1 00:00:00,680 --> 00:00:01,680 هل تعرفين هذا الرجل؟ 2 00:00:01,680 --> 00:00:03,260 لا تعليق 3 00:00:03,260 --> 00:00:05,439 الشرطة عندما تنظر إلى (نيكي) 4 00:00:05,440 --> 00:00:08,100 كل ما تراه هو ضعف وفرصة 5 00:00:08,100 --> 00:00:09,799 (نيكي) ليست واشية! 6 00:00:09,800 --> 00:00:12,159 لمَ فعلتها؟ 7 00:00:12,160 --> 00:00:14,599 (كيم), هل أنتَ من قتله؟ 8 00:00:14,600 --> 00:00:16,260 كلا, بل (فيكينغ) 9 00:00:16,300 --> 00:00:18,780 إنكَ تتحدث عن والدي وكأنه قد ماتَ بالفعل 10 00:00:18,780 --> 00:00:21,060 يجب أن تحترم قراره 11 00:00:21,060 --> 00:00:23,860 وقراره هو أن أتولى أنا المسؤولية 12 00:00:24,380 --> 00:00:25,500 انتبه 13 00:00:26,200 --> 00:00:27,839 أتريدين معرفة سر؟ 14 00:00:27,840 --> 00:00:29,999 لا آبه بأيٍ من هذا 15 00:00:30,000 --> 00:00:31,959 أريد الخروج 16 00:00:31,960 --> 00:00:33,799 مكانٍ مشمسٍ قرب البحر 17 00:00:33,799 --> 00:00:35,079 لأسترخي طوال اليوم 18 00:00:35,080 --> 00:00:36,239 أجل 19 00:00:36,240 --> 00:00:38,199 - لا أريدكَ هنا - هل أنتِ جادة؟ 20 00:00:38,200 --> 00:00:42,559 أنا أطردكَ لأني لم أعد أثق بك 21 00:00:46,400 --> 00:00:51,119 يجب أن تبقي (آنا) بعيدة عنه 22 00:00:52,520 --> 00:00:54,239 - هل أنتِ بخير؟ - إنه (برين) 23 00:00:54,240 --> 00:00:55,719 إنه يفعل الأمر مجدداً 24 00:00:55,720 --> 00:00:57,799 هذهِ المرّة مع (آنا) 25 00:01:22,060 --> 00:01:23,180 عمي؟ 26 00:01:23,940 --> 00:01:24,900 عمي؟ 27 00:01:25,100 --> 00:01:27,540 أيتها الممرضة! 28 00:01:28,180 --> 00:01:30,620 أيتها الممرضة! 29 00:01:52,540 --> 00:01:53,980 - سأذهب لرؤية أبي - (نوراي) 30 00:01:53,980 --> 00:01:55,220 تعازي لكِ 31 00:01:55,660 --> 00:01:57,700 فليسكنه الله الجنّة إن شاء الله 32 00:01:57,700 --> 00:01:58,620 سأذهب لرؤية أبي 33 00:01:59,420 --> 00:02:02,500 (نوراي)! لا تدخلي للغرفة 34 00:02:10,020 --> 00:02:12,660 (نوراي), ماذا تفعلين هنا؟ لقد بدأ الغُسل, اخرجي! 35 00:02:15,460 --> 00:02:18,420 قلتَ انكَ ستتصل بي إن سائت حالته 36 00:02:19,700 --> 00:02:21,020 حدثَ الأمر سريعاً 37 00:02:21,220 --> 00:02:24,220 لا يهمني, كان يفترض أن تتصل بي يا (حمزة) 38 00:02:26,300 --> 00:02:27,820 تعازي لكِ 39 00:02:28,140 --> 00:02:29,820 فليمدّكِ الله بالصبر 40 00:02:36,820 --> 00:02:41,420 لا حقَ لكَ بفعل هذا! كان يجب أن تتصل بي وتنتظرني 41 00:03:08,160 --> 00:03:10,359 (مايكل)؟! (مايكل) انتظر! 42 00:03:10,360 --> 00:03:11,999 - لقد قلتها بالفعل! - اصغي إليّ 43 00:03:12,000 --> 00:03:16,039 (مايكل)! تمهل لحظة! 44 00:03:16,040 --> 00:03:17,399 أتريد العودة للسجن؟ 45 00:03:17,400 --> 00:03:18,599 ستعود هناك بهذهِ الطريقة 46 00:03:18,600 --> 00:03:19,799 أتعتقدين أني آبه لهذا؟ 47 00:03:19,800 --> 00:03:20,959 (بيردي) محقّة يا (مايكل) 48 00:03:20,960 --> 00:03:22,239 هذهِ ليست الطريقة الصائبة 49 00:03:22,240 --> 00:03:23,439 سيحصل على ما يستحق 50 00:03:23,440 --> 00:03:24,959 (آنا) بخير, إنها بأمان 51 00:03:24,960 --> 00:03:26,839 أوصلتها لصف الرقص 52 00:03:26,840 --> 00:03:27,919 لا أحد يخبركَ بألا تقتله 53 00:03:27,919 --> 00:03:28,959 ابتعدي عن طريقي (بيردي)! 54 00:03:28,960 --> 00:03:30,199 ليس بتلك الطريقة! 55 00:03:30,200 --> 00:03:31,639 سيتم الإمساك بك! 56 00:03:31,640 --> 00:03:33,919 - أتعتقدين أني آبه؟ - أنا أفعل 57 00:03:33,920 --> 00:03:35,399 سوف نخطط بصورة صحيحة 58 00:03:35,400 --> 00:03:36,919 - سنساعدك, صحيح يا (اماندا)؟ - أجل أجل 59 00:03:36,920 --> 00:03:39,119 سننال من (برين), أعدك 60 00:03:39,120 --> 00:03:41,119 سوف نقتله 61 00:03:41,120 --> 00:03:43,120 لكن سنفعل هذا سوية 62 00:03:45,280 --> 00:03:46,519 أظن أنهما كانا اثنان 63 00:03:46,520 --> 00:03:50,239 منتشين مغفلين, أتوا في الوقت الخطأ 64 00:03:50,240 --> 00:03:52,639 انظر, لا أعرف إن تبعاني من هنا أم ماذا 65 00:03:52,640 --> 00:03:53,919 لكن كان ذلك بمنتصف الليل 66 00:03:53,920 --> 00:03:54,999 ولم تكن هناكَ سيارة تتبعني 67 00:03:55,000 --> 00:03:56,559 كنتُ سأرى أحداً ما 68 00:03:56,560 --> 00:03:58,799 خرجتُ من السيارة وكانا هناك 69 00:03:58,800 --> 00:04:00,919 من الواضح أنه كانَ ينتظرني 70 00:04:00,920 --> 00:04:01,959 وهل عرفتهما؟ 