.إنه محرك قطار هناك، تخيل الصوت الناتج عنه
هل سنستطيع النوم منه برأيك؟ - .لا تقلق -
،سنكون منهكين جدًا
.سيتطلب إيقاظنا غرق السفينة بأكملها
.التالي في الطابور
صباح الخير، هل أخذت أوامرك نيابة عني؟
هلا تسديلي نصائح يا سيدي؟ .لأنها مرتي الأولى
نصيحتي لك ستكون نفسها
سواء كانت رحلتك البكر أو العشرين
.أنا حريص على سماعها يا سيدي
،عندما تبحر السفينة احرص على أن تكون على متنها، تفضل
.سيدي
(آراك بعد شهر، للاستعراض الأول يا سيد (هيكي
.التالي، تقدم للأمام
"الـ 22 من أبريل، عام 1848"
... بعض الأغراض التي حزمها الرجال
هي أشياء غير عملية .(في أحسن الأحوال يا (فرانسيس
.إذا أردنا الوصول للبر قبل الشتاء، فلن نصمد
(إنها مسيرة طويلة يا (جيمس
سيكون هناك متسع من الوقت لإعادة النظر
سوف تسقط الأشياء
لأن تطلب من الرجال أن يروا أغراضهم التي تشكّل شخصيتهم
... باعتبارها مصدر تهديد إضافي لهم
لا
دعهم يقطعون أميال قبل أن نطلب منهم فعل ذلك
،لكن هذه الأميال الأولى هي الأصعب
لا نعرف بعد ما إذا نجحت البعثة المتقدمة في بلوغ الشاطئ
بالضبط
لا بد أنهم نصبّوا أول مخيم أرضي بحلول الآن
... ربما أنهم سيتناولون العشاء
(لسنا متيقنين من بلوغهم الشاطئ يا (مانسون
كنا لنسمع خبرًا بحلول الآن لو كانوا تعرضوا لهجوم
كان أحدهم ليعود إلينا إنهم 50 رجل
قد يكون الهجوم جاري الآن
.لو هجم علينا، فلا سبيل لتفاديه
كل ما بوسعك فعله هو أن تحرص على ألا تكون بين فكيه
(شكراً لك يا سيد (هيكي
آمل أن أقف بجانبك عندما يهجم علينا
لقد أعطيتني إذن لدفعة جيّدة
لقد كان ينتظرنا أن نفعل ما نفعله الآن
لا توجد دفاعات في الخلاء
(الخوف هو اختيار يا (بيلي
الجهل هو اختيار
(وكذلك الاعتقاد بأن الملازم (فيرهولم في طريق عودته ومعه النجدة
أو أن هؤلاء السكان الأصليون هم أصدقائنا
احمله برفق من فضلك - لا بأس -
هل رآك السيد (بريدجنز) اليوم؟
أجل
ألم تعد المندراغورا تخفف من آلامك؟
أنا آسف لذلك
سيد (بريدجنز)، سأزود الجرعة بالقدر المستطاع
... أو جرّب علاجًا آخر
نبيذ الكوكا أو منشط أقوى
،قد يجعلك في حالة ضبابية لكنه قد يكون مجديًا
(هل نحن من يختار يا (كورنيليوس
أم هناك من يقرر نيابة عنا؟
ماذا تسأل يا (بيلي)؟
أخبرونا أيضًا أن عصير الليمون سيقينا من الأسقربوط
سمعت أنه عندما يسوء المرض فإن اللثة ترجع للخلف
تتحلّل الندوب وتنفتح من جديد
لا
قل ما يدور في ذهنك
أنت بين أصدقائك
فعلًا؟
يمكننا أن نرحل بمفردنا، أليس كذلك؟
مجموعة أصغر
لأن 40 رجلاً سيكونون بطيئين للغاية في هذا الجليد
