1 00:00:00,734 --> 00:00:01,800 ..سابقًا 2 00:00:02,735 --> 00:00:03,669 لقد فعلت هذا لحمايتكِ وحماية عائلتكِ 3 00:00:03,702 --> 00:00:06,469 من (نولان)؟ - (لقد أردتِ موته أيضًا يا (كايت - 4 00:00:06,503 --> 00:00:08,570 لقد قام أحدهم بالتسلل إلى (بيكون جارد) لكي يتجسس 5 00:00:08,604 --> 00:00:10,471 (على مجموعة من طلاب جامعة (بيكون هايتس 6 00:00:10,505 --> 00:00:11,972 لم أتمكن أبدًا من معرفتهم 7 00:00:12,005 --> 00:00:13,872 لقد وعدت والدي أن لا أخبر أي شخص 8 00:00:13,905 --> 00:00:15,873 لا يمكن لخطأ واحد أن يدمر حياتنا 9 00:00:15,906 --> 00:00:17,374 (أجل، إلا إذا كنتِ في جامعة (بيكون هايتس 10 00:00:17,408 --> 00:00:19,442 لقد كنت موجودة عندما قُتل والديّ 11 00:00:19,475 --> 00:00:21,909 لقد رأيت كل شيء ولازلت أراه كل يوم 12 00:00:21,942 --> 00:00:24,109 أعتذر كثيرًا ولكن صديقة لي بحاجة للمساعدة سأعود في الحال 13 00:00:24,143 --> 00:00:25,977 (هذه (لي ريدموند - (مالكة معرض (مانهاتن - 14 00:00:26,010 --> 00:00:27,878 ،لا تهدر هذه الفرصة كن عفويًا 15 00:00:27,911 --> 00:00:31,079 (أنت بارع يا (زاك 16 00:00:31,112 --> 00:00:32,880 إن أحد أعضاء هيئة التدريس 17 00:00:32,913 --> 00:00:35,581 تقيم علاقة مع طالب 18 00:00:35,615 --> 00:00:37,316 حقًا؟ - لقد أنتهى أمرك - 19 00:00:37,349 --> 00:00:38,683 إن (دانا) لديها أموالكِ - ماذا؟ - 20 00:00:38,716 --> 00:00:41,884 لقد كان (جيريمي) ذاهبًا إلى (ثورن هول) 21 00:00:41,917 --> 00:00:43,151 قبل لحظات من انقطاع الكهرباء 22 00:00:43,184 --> 00:00:44,319 (لقد قتل (نولان 23 00:00:44,352 --> 00:00:45,585 إذا أخبرت الشرطة بما فعلته 24 00:00:45,619 --> 00:00:47,620 ،سوف تنتهي حياتي وحياتك أيضًا 25 00:00:47,653 --> 00:00:49,053 أنت لن تذهب إلى أي مكان 26 00:00:49,086 --> 00:00:51,154 لقد وثقت بكِ 27 00:00:53,221 --> 00:00:54,889 لقد كان يركض نحوكِ 28 00:00:54,922 --> 00:00:57,090 و كانت (تايلور) تخشى على حياتها لقد رأينا جميعًا ذلك 29 00:00:58,990 --> 00:01:00,891 لقد كنتِ خائفة 30 00:01:00,924 --> 00:01:02,192 !إنه على قيد الحياة 31 00:01:14,997 --> 00:01:18,231 لقد كان دفاعًا عن النفس - (جيريمي) قام بمهاجمة (تايلور) - 32 00:01:18,265 --> 00:01:20,433 لذا أطلقت النار عليه لحماية نفسها 33 00:01:20,466 --> 00:01:22,033 لماذا قد يرغب في أن يؤذي (تايلور)؟ 34 00:01:22,067 --> 00:01:25,401 لم تسمح له (تايلور) بالهرب، لذا ذهب خلفها 35 00:01:25,435 --> 00:01:28,002 (جيريمي) قتل (نولان) - لماذا؟ - 36 00:01:33,504 --> 00:01:37,573 لقد كان صديقي بينما كنت أواعد (نولان) 37 00:01:38,940 --> 00:01:43,075 كان (جيريمي) يريد مني أن أنهي علاقتي به ولكنني لم أكن مستعدة 38 00:01:43,108 --> 00:01:45,543 لقد أخبرني (جيريمي) بما فعله 39 00:01:45,576 --> 00:01:47,610 أراد مني أن أرحل معه الليلة 40 00:01:47,644 --> 00:01:49,378 ولكني أخبرت أصدقائي أن يأتوا إلى هنا 41 00:01:49,411 --> 00:01:52,012 ...حتى نقنعه 42 00:01:52,045 --> 00:01:54,413 بالاعتراف للشرطة 43 00:01:54,447 --> 00:01:57,014 (لم يتوقع أحد أن يحاول قتل (تايلور 44 00:01:57,047 --> 00:01:59,048 (لقد كان (جيريمي) يلاحق (نولان 45 00:01:59,082 --> 00:02:01,982 و (تايلور) قد عثر على الدليل إن كل شيء هنا 46 00:02:05,484 --> 00:02:07,085 هل (تايلور) بخير؟ 47 00:02:07,118 --> 00:02:09,519 لحسن الحظ، كان هناك صديق للعائلة في حفل (غالا) الليلة 48 00:02:09,553 --> 00:02:11,420 سوف يأخذها دكتور (بنسون) لمنتجع صحي 49 00:02:11,454 --> 00:02:13,454 إنها في أيدي أمينة 50 00:02:14,588 --> 00:02:17,055 لقد أخبرتني (تايلور) بكل شيء 51 00:02:17,089 --> 00:02:19,423 لا أستطيع أن أشكركم جميعًا على ما قمتم به 52 00:02:19,457 --> 00:02:22,924 لحماية ابنتي وكشف الرجل الذي قتل ابني 53 00:02:24,925 --> 00:02:27,626 آمل أن تقبلوا اعتذاري 54 00:02:27,660 --> 00:02:30,461 لأنني ظننت أنكم متورطون في مقتل (نولان) 55 00:02:32,028 --> 00:02:37,030 ...لقد كنت حزينة للغاية ووضعت ثقتي بـ 56 00:02:37,063 --> 00:02:38,897 بالأشخاص الخطأ 57 00:02:41,599 --> 00:02:45,433 نشعر بالارتياح لأن الأمر قد انتهى - شكرًا لكم - 58 00:02:50,068 --> 00:02:52,936 ...ما فعلته كي تقومي بتفرقتنا 59 00:02:52,969 --> 00:02:54,571 جعلنا أقرب من ذي قبل 60 00:02:54,604 --> 00:02:57,638 وأقوى مما كنا عليه 61 00:02:57,672 --> 00:03:00,039 لن ننسى ذلك أبدًا 62 00:03:07,409 --> 00:03:09,510 لنعد للمنزل 63 00:03:28,651 --> 00:03:30,686 أنا أتصل لأطمئن على حالة أحد المرضى 64 00:03:30,719 --> 00:03:32,486 ما اسمه؟ - (جيريمي بيكيت) - 65 00:03:32,519 --> 00:03:34,453 من فضلك انتظري 66 00:03:42,423 --> 00:03:44,923 هل أنتِ بحاجة للمساعدة؟ 67 00:03:44,957 --> 00:03:46,258 سوف نرحل في تمام الساعة الـ 5 68 00:03:46,291 --> 00:03:48,025 أنا لن أذهب معكِ إلى (واشنطن) 69 00:03:48,059 --> 00:03:50,326 (إنه ليس عقابًا يا (كايتلين 70 00:03:50,360 --> 00:03:53,061 إنها فرصة كي تبدئي من جديد 71 00:03:53,094 --> 00:03:54,661 لا يهم 72 00:03:54,695 --> 00:03:56,462 أنتِ ترغمينني على القيام بشيء لا أرغب به 73 00:03:56,496 --> 00:03:58,530 نحن نفعل هذا لأننا نحبكِ 74 00:03:58,563 --> 00:04:00,096 ونحن قلقون 75 00:04:00,130 --> 00:04:03,965 أنا لا أعلم ماذا يجري معكِ ولكنك لا تتصرفين على طبيعتك 76 00:04:03,998 --> 00:04:09,267 كان لديكِ صديق سري وقد قتل (نولان هوتشكيز) لأجلك 77 00:04:09,300 --> 00:04:12,602 إن هذا أمر شاق للغاية 78 00:04:12,635 --> 00:04:15,035 لا يمكن أن ترغبي في البقاء هنا - ولكنني أريد ذلك حقًا - 79 00:04:15,069 --> 00:04:17,570 لأن أصدقائكِ هنا؟ 80 00:04:17,604 --> 00:04:21,606 ابنة أحد أشهر المجرمين المطلوبين للعدالة؟ 81 00:04:21,639 --> 00:04:24,106 وطالب قد قام بالاحتيال؟ 82 00:04:24,140 --> 00:04:26,508 في الواقع، إن (إيفا) أحد مصممي الأزياء الصاعدين 83 00:04:26,541 --> 00:04:27,709 و (ديلان) عازف بارع 84 00:04:27,742 --> 00:04:30,976 سوف تصبحين متدربة لدى السيناتور (هاستينغز) خلال هذا الصيف 85 00:04:31,009 --> 00:04:32,577 وسوف تبدأ الدراسة في (جورجتاون) بعد إجازة الأعياد 86 00:04:32,611 --> 00:04:34,310 وسوف تذهبين لزيارة طبيب نفسي مرتين كل أسبوع 87 00:04:34,344 --> 00:04:35,712 طبيب نفسي؟ 