71 00:04:01,960 --> 00:04:03,439 هل تمزح؟ 72 00:04:03,440 --> 00:04:05,999 حالما تعطل مسدسه كنتُ قد هربت 73 00:04:06,000 --> 00:04:07,999 بمَن تفكر؟ 74 00:04:08,000 --> 00:04:09,919 قد يكون أي أحد 75 00:04:09,920 --> 00:04:11,919 غالباً جماعة (جيد ديليني) 76 00:04:11,920 --> 00:04:13,559 ما زالوا يريدون الانتقام 77 00:04:17,040 --> 00:04:18,439 ما الأمر؟ 78 00:04:20,920 --> 00:04:22,919 أتريدني أن أسأل بالجوار؟ 79 00:04:22,920 --> 00:04:25,079 لأرى إن سمعَ أحد عمّا حصلَ ليلة البارحة؟ 80 00:04:25,080 --> 00:04:27,559 أجل أجل, افعل هذا 81 00:04:27,560 --> 00:04:30,199 حسناً 82 00:04:30,200 --> 00:04:33,479 سأعتمد عليكَ أكثر يا (جيمي) 83 00:04:33,480 --> 00:04:35,839 أجل بالطبع 84 00:04:35,840 --> 00:04:37,479 (فيكينغ) متهورٌ جداً 85 00:04:37,480 --> 00:04:39,559 وأنتَ ابني 86 00:04:39,560 --> 00:04:41,400 لذا أعرف أن بإمكاني الاعتماد عليك 87 00:04:55,920 --> 00:04:57,879 - أتريد أن أنتظرك؟ - كلا, أنا بخير 88 00:04:57,880 --> 00:04:59,239 اسمع... 89 00:04:59,240 --> 00:05:02,159 أعرف أنكَ غالباً لا تريد نصيحتي 90 00:05:02,160 --> 00:05:04,759 لكن المشاجرة مع المراهقين لن تحل شيئاً 91 00:05:04,760 --> 00:05:06,479 حسناً, شكراً على التوصيلة 92 00:05:11,920 --> 00:05:13,639 أهلاً, هل (آن) في الداخل؟ 93 00:05:19,720 --> 00:05:21,720 أهلاً, أيمكننا التحدث؟ 94 00:05:23,200 --> 00:05:25,559 أراكم لاحقاً يا رفاق 95 00:05:31,840 --> 00:05:33,919 أفترض أنكَ هنا لتنهرني 96 00:05:33,920 --> 00:05:35,759 - لمَ تعتقدين هذا؟ لا أعرف 97 00:05:35,760 --> 00:05:38,719 هذا هو السبب الوحيد الذي يجعلني أراك تلك الأيام 98 00:05:38,720 --> 00:05:41,199 هل هذهِ قلادة جديدة؟ 99 00:05:41,200 --> 00:05:42,680 ها نحن ذا 100 00:05:43,920 --> 00:05:47,519 لمَ قابلتِهِ بينما طلبتُ منكِ عدم فعل ذلك؟ 101 00:05:47,520 --> 00:05:49,279 - بسبب الأموال والهدايا؟ - كلا 102 00:05:49,280 --> 00:05:51,119 لأنكِ إن احتجتِ المال فتعالي إلي 103 00:05:51,120 --> 00:05:52,279 - وأنا سأعطيكِ - أخبرتكَ انه ليس بشأن المال 104 00:05:52,280 --> 00:05:53,479 لماذا إذاً؟ 105 00:05:53,480 --> 00:05:54,999 لمَ تذهبين لرؤيته؟ 106 00:05:55,000 --> 00:05:56,680 لأنه يتصرف بلطفٍ معي 107 00:05:59,760 --> 00:06:02,399 كيف يتصرف بلطفٍ بالتحديد؟ 108 00:06:02,400 --> 00:06:05,159 - أنا حقاً لا أعرف لمَ... - أجيبي فحسب 109 00:06:05,160 --> 00:06:06,439 هذا مهم 110 00:06:06,440 --> 00:06:09,440 يجب أن أعرف كيف يتصرف بلطفٍ بالتحديد؟ 111 00:06:10,680 --> 00:06:12,919 إنه يريدني 112 00:06:12,920 --> 00:06:14,879 إنه يريدني أن أكون جزءاً من حياته 113 00:06:14,880 --> 00:06:16,279 - أنا أيضاً! - كلا, لا تريد 114 00:06:16,280 --> 00:06:17,919 بالطبع أريد! 115 00:06:17,920 --> 00:06:20,599 تختفي لأشهرٍ فجأة ولا تتصل بي حتى؟ 116 00:06:20,600 --> 00:06:22,319 تعرفين سبب عدم اتصالي بكِ! أردتُ أن أتصل 117 00:06:22,320 --> 00:06:24,519 بالكاد أعرف أحد من العائلة عدا (انتوني) 118 00:06:24,520 --> 00:06:26,359 لأنكَ تخفيني وكأنكَ تشعر بالعار منّي 119 00:06:26,360 --> 00:06:28,439 - لستُ كذلك! - هذا ما أشعر به 120 00:06:28,440 --> 00:06:30,439 جدي يريدني لأكون من العائلة 121 00:06:30,440 --> 00:06:31,919 إنه يخبرني دائماً 122 00:06:31,920 --> 00:06:33,039 لا أتهم بما يخبركِ به! 123 00:06:33,040 --> 00:06:35,039 ابقي بعيدة عنه! إنه ليس آمناً 124 00:06:35,040 --> 00:06:36,239 هل تفهمين؟ 125 00:06:36,240 --> 00:06:38,879 لا يمكنني التحدث معكِ الآن 126 00:06:57,960 --> 00:06:59,959 أين هي؟ 127 00:06:59,960 --> 00:07:01,800 سيطلقون سراحها الآن 128 00:07:02,600 --> 00:07:04,679 بدون أي تهمة؟ 129 00:07:04,680 --> 00:07:07,079 - هذا الحكم النهائي؟ - لا تهمة حتى الآن 130 00:07:07,080 --> 00:07:10,119 إنهم يطلقون سراحها فقط ليعدّوا الملف للنياية العامة 131 00:07:10,120 --> 00:07:12,639 لمَ أنتم بائسون طوال الوقت؟ 132 00:07:12,640 --> 00:07:15,079 على أحدٍ ما الحفاظ على الواقعية 133 00:07:15,080 --> 00:07:18,159 أجل حسناً, أريدكَ اليومَ أن تحافظ على الإيجابية مع (نيكي) 134 00:07:18,160 --> 00:07:21,440 حسناً؟ لا تتكلّم بهراءٍ كئيب 135 00:07:25,160 --> 00:07:26,599 أخذتم هاتفي أيضاً؟ 136 00:07:26,600 --> 00:07:28,679 سيؤخذ كدليل 137 00:07:43,920 --> 00:07:46,239 هل أنتِ بخير؟ 138 00:07:46,240 --> 00:07:47,719 شكراً لك 139 00:07:47,720 --> 00:07:51,279 سأعلمكم في حال حدوث إي تطورات 140 00:07:51,280 --> 00:07:52,999 هل عاملوكِ بلطفٍ في الداخل؟ 141 00:07:53,000 --> 00:07:55,240 انظر, لنذهب فحسب 142 00:08:04,240 --> 00:08:06,159 اسمعي, أعرف أنكِ غاضبة 143 00:08:06,160 --> 00:08:09,239 - خذني للمنزل فحسب - (نيكي), هلّا هدأتي؟ 144 00:08:09,240 --> 00:08:12,960 (إيريك) لا تخبرني أن أهدأ! 145 00:08:15,800 --> 00:08:18,999 أراهن أنكَ لم تبحث حتى عن حُكم 146 00:08:19,000 --> 00:08:21,919 التآمر في قضية قتل 147 00:08:24,880 --> 00:08:26,679 إنه سجن مدى الحياة (إيريك) 148 00:08:26,680 --> 00:08:29,599 انظري, لو كانت معهم أدلة كافية 149 00:08:29,600 --> 00:08:32,039 لكانوا قد أدانوكِ بالفعل 150 00:08:32,040 --> 00:08:35,360 لديهم إفادة (جيس) وقد أخذوا هاتفي أيضاً! 151 00:08:37,200 --> 00:08:39,479 (كيم) راسلني مباشرة بعد إكلاق النار 152 00:08:39,480 --> 00:08:41,519 ليخبرني أن الأمر انتهى 153 00:08:41,520 --> 00:08:42,959 لكنكِ حذفتِ الرسالة 154 00:08:42,960 --> 00:08:45,439 وتظن أنهم لا يمكنهم إيجاد شيء عليه؟ 155 00:08:50,200 --> 00:08:51,719 لم يدينوني بعد 156 00:08:51,720 --> 00:08:53,879 لأنهم يأخذون وقتهم 157 00:08:59,160 --> 00:09:03,319 توسّلتُ بكَ لتترك (كيم) وشأنه 158 00:09:03,320 --> 00:09:05,959 لكنكَ رفضتَ الإصغاء 159 00:09:16,680 --> 00:09:18,519 مهلاً 160 00:09:18,520 --> 00:09:20,800 توقف يا (إيريك) 161 00:09:31,120 --> 00:09:32,879 أهلاً, أنا (مولي) اترك رسالة 162 00:09:32,880 --> 00:09:34,040 وداعاً 163 00:09:41,280 --> 00:09:43,039 أهلاً, أنا (مولي) اترك رسالة 164 00:09:43,040 --> 00:09:44,720 وداعاً 165 00:09:54,520 --> 00:09:56,359 أهلاً, هل (مولي) هنا من فضلكِ؟ 166 00:09:56,360 --> 00:09:58,799 كلا, لكن أهناكَ ما يمكنني مساعدتكَ به؟ 167 00:09:58,800 --> 00:10:00,119 كلا, سأعود غداً 168 00:10:00,120 --> 00:10:03,199 إنها في إجازة حتى الـ14 من الشهر القادم 169 00:10:03,200 --> 00:10:06,479 ماذا؟ ذهبت في إجازة؟ 170 00:10:06,480 --> 00:10:08,919 أجل, سوف تتزوج وتذهب لقضاء شهر العسل 171 00:10:08,920 --> 00:10:13,359 (مولي) ذات الشعر الأشقر؟ 172 00:10:13,360 --> 00:10:15,479 أجل 173 00:10:15,480 --> 00:10:18,999 متأكدة من هذا؟ 174 00:10:19,000 --> 00:10:20,519 أجل, أنا متأكدة 175 00:10:20,520 --> 00:10:22,959 أنا... 176 00:10:22,960 --> 00:10:25,120 أهناكَ ما يمكنني مساعدتكَ به؟ 177 00:10:28,120 --> 00:10:30,320 كلا 178 00:10:37,000 --> 00:10:39,159 (نيكي), أيمكننا ألّا نتحدث بهذا الأمر؟! 179 00:10:39,160 --> 00:10:40,639 (نيكي)! 180 00:10:40,640 --> 00:10:43,399 (نيكي)! 181 00:10:43,400 --> 00:10:45,399 ماذا؟ ألا أستحق تبريراً؟ 182 00:10:45,400 --> 00:10:47,839 هل عليّ أن أشرح لكَ حقاً سبب حدوث هذا؟ 183 00:10:47,840 --> 00:10:50,079 لكن لستِ مضطرة لاتخاذ قرارٍ الآن 184 00:10:51,400 --> 00:10:52,919 توقفي, لن تخرجي من هنا 185 00:10:52,920 --> 00:10:54,279 إلى أن تعطيني فرصة للتحدث 186 00:10:54,280 --> 00:10:56,319 (إيريك), ماذا ستفعل؟ 187 00:10:56,320 --> 00:10:57,839 هل ستحبسني هنا؟ 188 00:10:57,840 --> 00:11:00,559 هل ستمنعني من الرحيل؟ 189 00:11:00,560 --> 00:11:02,239 كلا 190 00:11:02,240 --> 00:11:03,640 بالطبع لا 191 00:11:05,600 --> 00:11:07,079 (نيكي), سنجد (جيس) 192 00:11:07,080 --> 00:11:08,799 وسيتم إسقاط كل تلك التُهَم 193 00:11:08,800 --> 00:11:11,119 (إيريك), إن حدثَ أي شيءٍ لتلك الفتاة 194 00:11:11,120 --> 00:11:13,239 فسأذهب بنفسي لمركز الشرطة 195 00:11:13,240 --> 00:11:15,040 وأخبرهم بكل شيء 196 00:11:18,000 --> 00:11:19,719 لا تمزحي بهذا الأمر 197 00:11:19,720 --> 00:11:21,639 أنا لا أمزح 198 00:11:29,220 --> 00:11:31,039 حالفكَ الحظ يا (إيريك) 199 00:11:31,040 --> 00:11:32,999 لكننا نسعى خلفك 200 00:11:34,800 --> 00:11:36,599 لن يطول الأمر 201 00:11:36,600 --> 00:11:38,799 صحيح يا شباب؟ 