حسنًا، الثلج هو ما سيعيق تقدمنا بغض النظر عن عددنا
... لكن بمجرد الوصول للبر - سيكون من الأفضل أن ننتظر -
حتى تغتنم المجموعة الأكبر كل الإمدادات إلى أرض صلبة
هذا محتمل
وهذا يمنحنا وقتًا لإمعان التفكير في الأمور
أشك أن الآخرين سيوافقون على ذلك
سيكون من الجيد العثور على المزيد
استبعد الضباط من الأمر مقدمًا
سنترك طعام كافي لتغذيتكم خلال الشتاء
وفحم كافي للصمود طوال تلك الفترة كذلك
سيكفيكم في حال مكثتم جميعًا هنا
قد يفاجئنا حدوث ذوبان للجليد
(إذا حدث ذلك، أبحروا جنوب جزيرة الملك (وليام والتفوا حول الشاطئ
هذا ما سنفعله بدورنا
(لو رجعتم بالخريطة إلى (كيب هيرشيل
أبحروا شرقًا خلال المضيق هنا
هذا يقطع جزيرة الملك (وليام) من البر الرئيسي
إما أنها منطقة غير ساحلية أو كما أعتقد منطقة مفتوحة
في كلتا الحالتين، لا تذهبوا أبعد من ذلك
مصب نهر (باك فيش) هنا تمامًا
سنبعث لكم إشارة من جانب البر الرئيسي
،لو كان لا يزال علينا أن نعبر (فسنبعثها من جانب جزيرة الملك (وليام
ولكن إذا لم تروا أي إشارة منا ،بحلول الأول من سبتمبر
... هذا يعني أننا بالفعل هبطنا بالفعل
ويجب أن تستديروا وتبحروا بقوة
بعيدًا عنا
،في كلتا الحالتين ستكونون أول من يعبر الممر بالكامل
آمل أن يحدث. صدقًا
التضحية التي تبذلونها يا رجال
تستحق مكافأة كبيرة
لا تقلق يا سيدي
،لو مصيرنا الهلاك، فنفضل أن نموت هنا
،تحت البطانيات الإنكليزية في حين نشم الفحم الإنكليزي
وليس بالخارج في الخلاء
هذه مكافأة كافية
قُم بتوديع الآخرين إذًا
أعثر على زلاجتنا المخصصة وضع أغراضك الشخصية
الأمر التالي على القبطان فعله بمفرده
هكذا سمعت
الرجال يناصرونك يا سيدي
يناصرونك بشدّة
... صديق، والدة، حبيبة
كل الأشياء التي يقولون أن السفينة تمثلها بالنسبة للقبطان
وقد أغفلوا عن ذكر الشيء الوحيد الذي يهم
قس
هذه السفينة تعرف كل شيء عني يا (توماس)
،)في عام 1837 عندما حطمها (جورج باك
شدها وصولًا للديار عبر المحيط الأطلسي
كانت بالكاد طافية
لم يصدق أحد أنها بقيت متماسكة
ولكنها انتصرت أيضًا
(أصدر الأمر أيها الملازم (ايرفينغ
!تقدموا يا رجال
ترجمة/ إيـزيـــس
ما تقريرك يا سيد (هارتنل)؟ - المزيد من الحركة الدائرية يا سيدي -
(لكننا بالتأكيد على مسار الملازم (ليتل
لقد عصفت به الرياح وتغيّرت الحواف
لكنها بالتأكيد لا تزال سليمة
إنه متأكد من هذا المسار
ممتاز، سأستمر في الاعتماد على عينيك
ساعدنا في العثور على طريقنا بأمان (يا سيد (هارتنل
حاضر يا سيدي
حسنًا، حركوا القارب
قُم بقيادتهم أيها الملازم
(الجميع، بمن فيهم أنت يا سيد (هيكي