88 00:04:35,745 --> 00:04:37,478 (يجب أن تعترفي بأنكِ مضطربة يا (كايتلين 89 00:04:37,513 --> 00:04:40,447 (لا يمكنكِ أن ترغميني على الرحيل من جامعة (بيكون هايتس 90 00:04:40,480 --> 00:04:42,180 أنتِ محقة 91 00:04:42,213 --> 00:04:45,115 ولكن إذا بقيتِ، سنترككِ بمفردك 92 00:04:45,149 --> 00:04:47,983 لن تبقي هنا ولن ندفع المصاريف الدراسية 93 00:04:52,084 --> 00:04:54,352 عندما تركت محررة مجلة (فوغ) بالأمس 94 00:04:54,385 --> 00:04:57,319 لكي أتحدث معك، لم تعتقد أنني أتصرف بوقاحة 95 00:04:57,354 --> 00:04:59,254 لقد كانت (جولي كاتشن) مندهشة 96 00:04:59,287 --> 00:05:01,555 قالت أنني عندما تخليت عن فرصتي للتحدث معها 97 00:05:01,588 --> 00:05:05,157 لمساعدة صديقتي، هو ما يجعلني مؤهلة للعمل معهم 98 00:05:05,190 --> 00:05:06,190 تهانيّ 99 00:05:06,223 --> 00:05:09,158 هل هذا ما نحن عليه؟ 100 00:05:09,191 --> 00:05:10,659 أصدقاء؟ 101 00:05:12,460 --> 00:05:14,627 (لا أعلم يا (فورتسون 102 00:05:14,660 --> 00:05:15,728 أخبرني 103 00:05:15,761 --> 00:05:18,395 ربما يمكننا اكتشاف الأمر هذا الصيف في (نيويورك) 104 00:05:18,429 --> 00:05:20,096 حقًا؟ 105 00:05:20,129 --> 00:05:21,696 لم تخبرني أنك حصلت على معرض هناك؟ 106 00:05:21,730 --> 00:05:24,497 أجل - !(هذا رائع يا (زاك - 107 00:05:24,531 --> 00:05:25,665 أجل 108 00:05:25,698 --> 00:05:28,965 و أود أن أشكركِ لأنك ساعدتني على القيام بذلك 109 00:05:28,999 --> 00:05:31,133 إنها تعتقد أن لديّ الكثير من الإمكانيات الجيدة 110 00:05:32,768 --> 00:05:35,035 حسنًا، ما الذي حدث للتو؟ نحن سعداء، صحيح؟ 111 00:05:35,068 --> 00:05:37,503 عندما تسير الأمور وفق ما خططنا له 112 00:05:37,537 --> 00:05:40,204 أشعر بالقلق 113 00:05:40,237 --> 00:05:42,439 هذا في الغالب يعني أن أمرًا سيئًا على وشك الحدوث 114 00:05:42,472 --> 00:05:44,706 لن يحدث أي شيئ سيئ 115 00:05:44,740 --> 00:05:48,174 هذه أخباز جيدة لنا جميعًا 116 00:05:48,207 --> 00:05:51,508 إذا كنت سأذهب إلى (نيويورك) هذا الصيف 117 00:05:51,542 --> 00:05:54,877 سوف أكون بحاجة إلى عمل أو اثنين أو ثلاثة 118 00:05:54,911 --> 00:05:58,111 مثلكِ هل يمكنكِ مساعدتي بذلك؟ 119 00:05:58,144 --> 00:06:00,945 ظننت أن لديكِ أموال - ليس بعد الآن - 120 00:06:02,113 --> 00:06:05,214 ولكن لا بأس بذلك سوف أعمل لأحصل على ما أريد 121 00:06:07,649 --> 00:06:09,048 لست بحاجة لأنتظر طوال هذا الصيف 122 00:06:09,081 --> 00:06:11,683 لأعرف ما نحن عليه 123 00:06:11,716 --> 00:06:14,685 أنا أعرف ماذا أريد - حقًا؟ - 124 00:06:14,718 --> 00:06:17,052 (هيّا يا (فورتسون 125 00:06:18,219 --> 00:06:20,053 سوف أعثر عليك لاحقًا 126 00:06:24,289 --> 00:06:26,322 والآن، بعد أن عثروا على قاتل (نولان) 127 00:06:26,355 --> 00:06:28,089 بفضلك أنت وأصدقائك 128 00:06:28,123 --> 00:06:30,624 وقد حصلت على فرصة ثانية 129 00:06:30,658 --> 00:06:33,192 ويعدو الفضل لـ (كلير) لأنها أقنعت لجنة الأخلاقيات 130 00:06:33,225 --> 00:06:35,226 أرى أن نترك هذه الأمور خلفنا 131 00:06:35,259 --> 00:06:37,727 ونبدأ بالتخطيط لقضاء عطلة الصيف في (سياتل) 132 00:06:39,195 --> 00:06:40,728 أنا لا أصدق هذا (أعني أن السيد (هال 133 00:06:40,762 --> 00:06:42,362 لقد قال أن عزفي كان جيدًا 134 00:06:42,396 --> 00:06:45,697 ...لقد قال أن، أعني، نحن 135 00:06:45,730 --> 00:06:47,431 أغنيتك كانت رائعة 136 00:06:47,465 --> 00:06:50,532 وبالتأكيد سوف تحصل على تلك المنحة 137 00:06:50,566 --> 00:06:56,067 شكرًا لأنك منحتني فرصة أخرى 138 00:06:58,168 --> 00:07:00,969 (أعلم أنني أكثر فتى محظوظ في جامعة (بيكون هايتس 139 00:07:12,775 --> 00:07:14,209 ليس عدلًا أن تمنح (كلير) فرصة ثانية للجميع 140 00:07:14,242 --> 00:07:16,142 ولكن أنت عليكِ الرحيل 141 00:07:16,175 --> 00:07:19,177 قالت أن بعض الأمور لا يمكن أن تغفرها 142 00:07:19,211 --> 00:07:21,545 وإقامة علاقة مع طالب هو أحد هذه الأمور 143 00:07:21,579 --> 00:07:23,612 لا أستطيع فعل أي شيء 144 00:07:23,645 --> 00:07:26,046 الأمر المحزن هو أنني أحببت هذا العمل 145 00:07:26,079 --> 00:07:27,247 والأسوأ من ذلك 146 00:07:27,280 --> 00:07:29,114 أنني لن أتمكن أبدًا من العثور على تلك القائمة 147 00:07:29,148 --> 00:07:30,114 القائمة؟ 148 00:07:30,148 --> 00:07:32,082 عندما تم منعي من دخول النظام؟ 149 00:07:32,115 --> 00:07:34,417 أنتِ (راي هوغدورن) (كايتلين) 150 00:07:34,450 --> 00:07:35,717 أحدهم كان يستخدم رمز القبول الخاص بي 151 00:07:35,750 --> 00:07:37,618 للحصول على قائمة ما 152 00:07:37,651 --> 00:07:39,752 (أنا آسفة يا (مونا 153 00:07:39,786 --> 00:07:42,053 بعض الألغاز لا يوجد لها حل 154 00:07:42,086 --> 00:07:43,453 هل تعلمين كيف يبدو هذا بالنسبة لي؟ 155 00:07:43,487 --> 00:07:47,121 كما لو أنكِ تخبرين طفلًا أنه لا يمكن أن يحصل على الحلوى مجددًا 156 00:07:47,155 --> 00:07:49,723 ربما الخروج من هنا ليس سيئًا إلى هذا الحد 157 00:07:49,756 --> 00:07:52,357 إن تلك البلدة غريبة حقًا 158 00:07:52,390 --> 00:07:54,625 فكري بشأن (تايلور) وكل ما مرت به 159 00:07:54,658 --> 00:07:57,459 حسنًا، سوف تمضي وقتًا رائعًا في (ريفرويل) 160 00:07:57,493 --> 00:07:58,727 لقد تفقدت الموقع على الانترنت 161 00:07:58,760 --> 00:08:01,461 يبدو مكانًا رائعًا للاسترخاء 162 00:08:01,495 --> 00:08:04,229 لا يبدو ذلك سيئًا بالنسبة لي 163 00:08:04,262 --> 00:08:07,697 ...لقد أتيت هنا لكي أحصل على بداية جديدة 164 00:08:07,730 --> 00:08:10,231 ولكنه بالتأكيد كان طريقًا وعرًا 165 00:08:10,264 --> 00:08:12,031 إذًا تعتقدين أنكِ تسيرين في الطريق الخطأ؟ 166 00:08:12,065 --> 00:08:14,266 إن الأمر لا ينتهي أبدًا 167 00:08:14,299 --> 00:08:16,167 ،منذ كنت في الثانوية العامة أشعر كما لو أنني أتجه 168 00:08:16,200 --> 00:08:19,602 نحو نهاية مسدودة أو أنني أقود سيارة من أعلى منحدر 169 00:08:24,270 --> 00:08:25,704 (عندما حجزت تذكرة الذهاب إلى (فيلي 170 00:08:25,737 --> 00:08:28,104 كان المقاعد المجاور لي فارغًا 171 00:08:28,137 --> 00:08:30,072 إذا كنتِ جادة بشأن الرحيل 172 00:08:30,105 --> 00:08:32,073 كان يفترض بهذه أن تكون بداية جديدة 173 00:08:32,106 --> 00:08:35,140 فرصتي كي أثبت أنني أستطيع التغير 174 00:08:35,174 --> 00:08:36,375 ولكن في كل مرة أنظر إلى المرآة 175 00:08:36,408 --> 00:08:38,141 كل ما أراه هو امرأة مطلقة 176 00:08:38,175 --> 00:08:40,576 وحتى ليلة أمس كانت مشتبه به في جريمة قتل 177 00:08:40,610 --> 00:08:43,143 هل كان المقعد بجوار النافذة أم في الممر؟ 