202 00:11:47,980 --> 00:11:54,620 "سعدتُ بلقائكِ صباح اليوم, أود الحضور ومشاهدتكِ ترقصين مجدداً" 203 00:12:03,480 --> 00:12:06,079 - أهلاً - مرحباً 204 00:12:06,080 --> 00:12:07,879 والدكَ ليسَ هنا 205 00:12:07,880 --> 00:12:09,999 أردتُ رؤيتك 206 00:12:10,000 --> 00:12:12,719 أتريد شراب؟ 207 00:12:12,720 --> 00:12:15,439 كلا, أريد أن أريكَ شيئاً 208 00:12:15,440 --> 00:12:17,240 على انفراد 209 00:12:18,880 --> 00:12:20,239 (جون) 210 00:12:20,240 --> 00:12:21,799 أنا في الخلف إن احتجتَ إليّ 211 00:12:21,800 --> 00:12:23,559 أجل 212 00:12:23,560 --> 00:12:24,919 حالفكَ الحظ يا (إيريك) 213 00:12:24,920 --> 00:12:26,319 لكننا نسعى خلفك 214 00:12:27,440 --> 00:12:28,959 لن يطولَ الأمر 215 00:12:28,960 --> 00:12:30,879 صحيح يا شباب؟ 216 00:12:36,140 --> 00:12:37,660 "ارقدوا بسلام يا حثالة (كينسيلا)" 217 00:12:38,880 --> 00:12:41,159 حسناً, أريدكَ أن تبقي هذا 218 00:12:41,160 --> 00:12:43,559 بيني وبينكَ فقط, مفهوم؟ 219 00:12:43,560 --> 00:12:45,559 - أجل - ولا تقلق 220 00:12:45,560 --> 00:12:47,359 لأني سأحل كل شيء 221 00:12:47,360 --> 00:12:49,159 وسننال من هؤلاء الأوغاد 222 00:12:49,160 --> 00:12:52,879 أحسنتَ باللجوء إليّ 223 00:12:52,880 --> 00:12:54,599 فتى مطيع 224 00:13:10,600 --> 00:13:12,919 ما هذا؟ خط منع الانتحار؟ 225 00:13:12,920 --> 00:13:15,080 لا تمزح بهذا الأمر 226 00:13:20,120 --> 00:13:22,719 أتريدين قهوة أو شيء آخر؟ 227 00:13:22,720 --> 00:13:24,840 أجل, الشاي سيكون جيداً 228 00:13:28,480 --> 00:13:30,759 اقترب هنا 229 00:13:30,760 --> 00:13:32,840 كنتُ أفكّر بما قلتَهُ البارحة 230 00:13:34,920 --> 00:13:37,519 أريد أن آتي معكَ عندما ترحل 231 00:13:37,520 --> 00:13:39,359 ماذا عن (برين)؟ 232 00:13:39,360 --> 00:13:41,639 سأحل هذا الأمر 233 00:13:41,640 --> 00:13:44,519 لن يدعنا نذهب أبداً 234 00:13:44,520 --> 00:13:46,280 لدي خطّة 235 00:13:47,720 --> 00:13:50,079 حقاً؟ 236 00:13:50,080 --> 00:13:52,359 أي خطّة؟ 237 00:13:52,360 --> 00:13:54,560 عليكَ أن تثق بي فحسب 238 00:13:56,240 --> 00:14:00,040 لكن سيكون الوضح بخير أعدك 239 00:14:01,360 --> 00:14:04,479 اللعنة 240 00:14:04,480 --> 00:14:06,399 52 سنة وأنتِ ما زلتِ 241 00:14:06,400 --> 00:14:08,239 تصدّين (برين) بدلاً عنّي 242 00:14:09,760 --> 00:14:12,280 هذا ما تفعله الأخوات الكبيرات 243 00:14:16,120 --> 00:14:19,159 لطالما كانَ وغداً 244 00:14:19,160 --> 00:14:21,640 حتى عندما كنا أطفالاً 245 00:14:23,280 --> 00:14:25,039 أتعرفين؟... 246 00:14:25,040 --> 00:14:28,000 لا أملك ولا ذكرى سعيدة بصحبته 247 00:14:33,520 --> 00:14:35,600 ولا حتى واحدة 248 00:14:37,520 --> 00:14:39,799 ماذا عنكِ؟ 249 00:14:49,720 --> 00:14:52,040 بعض زيارات السجن كانت جيدة 250 00:14:53,960 --> 00:14:58,119 هذا لأنه كانَ محتجزاً 251 00:14:58,120 --> 00:15:01,319 وكنتِ تعرفين بأنه لن يطالكِ 252 00:15:36,800 --> 00:15:38,919 لقد رحَلَت (نيكي) 253 00:15:38,920 --> 00:15:40,279 لقد تركت المنزل 254 00:15:40,280 --> 00:15:42,079 لماذا؟ 255 00:15:42,080 --> 00:15:43,359 لماذا برأيك؟ 256 00:15:43,360 --> 00:15:45,919 بسبب (كيم) والاعتقال 257 00:15:45,920 --> 00:15:48,479 كان يجب أن ندعه وشأنه, لم يكن يشكّل خطراً 258 00:15:48,480 --> 00:15:50,479 أين رحلت؟ 259 00:15:50,480 --> 00:15:51,719 لا أعرف 260 00:15:51,720 --> 00:15:55,399 ربما لأحد منزل صديقاتها 261 00:15:55,400 --> 00:15:57,439 يجب أن تذهب وتجدها 262 00:15:57,440 --> 00:15:59,159 وتعيدها للمنزل 263 00:15:59,160 --> 00:16:01,359 كلا, لن أفعل 264 00:16:01,360 --> 00:16:02,719 ماذا قلت؟ 265 00:16:02,720 --> 00:16:04,199 لن أفعل هذا بها 266 00:16:04,200 --> 00:16:06,399 سأخبركَ بما لن أفعله أنا 267 00:16:06,400 --> 00:16:07,919 أنا لن أعود للسجن 268 00:16:07,920 --> 00:16:10,599 لأن امرأتكَ لا يمكنها طبق فهما اللعين 269 00:16:10,600 --> 00:16:13,759 لذا عليكَ الذهاب وإعادتها على الصراط 270 00:16:13,760 --> 00:16:15,559 لأني سأخبركَ بأمرٍ لعين... 271 00:16:15,560 --> 00:16:17,959 إن سمعتُ ولو همسة واحدة 272 00:16:17,960 --> 00:16:19,799 بأنها تثرثر 273 00:16:19,800 --> 00:16:21,880 فسوف تحفر قبرها في جبال "دوبلن" 274 00:16:24,400 --> 00:16:26,919 حقاً؟ 