(سيد (كولينز
هل السيد (مورفين) مخيمًا بالقرب منك؟
هو في الخيمة المجاورة
وكيف حالك؟
هل أنت بخير؟
في الواقع، لا أعلم كيف لأحدنا أن يكون بخير
مع تلك الأحداث الجارية
إليك
شاركني ما أسوأ ما بالأمر في رأيك
الفضفضة قد تساعدك
لقد حاولت يا سيدي
حسنًا، أنت لم تجرب معي
إنه متصلب
لن تنفع أحدًا في حال لم تحظ بالنوم
تولّ المراقبة هناك
لم أرد حضور الكرنفال
أجبرت نفسي على الذهاب
أنا أجبر نفسي على القيام بكل شيء الآن
... أجبر نفسي على الاعتقاد
... بأنه لن يكون هناك أي
مشاكل
ثم أجد المشاكل
هناك الكثير من المشاكل الآن
... في خوذة الغوص
رائحتها شحم
هل كنت تعلم هذا؟
لا
إنها مشكلة لرجل في وظيفتي ... أن يكون
تكون ماذا؟
أخاف من رائحة الشحوم
أستطيع أن أشمه في كل مكان
،لم اعتدت التفكير في الأمر
مثل الخشب المنشور من كل التوابيت (التي يصنعها السيد (هوني
كان أبي بنّاء كان يصنع قطع خشبية للبيانو
اعتدت اللعب في نشارة الخشب
الآن لدي شعور مختلف لتلك الرائحة
والآن لا أستطيع التوقف عن شم رائحة الكرنفال
هل تقصد الدخان؟
بل أقصد اللحم
... الفتيان الذين لقوا حتفهم
كانوا يطبخون
مثل شرائح الشوي
كان بعضهم أصدقائي
!كنت أصرخ ، "ساعدوهم! ساعدوهم
لكن فمي جفّ كليًا فور أن اشتممت الرائحة
لم يسعني فعل شيء، أنا آسف لذلك
أنفي ومعدتي، لا يفرقان بين الرعب والعشاء
لكني أفرق بينهما
أفرق بينهما
حضرة القبطان
ادخل
آسف لإزعاجك
المسألة التي ناقشناها، الطعام المعلب
ماذا عنهم؟
،بعثات الصيد التي اقترحتها هل يمكن أن تبدأ الآن، من فضلك؟
هنا؟ على السرب الجليدي؟ ماذا تقترح أن نقوم بصيده؟
الفقم والدببة
استغرق قوم الإسكيمو سنوات ليتعلموا صيد الفقمة
لا يستطيع الرجال الاستمرار في تناول هذه المعلبات يا سيدي
يجب عليهم ذلك
للوقت الراهن
أعلم أن سماع ذلك لا يسرك - لا يسرني لأقصى درجة -
السيد (وول) يستعد للجولة التالية بينما نتحدث
... كل علبة نستهلكها، وضعنا
(حالما تطأ أقدامنا جزيرة الملك (وليام
سوف أطلق بعثات للصيد
من يدري؟
قد يحالفنا الحظ ونصطاد أيل
كونك لم تعثر على شيء مع الملازم (غور) قبل عام
لا يعني ذلك أن حالنا لن يتحسن الآن
أنا وأنت نتقاسم عبئًا
واصل في التكتم عن الأمر
طابور واحد
اغسل يديك
بكم تراهن على أن حصة الكلب مساوية لحصتنا؟
إنه يستحق حصته
!أنا أمسك بك
!هكذا
لا ينبغي بك أن تقوم بنوبة مراقبة !(لم تُوكل إليك يا (مورفين
أنا متأكد أنه سيعفيك من مهام المراقبة ... لو علم السيد (غودسير) بأنّك
يا للهول
تمشيطنا للمنطقة صباح اليوم كان أبعد من المسافة التي قطعها الكلب البارحة
