 226 00:14:56,292 --> 00:15:02,126 - لا أعرف، خداعهم هو أمر صعب - حسناً، (دايفيس) هو مستشارهم 227 00:15:02,251 --> 00:15:05,251 إن بقي راضياً عني فستكون مجرد مسألة وقت 228 00:15:05,376 --> 00:15:07,709 قبل أن أجد المعلومات التي نحتاج إليها لتشكيل دعوى قانون المنظمات الفاسدة 229 00:15:07,834 --> 00:15:10,334 أنت تقول ذلك منذ أشهر، (كوبر) 230 00:15:14,500 --> 00:15:17,959 - يملك أحد ملفات (ويتمان) في مكتبه - ماذا؟ 231 00:15:18,084 --> 00:15:20,542 لم تذكر الأمر الرئيسي علامَ يحتوي الملف؟ 232 00:15:20,667 --> 00:15:24,334 لم أتمكن من الولوج إليه لكن أعني إن كان يملك ذلك الملف 233 00:15:24,459 --> 00:15:27,750 فلا بد من أنه يملك أدلة أخرى دامغة 234 00:15:28,499 --> 00:15:32,959 حسناً، افعل ذلك، لكن إن أخفقت أقسم إليك يا (كوبر) إنني سأقضي عليك 235 00:15:36,917 --> 00:15:38,875 أجل، هذا سهل جداً بالنسبة إليك 236 00:15:39,001 --> 00:15:42,667 تبقين هنا ولا تورطين نفسك بينما أنجز بنفسي المهمات القذرة 237 00:15:42,792 --> 00:15:45,959 - (كوبر)، اهدأ - لن أهدأ، (جيني)! 238 00:15:46,376 --> 00:15:50,084 لقد كذبت عليّ مباشرةً، هذا مروع! 239 00:15:50,418 --> 00:15:54,667 - أيمكننا تخطي هذا؟ - لا، لا يمكننا 240 00:15:55,334 --> 00:15:56,499 (كوبر) 241 00:16:00,001 --> 00:16:03,209 - اسمع، أنا آسفة - تباً لاعتذارك 242 00:16:03,500 --> 00:16:06,500 أنا أعمل معك لأن هذه هي الطريقة الأفضل للقضاء على هؤلاء الأوغاد 243 00:16:06,625 --> 00:16:09,959 لكنك تكذبين عليّ وتخدعينني بأي طريقة 244 00:16:10,292 --> 00:16:12,418 لن أتردد في القضاء عليك 245 00:16:12,583 --> 00:16:14,418 - (كوبر)... - هل كلامي واضح؟ 246 00:16:18,499 --> 00:16:20,542 أجل، حسناً 247 00:16:25,625 --> 00:16:31,709 هل يُعقل أن يكون أحد في مكتب المدعي العام أبلغ (طارق) عن التحقيق؟ 248 00:16:32,209 --> 00:16:36,875 - لا، نحن نعمل بسرية شديدة، لماذا؟ - يبدو أنه يعرف شيئاً 249 00:16:37,334 --> 00:16:40,875 - أتعتقدين أن (لورين) أخبرته بشيء؟ - بالطبع لا 250 00:16:41,251 --> 00:16:44,875 لمَ قد تعرّض حياتها للخطر من خلال إخبار ذلك القاتل بأي شيء؟ 251 00:16:59,917 --> 00:17:01,500 هل يتبعك أحد يا صاح؟ 252 00:17:01,917 --> 00:17:04,292 تباً، لا يمكن أن يراني أحد معك كونك مثير للريبة 253 00:17:04,499 --> 00:17:07,209 اسمع، إن أرقامي في استطلاع الرأي منخفضة أنت بمفردك، (طارق) 254 00:17:07,334 --> 00:17:10,709 اسمع، لدي شيء قد يساعد حملتك ويرفع عدد الأصوات 255 00:17:11,418 --> 00:17:16,500 - الوقت يمر يا صاح، ما هو؟ - ستصل شحنة مخدرات للأوغاد الروس غداً 256 00:17:16,625 --> 00:17:18,292 اتصل بأصدقائك القدامى في قسم شرطة (نيويورك) 257 00:17:18,418 --> 00:17:21,167 وخذ الفضل بعملية المداهمة وسيرفع هذا من عدد أصواتك 258 00:17:21,459 --> 00:17:25,167 كيف سأعرف أنك لا تخدعني ولن توقع بي كما فعلت المرة الأخيرة؟ 259 00:17:25,292 --> 00:17:28,709 اسمع، يعبث هؤلاء الروس مع عملي إذاً هذا هو الانتقام 260 00:17:28,834 --> 00:17:31,001 سيستفيد كل منا من هذه المسألة 261 00:17:33,499 --> 00:17:38,209 أنت رجل أعمال بارع بالفطرة سيد (سانت باتريك)، سأعترف بهذا 262 00:17:39,042 --> 00:17:41,376 سأقبل بالمقايضة مقابل ذلك 263 00:17:54,625 --> 00:17:59,376 أتذكر الأيام التي كنت أجعلك فيها تدفع تكلفة الاتصالات؟ اشتقت إليها 264 00:17:59,499 --> 00:18:03,583 - هل عرفت أي شيء عن التحقيق؟ - لا يجري أي تحقيق، أكّد (ساكس) ذلك 265 00:18:03,709 --> 00:18:07,499 - إما (ساكس) لا يعرف أو هو يكذب - ما الذي يجعلك متأكداً جداً حيال ذلك؟ 266 00:18:07,583 --> 00:18:09,709 أنا متأكد، عليّ إنهاء المكالمة 267 00:18:14,542 --> 00:18:17,542 وحين أتيت لإحضارنا لأن سيارتنا تعطلت 268 00:18:17,709 --> 00:18:20,042 كنتم تخبئون 3 كلغ من الكوكايين في الإطار 269 00:18:20,583 --> 00:18:23,499 قلت لكم ألا تقودوا تلك السيارة الرديئة أيها الأغبياء 270 00:18:23,625 --> 00:18:27,792 - من حسن حظكم أنني أتيت، صحيح؟ - كنت ملاكي الحارس 271 00:18:28,459 --> 00:18:30,959 لا تزالين قوية وجميلة كما كنت 272 00:18:33,959 --> 00:18:37,667 - لقد تأخرت يا (درو)، كان (كاي) ينتظرك - آسف، طرأ أمر ما 273 00:18:37,792 --> 00:18:40,625 ما من مشكلة دائماً ما أملك الوقت لك ولعائلتك 274 00:18:40,750 --> 00:18:42,499 هذا ليس ما قلته حين كنا نبحث عن تاجر مخدرات 275 00:18:42,583 --> 00:18:44,499 - (درو)، توقف! - لا بأس يا (مو) 276 00:18:44,583 --> 00:18:46,834 إن الشاب حزين مثلنا جميعاً 277 00:18:47,167 --> 00:18:50,875 (درو)، أعدك بأن الروس سيدفعون ثمن ما فعلوه لعائلتك 278 00:18:51,001 --> 00:18:53,542 (كاي)، طلبت منك المجيء إلى هنا الليلة للتكلم عن الروس 279 00:18:53,667 --> 00:18:56,709 أفسدوا عمليتنا في الشارع وأعرف أنهم يسببون لك المشاكل 280 00:18:56,834 --> 00:19:00,084 ستصبح حياة كل منا أكثر سهولة إن قُضي عليهم كما يستحقون 281 00:19:00,709 --> 00:19:02,251 هذا ليس الوقت المناسب 282 00:19:02,500 --> 00:19:04,500 ألقت المباحث الفيدرالية على العشرات من رجالي الشهر السابق 283 00:19:04,625 --> 00:19:07,625 - لا أملك عدداً كافياً - قلت لي أن أنتقم لوالدي 284 00:19:07,750 --> 00:19:09,834 ونحن نخوض حرباً الآن لكن لا يمكنك مساعدتنا؟ 285 00:19:10,917 --> 00:19:13,376 أي ابن يتمتع بالشجاعة سيرغب بالانتقام لوالده 286 00:19:13,499 --> 00:19:15,834 - أنا أتمتع بالشجاعة... - هذا يكفي! هذا يكفي! 287 00:19:16,792 --> 00:19:21,625 اسمع، أتفهم أنه عليك الاهتمام بعملك أولاً 288 00:19:21,875 --> 00:19:23,209 سأرافقك إلى الخارج 289 00:19:28,084 --> 00:19:30,042 أنا آسفة بشأن ما قاله ابني الليلة 290 00:19:30,709 --> 00:19:34,376 أقدّر قدومك إلى هنا سأذهب لرؤيتك قريباً 291 00:19:37,917 --> 00:19:42,167 - سأذكّرك بهذا الوعد - افعل ذلك 292 00:19:48,499 --> 00:19:51,251 ما خطبك؟ هل تحاول التسبب بخسارتنا لحليف؟ 293 00:19:51,376 --> 00:19:55,875 أمي، هذا الرجل وغد وأرى كيف ينظر إليك 294 00:19:56,001 --> 00:19:59,542 لم يمضِ وقت طويل على وفاة والدي وأنتما تتناولان الجبنة وتحتسيان النبيذ؟ 295 00:19:59,667 --> 00:20:03,834 ويخطط الروس لتدميرنا نحتاج إلى كل مساعدة ممكنة 296 00:20:03,959 --> 00:20:06,625 كل ما لدينا هو البعض من فتيان الشوارع وآل (كاستيو) 297 00:20:07,542 --> 00:20:11,834 تباً! قد لا يدعمنا آل (كاستيو) حتى يا أمي إنهم يطلبون حصة أكبر، النصف 298 00:20:12,459 --> 00:20:14,959 يا فتى، لمَ لا تعلمني بأخبار جيدة لمرة واحدة؟ 299 00:20:15,084 --> 00:20:17,709 اسمعي، سيحاول (غوردو) التكلم مع أشقائه وإقناعهم بالتراجع عن ذلك 300 00:20:17,834 --> 00:20:22,084 قال إن (فرانك) كان ليرغب بهذا وإننا بمثابة عائلة 301 00:20:22,542 --> 00:20:27,084 آمل أن يستمعوا إليه أنا ممتنة حيال سيطرتك عليه 302 00:20:28,292 --> 00:20:32,334 - هذا ليس ما في الأمر، أمي - (درو)، توقف، أنا والدتك 303 00:20:34,167 --> 00:20:37,792 أرى كيف ينظر إليك يسمح لك الفتى بالسيطرة عليه 304 00:20:41,667 --> 00:20:43,500 لا أعرف، أشعر... 305 00:20:44,376 --> 00:20:47,875 أشعر بأنه يمكن أن يجمعنا أمر ما أهذا جنوني؟ 306 00:20:48,001 --> 00:20:50,084 هذا ليس أكثر جنونياً من علاقتنا أنا ووالدك 307 00:20:50,334 --> 00:20:53,376 لقد أسسنا حياة معاً يمكنك فعل ذلك أيضاً 308 00:20:53,499 --> 00:20:57,917 لكن تذكر، مجرد أنك أنت و(غوردو) على وفاق، لا يعني أن عائلته موافقة 309 00:20:58,875 --> 00:21:02,459 تأكد من لفت انتباهه دوماً وليس انتباه عائلته 310 00:21:03,959 --> 00:21:05,499 أتريد البقاء لتناول العشاء؟ 311 00:21:06,084 --> 00:21:10,084 لا أستطيع، علينا أنا و(كاين) إنهاء بعض الأعمال الليلة 312 00:21:10,376 --> 00:21:13,959 - حسناً، اطلب من (كاين) الاتصال بي - حسناً، سأفعل 313 00:21:14,251 --> 00:21:16,709 - حسناً، أحبك، أجل - أحبك، شكراً يا والدتي 314 00:21:16,959 --> 00:21:20,542 "يمكن للسوداوات جني المال بسهولة يريد الجميع أن يكون مثلنا" 315 00:21:20,667 --> 00:21:24,126 "يمكن للسوداوات جني المال بسهولة يريد الجميع أن يكون مثلنا" 316 00:21:24,251 --> 00:21:28,042 "شقاوة، جمال، ذكاء أجل، أشكّل تهديداً ثلاثياً" 317 00:21:28,167 --> 00:21:30,709 "من (مونيه)، أتريدين المجيء لتناول العشاء؟" 318 00:21:31,126 --> 00:21:34,667 "يمكنني إعطاءك كل المنتجات للاعتناء بالبشرة" 319 00:21:34,792 --> 00:21:38,042 - أكنت تعرفين أنها بهذه البراعة؟ - تفاجأت من عدم معرفتك لهذا 320 00:21:38,292 --> 00:21:39,376 انظري إلى هذا 321 00:21:39,499 --> 00:21:42,834 "ملكة سوداء جميلة ومثقفة يصبح كل ما ألمسه أرقى" 322 00:21:42,959 --> 00:21:44,709 "يريد الجميع أن يصبح مثلنا" 323 00:21:45,126 --> 00:21:47,084 أجل، ارفعوا أياديكم 324 00:21:47,500 --> 00:21:50,750 نمثل كل الفتيات السوداوات بالمؤخرات الكبيرة الموجودات هنا 325 00:21:54,334 --> 00:21:55,334 انتهيت 326 00:21:56,917 --> 00:21:58,917 صفقوا لـ(بروشاندريا) جميعاً! 327 00:22:00,084 --> 00:22:06,959 حسناً، حسناً، لسماع كلمات جميلة أتى الرجل الأفضل إلى الحرم بنفسه 328 00:22:07,167 --> 00:22:10,334 صفقوا لـ(سليم آشي فريمان)! 329 00:22:14,292 --> 00:22:15,959 هل أنت متأكد من أنك تود فعل هذا، يا رجل؟ 330 00:22:16,209 --> 00:22:18,001 عليّ إنجاز هذا، يا رجل 331 00:22:27,459 --> 00:22:31,167 قلبي فارغ ليتسع حبي 332 00:22:31,418 --> 00:22:33,209 لا تظنوا أنني خجول 333 00:22:33,418 --> 00:22:41,126 أرفع صوتي مع شعوري بالندم لأنني مدين من جرّاء كلمات قلتها 334 00:22:41,334 --> 00:22:45,251 بصراحة متهورة ولكن ليس بتعاطف بلا حدود 335 00:22:45,625 --> 00:22:48,625 لخسارتك، أشعر بالحزن من جديد 336 00:22:49,376 --> 00:22:52,792 أشعر بفراغ لكنني متفائل 337 00:22:53,792 --> 00:22:55,917 بأنك ستسمحين لي بالحصول على ما أسعى إليه 338 00:22:56,500 --> 00:23:01,959 وهو أن أعتذر عن الأذى الذي لا يُغتفر الذي تسببت به 339 00:23:02,292 --> 00:23:07,834 لأنني توقعت الآن ملكتي السابقة والمستقبلية 340 00:23:08,334 --> 00:23:09,834 (ديانا)، إنها أنت 341 00:23:13,499 --> 00:23:14,499 ماذا؟ 342 00:23:15,334 --> 00:23:16,334 عجباً! 343 00:23:16,834 --> 00:23:19,834 - ماذا؟ - ما الخطب؟ 344 00:23:29,126 --> 00:23:33,209 ما خطبك؟ ألن تعترفي بما فعلته هناك؟ 345 00:23:33,625 --> 00:23:36,750 كتبت قصيدة تافهة، (سليم) لم تثر إعجابي 346 00:23:36,875 --> 00:23:41,292 توقعت منك أن تحترميني لأنني عبّرت لك عن مشاعري على المسرح 347 00:23:41,418 --> 00:23:44,625 لست إحدى المعجبات بك اطلب من إحداهن تمتيعك 348 00:23:45,500 --> 00:23:49,583 أهذا ما تشعرين به بالفعل؟ أستتكلمين معي بهذا الشكل؟ 349 00:23:50,583 --> 00:23:53,500 - هذا صحيح، أليس كذلك؟ - ما هو؟ 350 00:23:53,667 --> 00:23:55,334 أنك تمارسين الجنس مع (طارق) 351 00:23:55,500 --> 00:23:59,001 أولاً، ليس لك أي علاقة بمن أمارس الجنس معه 352 00:23:59,126 --> 00:24:01,499 وسأعيد لك المال مقابل الكتب التي أقرضتني إياها 353 00:24:02,209 --> 00:24:06,209 أردت مساعدتك لكن كان يجب أن أكون أذكى 354 00:24:06,334 --> 00:24:08,334 أجل، أنت خبيثة بالفطرة 355 00:24:08,500 --> 00:24:09,500 كانت مجرد مسألة وقت... 356 00:24:09,625 --> 00:24:14,084 قبل أن تبدأي بممارسة الجنس مع قاتل وتاجر مخدرات حقير كـ(طارق) 357 00:24:14,209 --> 00:24:15,292 تباً لك! 358 00:24:16,126 --> 00:24:18,001 لا تتكلم معي بهذا الشكل 359 00:24:18,126 --> 00:24:20,418 أجل، أعرف أنك كنت تبيعين المخدرات من متجر الحلوى أيضاً 360 00:24:20,500 --> 00:24:23,167 - لست ماكرة - لا أبيع المخدرات، (سليم) 361 00:24:23,292 --> 00:24:27,875 حسناً، سأستمتع بمشاهدتك تنهارين فيما أكتشف ما عليّ فعله حيال ذلك 362 00:24:29,251 --> 00:24:33,084 خذي أغراضك، انتهى أمرك 363 00:24:37,792 --> 00:24:40,251 - ماذا تريد؟ - أريد التكلم 364 00:24:41,418 --> 00:24:44,625 - أنا مصغية - أحتاج إلى صورة (نوما) وابنتها 365 00:24:44,875 --> 00:24:46,959 سأتخلص من سيطرة (نوما) علينا 366 00:24:48,001 --> 00:24:50,500 سأعطيك الصورة إن سمحت لي بالعودة إلى العمل 367 00:24:50,709 --> 00:24:54,583 - لمَ قد أفعل ذلك؟ لا يمكنني الوثوق بك - إذاً لا أثق بأنك لن تسلمني إن أعطيتك إياها 368 00:24:54,709 --> 00:24:56,042 ألا يمكنك الوثوق بي؟ 369 00:24:56,167 --> 00:24:58,959 قلت لك بشكل سري إنني سأخرج (لورين) من المدينة لحمايتها 370 00:24:59,084 --> 00:25:01,084 - تصرفت من دون علمي - كنت أحاول حمايتك 371 00:25:01,209 --> 00:25:03,001 كنت تحمين نفسك كالعادة 372 00:25:03,499 --> 00:25:05,334 اسمعي، لم تكن (لورين) تشكّل تهديداً، (إيفي) 373 00:25:05,583 --> 00:25:08,750 تعتقدين أنك تعرفين ما تفعلينه طيلة الوقت، لم يكن عليك قتلها 374 00:25:10,583 --> 00:25:14,418 أنا آسفة، أنت ضعيف جداً لدرجة أن ذلك يزعجني 375 00:25:14,792 --> 00:25:18,917 لهذا كان عليّ تولي أمر حبيبتك لأنك لم تستطع فعل ذلك 376 00:25:19,959 --> 00:25:22,126 أنت مدمرة تماماً 377 00:25:23,500 --> 00:25:27,792 - لا أعرف لما تعاملت معك في الأساس - اخرج من هنا 378 00:25:30,418 --> 00:25:35,709 - هل ما زلت تصلح خوادم (كراشكوين)؟ - تبطئ تجهيزاتك في شركة (ويستون) عملنا 379 00:25:36,709 --> 00:25:39,499 - ما الذي حصل تواً؟ - انخفضت التغذية الكهربائية 380 00:25:39,583 --> 00:25:42,376 انطفأ النظام برمته، يمكننا إعادة تشغيل الخوادم عن بعد 381 00:25:42,499 --> 00:25:44,542 حسناً، ما الذي تنتظره؟ هيا، هيا 382 00:25:51,167 --> 00:25:52,459 "6023" 383 00:27:12,834 --> 00:27:15,709 "إلى (كاين)، ثمة كاميرات على السطح يجب أن نلتقي" 384 00:27:16,334 --> 00:27:19,376 - هل أنهيت العمل؟ - اهدأ يا أخي 385 00:27:19,499 --> 00:27:21,583 أفراد شرطة (نيويورك) متجهون إلى هناك الآن 386 00:27:21,750 --> 00:27:22,750 حسناً 387 00:27:23,834 --> 00:27:26,709 "إلى (كاين)، (برايدن)، (مونيه) بدأت العملية" 388 00:27:31,001 --> 00:27:33,875 "أراد الرجل الضخم إظهار قوته كان علينا ردعه" 389 00:27:35,251 --> 00:27:37,209 "كان علينا وضعه عند حده سأفعل هذا الآن!" 390 00:27:37,334 --> 00:27:38,667 هيا، تحركوا 391 00:27:38,917 --> 00:27:41,209 "كان علينا وضعه عند حده" 392 00:27:43,126 --> 00:27:45,001 "كان علينا وضعه عند حده سأفعل ذلك الآن" 393 00:27:45,334 --> 00:27:49,167 "سأفعل ذلك الآن، سأطلق النار على 3 رجال وسأقضي عليهم" 394 00:27:49,292 --> 00:27:53,084 "سأفعل ذلك الآن، سأطلق النار على 3 رجال وسأقضي عليهم" 395 00:27:54,500 --> 00:27:57,334 "أراد الرجل الضخم إظهار قوته كان علينا ردعه" 396 00:27:58,001 --> 00:28:00,625 "عالمي" 397 00:28:06,418 --> 00:28:08,709 ماذا فعلوا؟ 398 00:28:09,334 --> 00:28:13,875 هذا الانتصار المهم ليس مجرد نتيجة المعارف التي اكتسبتها 399 00:28:14,001 --> 00:28:16,625 في حياتي المهنية الطويلة كشرطي إنفاذ القانون 400 00:28:16,750 --> 00:28:20,583 بل هو أيضاً بفضل العمل الشاق والتفاني غير الأناني 401 00:28:20,709 --> 00:28:23,709 اللذين قدماه زملائي في قسم شرطة (نيويورك) 402 00:28:23,834 --> 00:28:28,042 وسنضمن معاً أن يبقى سكان (نيويورك) العظماء بأمان... 403 00:28:28,167 --> 00:28:32,459 خلال فترة عملي كممثلهم المنتخب في الكونغرس 404 00:28:33,418 --> 00:28:37,376 - أحتاج إلى الاستحمام - وأنا أيضاً، لكنني سأستحم بالمبيّض 405 00:28:37,499 --> 00:28:40,042 لم يحصل (تايت) على هذا السبق الصحفي من شخص يعرفه من عمله في شرطة (نيويورك) 406 00:28:40,167 --> 00:28:42,126 بالطبع لا، لكن السؤال هو كيف حصل عليها؟ 407 00:28:42,251 --> 00:28:47,292 حسناً، لنراجع كل شيء مجدداً هذه هي المخدرات التي تمت مصادرتها اليوم 408 00:28:47,418 --> 00:28:49,709 وهذه من حادثة إطلاق النار مع شبان جادة (جامايكا) الأمس 409 00:28:49,834 --> 00:28:52,583 بالإضافة إلى تلك التي تمت مصادرتها عن سطح جامعة (ستانسفيلد) 410 00:28:52,709 --> 00:28:55,542 التي خبأتها الفتاة التي انضمت مؤخراً إلى آل (تيهادا) 411 00:28:56,126 --> 00:29:01,709 - لم نجد أي تطابق - تزداد قوة (تايت) و(طارق) من بضعهما 412 00:29:02,042 --> 00:29:05,292 كل هذا متصل، لكن لا أعرف كيف 413 00:29:05,709 --> 00:29:09,750 نعرف أن (تايت) يعمل لصالح الجهتين ماذا لو كان (طارق) من سرب المعلومات؟ 414 00:29:10,167 --> 00:29:15,499 - تعزيز الحملة مقابل القضاء على خصم - هذا منطقي، هاجم الروس خط إمدادهم 415 00:29:15,583 --> 00:29:19,376 - لذا، أخذوا إمدادات الروس - ثمة ركود الآن، لا يبيع أحد أي مخدرات 416 00:29:19,499 --> 00:29:22,583 لا تكن متأكداً من هذا قد تكون الشوارع خارج الحدود المسموحة 417 00:29:22,750 --> 00:29:26,709 لكنني أعرف (طارق) جيداً لا بد من أنه يبيع المخدرات في مكان ما 418 00:29:28,500 --> 00:29:31,917 أنا متأكدة من أنه هو و(برايدن) يبيعانها من شركة (ويستون) القابضة 419 00:29:32,042 --> 00:29:35,792 أنا أراقبهما منذ أسابيع، لم يتم إدخال أو إخراج شيء من شركة (ويستون) 420 00:29:35,917 --> 00:29:39,583 يستحق هذا متابعته، يحب هؤلاء الأوغاد في (وول ستريت) المخدرات 421 00:29:39,709 --> 00:29:42,499 وشركة (ويستون) هي السوق المثالية لبيعها 422 00:29:43,334 --> 00:29:49,001 حتى لو توخى (طارق) و(برايدن) الحذر من المحتمل ألا يكون زبائنهما قد فعلوا 423 00:29:50,167 --> 00:29:51,167 "من (طارق)، انتهى الأمر" 424 00:29:51,292 --> 00:29:54,167 عليك إعطاء الفضل لـ(طارق) فقد أنجز المهمة 425 00:29:54,292 --> 00:29:55,292 هل أحضرتها؟ 