178 00:08:51,081 --> 00:08:53,516 أنا لم أفقد صوابي صحيح؟ إن الناس يحدقون بنا 179 00:08:53,549 --> 00:08:56,149 أجل، حسنًا نحن حديث المدرسة 180 00:08:56,183 --> 00:08:59,150 أصدقاء (نولان) يلقون القبض على قاتله 181 00:08:59,184 --> 00:09:00,017 إنه عنوان جيد 182 00:09:00,050 --> 00:09:02,185 حسنًا، إن الأمر لم ينتهي مع أمي 183 00:09:02,218 --> 00:09:04,586 إذا لم أذهب معها إلى (واشنطن)، لن أحصل على أي أموال أخرى 184 00:09:04,620 --> 00:09:07,220 لا أرغب في العودة للمنزل 185 00:09:07,254 --> 00:09:10,623 يمكنكِ البقاء معنا إذا كنتِ لا تمانعين النوم على الأريكة 186 00:09:10,656 --> 00:09:11,823 هل أنت واثق من أن (أندرو) لن يمانع ذلك؟ 187 00:09:11,856 --> 00:09:13,624 لا، سيكون الأمر بخير 188 00:09:13,657 --> 00:09:15,223 إنه أعز أصدقائي 189 00:09:15,257 --> 00:09:18,425 لم يكن لديّ صديق عزيز منذ (بيتسي بينرهام) 190 00:09:18,459 --> 00:09:21,126 حورية البحر الصغيرة التي حاولت أن تشعل النار في رأسك؟ 191 00:09:21,159 --> 00:09:23,327 بسبب قطعة شوكولاتة 192 00:09:27,729 --> 00:09:29,563 (إنه (جيريمي 193 00:09:29,596 --> 00:09:31,464 لقد وضعت إنذار على هاتفي 194 00:09:31,497 --> 00:09:33,098 لقد تحسنت حالته 195 00:09:33,131 --> 00:09:36,065 ولكنه يرفض التحدث مع أي شخص أو حتى محامي 196 00:09:36,099 --> 00:09:38,567 حتى إذا قرر أن يتحدث لن يصدقه أحد 197 00:09:38,600 --> 00:09:41,234 (لقد قتل (نولان هذا كل ما يهم 198 00:09:41,268 --> 00:09:44,068 ولكنني لازلت أهتم لأمره 199 00:09:44,102 --> 00:09:48,204 ما فعله بـ (نولان) كان مريعًا ولكنه قام بذلك لأجلي 200 00:09:48,237 --> 00:09:50,104 لا يمكنني أن أتخلى عنه 201 00:09:50,137 --> 00:09:52,338 وأنسى أمره 202 00:09:52,372 --> 00:09:54,673 الأمور لا تكون أبدًا بهذه البساطة 203 00:09:54,706 --> 00:09:57,073 إنه قرار شاق 204 00:09:57,107 --> 00:09:59,108 إن الأمور دومًا شاقة بالنسبة لنا 205 00:09:59,141 --> 00:10:00,743 نحن نريد كل شيء وعلى استعداد للعمل كي نحصل عليه 206 00:10:00,776 --> 00:10:03,744 ولكن لايوجد شيء بدون مقابل 207 00:10:03,777 --> 00:10:05,278 التالي؟ 208 00:10:12,213 --> 00:10:14,314 عليّ أن أخرج من هنا - مهلًا - 209 00:10:14,347 --> 00:10:15,682 (ديلان) 210 00:10:17,850 --> 00:10:20,217 ما الخطب؟ - (تنفس يا (ديلان - 211 00:10:20,250 --> 00:10:22,852 لقد كنت في المدرسة ذاتها مع ذلك الفتى 212 00:10:22,885 --> 00:10:23,919 لقد كان يقوم بمضايقتي لأنني مثليّ 213 00:10:23,952 --> 00:10:27,185 إنه سبب رحيلي من هناك 214 00:10:27,219 --> 00:10:29,153 والآن هو هنا 215 00:10:47,595 --> 00:10:48,795 أبي؟ 216 00:10:54,263 --> 00:10:55,364 (إيفا) 217 00:10:56,731 --> 00:10:58,198 أبي 218 00:11:03,301 --> 00:11:05,302 كيف حالك؟ هل أنت بخير؟ 219 00:11:06,835 --> 00:11:08,836 لقد سمحت لك أمي أخيرًا بأن تبقي لحيتك 220 00:11:08,870 --> 00:11:11,337 لقد كان عليّ تغيير مظهري كي أتمكن من رؤيتك 221 00:11:13,805 --> 00:11:16,139 أرغب أن ووالدتكِ في العودة للمنزل 222 00:11:16,172 --> 00:11:17,740 لا أرغب في شيء أكثر من ذلك يا أبي 223 00:11:17,774 --> 00:11:20,107 ولكن لا يفترض بك أن تكون هنا 224 00:11:21,741 --> 00:11:23,709 إن (دانا بوكر) هي رئيسة الأمن هنا 225 00:11:23,742 --> 00:11:26,610 (إن ما فعلته كان خطأ يا (إيفا 226 00:11:26,643 --> 00:11:28,811 ولديّ خطة لإصلاح الأمر 227 00:11:28,844 --> 00:11:30,879 مازال لديّ المال وإذا أعدته 228 00:11:30,912 --> 00:11:32,846 سوف أقضي وقت أقل في السجن 229 00:11:32,880 --> 00:11:35,647 ..عليّ أن أبدأ مرة أخرى ولكن 230 00:11:35,681 --> 00:11:37,848 ستكون بداية نظيفة 231 00:11:37,882 --> 00:11:40,282 هل أنت هنا لأنك بحاجة لمساعدتي؟ 232 00:11:40,316 --> 00:11:42,216 سوف يقوم شخص بوضع صندوق 233 00:11:42,250 --> 00:11:43,850 في صندوق بريد الحرم الجامعي ظهيرة اليوم 234 00:11:43,884 --> 00:11:46,384 سوف يكون مغلقًا 235 00:11:46,418 --> 00:11:49,285 هذا ما أحتاج إليه كي أتمكن من إعادة الأموال 236 00:11:49,319 --> 00:11:51,587 سوف تتلقين رسالة عندما تصل الأوراق 237 00:11:51,620 --> 00:11:53,287 ...أبي 238 00:11:55,655 --> 00:11:57,856 ...الأموال التي تركتها لي 239 00:12:00,157 --> 00:12:02,224 لا يمكننا إعادتها 240 00:12:02,258 --> 00:12:04,292 لقد عثرت (بوكر) عليها ولكنها لم تقم بتسليمها بعد 241 00:12:04,326 --> 00:12:05,259 أعتقد أنه سوف تحتفظ بها لنفسها 242 00:12:05,292 --> 00:12:08,260 دعينا لا نتورط مع (بوكر) حسنًا؟ 243 00:12:08,293 --> 00:12:10,795 إنها مجرد وسيلة إلهاء هذا ما تريده 244 00:12:10,828 --> 00:12:14,330 حسنًا سوف أفعل كل ما بوسعي لأساعدك 245 00:12:14,363 --> 00:12:17,497 أحبك - أنا أيضأ أحبك - 246 00:12:23,366 --> 00:12:25,300 عزيزتي الصغيرة 247 00:12:27,902 --> 00:12:30,070 كن حذرًا يا أبي 248 00:12:36,404 --> 00:12:38,339 فقط عندما ظننت أنني استعدت حياتي مرة أخرى 249 00:12:38,372 --> 00:12:41,206 يأتي هو إلى هنا الأمر يشبه عندما منت في الـ 14 من عمري 250 00:12:41,239 --> 00:12:42,741 أخشى أن أذهب للمدرسة لأن ذلك الفتى 251 00:12:42,774 --> 00:12:44,375 سوف يحيل حياتي إلى جحيم 252 00:12:44,408 --> 00:12:46,342 لا تقسو على نفسك 253 00:12:46,375 --> 00:12:49,744 كونك شخص مثليًا في المدرسة الثانوية كان أمرًا مريعًا 254 00:12:49,777 --> 00:12:51,545 حتى بالنسبة لي، عندما كنت أقيم في (لوس أنجلوس) 255 00:12:51,578 --> 00:12:53,278 ..ونظرًا لكل الأشياء التي جرت مؤخرًا 256 00:12:53,311 --> 00:12:55,279 لن أقوم بذلك مجددًا أنا أرفض ذلك 257 00:12:55,312 --> 00:12:57,380 أريد مواجهته، وأريد أن يعرف (لوك) أنني 258 00:12:57,413 --> 00:13:00,414 لن أتحمل مضايقته بعد الآن 259 00:13:00,448 --> 00:13:02,515 هل سيساعد الأمر إذا أتيت معك؟ 