لولا وجود (مورفين) هنا لما رأيناه قط
أيمكنك أن تتعرف عليهم؟
(إنهم من طاقم بعثة الملازم (فيرهولم
من آخر قد رأى ذلك؟ أو يعلم بأمرهم؟
فقط أربعتنا الآن يا سيدي
،تحت طائلة محاكمة عسكرية كاملة
لا أحد يسمع عن هذا الأمر
حتى يحين الوقت عندما نقرر (أنا والقبطان (فيتزجيمس
أن نفصح عن الأمر للرجال
حاضر يا سيدي
ثمانية عشر ميلًا
هذه كل المسافة التي قطعوها
سبيلنا للنجاة
!توقفوا
سيكون علينا التسلق في تعرجات حادة
يجب أن نرسل أول مجموعة عدّاءين لينصبوا ربطات الحبال
أجل، لكن لا علم لدينا بما يوجد على الجانب الآخر
المكان هنا قد يكون الجانب الجميل منه
والجانب المبشّر
أنت محق
(سأذهب أولاً مع (جيمس
سنرى ما وراء الأفق ونقرر عنه
حتى الرايات مرفوعة
(لا داعي للقلق يا (فرانسيس
لو حالفنا الحظ في العثور على طريدة
يمكننا قضاء عدة أسابيع هنا
سيكون من الأفضل إخماد كل أثر للمرض قبل الاستمرار
كانت رحلة صعبة، حتى على أشدنا بأسًا
لا أريد الشعور بالجليد تحت أقدامي مجددًا
... إذا نجحنا في الخروج من هذا
كل هؤلاء الرجال يستحقون ميداليات ذهبية
،إذا نجحنا في الخروج من هذا
يستحق الرجال كل شيء ذهبي موجود في العالم
هل رأيت أي شيء خلال رحلتك إلى هنا؟
لم نرّ أيّة علامات على المخلوق إذا كان هذا ما تقصده
سيدي، حضرة الملازم
تم غلق المحيط الآن
لكن ليس محملًا
ماذا تقصد أيها الرقيب؟
أوصي بتسليح مزيد من الرجال في المخيم
حتى مع ميل معسكرنا
حجم المحيط لا يزال يقلقني
نحن فقط 8 جنود من المارينز الآن وسيكون عونًا لنا تعزيز أرقامنا المسلحة
من أول من يتبادر إلى الذهن؟ - لقد أمعنت التفكير في الأمر -
أرميتاج)، إنه رامي بارع)
(كذلك (كريسب
يبدو لي أن (مانسون) كفؤ لذلك
،)سيلي) و(كومبس) والسيد (هيكي) سيكون عونًا جيدًا
سنستبعده من ذلك
... سيدي، أنا أوصي بأننا
سيكون قمر أحدب متزايد الليلة، صحيح؟
مكتمل تقريبًا
سنتمكن من رؤية أميال في كل اتجاه
،لو جاء شيء ليطاردنا
سيكون ثمة متسع من الوقت لدق ناقوس الخطر وتسليح مزيد من الرجال، حتى لو كانوا نيام
تم اختيار الموقع بعناية
سيكون من الصعب مباغتتنا على هذا المستوى الأرضي؟
نعم يا سيدي
يمكننا إعادة النظر في هذا ،لكن في الوقت الحالي
الأسلحة مقتصرة على مشاة البحرية والضباط
نعم يا سيدي
أتفهم سبب تقدمه بهذا الطلب
وأنا أيضًا
السبب سليم
لكن بعض هذه الأسماء ليست سليمة
أنا أحاول
من هو هذا الآن؟
!فليساعدنا أحد
هذا لا يبشر بالخير
!النجدة
(لا يوجد هجوم يا رجال، إنه (مورفين
لقد ترنح وانهار فحسب يا سيدي