426 00:30:01,625 --> 00:30:04,709 - ما هذا؟ - اضطررنا إلى سحب البضاعة من الشوارع لذا... 427 00:30:05,042 --> 00:30:07,583 - هذا كل ما تمكنت من إحضاره - لكن نملك مستودعاً مليئاً بالمخدرات 428 00:30:07,875 --> 00:30:10,625 أعرف، أرسلتها (مونيه) جميعها إلى الكليات في (وول ستريت) 429 00:30:10,750 --> 00:30:13,709 لذا هذا ما تمكنت من تأمينه لكن يمكنني إحضار المزيد قريباً 430 00:30:14,084 --> 00:30:17,625 تباً لهذا، (كاين) عليّ تسديد الرسوم الدراسية الآن 431 00:30:20,917 --> 00:30:21,917 إلى كم تحتاجين؟ 432 00:30:23,750 --> 00:30:25,251 لن آخذ منك النقود 433 00:30:26,750 --> 00:30:31,084 كلية (ستانسفيلد) مكلفة، (إيفي) وأعرف أنك لا تملكين المال 434 00:30:31,418 --> 00:30:32,418 تباً لك 435 00:30:34,001 --> 00:30:39,500 (إيفي)، أنا جاد، لن أحتاج إليه 436 00:30:41,418 --> 00:30:45,750 قلت لا، لا أريد مساعدتك سأفكر في حل آخر 437 00:30:49,499 --> 00:30:54,126 في هذه البلاد، استبدلت نقابات العمال العمل الشاق 438 00:30:54,251 --> 00:30:57,251 بأجور منصفة من أرباب العمل 439 00:30:57,376 --> 00:31:01,376 استخدم أصحاب المشاريع في وادي الـ(سيليكون) ملياراتهم 440 00:31:01,499 --> 00:31:02,750 للسيطرة على النفوذ 441 00:31:03,042 --> 00:31:08,334 يدير الأهالي حياة أولادهم المهنية مقابل أسلوب حياة مترف 442 00:31:08,750 --> 00:31:13,001 كل تلك الاتفاقات توفر الفوائد لكل من الجانبين 443 00:31:13,126 --> 00:31:16,167 لكن أتعني الفائدة المشتركة أن الصفقة منصفة؟ 444 00:31:16,500 --> 00:31:19,292 - أي أحد؟ - لن يكون هناك صفقة منصفة تاماً 445 00:31:19,418 --> 00:31:25,459 - طالما نعيش في مجتمع غير متساوٍ - لكننا نعيش في مجتمع حر 446 00:31:25,542 --> 00:31:30,084 لذا، يُسمح للجميع بالرفض إلا إن كان هناك استخدام لسلاح، بالتأكيد 447 00:31:30,209 --> 00:31:32,583 لكن يعتمد هذا على ما تعتبره سلاحاً 448 00:31:32,709 --> 00:31:37,583 القوة، المعلومات والنفوذ قد تكون هذه أسلحة أيضاً 449 00:31:37,709 --> 00:31:40,167 لكن ربما ليس عليك وضع نفسك في موقف خطر 450 00:31:40,625 --> 00:31:44,917 إذاً، أتلقي اللوم على الضحية بسبب الاختلالات التي شكلتها المؤسسات المجتمعية؟ 451 00:31:45,042 --> 00:31:47,251 يبدو أن هذا غريب بالنسبة إليك، (سليم) 452 00:31:48,251 --> 00:31:50,126 - حسناً - نعم، صحيح 453 00:31:50,334 --> 00:31:55,251 من الصحيح أن مجتمعنا غير منصف لكن ما علمتني إياه والدتي العزباء 454 00:31:55,376 --> 00:31:58,750 هو حين يقدم لك رب العمل عرضاً غير جيد يجب البحث عن وظيفة أخرى 455 00:31:58,875 --> 00:32:02,959 وحين يعرض أحد ما المساعدة عليك فاقبلها بامتنان 456 00:32:03,251 --> 00:32:05,001 يعتمد ذلك على دوافعه 457 00:32:05,542 --> 00:32:08,834 لأن لا أحد يعرض شيئاً من دون مقابل، صحيح؟ 458 00:32:09,126 --> 00:32:12,418 وبحلول وقت اكتشاف ما يريده سيكون فات الأوان 459 00:32:22,834 --> 00:32:25,917 - مرحباً أمي - لمَ لم تجيبي على اتصالاتي؟ 460 00:32:26,792 --> 00:32:28,167 كنت... 461 00:32:29,917 --> 00:32:33,959 - كنت منشغلة، أنا آسفة - ما الخطب، (ديانا)؟ 462 00:32:34,084 --> 00:32:39,001 كل شيء غير جيد في الواقع الكلية هي أكثر صعوبة مما تخيلت 463 00:32:39,167 --> 00:32:43,251 عزيزتي، ستجدين الحل أنت ذكية وقوية مثلي 464 00:32:43,583 --> 00:32:48,126 - يمكنك تولي أي شيء - أجل، لكنني غير متأكدة هذه المرة 465 00:32:48,750 --> 00:32:53,126 أواجه المشاكل مع ذاك الشاب وأصبحت الأمور فوضوية 466 00:32:53,251 --> 00:32:55,834 مهلاً، لا يمكن لأحد العبث مع ابنتي الصغيرة، من هو؟ 467 00:32:55,959 --> 00:32:58,209 سآتي إلى هناك وأتكلم معه بشكل واضح 468 00:32:59,917 --> 00:33:03,209 لا، لا عليك 469 00:33:04,376 --> 00:33:07,459 يمكنني تولي أمره أنا مثلك تماماً، صحيح؟ 470 00:33:07,625 --> 00:33:09,542 علمتني كل ما أعرفه 471 00:33:11,834 --> 00:33:14,750 - سأتولى الأمر - حسناً، عزيزتي 472 00:33:15,001 --> 00:33:17,542 توخي الحذر، أحبك 473 00:33:21,084 --> 00:33:22,126 (إليوت مايدز) 474 00:33:22,625 --> 00:33:26,499 حسناً، أهذا موكل جديد أو شخص تطابقت معه على تطبيق (تندر)؟ 475 00:33:27,042 --> 00:33:29,583 أنا مهتم بالأمر الأول وليس الآخر 476 00:33:29,709 --> 00:33:32,292 إنه أحد أعضاء المجلس المسؤول عن الإفراج المشروط عن (ثيو) 477 00:33:33,625 --> 00:33:37,292 هذا الرجل فاسد، ثمة شائعات عن تلقيه للرشاوى لسنوات 478 00:33:38,001 --> 00:33:42,042 - هكذا سنخرج (ثيو) - إنه صوت واحد من أصل 3 479 00:33:42,583 --> 00:33:46,709 تلك المجالس مليئة بأشخاص متعبين سيقبلون بأي شيء 480 00:33:46,834 --> 00:33:49,499 الشخص الذي يلفت الانتباه الأكبر هو الذي سيفوز 481 00:33:49,750 --> 00:33:51,209 لا أعرف، (ساكس) 482 00:33:51,334 --> 00:33:55,459 لا أمانع رشي بعض الفاسدين بمناصب جيدة، لكن هذا؟ 483 00:33:55,583 --> 00:34:01,418 نحن نتكلم عن مسؤول حكومي هناك عواقب ما بعد الاعتقال 484 00:34:01,709 --> 00:34:06,251 أنا متأكد جداً من أن هذا سينجح سأقوم بهذا بنفسي 485 00:34:06,418 --> 00:34:11,084 سأفعل، أنا... أنا بحاجة إلى موافقتك فقط 486 00:34:13,709 --> 00:34:19,750 - افعل ما عليه فعله لإخراج شقيقي - رائع، هناك مشكلة واحدة فقط 487 00:34:20,542 --> 00:34:24,499 - سأحتاج إلى الكثير من النقود وبسرعة - النقود؟ 488 00:34:25,959 --> 00:34:27,126 لا مشكلة 489 00:34:44,709 --> 00:34:47,292 - لمَ ما زلت هنا؟ - لمَ تسأل؟ 490 00:34:47,418 --> 00:34:52,251 - أنت أول المغادرين في العادة - أجل، لدي مشروع خاص للقيام به لعمي 491 00:34:52,376 --> 00:34:54,251 عمل للمناصب العليا ليس عليك أن تقلق بشأنه 492 00:34:54,376 --> 00:34:56,917 أجل، لا يهم، أراك لاحقاً 493 00:34:58,251 --> 00:34:59,251 إلى اللقاء 494 00:35:11,334 --> 00:35:12,709 "شركة (ويستون) القابضة" 495 00:35:13,042 --> 00:35:15,959 "إلى (لورين)، أقسم إنه يمكنك الوثوق بي" 496 00:35:22,418 --> 00:35:25,500 "إلى (لورين)، اتصلي بي أرجوك" 497 00:35:26,334 --> 00:35:27,875 هيا، (لورين) 498 00:35:36,084 --> 00:35:37,084 تباً! 