275 00:16:26,920 --> 00:16:29,079 هناكَ مليون امرأة 276 00:16:29,080 --> 00:16:31,639 لتشبع رغباتك 277 00:16:31,640 --> 00:16:35,439 هذا لا يعني أن عليكَ إشراكهن في أعمالك 278 00:16:35,440 --> 00:16:38,199 اذهب قم بتنظيفِ فوضاك 279 00:17:28,960 --> 00:17:31,199 - (روري)؟ - أهلاً 280 00:17:31,200 --> 00:17:33,039 أعتقد أن عليكِ أن تعرفي أن الكلام انتشر 281 00:17:33,040 --> 00:17:34,919 بأن (برين) يعيّن رجالاً 282 00:17:34,920 --> 00:17:36,519 - لماذا؟ - لا أعرف 283 00:17:36,520 --> 00:17:38,119 لكنه يبحث عن الكثير من الأولاد 284 00:17:38,120 --> 00:17:40,279 لذا لا بد أنه يخطط لأمرٍ كبير 285 00:17:40,280 --> 00:17:43,919 سأتخذ حذري لو كنتُ مكانكِ 286 00:17:43,920 --> 00:17:46,879 شكراً يا (روري), أقدّر هذا 287 00:18:21,180 --> 00:18:23,500 يجب أن تستريحي يا ابنة عمي 288 00:18:25,660 --> 00:18:27,180 عمّ كنتم تتحدثون؟ 289 00:18:28,820 --> 00:18:30,140 عن والدكِ 290 00:18:31,140 --> 00:18:34,220 وكم كانَ رجلاً عظيماً 291 00:18:34,660 --> 00:18:36,580 هذا كل شيء؟ 292 00:18:41,300 --> 00:18:43,620 لن أكذب... 293 00:18:46,460 --> 00:18:50,020 نحن قلقون بتأثر العمل بوفاتِه... 294 00:18:51,100 --> 00:18:55,180 قد يعتقد البعض بأننا ضِعاف 295 00:18:58,420 --> 00:19:00,540 ولمَ قد يعتقدون هذا؟ 296 00:19:02,140 --> 00:19:04,460 لأن عمّي قد توفي... 297 00:19:04,980 --> 00:19:07,020 وأصبحتِ أنتِ المسؤولة 298 00:19:08,620 --> 00:19:10,860 أتظنون بأني ضعيفة؟ 299 00:19:11,420 --> 00:19:13,140 هذا ما يظنه الجميع 300 00:19:15,300 --> 00:19:21,300 يجب أن تُري الجميع كم أن هذهِ العائلة وحشية 301 00:19:23,060 --> 00:19:24,380 تكلّم بوضوح 302 00:19:25,500 --> 00:19:26,740 عائلة (كينسيلا)... 303 00:19:28,220 --> 00:19:31,980 قتلوا (جينك) ويجب أن يدفعوا الدم بالدم 304 00:19:32,860 --> 00:19:35,740 لكن ما زال بإمكانكِ تصحيح الأمر 305 00:19:36,980 --> 00:19:40,260 هذهِ فرصة لتبيّني قوّتكِ 306 00:19:45,100 --> 00:19:49,580 إن أرادَ أحد اختبار قوّتي فما عليهِ إلا اجتيازي 307 00:20:20,000 --> 00:20:21,479 (مايكل), هذهِ أنا 308 00:20:21,480 --> 00:20:25,999 الباب مفتوح 309 00:20:33,600 --> 00:20:36,039 (رفعت بوتوك) ماتَ صباح اليوم 310 00:20:36,040 --> 00:20:38,519 إن كان (حمزة) سيتخذ خطوة فسيتحرّك قريباً 311 00:20:38,520 --> 00:20:41,199 يجب أن نستعجلَ بأمرِ (واين ماديغان) 312 00:20:41,200 --> 00:20:44,879 لذا رتبتُ اجتماعاً ليوم الغد 313 00:20:44,880 --> 00:20:46,640 أجل, حسناً 314 00:20:50,040 --> 00:20:53,519 أفهم أن الأمر لم ينتهي على خير مع (آن) 315 00:20:53,520 --> 00:20:56,319 كلا 316 00:20:56,320 --> 00:20:59,919 فقدتُ أعصابي 317 00:20:59,920 --> 00:21:02,759 حسناً, المراهقون يدفعوكَ لهذا 318 00:21:10,040 --> 00:21:12,000 أعطني مشروباً 319 00:21:56,480 --> 00:21:58,920 هل (دونال) هنا؟ أريد رؤيته 320 00:22:03,160 --> 00:22:05,759 (دونال), (إيريك كينسيلا) هنا لرؤيتك 321 00:22:05,760 --> 00:22:08,159 حسناً 322 00:22:08,160 --> 00:22:09,599 (دونال) سيأتي بعد قليل 323 00:22:17,280 --> 00:22:18,559 هل كل شيء بخير (إيريك)؟ 324 00:22:18,560 --> 00:22:23,799 كلا, ليس كذلك 325 00:22:23,800 --> 00:22:25,880 لنتحدث بهذا في المكتب 326 00:22:33,480 --> 00:22:34,799 ما المشكلة؟ 327 00:22:34,800 --> 00:22:36,719 المشكلة هي أني سأمتُ كونكَ 328 00:22:36,720 --> 00:22:38,719 تتكلّم بتشائم وكئابة مع (نيكي) 329 00:22:38,720 --> 00:22:40,399 - عذراً؟ - لقد سمِعتَني جيداً! 330 00:22:40,400 --> 00:22:42,479 كل ما تفعله هو إغضابها 331 00:22:42,480 --> 00:22:44,399 إنها موكّلتي, من واجبي أن أكون صريحاً معها 332 00:22:44,400 --> 00:22:48,399 أجل, لا آبه حسناً؟ 333 00:22:48,400 --> 00:22:50,079 كل ما فعلتَهُ هو إغضابها 334 00:22:50,080 --> 00:22:53,599 لذا ستتصل بها الآن وسوف تخبرها 335 00:22:53,600 --> 00:22:56,319 بأن الوضع ليس بالسوء كما أخبرتَخا 336 00:22:56,320 --> 00:22:57,559 لا يمكنني فعل هذا 337 00:22:57,560 --> 00:23:00,399 بلى يمكنكَ, وسوف تفعل 338 00:23:00,400 --> 00:23:03,559 حسناً, أريدكَ أن ترحل الآن 339 00:23:03,560 --> 00:23:06,799 حقاً؟ 