ماذا تحتاج يا (مورفين)؟
أريدك أن تطلق النار عليّ
... هلا تفعل ذلك؟ أرجوك
أجهز عليّ
(جون)
رأسي
اقطعها
ضعها مع الآخرين
لا أحد سيجهز عليك
!توخ الحذر أيها المجند
!لا أحد يطلق النار
يعاني السيد (مورفين) من ألم شديد
يريدنا أن ننهيه له
لا تفعلوا
أخفضوا أسلحتكم
أخفضوها
(لديّ خيارات يا (مورفين
أشياء لأجربها، لقد ناقشنا هذا
لدي نبيذ الكوكا، على سبيل المثال
سيساعدك على استعادة صحتك
الآن وقد توقفنا وخيّمنا
(جون)
إذا كان الطبيب (غودسير) يعتقد أن نبيذ الكوكا سيساعدك
فهذا يستحق المحاولة، أليس كذلك؟
لن ترجع إلى شارع (غينزبورو) أبدًا إن لم تجرب كل شيء
غينزبورو)، صحيح؟)
حيث يعيش أهلك
أيها البحّار (مورفين)، اخفض سلاحك
هذا أمر
أنت آمن أيها الرقيب
احملوا السيد (مورفين) إلى خيمة المؤن
ادفنوه في الصباح
أيها الملازم (هودجسون) هلا تشرف على الأمر رجاءً؟
عودوا إلى خيامكم يا رجال
حاولوا أن تحظوا بقسطٍ من النوم
(في الليلة حيث رافقت السيد (هيكي (للقبض على (سيدة الصمت
هل أخبرتمونا بالقصة الكاملة؟
هل شارك آخرون، حتى ولو بشكل غير مباشر؟
(أنا أثق بك يا سيد (هارتنل
لكن عليك أن تجيب حتى لو عرضك الأمر للخطر
الأمر ليس كذلك يا سيدي
كان هناك رجل رابع
الرقيب (توزير)؟
لا يا سيدي
(راقب السيد (أرميتاج
سنراقبه معًا إذا كنت مستعدًا (يا سيد (هارتنيل
أعتذر يا سيدي - (لا عليك يا (جوبسون -
(أشكرك يا سيد (هارتنل
سنعاود الحديث
حاضر يا سيدي
شكرًا لك يا سيدي
كان يجب أن تستدعيني عندما استيقظت لارتداء ملابسك
لم أستطع النوم
كان يجب أن تستدعيني لذلك أيضًا
معي القطرات التي خلطّها لك الطبيب (ماكدونالد) الصيف الماضي
وكيف تشعر لكونك لا يتم استدعائك للقطرات أو للسراويل الداخلية؟
أشعر ببؤس يا سيدي
أنت تسلبني وظيفتي
(يجب أن تعرف أيضًا أن السيد (هوار يقرر بأن (نبتون) مفقودًا مرة أخرى
يقول إنه يعتقد أنه ترك البوابة غير مقفلة
حسنًا، سيعود عندما يشعر بالجوع
سيدي
أحتاج إلى عقد اجتماع قيادة هذا الصباح
مع القبطان (فيتزجيمس) والملازمين
سأدعك تجمعهم
شكرًا جزيلًا يا سيدي
لدينا حالة طوارئ مع مؤننا من الطعام المعلب، أيها السادة
ليس أنها تتعفن فقط
اكتشف الطبيب (غودسير) بلاءً أكبر
كان يقوضنا سرًا لسنوات
الأمر في طريقهم تصنيعهم
كل المعلبات؟
كل واحدة منهم؟
ستبدأ بعثات الصيد اليوم
بعثة نحو الجنوب وأخرى للشمال
ستتكون كل بعثة من ضابطين و4 رجال مختلطين
بالطبع ستنتابهم مخاوف تجاه السفر ،لأيّ مسافة بأعداد صغيرة
لكنها مخاطرة نحتاج اتخاذها بشكلٍ عاجل
إذا لم نتمكن من العثور على طريدة يا سيدي؟