260 00:13:04,917 --> 00:13:07,818 أجل - سوف أكون هناك - 261 00:13:17,221 --> 00:13:19,255 هل يمكنني الدخول؟ 262 00:13:21,590 --> 00:13:23,523 ماذا تريدن؟ 263 00:13:25,458 --> 00:13:30,560 سابقًا اليوم، رجل مجهول قد ظهر على شاشات (بيكون جارد) 264 00:13:30,593 --> 00:13:32,294 وقد دخل إلى مبناك 265 00:13:32,327 --> 00:13:36,429 طوله 1’6 يزن 160 باوند ويرتدي سترة سوداء 266 00:13:36,463 --> 00:13:37,930 هل يبدو ذلك مألوفًا؟ 267 00:13:37,963 --> 00:13:41,198 لا هل يفترض أن يكون كذلك؟ 268 00:13:41,231 --> 00:13:43,164 لن أسألكِ إذا كان والدكِ هنا 269 00:13:43,198 --> 00:13:45,766 لا أريد أن أرغمكِ على الكذب 270 00:13:45,799 --> 00:13:48,300 ( لقد تسببت بالحرج إلى (كلير هوتشكيز 271 00:13:48,333 --> 00:13:50,334 إنها مسألة وقت فقط حتى تقوم بطردي 272 00:13:50,368 --> 00:13:53,302 أريد العودة للعمل مع المباحث الفيدرالية وأنتِ مفلسة 273 00:13:53,335 --> 00:13:55,903 هناك طريقة لحل مشاكلنا 274 00:13:55,937 --> 00:13:57,938 قومي تسليم والدكِ وسأعيد لكِ المال 275 00:13:57,971 --> 00:14:00,405 الأمر بسيط للغاية 276 00:14:00,438 --> 00:14:02,406 لا أعلم أي أموال تتحدثين عنها 277 00:14:02,439 --> 00:14:04,841 إنها بعض الأموال التي سرقها والدكِ 278 00:14:04,874 --> 00:14:07,575 ..لقد كنتِ تستخدمينها في دفع مصروفاتكِ المدرسية 279 00:14:07,608 --> 00:14:09,676 ...وذلك يعد جريمة 280 00:14:09,709 --> 00:14:13,478 حسنًا، إذا كنتِ تستطيعين إثبات ذلك لماذا أتيتِ إلى هنا؟ 281 00:14:13,511 --> 00:14:16,379 لماذا أتى إلى هنا؟ لماذا يخاطر بذلك؟ 282 00:14:17,345 --> 00:14:18,913 لا يمكنني مساعدتكِ 283 00:14:25,415 --> 00:14:28,350 أراد (زاك) أن يخبركِ أن مقهى (كريمسون) يبحث عن عاملين 284 00:14:30,785 --> 00:14:32,685 هل تعلمين أن المباحث الفيدرالية تعتقد أن والدكِ 285 00:14:32,718 --> 00:14:36,420 لا يملك فقط سوى نصف المال الذي سرقه؟ 286 00:14:36,453 --> 00:14:38,821 إن ما لديكِ هو مجرد مبلغ ضئيل 287 00:14:40,922 --> 00:14:42,522 (حسنًا يا (دانا 288 00:14:42,555 --> 00:14:46,257 أعتقد أنه عاد ليحصل على بقية الأموال التي سرقها 289 00:14:46,290 --> 00:14:48,492 (أنتِ فتاة ذكية يا (إيفا 290 00:14:48,525 --> 00:14:50,358 لقد أخبرتكِ بكل شيء 291 00:14:50,392 --> 00:14:52,559 فكري بالأمر 292 00:14:52,593 --> 00:14:55,394 وإلا سأقوم بتسليم حقيبة الأموال إلى السلطات 293 00:14:55,427 --> 00:14:57,561 وسوف يطرحون عليك الكثير من الأسئلة 294 00:15:09,500 --> 00:15:11,367 هذه على الأرجح الأشياء التي قمت بطلبها 295 00:15:11,401 --> 00:15:13,468 لم ابدأ بعد في توضيب أغراضي 296 00:15:15,436 --> 00:15:16,836 (مرحبًا يا (مايسون 297 00:15:20,571 --> 00:15:24,305 لقد كنت على وشك الرحيل - كلا، لم تكن كذلك - 298 00:15:28,374 --> 00:15:30,876 إذًا هي تعلم بشأننا؟ 299 00:15:32,342 --> 00:15:35,277 ليس هناك شيء وأنت عليك الرحيل 300 00:15:35,310 --> 00:15:36,844 لن أرحل قبل أن تخبريني بما يجري 301 00:15:36,878 --> 00:15:39,412 سوف أرحل لقد تم طردي 302 00:15:40,579 --> 00:15:43,247 لماذا؟ ماذا حدث؟ 303 00:15:44,714 --> 00:15:47,181 لقد علمت (كلير) بشأننا 304 00:15:48,482 --> 00:15:50,350 توقفي 305 00:15:52,417 --> 00:15:54,384 لن تذهبي إلى أي مكان 306 00:16:32,801 --> 00:16:35,268 يا إلهي لقد قامت والدتي بالفعل بأخذ أموالي 307 00:16:35,301 --> 00:16:37,268 سأتولى الأمر - شكرًا لك - 308 00:16:46,872 --> 00:16:48,740 هل لديك واحدة من هذه أيضًا؟ 309 00:16:48,773 --> 00:16:51,641 (مجتمع كريمسون) 310 00:16:51,674 --> 00:16:53,508 ماذا يعني ذلك ؟ 311 00:16:53,542 --> 00:16:55,376 حسنًا، تقول الشائعات أنه في الماضي 312 00:16:55,409 --> 00:16:57,744 كان هناك مجتمع سري في جامعة (بيكون هايتس) 313 00:16:57,777 --> 00:16:59,978 مثل (سكال و بونز)؟ - أجل - 314 00:17:00,012 --> 00:17:01,545 الجيل الأكبر من الخريجين يقوم بـ اختيار 315 00:17:01,578 --> 00:17:03,512 أفضل وأذكى الطلاب 316 00:17:03,546 --> 00:17:06,280 إنها فرصة للحصول على السلطة والنفوذ 317 00:17:06,313 --> 00:17:07,848 يمكنهم أن يحققوا أحلامك 318 00:17:07,881 --> 00:17:10,849 مثل إذا كان لديكِ فترة تدريب في (فوغ) وليس 319 00:17:10,882 --> 00:17:12,516 لديكِ المال للدفع مقابل ذلك ؟ 320 00:17:12,550 --> 00:17:13,550 بالضبط 321 00:17:13,583 --> 00:17:16,684 أو إذا كنت لحاجة للمساعدة المالية للبقاء في جامعة (بيكون هايتس) 322 00:17:16,718 --> 00:17:18,285 سوف تحصلين عليها 323 00:17:18,318 --> 00:17:19,686 إذًا هذه هي خطتك الاحتياطية 324 00:17:23,353 --> 00:17:25,688 معذرة، عليّ الرحيل شكرًا على القهوة 325 00:17:25,722 --> 00:17:28,289 (ولكنكِ دفعت ثمنها يا (إيفا 326 00:17:32,624 --> 00:17:35,358 (عليّ أن أكون صادقة يا (كايتلين 327 00:17:35,392 --> 00:17:37,259 بالطبع عليكِ أن تقومي بالتقدم 328 00:17:37,293 --> 00:17:39,828 ولكنهم يمنحون المساعدة المالية للأشخاص الذين يحتاجون إليها 329 00:17:39,861 --> 00:17:42,395 وعائلتكِ ليست كذلك 330 00:17:42,428 --> 00:17:45,329 إذا قام والديّ بأخذ أموالي سأكون بحاجة ماسة إلى ذلك 331 00:17:45,362 --> 00:17:48,363 ولكن لديكِ الفرصة للذهاب إلى (جورجتاون) 332 00:17:48,397 --> 00:17:50,331 إنها مدرسة رائعة 333 00:17:50,364 --> 00:17:51,732 (ولكنها ليست (بيكون هايتس 334 00:17:51,765 --> 00:17:54,467 بعد كل ما حدث، لماذا ترغبين في البقاء؟ 335 00:17:54,500 --> 00:17:56,734 منذ عام، كنت سأقول أنني أرغب في البقاء 336 00:17:56,768 --> 00:17:58,601 للسبب ذاته الذي نعرفه جميعًا 337 00:17:58,634 --> 00:18:00,402 إذا كان يمكنكِ النجاح هنا 338 00:18:00,435 --> 00:18:03,470 يمكنكِ النجاح في أي مكان أخر الجميع يعرف ذلك 339 00:18:03,503 --> 00:18:04,571 ولكن هذا تغير؟ 340 00:18:04,604 --> 00:18:06,038 لقد قلتِ أن الأمر هام عندما ألتقيت بكِ 341 00:18:06,071 --> 00:18:08,039 ولكنني الآن أعلم أن هذا صحيح 342 00:18:08,072 --> 00:18:10,573 لديّ أصدقاء مثل العائلة 343 00:18:14,808 --> 00:18:16,909 لقد كنت مخطئة من قبل 344 00:18:18,043 --> 00:18:20,577 أنتِ رائعة في إسداء النصائح 345 00:18:21,611 --> 00:18:23,911 ...