499 00:35:47,418 --> 00:35:48,709 كل شيء على ما يرام 500 00:35:49,583 --> 00:35:55,084 - لن يكون هذا سهلاً - لا تقلق، سيد (ساكس) 501 00:35:55,334 --> 00:35:57,875 أنا مقنع جداً حين أحتاج إلى أن أكون كذلك 502 00:35:58,209 --> 00:35:59,583 تأكد من أن تكون كذلك 503 00:36:08,542 --> 00:36:12,084 - عليك المغادرة قبل أن أتصل بالشرطة - الشرطة؟ 504 00:36:12,209 --> 00:36:13,875 لست قلقة حيال ذلك يا فتى 505 00:36:14,376 --> 00:36:17,001 فكرت في أن كلاً منا لديه أسرار لا يريد الإفصاح عنها، صحيح؟ 506 00:36:17,251 --> 00:36:22,042 أعني، ماذا لو عرف كل مساعديك أن بطلهم وقائدهم الذي نجا من حياة الجريمة 507 00:36:22,500 --> 00:36:24,500 (سليم آش فريمان) الذي يتبع ثقافة (هوتيبس) 508 00:36:24,709 --> 00:36:28,834 كان في الواقع يدعى (تريفور نيلسون) من (سيلفر سبرينغ)، (ماريلاند)؟ 509 00:36:29,834 --> 00:36:32,376 - لا أعرف عما تتكلمين - حقاً؟ 510 00:36:33,084 --> 00:36:37,001 حسناً، بما أنك تريد التظاهر بالغباء لم أكن متأكدة أيضاً من أن هذا أنت 511 00:36:37,126 --> 00:36:41,500 لأنك لا تبدو جذاباً في الصور لكن هذا أنت بالتأكيد 512 00:36:41,792 --> 00:36:45,126 لأن هذه صورتك في الكتاب السنوي للمدرسة الإعدادية 513 00:36:46,334 --> 00:36:50,625 وهنا حين احتللت المركز الثاني خلال منافسة في الفروسية، هذا مثير جداً للإعجاب 514 00:36:51,126 --> 00:36:53,625 لكن هذه المفضلة لدي حتى الآن 515 00:36:55,042 --> 00:36:58,209 هذان هما الشخصان اللذان تبنياك حين كنت طفلاً 516 00:36:58,334 --> 00:36:59,917 وانظر، إنهما بيضاوا البشرة 517 00:37:00,042 --> 00:37:02,334 وكانا في حفل لجمع التبرعات لهذا السافل الأصهب! 518 00:37:02,459 --> 00:37:04,376 تباً! لم أتوقع هذا 519 00:37:04,499 --> 00:37:08,959 دائماً ما تتكلم عن والدتك العزباء أين المعاناة، (تريفور)؟ 520 00:37:09,084 --> 00:37:12,459 - أو مهما كان اسمك! - وإن يكن؟ 521 00:37:14,542 --> 00:37:18,499 لا يعني هذا شيئاً (تريفور نيلسون) أصبح من الماضي 522 00:37:18,583 --> 00:37:21,167 لكن يمكنني جعله حاضرك ومستقبلك 523 00:37:23,583 --> 00:37:28,126 حسناً، حسناً، لقد فزت لن أتفوه بأي كلمة 524 00:37:31,500 --> 00:37:34,418 - هل نحن على وفاق؟ - لا، لسنا على وفاق 525 00:37:36,167 --> 00:37:38,042 بالنظر إلى حجم الصندوق الائتماني خاصتك 526 00:37:38,167 --> 00:37:39,334 ستخفض عدد ساعات عملك هنا 527 00:37:39,499 --> 00:37:43,167 لتوفر بعض نوبات العمل إلى الطلاب الذين يحتاجون إلى المال 528 00:37:43,583 --> 00:37:45,875 أما بالنسبة إليّ، أريد زيادة في الأجر 529 00:37:46,042 --> 00:37:49,500 تعرف أنني أعمل بجد وقانون اشتراكات التأمين الفيدرالي قاسٍ جداً 530 00:37:50,709 --> 00:37:52,251 أصبحنا على وفاق الآن 531 00:37:57,459 --> 00:37:58,792 اذهب وراقب السيارة 532 00:37:59,459 --> 00:38:02,209 - هل أنت جادة؟ - كان سلوكك سيئاً مع (كاي) 533 00:38:02,334 --> 00:38:03,583 لا داعي لأن يراك 534 00:38:09,667 --> 00:38:11,959 لطالما كنت مساعدي الأساسي، (كاين) 535 00:38:12,084 --> 00:38:14,292 ويمكنني الاعتماد عليك دائماً لإبقاء عائلتنا بأمان 536 00:38:14,418 --> 00:38:18,500 لكن يعتمد كل شيء عليك لاتباع خطواتي الليلة، لا تطرح الأسئلة 537 00:38:18,959 --> 00:38:22,834 ها أنت تفعلين ما تحبين فعله تحاولين خداعي لفعل ما تريدينه 538 00:38:22,959 --> 00:38:24,209 سأحتاج إلى أكثر من ذلك 539 00:38:24,959 --> 00:38:27,418 أنت محق، عليّ البدء بمعاملتك كالرجل الذي أصبحت عليه 540 00:38:27,625 --> 00:38:29,583 لكن لا أملك الوقت للشرح الآن 541 00:38:29,709 --> 00:38:31,499 قلت لكما أنت و(درو) ما سيحصل هنا الليلة 542 00:38:31,583 --> 00:38:34,667 لذا عليك الوثوق بي لإنقاذ عائلتنا لذا أتريد مساعدتي أو لا؟ 543 00:38:41,542 --> 00:38:43,418 يبدو أنك أخليت المكان من أجلي 544 00:38:44,792 --> 00:38:49,292 - أشعر بالإطراء - تجيدين إلقاء الدعابات 545 00:38:49,917 --> 00:38:53,084 هذه مكان خاص بالسهرات المتأخرة لم نفتح بعد 546 00:38:54,167 --> 00:38:55,709 هل أنت متأكدة من أن (كاين) لا يريد الدخول؟ 547 00:38:55,875 --> 00:38:59,709 لا يزال غاضباً مني دعه يبقى في الخارج 548 00:39:00,251 --> 00:39:02,709 بالإضافة إلى أنه لا يحتاج إلى سماع ما أنا على وشك قوله 549 00:39:03,084 --> 00:39:07,459 - أريد شراكة - وماذا سأكسب من هذه الشراكة؟ 550 00:39:08,209 --> 00:39:09,792 ما أردته دوماً 551 00:39:12,959 --> 00:39:17,418 الوقت مبكر جداً لن تحبّذ عائلتك ذلك 552 00:39:17,709 --> 00:39:19,667 لهذا هم ليسوا في هذه الغرفة الآن 553 00:39:19,792 --> 00:39:24,875 اسمع، حين كان (لورينزو) في السجن توليت أنا العمل 554 00:39:25,001 --> 00:39:27,376 وحين خرج، أبعدني عنه 555 00:39:28,292 --> 00:39:31,084 لذا بصراحة، لست حزينة على خسارته الآن 556 00:39:31,209 --> 00:39:35,042 هذه غلطته، لطالما كنت العقل المدبر يا (مو)، كلنا نعرف ذلك 557 00:39:35,292 --> 00:39:37,750 لذا بت تعرف الآن ماذا ستكسب من هذه الشراكة 558 00:39:37,875 --> 00:39:41,167 عملي، وعقلي المدبر... 559 00:39:44,334 --> 00:39:49,001 - وكل ما تبقى مني - انتظرت أن تقولي هذا لسنوات عديدة 560 00:39:52,126 --> 00:39:53,126 ما هذا؟ 561 00:39:54,126 --> 00:39:55,126 تباً! 562 00:40:03,418 --> 00:40:05,209 يا لك من ساقطة منافقة 563 00:40:13,792 --> 00:40:16,001 سأساعدك، سأساعدك 564 00:40:18,542 --> 00:40:21,959 - كان من المفترض أن ينتظر (درو) إشارتي - أعرف، لكن كاد الأوغاد أن يمسكوا بي 565 00:40:22,084 --> 00:40:25,667 - هل أنت بخير؟ - أجل يا عزيزي، أنا مسرورة بقدومك 566 00:40:26,583 --> 00:40:27,583 كنت متأكدة من أنه بإمكاني الاعتماد عليك دوماً 567 00:40:27,709 --> 00:40:29,334 اذهب الآن وتفقد أمر (درو) 568 00:40:37,126 --> 00:40:42,292 "أعتقد أنهم يعلمون أن الروس لم يقتلوا (لورينزو)، يجب أن نتكلم" 569 00:40:49,667 --> 00:40:51,459 - أمي! - ماذا فعلت، (درو)؟ 570 00:40:51,625 --> 00:40:54,667 توقفت سيارة أخرى كان عليّ التصرف بسرعة 571 00:40:54,792 --> 00:40:56,750 - كان قادماً لرؤية (كاي) - لا أريد سماع الأعذار 572 00:40:56,875 --> 00:40:58,917 - تخلص من هذه الجثة - حسناً 573 00:40:59,792 --> 00:41:00,792 ما كان هذا؟ 574 00:41:06,667 --> 00:41:08,500 "أعتقد أنهم يعرفون أن الروس لم يقتلوا (لورينزو)، علينا التكلم" 575 00:41:08,625 --> 00:41:10,834 "متى تريد أن نتقابل؟" 576 00:41:13,251 --> 00:41:15,126 - ما الأمر؟ - رسائله النصية... 577 00:41:15,499 --> 00:41:18,084 - لقد قتل والدي - دعني أرى ذلك 578 00:41:20,959 --> 00:41:25,001 كان (كاي) خائفاً من مواجهة (لورينزو) بمفرده كان يعمل مع أحد ما 579 00:41:25,126 --> 00:41:28,834 اعقدا اجتماعاً مع مهمن كان يراسله وأخرجا هذه الجثة من هنا 580 00:41:28,959 --> 00:41:31,792 أريدكما أن تتأكدا من أن يتم تولي الأمر من أجل عائلتنا 581 00:41:32,875 --> 00:41:34,001 أجل، سنتولى الأمر 582 00:41:38,583 --> 00:41:41,917 وصلت كل برامج القروض إلى أقصى حد من العمل 583 00:41:42,334 --> 00:41:47,625 أنا آسفة جداً لم أتوقع كل هذا التعديل 584 00:41:48,667 --> 00:41:52,084 من فضلك، أحتاج إلى المزيد من الوقت لجمع تكاليف دراستي 585 00:41:53,500 --> 00:41:55,459 دعيني أسحب ملفك 586 00:41:56,334 --> 00:42:01,625 يشير هذا إلى أنه تم تسديد الدفعة حتى نهاية الفصل الدراسي 587 00:42:02,292 --> 00:42:07,126 دعيني آخذ نسخة ورقية عن ملفك للاحتفاظ بها في سجلاتك فحسب 588 00:42:15,542 --> 00:42:21,625 "إلى (كاين)، تباً لك قلت لك إنني لا أحتاج إلى مساعدتك" 589 00:42:23,875 --> 00:42:26,583 "من (كاين)، على الرحب والسعة" 590 00:42:39,126 --> 00:42:42,667 من الجرأة الكبيرة أن تأتي إلى هنا بعد كل ما فعلته 591 00:42:42,792 --> 00:42:44,292 جئت لأعرض عليك السلام 592 00:42:52,167 --> 00:42:56,459 أقدّر هذه البادرة لكن لمَ قتلت حليفك القديم؟ 593 00:42:56,917 --> 00:43:00,292 خدع (كاي) كل منا رتب جريمة قتل (لورينزو) 594 00:43:00,418 --> 00:43:03,001 ثم ألقى التهمة عليك وأمل أن نطيح ببعضنا البعض 595 00:43:03,292 --> 00:43:06,542 لم يكن حليفي بالإضافة إلى أن رائحة أنفاسه كريهة 596 00:43:07,042 --> 00:43:10,042 والآن بما أن عدونا المشترك قد توفي هل توصلنا إلى هدنة؟ 597 00:43:36,667 --> 00:43:42,292 يعجبني هذا الصوت جداً يا أخي لقد نجحنا، أصبحت رجلاً حراً 598 00:43:44,001 --> 00:43:45,459 أجل، أنت محق 599 00:43:45,875 --> 00:43:49,042 من الأفضل عدم تعريض علاجك للخطر قبل أن يبدأ 600 00:43:49,334 --> 00:43:53,167 سأقول لك أمراً لدي زجاجة لكل منا 601 00:44:01,084 --> 00:44:03,292 لم تتفوه بأي كلمة منذ أن خرجت 602 00:44:03,500 --> 00:44:06,834 اسمع، أعرف أن هذا هائل لكنك ستعتاده، أعدك بذلك 603 00:44:06,959 --> 00:44:09,709 لم يكن لدي أي فرصة بحصولي على الإفراج المشروط 604 00:44:09,959 --> 00:44:13,709 بعد طريقة إجابتي على تلك الأسئلة فعلتَ أمراً ما، (دايفيس) 605 00:44:14,499 --> 00:44:16,750 الأمر الأكثر أهمية هو أنك خرجت، صحيح؟ 606 00:44:16,875 --> 00:44:20,042 تحملت اللوم من أجلك لأنك كنت ستصبح شخصاً مهماً 607 00:44:20,167 --> 00:44:21,917 والآن قد تدخل السجن 608 00:44:22,834 --> 00:44:25,500 إذاً أتعني أنه كان عليّ أن أتركك تموت هناك؟ 609 00:44:25,625 --> 00:44:29,334 إن فعلت هذا فسأكون قد أمضيت عقوبتي سدىً 610 00:44:29,459 --> 00:44:31,001 لم يكن هناك أي معنى لحياتي 611 00:44:31,167 --> 00:44:33,084 - حسناً، بحقك... - أنهِ احتساء الجعة 612 00:44:33,209 --> 00:44:37,418 ثم أوصلني إلى مركز العلاج ولا تكلف نفسك عناء زيارتي بعد ذلك 613 00:44:42,834 --> 00:44:46,542 أحسنت عملاً أيها العميل (يانغ) حققت لنا أول نجاح كبير 614 00:44:48,376 --> 00:44:50,917 - سرقت بعض القمامة من... - مما سيساعدنا على التخلص... 615 00:44:51,042 --> 00:44:52,459 من الأشخاص السيئين في الشوارع إلى الأبد 616 00:44:52,625 --> 00:44:55,084 حزمة المخدرات التي وجدتها في شركة (ويستون) القابضة 617 00:44:55,209 --> 00:44:57,667 تتطابق مع المخدرات التي وجدناها على سطح مبنى (ستانسفيلد) 618 00:44:57,792 --> 00:45:00,001 وفي مواقع جريمة شبان جادة (جامايكا) 619 00:45:00,126 --> 00:45:04,542 أظهرت تحاليل المختبر أنه لدى كل المصادر الثلاثة درجات نقاوة متطابقة 620 00:45:04,667 --> 00:45:08,126 مما يعني أن عملية آل ( تيهادا) في الشارع وتجارة المخدرات في (وول ستريت) 621 00:45:08,251 --> 00:45:11,750 وعملية تهريب المخدرات في الكلية متصلة جميعها ببعضها 622 00:45:12,459 --> 00:45:15,292 - يبدو أننا سنطبق قانون المنظمات الفاسدة - هناك المزيد من الأنباء السارة 623 00:45:15,418 --> 00:45:18,959 التقطت كاميرات السطح صورة مشتبه بها أخرى 624 00:45:19,084 --> 00:45:20,625 (إيفي موراليس)، حبيبة (طارق) 625 00:45:20,750 --> 00:45:23,126 والمتهمة الرئيسية في جريمة قتل (لورين بالدوين) 626 00:45:23,251 --> 00:45:27,376 وهي على قيد الحياة وبصحة جيدة وهي جاهزة للإدلاء بشهادتها 627 00:45:28,001 --> 00:45:30,251 يا لك من محتالة 628 00:45:31,167 --> 00:45:33,500 أعتقد أننا جاهزون لنعرض هذا على (ميدينا) 629 00:45:35,001 --> 00:45:36,500 (لورين)، هل أنت بخير؟ شعرت بقلق شديد 630 00:45:37,001 --> 00:45:38,834 صحيح، هل شعرت بالقلق حيالي أو حيال نفسك؟ 