سنمضي بما نمتلك ونتابع التقدم ناحية الجنوب
سوف آخذ بعثة الجنوب
(يمكن أن يأخذ الملازم (إيرفينغ بعثة الشرق
سوف تبقى في المخيم معي (ومع القائد (فيتزجيمس
نحن بحاجة للبدء في التخطيط لبعثات استكشافية عن المياه العذبة
لكن هذا يترك ثلاثة ملازمين فقط يا سيدي
،لأننا نحتاجه
،ولأنه يستحق
سأقوم بترقية أحدهم هذا صباح
تدبير طارئ، إذا صح التعبير
لكن تدبير صادق كليًا
على حد علمي، لم يحدث هذا سلفًا
وكذلك كثير مما نفعله الآن لم يحدث سلفًا
لا أريد أن يكون هناك التباس حول الأمر
شخصٌ ما في هذه البعثة قد كسب ثقتنا واحترامنا
بطريقة تستحق مكانًا دائمًا على هذه الطاولة
حسنًا أيها السادة
لدينا ملازم جديد لنرحب به صباح اليوم
(جيمس)
(دعني أوضح يا (جوبسون أقصد ملازم ثالث
يجب السير تبعًا للوائح حتى هنا
انظر إلى وجهك
(تهانيّ يا (جوبسون
أحسنت - شكرًا لك -
تهانيّ - شكرًا لك -
بالتوفيق - شكرًا لك -
... هل سمعت
الملازم (جوبسون)؟
حري بنا أن نبقي كلامنا سرًا
جيّد جدًا
ماذا أصاب (مورفين) تلك الليلة برأيك؟
ماذا كان مصابه؟
لقد سئم من الألم، جعله يائسًا
لأنه كان مريضًا
مريض كيف؟
أظن أنه الأسقربوط
تظهر أعراضه على عدد كافي من الرجال
إنه ليس الأسقربوط - ... قال الطبيب (غودسير) -
الطبيب (غودسير) يكذب عليك
يكذب علينا أجمعين
كذلك يفعل القبطان
وليس عن هذا الأمر فقط
مصاب (مورفين) يحدث لنا جميعًا
و(غودسير) و (كروزر) يعلمان ذلك
وسوف يواصل الحدوث طالما أننا نستمر الأكل من المعلبات
شيء في المعلبات يجعلنا ضعفاء وغريبي الأطوار
شيء يترسب في أجسادنا
وكيف تعرف ذلك؟
(لقد سمعت العصفورة السيد (غودسير
(وهو يخبر الطبيبين (مكدونالد) و(بيدي
شيء عن ذلك في الكرنفال
لكن لم يخبرك أحد
... ولكن إذا كان هذا صحيحًا
مالذي يمكننا فعله حيال هذا؟
ليس لدينا شيء آخر نأكله
نحن نتحرك جنوبًا الآن
تزداد فرصنا في العثور على طريدة - عندئذ سنسلم من تناول المعلبات -
لنفترض أننا أمسكنا بفقمة حلقية
لنفترض أننا نمسك بثلاثة منها
لحم أحمر
... لحم طازج
من شأنه أن يسلمنا من تناول المعلبات
،ماذا يحدث في ذلك اليوم عندما تجد أخيرًا طبق لائق من اللحم أمامك؟
من ذاك؟
من؟
حضرة الملازم (هودجسون)، هذا ليس رجلاً
على الرغم أنه كان يخص رجلًا
ماذا فعلت؟ - استمع فحسب -
أعلم إنّك ستجد هذا منطقيًا ربما أنت فقط من سيفعل
،مع هذه الكمية من اللحم
،يمكننا الحصول على وجبة رائعة
الآن، ثلاثتنا
يمكننا أن نجعله يدوم لأيام
تحت خطة (كروزر)، سنقسم هذا اللحم
،إلى ما يقرب من 100 جزء حتى يحصل كل منا على لا شيء تقريبًا