340 00:23:06,800 --> 00:23:08,720 لن أرحل حتى تتصل بها 341 00:23:10,440 --> 00:23:12,399 سأتصل بـ(برين) 342 00:23:12,400 --> 00:23:15,519 لا تُدِر ظهركَ لي 343 00:23:16,800 --> 00:23:19,519 لقد قُلت لا تُدِر ظهركَ لي! 344 00:23:32,600 --> 00:23:34,119 نعم يا (دونال)؟ 345 00:23:34,120 --> 00:23:35,799 من الأفضل أن تعود 346 00:23:35,800 --> 00:23:37,799 - (دونال)؟ - لأجلِك 347 00:23:37,800 --> 00:23:40,399 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 348 00:23:54,260 --> 00:23:55,300 "(برين)" 349 00:24:09,338 --> 00:24:12,057 المطبخ بهِ كل وسائل الراحة الحديثة 350 00:24:12,058 --> 00:24:13,817 أحدث ساونا 351 00:24:13,818 --> 00:24:16,777 وهذهِ الغرفة يدخلها الكثير من الضوء 352 00:24:16,778 --> 00:24:18,738 الإطلالة خلّابة 353 00:24:21,578 --> 00:24:22,777 هل كل شيءٍ بخير؟ 354 00:24:22,778 --> 00:24:25,617 أجل 355 00:24:25,618 --> 00:24:27,937 هناكَ مركز رياضي في الأسفل 356 00:24:27,938 --> 00:24:30,217 وشرفة على السطح 357 00:24:30,218 --> 00:24:32,497 ما رأيكَ أبي؟ 358 00:24:32,498 --> 00:24:34,897 هل أشتريها؟ 359 00:24:34,898 --> 00:24:39,057 أيمكنكِ أن تمهليني دقيقة مع ابني؟ 360 00:24:39,058 --> 00:24:43,138 - بالطبع - شكراً 361 00:24:43,938 --> 00:24:45,497 ما الخطب؟ ألم تعجبك؟ 362 00:24:45,498 --> 00:24:49,497 بلى, تعجبني 363 00:24:49,498 --> 00:24:51,457 لكن لا أريدكَ أن تنسى 364 00:24:51,458 --> 00:24:53,977 بأن هذا مكانٌ مؤقت يا (جيمي) 365 00:24:53,978 --> 00:24:56,817 والمنزل ذاكَ الذي يسكنه ابنك... 366 00:24:56,818 --> 00:24:59,377 ما زلتَ تملكه 367 00:24:59,378 --> 00:25:00,980 ولا تسمح لها بأن تملي عليكَ غير ذلك 368 00:25:00,980 --> 00:25:02,058 حسناً 369 00:25:02,058 --> 00:25:03,617 أنا جاد يا (جيمي) 370 00:25:03,618 --> 00:25:05,657 انظر ماذا فعَلَت 371 00:25:05,658 --> 00:25:09,457 إنها تأخذ كل ما أعطيتها إياه وتهجرك 372 00:25:09,458 --> 00:25:11,177 الأمر ليس بهذهِ البساطة يا أبي 373 00:25:11,178 --> 00:25:13,537 بلى إنه كذلك 374 00:25:13,538 --> 00:25:15,260 لكن لا تقلق يا بُني 375 00:25:15,260 --> 00:25:19,497 لأن العُصمة ستكون بيدكَ قريباً 376 00:25:19,498 --> 00:25:21,777 أعدكَ بهذا 377 00:25:21,778 --> 00:25:23,937 وسأخبركَ بأمرٍ ما... 378 00:25:23,938 --> 00:25:26,857 ستحظى بالكثير من النساء في هذا المكان 379 00:25:26,858 --> 00:25:29,657 هذا أكيد 380 00:25:37,418 --> 00:25:39,457 ما قصتكَ مع تلك الفتاة 381 00:25:39,458 --> 00:25:41,257 التي رأيتها تتسلل خلسة؟ 382 00:25:41,258 --> 00:25:43,098 لا أريد التحدث بهذا الأمر 383 00:25:46,338 --> 00:25:48,657 الفضفضة مفيدة أحياناً 384 00:25:48,658 --> 00:25:51,177 أهذا ما تفعلين؟ 385 00:25:52,898 --> 00:25:54,817 قطعاً لا 386 00:25:58,978 --> 00:26:02,537 (آنا) تحب (برين) 387 00:26:02,538 --> 00:26:04,458 أخبرتني بهذا 388 00:26:06,498 --> 00:26:11,098 تعتقد بأنه عجوزٌ لطيف يعطيها هدايا 389 00:26:14,938 --> 00:26:17,338 اللعنة 390 00:26:19,658 --> 00:26:21,937 وتعتقد بأنّي أحاول متقصّداً 391 00:26:21,938 --> 00:26:24,418 إبعادها عن العائلة 392 00:26:33,738 --> 00:26:35,577 هل تفعل هذا؟ 393 00:26:35,578 --> 00:26:37,217 غالباً, لا أعرف 394 00:26:37,218 --> 00:26:39,058 أحاول حمايتها فحسب 395 00:26:42,978 --> 00:26:44,737 حمايتها مِنّا؟ 396 00:26:44,738 --> 00:26:46,617 لا أعرف 397 00:26:46,618 --> 00:26:49,018 من هذهِ الحياة 398 00:26:54,698 --> 00:26:56,697 بعد ما حدثَ لـ(جيمي) 399 00:26:56,698 --> 00:26:59,058 تعرفين, لا يمكنني أن أخسرَ طفلاً آخر 400 00:27:03,218 --> 00:27:05,498 آسف 401 00:27:08,178 --> 00:27:10,977 لا أعرف 402 00:28:04,938 --> 00:28:07,657 تباً 403 00:28:39,698 --> 00:28:41,657 يا (ديريك) 404 00:28:41,658 --> 00:28:43,617 أجل اسمع, سأحتاج ذلك الولد 405 00:28:43,618 --> 00:28:45,457 الذي كنتُ أسألك عنه 406 00:28:45,458 --> 00:28:47,258 أجل, غداً 407 00:28:49,138 --> 00:28:52,297 جيد 408 00:28:52,298 --> 00:28:54,977 أجل أجل, أراكَ لاحقاً 409 00:28:59,258 --> 00:29:02,057 (برين)؟ أردتَ رؤيتي؟ 410 00:29:02,058 --> 00:29:05,377 أجل, تعال هنا 411 00:29:10,378 --> 00:29:13,457 أتريد أن تكسب 20 ألفاً؟ 412 00:29:13,458 --> 00:29:15,377 ماذا عليّ أن أفعل يا (برين)؟ 413 00:29:15,378 --> 00:29:17,577 "ماذا عليّ أن أفعل يا (برين)؟" 