آسفة، أنا 346 00:18:23,945 --> 00:18:27,613 إن الأمر لم يكن سهلًا في السابق 347 00:18:27,646 --> 00:18:31,481 لا يفترض بي إسداء النصائح بعد الآن 348 00:18:31,515 --> 00:18:33,882 لقد فعلت ما يكفي لأفسد كل شيء بالنسبة لكما يا رفاق 349 00:18:33,915 --> 00:18:35,616 إن أفعالكِ لم تكن اعتيادية 350 00:18:35,649 --> 00:18:38,417 ولكن بفضلك أنتِ نحن جميعًا لانزال هنا 351 00:18:39,071 --> 00:18:40,121 هل تعتقدين أنني غير تقليدية؟ 352 00:18:43,332 --> 00:18:45,663 عندما كنت طفلة صغيرة 353 00:18:45,713 --> 00:18:48,504 أمي كانت تأخذني لمباريات الملاكمة 354 00:18:48,544 --> 00:18:52,136 بالنظر إليه ، إنه غريب جدا 355 00:18:52,176 --> 00:18:55,137 لكني أتذكر هذا الرجل 356 00:18:55,177 --> 00:18:56,678 و أطلقوا عليه مقاتلا غير تقليدي 357 00:18:56,728 --> 00:18:59,809 أعني ، كل شيء حول الطريقة التي لاكم بها كان غير تقليدي 358 00:18:59,859 --> 00:19:02,370 'ولم يكن جميلا للمشاهدة." 359 00:19:02,400 --> 00:19:04,031 لكنه ربح لأن الرجل الآخر لم يكن يعرف ما ينتظره 360 00:19:06,532 --> 00:19:08,913 أنت مثل ذلك المقاتل ، أليسون 361 00:19:08,953 --> 00:19:10,573 أنت فريدة من نوعك 362 00:19:10,623 --> 00:19:13,034 ولا يمكنك قول ذلك حقا عن معظم الناس 363 00:19:24,349 --> 00:19:24,929 شكرا مارتا 364 00:19:28,230 --> 00:19:29,351 ألا يجب أن تعودي إلى روزوود؟ 365 00:19:32,362 --> 00:19:33,773 لن أغادر 366 00:19:36,364 --> 00:19:37,694 - عفوا ؟ - سأحتفظ بوظيفتي 367 00:19:37,744 --> 00:19:38,955 لا تسير الأمور هكذا 368 00:19:41,286 --> 00:19:43,206 أعرف لماذا طردتني 369 00:19:43,246 --> 00:19:45,547 لأنك نمت مع طالب 370 00:19:45,587 --> 00:19:47,668 ليس مجرد طالب (مايسون) 371 00:19:52,720 --> 00:19:53,591 غيورة كثيرا ؟ 372 00:19:55,932 --> 00:19:57,722 عفوا ؟ 373 00:19:57,772 --> 00:20:02,274 لقد أخبرني كيف أريحتما بعضكما البعض 374 00:20:02,314 --> 00:20:04,195 في لحظة حزنك بعد موت نولان 375 00:20:26,894 --> 00:20:29,895 لقد قررت عدم إنهاء مونا فاندروال 376 00:20:29,935 --> 00:20:30,986 ستبقى معنا 377 00:20:35,117 --> 00:20:36,828 - شكرا لك. - من نافلة القول-- 378 00:20:36,868 --> 00:20:37,828 لن يحدث هذا مجددا 379 00:20:40,159 --> 00:20:41,080 يمكنك الخروج بنفسك 380 00:20:59,187 --> 00:21:01,648 - مرحبا. 381 00:21:01,688 --> 00:21:03,739 ها هي فتاتي الصغيرة 382 00:21:03,779 --> 00:21:06,360 لا تناديني بذلك 383 00:21:06,410 --> 00:21:07,820 أنا لست فتاتك الصغيرة 384 00:21:07,870 --> 00:21:10,331 لقد كنت لوحدي لأكثر من سنة الآن 385 00:21:10,372 --> 00:21:13,543 مالخطب؟ ما الذي حدث؟ 386 00:21:13,583 --> 00:21:15,754 ما حدث هو أنني اكتشفت أن والدي 387 00:21:15,794 --> 00:21:18,135 ليس مجرد لص 388 00:21:18,175 --> 00:21:19,925 بل كاذب 389 00:21:19,965 --> 00:21:22,556 كنت تستغلني للوصول إلى بقية المال 390 00:21:22,596 --> 00:21:23,467 لقد سرقت ، أليس كذلك ؟ 391 00:21:28,359 --> 00:21:31,120 كنت بحاجة إلى أرقام الحسابات المصرفية. 392 00:21:31,150 --> 00:21:32,320 مختومة لأسباب قانونية؟ 393 00:21:39,493 --> 00:21:40,624 أنت لم تربني لأكون حمقاء 394 00:21:40,664 --> 00:21:43,915 ماذا فعلت بالدفتر ؟ 395 00:21:43,955 --> 00:21:45,456 - إنه ليس هنا - هل أعطيته لـ (بوكر) ؟ 396 00:21:45,506 --> 00:21:46,216 لماذا أفعل ذلك ؟ 397 00:21:51,308 --> 00:21:54,069 'أرى كيف يعمل هذا." 398 00:21:54,099 --> 00:21:55,310 أنت تخطط للإحتفاظ بالمال 399 00:22:00,062 --> 00:22:01,112 لقد أخذت الكثير لك ولأمي 400 00:22:01,152 --> 00:22:03,773 لتعيش حياة مريحة هاربة 401 00:22:03,823 --> 00:22:05,194 (إيفا) ، لسنا هاربين. حسنا ؟ 402 00:22:05,244 --> 00:22:08,255 غيرنا أسمائنا نحن نعيش في بلدة صغيرة 403 00:22:08,285 --> 00:22:10,576 إنها ساحرة أعتقد أنك ستحبينها هناك 404 00:22:10,626 --> 00:22:13,417 حياتي هنا الآن. 405 00:22:13,457 --> 00:22:17,128 ...مع أصدقاء أصبحوا مثل عائلتي 406 00:22:17,168 --> 00:22:19,179 لكن على عكس عائلتي ، لن يتخلوا عني 407 00:22:19,219 --> 00:22:21,590 ويدعوني أنظف فوضاهم 408 00:22:21,640 --> 00:22:23,181 ويمكنني أن أثق بهم 409 00:22:27,272 --> 00:22:28,183 (إنه مال كثير يا (إيفا 410 00:22:31,194 --> 00:22:33,905 هذا كثير عليك لتتعاملي معه 411 00:22:33,945 --> 00:22:34,776 - سيقبض عليك - لا ، لن أفعل 412 00:22:36,946 --> 00:22:37,997 لأنني تعلمت كيف أهرب 413 00:22:38,037 --> 00:22:39,788 بأموال الآخرين منك 414 00:22:46,130 --> 00:22:46,960 أنا آسف. 415 00:22:49,842 --> 00:22:51,432 أنا آسف لأنني حولتك إلي 416 00:22:51,472 --> 00:22:52,473 أنا لست مثلك 417 00:22:56,604 --> 00:22:58,985 لا تفعل. لا تفعل. 418 00:23:04,618 --> 00:23:06,828 - أنا آسف. - هذا يجعلنا اثنين 419 00:23:45,504 --> 00:23:46,174 أوه ، مهلا. 420 00:23:50,516 --> 00:23:53,437 - إذا هذا غريب - نعم ، لا مزاح. 421 00:23:53,477 --> 00:23:55,308 أنت لست حتى طالبة هنا 422 00:23:55,348 --> 00:23:57,559 هل نحن متأكدون أن هذا هو المجتمع القرمزي؟ 423 00:23:57,609 --> 00:23:59,940 هل حصلنا جميعا على دعوة ؟ 424 00:23:59,980 --> 00:24:01,941 - بعد ظهر اليوم - نفس الشيء 425 00:24:03,741 --> 00:24:05,612 كان بإمكانك إخباري 426 00:24:05,662 --> 00:24:07,543 لم أكن سآتي لكن اتضح 427 00:24:07,573 --> 00:24:09,454 كلير غيرت رأيها 428 00:24:09,494 --> 00:24:10,914 أنا باقية ، وكان بإمكانك إخباري أيضا. 429 00:24:16,046 --> 00:24:17,127 من فضلكم اجلسوا في مقاعدكم" 430 00:24:19,968 --> 00:24:21,008 كرسيان فارغان 431 00:24:22,849 --> 00:24:23,849 هل لاحظت؟ 432 00:24:25,890 --> 00:24:27,561 أعتقد ذلك. 433 00:24:27,601 --> 00:24:28,601 ما هذا بحق الجحيم؟ 434 00:24:40,286 --> 00:24:42,747 - لقد وثقت بك - وأنا وثقت بك 435 00:24:42,797 --> 00:24:44,338 - لفعل الشيء الصحيح - يا إلهي" 436 00:24:44,378 --> 00:24:46,128 - توقف! - تايلور! 437 00:24:46,168 --> 00:24:48,379 - جيريمي) ، أرجوك توقف) - لا تفعل ذلك. 438 00:24:52,471 --> 00:24:54,142 (جيرمي)! (جيرمي)!" 439 00:24:56,983 --> 00:24:59,314 - سأتصل بالطوارئ- ماذا فعلت للتو ؟ 