الآن، حتى لو عثرنا على طريدة
طريدة أكبر من هذا
(بمساعدة قوم الإسكيمو أصدقاء (كروزر
فيجب أن تكون أعداد مستحيلة حتى تكفي الجميع
خطة (كروزر) غير مجدية
وأنت تعرف ذلك
يا للهول
(لقد ارتكبت خطئًا يا سيد (هيكي
هذا الكلب كان إنذارنا ضد المخلوق
لقد كسر ساقه الأمامية على الصخور
لقد وجدته على هذه الحالة
وأجهزت عليه
أنا لا أطلب منك أن تصدقني بشأن ذلك
ما الذي تطلبه مني؟
سيكون هناك لحظة
عندما تكون الأرقام منطقية لرجال كثيرين
... وعندما تحين تلك اللحظة
... سنحتاج إلى ضابط
ضابط يرى الوضع على حقيقته
أنا لست قبطانًا
أنا لم أُخلق لذلك
يمكنك أن تكون أيًا ما يحلو لك الآن
البقاء على قيد الحياة يتطلب أساليب قذرة
لكننا نفعل ما يلزم فعله
سنعيد تكوين الوضع
ونعيد تحديده
حتى أننا سنعيد ترتيبه
دعني أكون ملازمك
في اتفاق جديد
دعنا نخرج معاً
دعنا نضع آملنا بين يدينا
... لأن ما سأخبرك به تاليًا
سوف يزيل معظم الأمل الذي أعطوه لك
تمركز صديق لي على متن سفينة في خليج (بافِن) لموسمين
وقال أن لحم الأيل ليس به دهن مثل لحم البقر
... مذاقه قوي
ويكون أقوى تبعًا لحمية الحيوان
هل حميته هنا قائمة على الصخور إذًا؟
"كلمة حمية مشتقة من الكلمة اليونانية "دييتا
"أسلوب حياة"
أمامنا ساعة قبل أن نعود
دعونا نغطي مساحة أكبر من الأرض
(سأذهب شرقًا مع السيدين (أرميتاج) و(بوكوك
فار) و(هيكي)، أنتما معي)
سنذهب جنوبًا، نسير لمسافة نصف ساعة من ثم نعود أدراجنا
سنلتقي في هذا المكان
حضرة الملازم
!رباه
ابق هنا
سأقترب منهم بمفردي لا نريد أن نذعرهم
قال القبطان ذلك، أليس كذلك؟
... (أُدعى الملازم (جون ايرفينغ
من القوات البحرية الملكية
(جون)
(كوفيوك)
(كوفيوك) - (كوفيوك) -
(جون)
...أنا وأصدقائي، نحن
... نحن
نحن نبحث عن طريدة
طعام
طعام، أجل
أجل
شكرًا لك
ابقون هنا
أرجوكم
ابقون هنا
ماذا حصل؟
!(هيكي)
توجه لأسفل
(مرحبًا بك على متن السفينة يا سيد (مورفين
يسعدني التواجد هنا يا سيدي
شكرًا لك، توجه لأسفل
... أرى توقيعي هنا، لكنني لا
لقد نمت لحيتي
ارتأيتها ستكون أجمل - أجل -
لن تضر حيث نحن متوجهون - هذا ما ظننته -
توجه لأسفل - من هذا الطريق؟ -
أجل - شكرًا لك -
نعم؟
كورنيليوس هيكي)، عامل جلفطة)
(منزلك الجديد يا سيد (هيكي
بمجرد أن تفرغ أمتعتك (سجّل حضورك مع السيد (دارلينغتون
إنه على سطح السفينة - السطح العلوي يا سيدي؟ -
إنه السطح السفلي
هل كنت على متن سفينة من قبل؟
ليس سفينة كهذه يا سيدي
لقد تغيّرت وتيرتك
تغيّر كل شيء يا سيدي
ترجمة/ إيـزيــــس Twitter: @HendSamir1