414 00:29:17,578 --> 00:29:19,137 إما أن توافق أو ترفض 415 00:29:19,138 --> 00:29:21,497 لأني لا أملك وقتاً لمتقلبي المزاج 416 00:29:21,498 --> 00:29:24,377 أتريد أن تكسب 20 ألفاً؟ 417 00:29:24,378 --> 00:29:26,697 - حسناً - "حسناً" ماذا؟ 418 00:29:26,698 --> 00:29:28,297 أريد أن أكسب 20 ألفاً 419 00:29:28,298 --> 00:29:31,377 ولدٌ مطيع, إليكَ ما أريد أن تفعله 420 00:29:54,018 --> 00:29:57,257 (فرانك) (فرانك), انهض 421 00:29:57,258 --> 00:29:59,337 انهض, هيا 422 00:29:59,338 --> 00:30:02,417 هيا هيا 423 00:30:02,418 --> 00:30:07,497 هيا هيا بنا 424 00:30:07,498 --> 00:30:10,257 - (دان) الرجل! - أجل أجل 425 00:30:10,258 --> 00:30:11,977 حسناً, لنذهب 426 00:30:45,258 --> 00:30:47,338 شكراً لتوصيلي 427 00:30:50,178 --> 00:30:52,178 لا مشكلة 428 00:30:53,818 --> 00:30:57,137 لن أنسى هذا 429 00:30:57,138 --> 00:31:01,817 أنتَ ولدٌ صالح يا (دان) 430 00:31:01,818 --> 00:31:06,497 اسمع, سأهتم بكَ قبل أن أرحل 431 00:31:06,498 --> 00:31:09,337 ماذا تعني؟ 432 00:31:09,338 --> 00:31:11,977 شيءٌ ميسور 433 00:31:11,978 --> 00:31:15,337 ماذا تعني بـ"أرحل"؟ 434 00:31:15,338 --> 00:31:17,697 إلى أين؟ 435 00:31:17,698 --> 00:31:19,617 مكانٍ لطيف 436 00:31:19,618 --> 00:31:23,057 أين؟ 437 00:31:23,058 --> 00:31:26,057 ليسَ ضرورياً أن تعرف 438 00:31:26,058 --> 00:31:29,737 لستَ مضطراً لتقلق 439 00:31:29,738 --> 00:31:32,017 كل ما يجب أن تعرفه هو 440 00:31:32,018 --> 00:31:34,817 أني سأعتني بك 441 00:32:20,698 --> 00:32:23,338 أنتَ مبكّر 442 00:32:24,858 --> 00:32:27,297 سأذهب للتمرين 443 00:32:27,298 --> 00:32:30,017 آسفة لأني لم أكن هنا ليلة البارحة 444 00:32:30,018 --> 00:32:31,937 توجّب علي الذهاب للعمل 445 00:32:31,938 --> 00:32:33,738 بدون سيارتكِ؟ 446 00:32:37,698 --> 00:32:40,337 أجل 447 00:33:27,378 --> 00:33:30,337 أتيتُ لأعيد هذا 448 00:33:30,338 --> 00:33:32,257 كيف حالك؟ 449 00:33:32,258 --> 00:33:33,857 لم أركَ في القداس 450 00:33:33,858 --> 00:33:35,337 أنا بحال جيد 451 00:33:35,338 --> 00:33:41,017 بأتم حال 452 00:33:41,018 --> 00:33:43,138 شكراً لك 453 00:33:48,418 --> 00:33:50,057 هذا لأجل النافذة التي كسرتها 454 00:33:50,058 --> 00:33:51,617 لستَ مديناً لنا بشيء 455 00:33:51,618 --> 00:33:53,658 خُذها, أريدكَ ان تأخذها 456 00:34:00,098 --> 00:34:03,338 هذهِ مجرد صدقة, حسناً؟ 457 00:34:08,058 --> 00:34:11,297 المال لن يجلبَ لكَ راحة البال 458 00:34:11,298 --> 00:34:14,618 هذا ما يقوله مَن لا يمتلكه 459 00:34:16,658 --> 00:34:20,537 لن تكون سعيداً أبداً 460 00:34:20,538 --> 00:34:23,098 ليسَ بعيشكَ هذهِ الحياة 461 00:34:26,178 --> 00:34:29,857 ماذا عن الحياة التي تعيشها أنت؟ 462 00:34:29,858 --> 00:34:32,658 هل ستكون سعيداً؟ 463 00:34:36,618 --> 00:34:39,777 انظر لهذا المكان 464 00:34:39,778 --> 00:34:42,497 إنه فارغٌ تماماً 465 00:34:42,498 --> 00:34:43,937 عندما كنتُ طفلاً 466 00:34:43,938 --> 00:34:45,817 كان هناكَ أربع قدّاساتٍ كل يومِ أحد 467 00:34:45,818 --> 00:34:47,497 والحشود تقف في الباب 468 00:34:47,498 --> 00:34:49,817 والآن لا يأتي الناس حتى لو دفعتَ لهم المال 469 00:34:49,818 --> 00:34:51,617 لدينا العديد من أبناء الأبرشية 470 00:34:51,618 --> 00:34:55,057 "العديد من أبناء الأبرشية" 471 00:34:55,058 --> 00:34:57,017 بحقّك 472 00:34:57,018 --> 00:34:59,857 أنتَ واهِم 473 00:34:59,858 --> 00:35:02,257 أنتَ تشبه... الجنود 474 00:35:02,258 --> 00:35:04,857 الذين تجدهم يعيشون بمفردهم على متن جزيرة 475 00:35:04,857 --> 00:35:06,338 وما زالوا يرتدون الرداء ويحملون السلاح 476 00:35:06,338 --> 00:35:09,178 لكن لم يخبرهم أحد أن الحرب انتهت منذ عقود 477 00:35:12,698 --> 00:35:14,537 يجب أن تعرف الوقت المناسب للخروج يا أبتاه 478 00:35:14,538 --> 00:35:17,017 هذهِ هي الخدعة 479 00:35:17,018 --> 00:35:19,657 سأصلّي لك 480 00:35:19,658 --> 00:35:21,417 سأصلي لكَ يا (فرانك) 481 00:35:26,938 --> 00:35:31,337 تفضل, لمَ لا تأخذ المال كلّه؟ 482 00:36:01,423 --> 00:36:03,023 أهلاً 483 00:36:05,183 --> 00:36:07,223 - أهلاً - أهلاً 484 00:36:16,663 --> 00:36:18,542 هل أحضر لكَ أي شيء؟ 