440 00:24:59,354 --> 00:25:01,024 كان يهرب كان راحلا 441 00:25:01,064 --> 00:25:03,115 كان يحاول المغادرة وأنت رأيت ذلك" 442 00:25:03,155 --> 00:25:04,786 يا إلهي" 443 00:25:04,826 --> 00:25:07,617 كان يهاجمك بشيء بين يديه 444 00:25:07,657 --> 00:25:10,618 لقد قتل أخي كان يهرب" 445 00:25:10,668 --> 00:25:13,089 - لقد كان يفلت بفعلته - تايلور) ، اهدئي)!" 446 00:25:14,800 --> 00:25:16,211 هل كانت تلك لقطات حارس المنارة؟ 447 00:25:16,261 --> 00:25:19,012 - إعتقدت بأننا كنا خارج الحرم الجامعي. - من الواضح أننا لم نكن كذلك 448 00:25:23,143 --> 00:25:24,724 مرحبا بكم في التجربة ، المرحلة الثانية" 449 00:25:27,395 --> 00:25:30,486 - من أنت؟ - ماذا تريد ؟ 450 00:25:33,618 --> 00:25:35,368 لماذا حارس (بيكون) عند النهر؟ 451 00:25:35,408 --> 00:25:36,539 المدرسة دائما تشتري المزيد من الممتلكات 452 00:25:36,579 --> 00:25:37,909 توسع على محفظة أرضهم 453 00:25:37,949 --> 00:25:40,290 هل نحن متأكدون أنها كانت كاميرا حارس منارة ؟ 454 00:25:40,330 --> 00:25:42,001 لا ، نحن لسنا متأكدين من أي شيء الآن 455 00:25:42,041 --> 00:25:44,252 هل يمكن أن تكون (دانا) لا تزال تعبث معنا؟ 456 00:25:44,292 --> 00:25:45,592 لقد كنت أراقبكم 457 00:25:45,632 --> 00:25:47,343 'وكان مفيدا." 458 00:25:47,383 --> 00:25:49,514 لكن الآن بما أنك أعطيتني دليلا 459 00:25:49,554 --> 00:25:52,095 "بأنك مذنبة بمحاولة القتل" 460 00:25:52,145 --> 00:25:54,276 والتآمر للتستر على الجريمة 461 00:25:54,306 --> 00:25:57,607 أستطيع أن آخذ تجربتي إلى المستوى التالي" 462 00:25:57,647 --> 00:26:00,528 اتبعوا التعليمات إذا كنت تريدون البقاء أحرارا 463 00:26:00,568 --> 00:26:02,149 نحن لسنا أحرار إذا كنت تسيطر علينا. 464 00:26:02,199 --> 00:26:04,570 - أي تجربة؟ - من أنت؟ 465 00:26:04,620 --> 00:26:07,911 أنا الشخص الذي قتل نولان" 466 00:26:07,951 --> 00:26:09,042 كان (جيرمي) مذنبا بالعديد من الأمور 467 00:26:09,082 --> 00:26:10,502 لكنه لم يكن قاتلا 468 00:26:10,542 --> 00:26:14,254 'وأنا لم أستمتع في أن اثصبح واحدا ." 469 00:26:14,294 --> 00:26:16,465 أوه ، يا إلهي. (جيرمي) لم يقتل (نولان). 470 00:26:16,505 --> 00:26:18,886 "ومثلكم جميعا ، (جيرمي) كان جزءا" 471 00:26:18,926 --> 00:26:20,466 الجزء الأول من التجربة" 472 00:26:20,516 --> 00:26:24,598 لقد راقبك بناء على تعليماتي لحماية (كيتلين )" 473 00:26:24,648 --> 00:26:26,189 "لقد خدم غرضه" 474 00:26:26,229 --> 00:26:27,059 وقد تم إزالته من المعادلة" 475 00:26:27,109 --> 00:26:28,820 ماذا تعني بإزالته؟ 476 00:26:28,860 --> 00:26:31,151 - افعلوا ما تؤمرون به - ماذا تعني بإزالته؟ 477 00:26:31,191 --> 00:26:33,362 البروفيسور سيشاهد" 478 00:26:35,202 --> 00:26:36,123 ما هي التجربة؟ 479 00:26:39,414 --> 00:26:42,125 يبدو أن المرحلة الأولى كانت تراقبنا 480 00:26:42,165 --> 00:26:43,466 إذا كل تلك الأشياء التي حدثت لنا 481 00:26:43,506 --> 00:26:45,256 هل كانت هذه (دانا) أم البروفيسور؟" 482 00:26:45,296 --> 00:26:45,837 لا أريد أن أعرف ما هي المرحلة الثانية 483 00:26:45,887 --> 00:26:47,557 بلى 484 00:26:47,597 --> 00:26:49,888 لا يمكنك الفوز في اللعبة إذا كنت لا تعرفين القواعد. 485 00:26:49,928 --> 00:26:51,639 هذه ليست لعبة 486 00:26:51,679 --> 00:26:53,890 لقد تلاعب بنا ليقتل (جيرمي) تقريبا 487 00:26:53,940 --> 00:26:55,741 إذا نحن مثل فئران التجارب البشرية الآن ؟ 488 00:26:55,771 --> 00:26:58,652 هذه الغرفة لم ترتب نفسها بنفسها 489 00:26:58,692 --> 00:26:59,862 (يجب أن نصل إلى (تايلور. 490 00:26:59,902 --> 00:27:03,824 نحن مراقبون ، تذكرين؟ 491 00:27:03,864 --> 00:27:05,034 لنخرج من هنا. 492 00:27:09,536 --> 00:27:12,127 أنا فقط بحاجة إلى التحدث إلى جيريمي بيكيت ، من فضلك. 493 00:27:12,167 --> 00:27:13,958 لديه الحق في مكالمة هاتفية. إنه القانون 494 00:27:14,008 --> 00:27:17,549 مرحبا ؟ مرحبا ؟ تبا! 495 00:27:17,589 --> 00:27:19,680 (كيتلين) ، إنه في مستشفى مليء بالشرطة ، صحيح؟ 496 00:27:19,720 --> 00:27:21,431 - سيكون بخير - لماذا نحن ؟ 497 00:27:21,471 --> 00:27:22,681 ماذا يريد هذا الشخص؟ 498 00:27:22,722 --> 00:27:24,062 إذا كانت هذه حقا كاميرات مراقبة منارة 499 00:27:24,102 --> 00:27:26,733 ثم دانا وكلير يعرفون الحقيقة حول جيرمي 500 00:27:26,773 --> 00:27:27,734 وكلنا سنكون في السجن الآن 501 00:27:27,774 --> 00:27:28,524 أليس كذلك ؟ لقد كانت ابنتها 502 00:27:28,564 --> 00:27:30,315 الذي ضغط على الزناد 503 00:27:30,365 --> 00:27:31,655 أخبرني (تايلور) بذلك قبل أن تختفي 504 00:27:31,695 --> 00:27:34,326 اكتشفت أن شخص ما خطف حارس منارة 505 00:27:34,366 --> 00:27:36,747 للتجسس على مجموعة مختارة من الناس 506 00:27:36,787 --> 00:27:38,828 كيف عرفت ذلك ؟ 507 00:27:38,878 --> 00:27:40,839 تايلور) خلق حارس منارة). 508 00:27:40,879 --> 00:27:42,800 ...بعد مقتل والدها 509 00:27:42,840 --> 00:27:44,550 لا أحد يعرف كيف يعمل النظام أفضل منها 510 00:27:44,590 --> 00:27:47,932 أيا كان من اختطف حارس (بيكون) فقد حاول قتل (تايلور) 511 00:27:47,972 --> 00:27:49,012 لهذا غادرت 512 00:27:49,052 --> 00:27:51,763 إذا كانت تعلم أن أحدهم يراقبنا؟ 513 00:27:51,813 --> 00:27:53,114 لا ، كانت تعرف أن الناس يراقبون 514 00:27:53,144 --> 00:27:54,434 لكنها لم تعرف من هم أو لماذا 515 00:27:54,474 --> 00:27:57,235 نحن لا نعرف لماذا ، ولكن الآن نعرف من نحن. 516 00:27:57,275 --> 00:27:59,566 ناقص الإثنان الذي ما ظهر الليلة. 517 00:27:59,606 --> 00:28:01,317 كان هناك سبعة مقاعد وخمسة منا. 518 00:28:01,367 --> 00:28:02,988 لماذا لم تخبرنا عن هذا؟ 519 00:28:03,028 --> 00:28:05,199 لوحة النتائج ، الجرذ في صندوق سيارتي 520 00:28:05,249 --> 00:28:06,959 كيتلين ضُرب من قبل سيارة. 521 00:28:06,999 --> 00:28:09,420 هل نقول أن هذه لم تكن (دانا) تطعننا حتى تحطمنا؟ 522 00:28:09,460 --> 00:28:13,542 أفضل أن أصدق أنها (دانا) على أن أصدق هذا الأستاذ المخيف 523 00:28:13,592 --> 00:28:14,672 أعتقد هناك شخص ما في هناك. 524 00:28:19,434 --> 00:28:21,805 كنت هنا بالأمس مع (تايلور) 525 00:28:21,855 --> 00:28:23,026 لم نترك الأضواء مضاءة عندما غادرنا 526 00:28:25,687 --> 00:28:26,857 ربما هي تايلور. (ربما عادت من (ريفيرويل 527 00:28:40,333 --> 00:28:42,294 - هل الجميع بخير ؟ - نعم. 528 00:28:42,334 --> 00:28:45,295 حسنا ، إذا كان هناك شخص ما في الداخل هناك 529 00:28:45,345 --> 00:28:47,716 هم في قطع الآن. 530 00:28:47,766 --> 00:28:49,887 ماذا ؟ إنها الحقيقة. 531 00:28:55,729 --> 00:28:58,440 ماذا ؟ 532 00:28:58,490 --> 00:28:59,541 كيف يمكن أن ندعو أنفسنا؟ 533 00:29:05,453 --> 00:29:08,584 أنا لا أعرف ، ولكن أنا الإجابة عليه. 534 00:29:08,624 --> 00:29:12,256 المشاركة في التجربة إجبارية" 535 00:29:12,296 --> 00:29:14,256 عدم إتباع التعليمات 536 00:29:14,296 --> 00:29:15,967 سيؤدي إلى سجنك الفوري" 537 00:29:24,020 --> 00:29:25,601 إذا ماذا سنفعل الآن ؟ 538 00:29:25,651 --> 00:29:27,272 نفعل ما يأمرنا به البروفيسور 539 00:29:27,322 --> 00:29:29,453 ماذا ؟ 540 00:29:29,483 --> 00:29:31,153 نحتفظ بهذا لأنفسنا ونلعب 541 00:29:31,193 --> 00:29:32,074 حتى نكتشف من هم 542 00:29:32,114 --> 00:29:33,744 عظيم. المزيد من الأسرار 543 00:29:33,784 --> 00:29:35,365 كيف يفترض بنا أن نعرف من هم ؟ 544 00:29:35,415 --> 00:29:37,076 إذا كان بإمكانهم رؤية كل ما نفعله؟ 545 00:29:37,126 --> 00:29:37,916 هل أنت متأكدة من أننا لا ينبغي أن نذهب إلى الشرطة 546 00:29:37,956 --> 00:29:40,087 ونخبرهم بالحقيقة؟ 547 00:29:40,127 --> 00:29:41,878 هل تريد المخاطرة حقا؟ 548 00:29:41,918 --> 00:29:44,219 كلنا متواطئون وهو على الفيديو. 549 00:29:44,259 --> 00:29:46,089 على حد علمي ، التآمر للتستر على جناية 550 00:29:46,139 --> 00:29:48,310 سجنك حتى خمس سنوات 551 00:29:48,350 --> 00:29:49,721 هل تفحصت أشياء كهذه؟ 552 00:29:49,761 --> 00:29:51,561 أشعر بالملل في خطوط طويلة. 553 00:29:51,601 --> 00:29:54,313 و ، أنظر ، إذا جيريمي كان جزءا من التجربة 554 00:29:54,353 --> 00:29:55,943 ثم لربما أنت يمكن أن تكتشف الإتصال 555 00:29:55,983 --> 00:29:57,104 بينه وبين البروفيسور 556 00:29:57,154 --> 00:29:58,404 المعرفة قوة 557 00:29:58,444 --> 00:30:01,075 حسنا ، يبدو أن البروفيسور لديه كل شيء 558 00:30:01,115 --> 00:30:02,486 لذا نستعيده. 559 00:30:02,536 --> 00:30:04,707 سنبقى ونقاتل 560 00:30:04,747 --> 00:30:05,407 سأفعل كل ما يتطلبه الأمر لأتأكد 561 00:30:05,457 --> 00:30:06,578 لا أحد يرى هذا الفيديو. 562 00:30:06,618 --> 00:30:09,169 أنا لم أعمل هذا بشدة لإعادة إختراع نفسي 563 00:30:09,209 --> 00:30:10,709 فقط لأصبح (جالالي) مطلوب آخر 564 00:30:10,749 --> 00:30:13,130 أوافقك الرأي. لم أعمل بجد للبقاء في (بهو) 565 00:30:13,170 --> 00:30:15,631 فقط للإستسلام الآن. 566 00:30:15,681 --> 00:30:17,772 أعرف من أين أبدأ 567 00:30:17,802 --> 00:30:20,143 هل هذا يعني أنك ستواصلين رؤيته؟ 568 00:30:20,183 --> 00:30:21,564 ألهذا تريدينه؟ 569 00:30:23,024 --> 00:30:26,105 الأسرار من الصعب كتمها يا (كلير) 570 00:30:26,145 --> 00:30:27,486 كلما قل عدد الأشخاص الذين يعرفونهم كلما كان ذلك أفضل 571 00:30:29,817 --> 00:30:31,027 مونا 572 00:30:36,330 --> 00:30:37,620 أنا أراقبك 573 00:30:59,569 --> 00:31:01,450 هل أنت متأكد من أنك تريد أن تفعل هذا الآن ؟ 574 00:31:01,490 --> 00:31:03,490 تبدو غريبا مرهق 575 00:31:03,530 --> 00:31:06,832 أنا بحاجة للقيام بذلك اليوم. 576 00:31:06,872 --> 00:31:08,713 أريد أن أعرف أنه يمكنني الدفاع عن نفسي 577 00:31:08,753 --> 00:31:10,173 - حسنا. - نعم. 578 00:31:13,675 --> 00:31:15,715 (لوك) 579 00:31:15,765 --> 00:31:17,856 أوه ، إذاً، لقد عدت؟ لقد هربت من هنا-- 580 00:31:17,886 --> 00:31:19,597 أنا لا أعرف لماذا أنت هنا ولكن أنا لست خائفا منك بعد الآن. 581 00:31:19,637 --> 00:31:22,018 ... (انظر ، (ديلان -لا ، استمع إلي 582 00:31:22,058 --> 00:31:23,689 إذا عبثت معي مجددا ستندم على ذلك 583 00:31:39,465 --> 00:31:40,846 حصلت عليه من كلير. 584 00:31:40,876 --> 00:31:43,467 إنه موقع كل كاميرا مراقبة نشطة 585 00:31:43,507 --> 00:31:44,927 وجهاز الاستماع 586 00:31:44,967 --> 00:31:48,098 وقائمة بكل منطقة ميتة في الحرم الجامعي 587 00:31:48,138 --> 00:31:50,599 أماكن يمكننا التحدث فيها..على انفراد 588 00:31:50,639 --> 00:31:52,270 هل هذا واحد منهم؟ 589 00:31:52,310 --> 00:31:54,441 أماكن المعيشة الخاصة آمنة 590 00:31:54,481 --> 00:31:56,272 لكن هواتفكم ، حواسيبكم ، أقراصكم 591 00:31:56,322 --> 00:31:58,833 أي شيء يستخدم الواي فاي يمكن مراقبته من قبل حارس المنارة" 592 00:31:58,863 --> 00:32:00,283 حتى عندما يتم إيقافهم 593 00:32:00,323 --> 00:32:02,824 التكنولوجيا تبقينا آمنين ، لكنها أيضا تجعلنا ضعفاء. 594 00:32:02,864 --> 00:32:05,706 حسنا ، الآن نعرف أين الأستاذ يستطيع ولا يستطيع رؤيتنا 595 00:32:07,876 --> 00:32:10,587 كيتلين ، أنت بخير؟ 596 00:32:12,178 --> 00:32:14,519 هذا خطأنا 597 00:32:14,549 --> 00:32:17,350 جيرمي) يرقد في سرير المستشفى) 598 00:32:17,390 --> 00:32:19,061 متهم بالقتل بسببنا 599 00:32:19,101 --> 00:32:21,812 لا ، هذا خطأ الأستاذ. 600 00:32:21,852 --> 00:32:24,233 لا يمكنك نسيان ذلك يا (كيتلين )" 601 00:32:24,273 --> 00:32:25,654 حول ذنبك إلى غضب وعمل" 602 00:32:25,694 --> 00:32:29,155 جدي طريقة للبقاء في وحدة الصحة الأساسية وتبرئة اسمه 603 00:32:34,167 --> 00:32:36,428 - هل هذا تحديث عن (جيرمي) ؟ - إنها أمي 604 00:32:36,458 --> 00:32:36,878 لن تغادر حتى أعود للمنزل 605 00:32:53,605 --> 00:32:54,185 إنه الأستاذ" 606 00:33:04,959 --> 00:33:08,211 أخبريني ما الذي يبقيك مستيقظة في الليل؟" 607 00:33:08,251 --> 00:33:09,921 "ما أنت خائفة من التفكير به" 608 00:33:09,961 --> 00:33:12,002 لكن لا يمكنك التوقف عن التفكير؟" 609 00:33:12,052 --> 00:33:16,884 قولي لي أسوأ مخاوفك" 610 00:33:16,934 --> 00:33:18,145 هل هذه حرب نفسية ؟ 611 00:33:18,185 --> 00:33:19,185 في اللحظة التي نخبرهم فيها بما نخشاه 612 00:33:19,225 --> 00:33:21,186 سيجعلون ذلك يحدث لنا 613 00:33:21,226 --> 00:33:22,937 هل هذه هي التجربة ؟ 614 00:33:22,977 --> 00:33:25,027 هم فقط يعذبوننا ويرون كيف نتصرف معه؟ 615 00:33:25,067 --> 00:33:26,898 يريدون الدخول إلى رؤوسنا 616 00:33:26,948 --> 00:33:28,699 معرفة ما يجعلنا القراد. 