631 00:45:38,959 --> 00:45:40,251 حيال كل منا بالطبع 632 00:45:40,792 --> 00:45:43,209 حسناً، اسمع لا أملك الكثير من الوقت 633 00:45:43,376 --> 00:45:46,292 - سيخرجونني من المنزل الآمن - تباً 634 00:45:47,251 --> 00:45:49,542 لذا هذا يعني أنهم سيتابعون العمل على قضيتك 635 00:45:49,750 --> 00:45:53,251 اسمعي، علينا التكلم، لدي إثبات على أنه بإمكانك الوثوق بي 636 00:45:53,376 --> 00:45:54,376 ما هو؟ 637 00:45:56,084 --> 00:45:57,750 عليّ أن أريك إياه وجهاً لوجه 638 00:45:58,875 --> 00:46:01,583 - (طارق)، لا أستطيع - حسناً، اسمعي، (لورين) 639 00:46:01,792 --> 00:46:04,292 كل من مستقبلَينا هو على المحك الآن 640 00:46:04,499 --> 00:46:06,917 عليك أن تقابليني قبل أن تقولي لهم أي شيء 641 00:46:07,042 --> 00:46:08,459 سيستغرق ذلك 5 دقائق 642 00:46:08,750 --> 00:46:10,834 من فضلك، (لورين)، من فضلك 643 00:47:39,383 --> 00:47:42,591 "أنا في طريقي" 644 00:47:57,827 --> 00:48:00,285 "أعتقد أنهم يعرفون أن الروس لم يقتلوا (لورينزو)، علينا التكلم" 645 00:48:00,410 --> 00:48:02,244 "متى تريد أن نتقابل؟" 646 00:48:02,410 --> 00:48:04,410 "أنا في طريقي" 647 00:48:32,405 --> 00:48:35,114 - (درو)... - لقد وثقت بك 648 00:48:37,114 --> 00:48:38,197 (درو)! 649 00:48:42,655 --> 00:48:47,947 - (درو)، ماذا فعلت؟ - إنه الفاعل، هو من قتل أبي 650 00:48:52,822 --> 00:48:54,197 أنا إلى جانبك يا رجل 651 00:48:56,114 --> 00:48:57,697 أنا إلى جانبك 652 00:49:02,822 --> 00:49:06,197 - هل توليت الأمر؟ - لا تقلقي 653 00:49:08,780 --> 00:49:13,864 "وأنا متمسك بك" 654 00:49:15,156 --> 00:49:18,114 أنا آسفة جداً يا عزيزي أنا آسفة جداً 655 00:49:18,281 --> 00:49:25,864 "أنا أبكي لأجل غير مسمى كل دموعي واضحة إلى الأبد" 656 00:49:25,989 --> 00:49:30,281 "حرب إلى أجل غير مسمى حرب إلى أجل غير مسمى" 657 00:49:31,488 --> 00:49:33,405 "حرب إلى أجل غير مسمى" 658 00:49:35,364 --> 00:49:38,530 - يبدو كل شيء طبيعياً - أتمازحينني، (كيكي)؟ 659 00:49:38,655 --> 00:49:40,989 كانت الشركة بأكملها مخططاً احتيالياً 660 00:49:41,655 --> 00:49:43,404 عليك أن تهدأ، (غوردن غيكو) 661 00:49:43,614 --> 00:49:46,072 بدأت مؤخراً العمل في هذا المجال ولا تملك أدنى فكرة عما تتكلم 662 00:49:46,197 --> 00:49:49,780 هناك مجموعتان من الكتب وتتضمن إيداعات وسحوبات مختلفة تماماً 663 00:49:49,906 --> 00:49:51,447 بيانات الميزانية ليست منطقية 664 00:49:51,572 --> 00:49:54,114 وماذا عن السلالم المخفية مع غرفة غسل الأموال السرية؟ 665 00:49:54,239 --> 00:49:56,614 أعني، أليست هذه طريقة احتيال (مادوف)؟ 666 00:49:57,404 --> 00:50:00,447 أتعرف أمراً؟ سأراجعها الليلة وسنناقش المسألة في الصباح 667 00:50:00,572 --> 00:50:02,072 لا، لن نناقش أي شيء في الصباح 668 00:50:02,197 --> 00:50:04,864 هناك مشكلة كبيرة عليّ التكلم مع عمي الآن 669 00:50:05,488 --> 00:50:07,697 (برايدن)، (برايدن)! 670 00:50:08,031 --> 00:50:10,780 أتعتقد أن شركة (ويستون) هي مخطط احتيالي كبير؟ 671 00:50:10,906 --> 00:50:12,447 حسناً، هذا ما تشير إليه الأدلة 672 00:50:12,572 --> 00:50:16,739 أتدرك أننا كنا محور المجال الاقتصادي لأجيال عديدة؟ 673 00:50:16,864 --> 00:50:19,822 نتقيد بالتزامات مرهقة متعلقة بالتقارير 674 00:50:19,947 --> 00:50:22,239 وهيئة الأوراق المالية والبورصات الأميركية ووكالات حكومية أخرى 675 00:50:22,364 --> 00:50:25,655 لكن هذا يعني أنه مخطط احتيالي يُدار بشكل جيد 676 00:50:32,447 --> 00:50:35,405 - أنت محق - تباً! 677 00:50:35,697 --> 00:50:38,780 لم أرغب بأن أكون محقاً هل يعرف والدي عن هذا؟ 678 00:50:38,906 --> 00:50:42,031 والدك حاد المزاج جداً وسيعاني سكتة قلبية فورية 679 00:50:42,156 --> 00:50:48,197 لا، أقوم بهذا بمفردي أنقذت هذه الشركة وعائلتنا من الانهيار 680 00:50:48,323 --> 00:50:55,114 لذا يجدر بك أن تشكرني والآن، على من عرضت هذه المستندات أيضاً؟ 681 00:50:55,572 --> 00:50:56,572 لا أحد 682 00:50:57,906 --> 00:51:00,947 - أقسم بذلك - أنت فاشل جداً في الكذب 683 00:51:01,072 --> 00:51:02,864 (كيكي)، ادخلي 684 00:51:03,614 --> 00:51:05,697 - ليس لها أي علاقة بهذا - ماذا يجري؟ 685 00:51:05,822 --> 00:51:07,822 هل للأمر علاقة بالمستندات التي عرضها عليّ (برايدن)؟ 686 00:51:07,947 --> 00:51:12,072 - يمكنك الكف عن التظاهر، (كيكي) - هل كنت على علم بهذا؟ 687 00:51:12,197 --> 00:51:15,323 ساعدتني (كيكي) وبعض الآخرين المختارين في متابعة هذا 688 00:51:15,405 --> 00:51:17,655 - كيف؟ - عبر الاحتفاظ بالسجلات الإبداعية 689 00:51:17,780 --> 00:51:19,739 - رأيت عملنا بنفسك - ولا نُعلم أي أحد بهذا 690 00:51:19,864 --> 00:51:23,530 من خلال استقدام مستثمرين جدد لإبقاء حساباتنا متدفقة وهذه هي الخدعة 691 00:51:23,780 --> 00:51:26,739 إن فعلت الأمر بشكل صحيح وهذا ما نفعله، لن يعلم أحد أبداً 692 00:51:26,864 --> 00:51:28,031 حسناً، لكن مهما حصل 693 00:51:28,156 --> 00:51:31,572 دائماً ما ينتهي الأمر بتحمل أحدهم للمسؤولية، أنتما مجرمان 694 00:51:32,447 --> 00:51:34,364 - يا للعجب - لقد دعانا بالمجرمَين تواً 695 00:51:34,447 --> 00:51:36,031 - أجل - فيما... 696 00:51:36,156 --> 00:51:40,447 فيما هو و(طارق) يديران عملية بيع مخدرات في شركتي 697 00:51:40,572 --> 00:51:43,697 هل أخبرته عن ذلك؟ قلت إنك لن تخبريه! 698 00:51:43,822 --> 00:51:46,697 (برايدن)، نحن نعرف منذ البداية 699 00:51:47,031 --> 00:51:48,739 بصراحة، أردت سماعك تعترف بذلك فحسب 700 00:51:48,864 --> 00:51:52,780 أملت في الواقع أن تتدبر أمراً ما كما فعلت في (ستانسفيلد) 701 00:51:52,947 --> 00:51:57,822 تساعد كل تلك النقود غير الشرعية في إكمال هذا العمل 702 00:51:57,989 --> 00:52:01,364 حسناً، أريد استرجاع المال وصندوق (طارق) الائتماني أيضاً 703 00:52:01,447 --> 00:52:04,197 لا يجري الأمر بهذه الطريقة لذا إليك نصيحة... 704 00:52:06,488 --> 00:52:08,156 التزم الصمت 705 00:52:08,323 --> 00:52:13,447 إن أخبرت أحدهم بهذا فسيدمر ذلك عائلتك 706 00:52:13,780 --> 00:52:16,614 لا داعي لأن يخسر أحد، اتفقنا؟ 707 00:52:20,239 --> 00:52:26,572 هناك أمر إضافي في حال كنت تفكر في خداعي 708 00:52:26,697 --> 00:52:29,156 تذكر أنني أعلم بشأن عملك في مجال المخدرات 709 00:52:29,281 --> 00:52:34,323 وأؤكد لك أن فترة سجني ستكون أجمل بكثير من فترة سجنك 710 00:52:38,281 --> 00:52:43,239 - كنت تستغلينني طوال هذا الوقت - لا، ليس طوال الوقت 711 00:52:44,239 --> 00:52:49,488 - اسمع، أنا معجبة بك، (برايدن) - تباً لك، (كيكي) 712 00:52:49,864 --> 00:52:53,239 ابتهج، (برايدن)... الأمر ليس بهذا السوء 713 00:52:53,404 --> 00:52:55,864 اسمع، ليس علينا أن نكذب على بعضنا بعد الآن 714 00:52:56,906 --> 00:52:58,281 نحن متورطان في هذا معاً 715 00:53:00,697 --> 00:53:01,697 (برايدن) 716 00:53:09,697 --> 00:53:13,364 عذراً، لدي سؤال كم ستقاضيني مقابل هذه الشارة الليلة؟ 717 00:53:14,404 --> 00:53:15,404 "إدارة مكافحة المخدرات" 718 00:53:15,488 --> 00:53:16,614 هل هذا كافٍ؟ 719 00:53:19,072 --> 00:53:21,031 أجل، سآخذ القبعة والسترة أيضاً 720 00:53:38,864 --> 00:53:40,614 سأستجوب (ميدينا) أولاً 721 00:53:40,739 --> 00:53:43,114 وأحضرا (لورين) إلى الطابق العلوي بعد أن أسمح بذلك 722 00:53:43,488 --> 00:53:44,488 تماسكي 723 00:53:49,156 --> 00:53:52,197 أيمكنني دخول الحمام؟ 724 00:53:58,364 --> 00:53:59,364 (طارق)! 725 00:54:06,404 --> 00:54:08,739 إنهما على وشك أن يصطحباني إلى الطابق العلوي، أين إثباتك؟ 726 00:54:12,323 --> 00:54:13,488 إنه موجود هنا 727 00:54:18,697 --> 00:54:21,530 قلت لك بشكل سري إنني سأخرج (لورين) من المدينة لحمايتها 728 00:54:21,655 --> 00:54:23,739 - وتصرفت من دون علمي - وأنا كنت أحاول حمايتك 729 00:54:23,864 --> 00:54:26,281 كنت تحمين نفسك كما تفعلين دوماً 730 00:54:26,572 --> 00:54:28,655 اسمعي، لم تكن (لورين) تشكل تهديداً، (إيفي) 731 00:54:28,780 --> 00:54:32,739 - لم يكن عليك قتلها - أنت ضعيف جداً بحيث أن ذلك يزعجني 732 00:54:32,864 --> 00:54:36,488 لهذا السبب كان عليّ تولي أمر حبيبتك لأنك لم تتمكن من فعل ذلك 733 00:54:39,989 --> 00:54:42,488 - حسناً، أنا أصدقك - شكراً 734 00:54:42,906 --> 00:54:43,947 لكن فات الأوان 735 00:54:44,239 --> 00:54:46,947 تشكل المباحث الفيدرالية قضية قانون المنظمات الفاسدة ضدك وضد آل (تيهادا) 736 00:54:47,156 --> 00:54:50,114 قانون المنظمات الفاسدة؟ ماذا لديهم ضدي؟ 737 00:54:50,239 --> 00:54:51,614 أدلة عن تجارة المخدرات 738 00:54:51,739 --> 00:54:54,281 بالإضافة إلى كل جرائم القتل التي ارتُكبت للمحافظة عليها 739 00:54:54,404 --> 00:54:56,655 بما فيها جريمة قتلي كل شيء على وشك الحصول الآن 740 00:54:56,780 --> 00:54:57,780 تباً 741 00:54:59,031 --> 00:55:02,281 حسناً، اسمعي، (لورين) لا يمكنك إخبارهم أي شيء، اتفقنا؟ 742 00:55:02,405 --> 00:55:06,323 عليّ التفكير في حل لنخرج من هذا المأزق لنعود إلى حياتنا الطبيعية 743 00:55:07,323 --> 00:55:09,655 حسناً، أنت محق 744 00:55:09,780 --> 00:55:12,572 لا يمكن فعل شيء عبر برنامج حماية الشهود ما عدا النسيان 745 00:55:13,114 --> 00:55:14,989 سأوفر لك الوقت بأكبر قدر ممكن 746 00:55:16,323 --> 00:55:17,447 حسناً، شكراً 747 00:55:18,281 --> 00:55:23,031 لكن تباً، دعوى المنظمات الفاسدة خطيرة كيف لم يتوقع (ساكس) حصول هذا؟ 748 00:55:25,281 --> 00:55:26,404 لقد فعل 749 00:55:28,906 --> 00:55:34,281 - (ساكس) يعمل مع المباحث الفيدرالية - (ساكس) جاسوس 750 00:55:36,697 --> 00:55:37,697 تباً 751 00:55:41,655 --> 00:55:43,780 - تفضلي يا أمي - شكراً يا عزيزي 752 00:55:43,906 --> 00:55:46,822 - على الرحب والسعة - أجل، أجل، أجل، أجل 753 00:55:47,323 --> 00:55:49,405 لا يمكنني أن أكذب يبدو هذا الطعام شهياً جداً 754 00:55:49,572 --> 00:55:52,739 - أجل - اشتقت إلى وجبات العشاء العائلية 755 00:55:52,864 --> 00:55:54,323 شكراً لكم جميعاً على استقبالي 756 00:55:56,281 --> 00:55:57,530 أنا أشكركم أيضاً 757 00:55:58,072 --> 00:55:59,614 اصمتوا الآن ودعونا نتناول الطعام 758 00:56:00,239 --> 00:56:02,156 حسناً، أيمكنك أن تمرر لي خبز الذرة من فضلك؟ 759 00:56:03,447 --> 00:56:05,947 - والدتي حضّرت هذا - أعرف 760 00:56:06,072 --> 00:56:09,572 اسمعي، الطعام لذيذ جداً والخضار بحاجة إلى المزيد من التوابل 761 00:56:09,739 --> 00:56:12,822 وبالنسبة إلى أحد لا يحب الخضار جداً ستتناولها بالتأكيد 762 00:56:13,697 --> 00:56:16,114 - من الأفضل أن تصمتي - لا تعلّمني كيفية تحضير الطعام 763 00:56:17,405 --> 00:56:18,530 ضعوا أيديكم على الطاولة! 764 00:56:19,197 --> 00:56:22,739 ما الذي يجري؟ من الأفضل أن يكون السبب وجيهاً 765 00:56:22,864 --> 00:56:25,655 ألن تكون مذكرة الاعتقال كافية سيدة (تيهادا)؟ 766 00:56:28,072 --> 00:56:29,864 (ديانا تيهادا)، انهضي 767 00:56:29,989 --> 00:56:34,405 أنت رهن الاعتقال بتهمة حيازة مخدرات غير شرعية بهدف توزيعها 768 00:56:34,530 --> 00:56:36,864 - ما الذي تتكلمين عنه؟ - انهضي! 769 00:56:36,989 --> 00:56:38,488 - أمي! - لا تعامليها بهذا الشكل 770 00:56:38,614 --> 00:56:41,323 - لا تتكلمي مع طفلتي بهذه الطريقة! - لديك الحق بالتزام الصمت 771 00:56:41,405 --> 00:56:44,323 أجل، أجل، أجل، اصمتي (ديانا)، سنذهب ونخرجك 772 00:56:44,405 --> 00:56:46,404 لديك الحق بتوكيل محامٍ إن لم تتمكني من تحمل تكاليفه... 773 00:56:46,488 --> 00:56:49,197 - لا تتفوهي بأي كلمة - فسيتم توكيل محامٍ لك 774 00:56:49,864 --> 00:56:51,780 - أمي! - سأذهب وأخرجك يا عزيزتي 775 00:56:59,488 --> 00:57:00,488 تباً!