617 00:33:28,739 --> 00:33:30,780 إذا علينا أن نكتشف ما الذي يجعلهم يدققون 618 00:33:30,830 --> 00:33:33,421 وكيف نفعل ذلك ونحن لا نعرف حتى من هو ؟ 619 00:33:33,451 --> 00:33:35,582 "العمل هو الشخصية." 620 00:33:35,622 --> 00:33:38,873 - هل هذه (أوبرا) ؟ - مايا أنجلو) قالتها أولا) 621 00:33:38,923 --> 00:33:40,044 كلاكما مخطئان كان إف سكوت فيتزجيرالد. 622 00:33:42,675 --> 00:33:45,306 نحتاج لدراستهم بينما هم يدرسوننا. 623 00:33:45,346 --> 00:33:45,966 وكيف نفعل ذلك ؟ 624 00:33:53,109 --> 00:33:55,030 أنت لست أول طالبة في وحدة الصحة 625 00:33:55,070 --> 00:33:57,861 الذي قرر تغيير التخصصات في منتصف الطريق 626 00:33:57,901 --> 00:33:59,531 لكنك أول من يكون صادقا معي 627 00:33:59,571 --> 00:34:02,743 عن سبب رغبتك بدراسة علم النفس 628 00:34:02,783 --> 00:34:03,493 ليس هناك خطأ في الرغبة في معرفة 629 00:34:03,533 --> 00:34:05,834 ما يجعلك في حلم 630 00:34:05,874 --> 00:34:06,914 لا يمكنك معرفة من هو شخص آخر 631 00:34:06,954 --> 00:34:10,426 حتى تكتشفي بنفسك 632 00:34:10,466 --> 00:34:11,756 لهذا السبب بالضبط أريد الإنضمام إلى قسمك 633 00:34:11,796 --> 00:34:15,718 إذا مرحبا بك في قسم علم النفس يا (أليسون) 634 00:34:15,768 --> 00:34:16,728 شكرا لك دكتور فيلدر 635 00:34:59,786 --> 00:35:02,287 أخشى أنني محطمة جدا لأتصلح 636 00:35:09,510 --> 00:35:11,680 أعلم أنك وأمي تريدان الأفضل لي 637 00:35:11,720 --> 00:35:13,551 وأنا أعلم أن البقاء هنا.. 638 00:35:15,972 --> 00:35:18,473 أريد أن أثبت لنفسي أنني أستطيع التفوق في (بهو) 639 00:35:19,814 --> 00:35:22,105 من فضلك. 640 00:35:22,145 --> 00:35:24,986 أعطني فرصة أخرى لإثبات ذلك لكلانا 641 00:35:25,026 --> 00:35:29,077 إذا لم تدخلي في القانون ، ستكون خسارة كبيرة 642 00:35:29,117 --> 00:35:30,908 لأنك امرأة شابة مقنعة جدا 643 00:35:32,539 --> 00:35:33,659 أحبك يا أمي 644 00:35:38,341 --> 00:35:40,922 أعدك أنني لن أفسد هذا 645 00:35:40,962 --> 00:35:42,053 سنراقبك عن كثب 646 00:36:01,410 --> 00:36:03,541 أخشى أنني سأفشل 647 00:36:03,581 --> 00:36:05,872 ليس فقط في المدرسة ولكن في الحياة 648 00:36:19,188 --> 00:36:20,148 أنا حقا أكره شمال غرب المحيط الهادي 649 00:36:20,188 --> 00:36:22,729 لدي حساسية منذ أن أتيت إلى هنا 650 00:36:22,779 --> 00:36:24,160 ربما عليك الانتقال 651 00:36:24,190 --> 00:36:27,071 تلك كانت الخطة حتى قررت لعب دور (روبن هود) 652 00:36:27,111 --> 00:36:28,321 كالمعتاد ، شفاهك تتحرك 653 00:36:28,361 --> 00:36:31,783 ولكن ليس لدي أي فكرة عما تتحدثين عنه. 654 00:36:38,255 --> 00:36:40,256 زاك سعيد لأن شخص مجهول 655 00:36:40,296 --> 00:36:42,677 أعاد نصف المال الذي سرقه والدك لعملائه 656 00:36:44,768 --> 00:36:46,729 تماما مثل ذلك ، تم تحويل الأموال مرة أخرى 657 00:36:46,769 --> 00:36:48,559 إلى حساباتهم الشرعية 658 00:36:48,599 --> 00:36:50,480 فقط هكذا 659 00:36:50,520 --> 00:36:50,980 اذهبي واكتشفي 660 00:36:54,902 --> 00:36:56,233 لا أعتقد أنه كان والدك 661 00:36:56,283 --> 00:36:59,034 الذي تغير رأيه فجأة 662 00:36:59,074 --> 00:37:01,115 ربما كنت مخطئة بشأنك بعد كل شيء 663 00:37:01,165 --> 00:37:03,876 إذا ذلك المال الذي وجدته. 664 00:37:03,916 --> 00:37:05,836 ...هل ستقومين بتسليمه ؟ 665 00:37:05,876 --> 00:37:08,337 لم أقرر بعد 666 00:37:08,377 --> 00:37:09,298 قد أحصل لنفسي على زوج جديد من الأحذية 667 00:37:29,826 --> 00:37:31,037 أخشى أنني سأصبح مثل والدي 668 00:37:47,603 --> 00:37:50,274 كلير) ليس لديها نفوذ) لا يزال بإمكاننا رؤية بعضنا البعض 669 00:37:50,314 --> 00:37:52,525 قطعت لها وعدا وأنوي الوفاء به 670 00:37:52,565 --> 00:37:55,777 نحن بالغان بالتراضي 671 00:37:55,817 --> 00:37:57,157 وأنت تعرفين أنه لم يكن فقط عن الجنس بالنسبة لي. 672 00:38:00,078 --> 00:38:02,749 كلانا يفهم أن هذا يمكن أن يكون شيئا. 673 00:38:10,593 --> 00:38:13,804 انظر ، أنا آسفة لأنك أخطأت في قراءة الإشارات 674 00:38:13,844 --> 00:38:15,725 ولكن بالنسبة لي ، كان فقط عن الجنس. 675 00:38:15,765 --> 00:38:16,555 أنا لا أصدقك. 676 00:38:22,107 --> 00:38:23,488 كما قلت ، أنا آسفة 677 00:38:54,450 --> 00:38:55,831 أتريدين أن تعرفي ما هو أعظم مخاوفي؟ 678 00:38:55,861 --> 00:38:58,822 الموت قبل أن أعرف من أنت أيتها العاهرة 679 00:39:17,349 --> 00:39:18,810 أخشى أن علي الذهاب للمنزل 680 00:39:49,142 --> 00:39:52,564 ليس عليك أن تخاف مني 681 00:39:52,614 --> 00:39:55,325 - ماذا تريد ؟ - أن أعتذر 682 00:39:55,365 --> 00:39:57,035 على الطريقة التي عاملتك بها في المدرسة الثانوية 683 00:39:57,075 --> 00:39:59,746 ما الذي فعلته لجعلك تكرهني لهذه الدرجة ؟ 684 00:39:59,787 --> 00:40:01,417 يجب أن تكون أنت 685 00:40:01,457 --> 00:40:04,498 عائلتي كانت ستتبرأ مني لو عرفوا حقيقتي 686 00:40:07,089 --> 00:40:09,470 لقد استاءت منك لأن لديك الجرأة للخروج 687 00:40:12,432 --> 00:40:15,303 - إذا أنت شاذ الآن ؟ - لطالما كنت كذلك 688 00:40:15,353 --> 00:40:18,564 لم أستطع الإعتراف بذلك لأي أحد 689 00:40:18,604 --> 00:40:20,275 بما فيهم أنا 690 00:40:20,315 --> 00:40:21,025 أنا سعيد لأنك عرفت كل هذا. 691 00:40:23,316 --> 00:40:25,987 ...لكن هذا لا يمحو ما جعلتني أمر به 692 00:40:26,027 --> 00:40:28,828 ديلان ، لقد تغيرت 693 00:40:28,868 --> 00:40:30,079 ولن أترك مرتفعات بيكون 694 00:40:30,119 --> 00:40:32,420 حتى أجد طريقة لأريك من أنا حقا 695 00:40:34,210 --> 00:40:35,591 يجب أن أذهب. 696 00:40:50,607 --> 00:40:53,608 لقد وظفت (أليسون ديلورنتس)لتوى كمساعدتي الجديدة 697 00:40:56,119 --> 00:40:58,080 هي لا تعرف ذلك بعد ، لكنها في العمل 698 00:41:02,832 --> 00:41:05,173 أخشى أنني محطمة جدا لأصلحه 699 00:41:05,213 --> 00:41:08,464 أخشى أنني سأفشل ليس فقط في المدرسة ولكن في الحياة 700 00:41:10,715 --> 00:41:11,806 أخشى أنني سأصبح مثل والدي 701 00:41:14,136 --> 00:41:17,438 أخشى أن علي الذهاب للمنزل 702 00:41:17,478 --> 00:41:19,108 الموت قبل أن أعرف من أنت أيتها العاهرة 703 00:41:22,900 --> 00:41:24,110 أتريد إعادة ملء كأسك يا بروفيسور؟