485 00:36:18,543 --> 00:36:20,703 كلا, أنا بخير شكراً 486 00:36:24,263 --> 00:36:27,143 شعرتُ أني مراهقة بعودتي للمنزل صباح اليوم 487 00:36:29,943 --> 00:36:32,903 أشعر أن علينا التحدث بشأن ما حدثَ ليلة البارحة 488 00:36:36,943 --> 00:36:39,263 هذا يعتمد على ما ستقوله 489 00:36:40,423 --> 00:36:43,742 لأني لا أشعر بالسوء حيالَ ما حدَث 490 00:36:43,743 --> 00:36:46,183 ولا أريد أن أشعر كذلك 491 00:36:48,343 --> 00:36:51,662 إنه أمرٌ خطير 492 00:36:51,663 --> 00:36:53,582 هل تندم عليه؟ 493 00:36:53,583 --> 00:36:56,502 كلا 494 00:36:56,503 --> 00:36:59,462 كلا, لا أندم عليه الأمر فقط... 495 00:36:59,463 --> 00:37:01,302 أنا لا أقصد هذا, ما أقصده هو 496 00:37:01,303 --> 00:37:03,583 لا أرى كيف ستفلح علاقتنا 497 00:37:07,743 --> 00:37:10,863 ما نفعله هو من شأننا نحن 498 00:37:15,783 --> 00:37:17,983 سنؤذي أشخاصاً 499 00:37:22,623 --> 00:37:25,622 حسناً... 500 00:37:25,623 --> 00:37:28,303 لا أحد يعرف بالأمر 501 00:37:30,223 --> 00:37:32,743 ولا أحد مضطرٌ لأن يعرف 502 00:37:49,983 --> 00:37:54,142 - مرحباً - مرحباً 503 00:37:56,743 --> 00:37:58,502 هل أنتَ بخير؟ 504 00:37:58,503 --> 00:38:00,463 أجل 505 00:38:02,623 --> 00:38:04,982 حسناً, إذاً... 506 00:38:04,983 --> 00:38:07,303 كيف سنفعل هذا؟ 507 00:38:18,583 --> 00:38:20,342 من الأفضل أن يعمل 508 00:38:20,343 --> 00:38:22,823 بالطبع يعمل, إنه جديد 509 00:38:25,743 --> 00:38:28,102 خذ, خبئ هذا بمكانٍ ما 510 00:38:28,103 --> 00:38:29,782 تعرف أني ستذهب, صحيح؟ 511 00:38:29,783 --> 00:38:31,262 أجل 512 00:38:31,263 --> 00:38:33,062 السيارة هناكَ بالفعل 513 00:38:33,063 --> 00:38:35,222 خذ 514 00:38:35,223 --> 00:38:38,502 - عظيم - لا تخفق 515 00:38:38,503 --> 00:38:40,103 لن أفعل 516 00:38:41,423 --> 00:38:43,383 لن أفعل 517 00:38:44,343 --> 00:38:47,022 إذهب إذاً, واصل طريقك 518 00:38:52,223 --> 00:38:54,382 أعرف أنكَ لا تريد سماع هذا يا (مايكي) 519 00:38:54,383 --> 00:38:58,623 لكن أبسط طريقة هي جعل أحدٍ آخر يفعلها 520 00:39:01,143 --> 00:39:03,302 كلا 521 00:39:03,303 --> 00:39:05,342 - (بيردي) محِقّة - كلا 522 00:39:05,343 --> 00:39:07,142 أنا سأفعل هذا 523 00:39:07,143 --> 00:39:09,662 سنحتاج مساعدة بهذا 524 00:39:09,663 --> 00:39:11,942 لا يمكنكَ فعل هذا بمفردك 525 00:39:11,943 --> 00:39:14,662 ماذا عن (فرانك)؟ 526 00:39:14,663 --> 00:39:19,342 كلا, لا أظن أنه يمتلك الشجاعة 527 00:39:19,343 --> 00:39:20,942 (جيمي)؟ 528 00:39:20,943 --> 00:39:22,782 علاقته وطيدة بـ(برين) 529 00:39:22,783 --> 00:39:25,902 مَن إذاً؟ 530 00:39:25,903 --> 00:39:28,383 سنحتاج شخصاً لكي يقود السيارة 531 00:39:30,343 --> 00:39:31,822 كيف حال التوظيف؟ 532 00:39:31,823 --> 00:39:34,982 جيد, لدي بعض الأولاد الرائعين جاهزين لأمرك 533 00:39:34,983 --> 00:39:38,622 اجلس للحظة 534 00:39:38,623 --> 00:39:41,182 هل ما زلتَ توفر الملابس وما شابه؟ 535 00:39:41,183 --> 00:39:43,782 أجل, الملابس, الأخذية الساعات, المجوهرات 536 00:39:43,783 --> 00:39:45,982 يمكننا إحضار كل ما تريد 537 00:39:45,983 --> 00:39:47,862 مطابقٌ للأصلي تماماً 538 00:39:49,823 --> 00:39:53,382 أنا أبحث عن شيءٍ كهذا 539 00:39:53,383 --> 00:39:55,142 لأجل حفيدتي 540 00:39:55,143 --> 00:39:57,742 لا يهمني سعره 541 00:39:57,743 --> 00:40:00,702 أريد فستاناً راقياً مثل هذا 542 00:40:00,703 --> 00:40:03,622 أجل 543 00:40:03,623 --> 00:40:05,543 يمكنني إحضار شيءٍ مشابه 544 00:40:56,020 --> 00:40:57,780 أمهلني دقيقة 545 00:41:08,943 --> 00:41:10,742 هذا أنا 546 00:41:10,743 --> 00:41:13,462 سنتحرّك ضد عائلة (كينسيلا) 547 00:41:13,463 --> 00:41:15,422 سنوفّر المال والرجال 548 00:41:15,423 --> 00:41:18,902 والأسلحة وكل ما تحتاج 549 00:41:18,903 --> 00:41:20,982 حسناً 550 00:41:20,983 --> 00:41:23,302 كم سيتطلب الأمر لكي تجهز كل شيء؟ 551 00:41:23,303 --> 00:41:25,462 - بضعة أسابيع - هذا بعيدٌ جداً 552 00:41:25,463 --> 00:41:27,462 اسبوعٌ واحد 553 00:41:27,463 --> 00:41:28,982 وبعدها سنتحرك 554 00:41:28,983 --> 00:41:31,622 أريد أن تمحى عائلة (كينسيلا) بأقرب ما يمكن 555 00:41:31,623 --> 00:41:33,502 حسناً 556 00:41:42,623 --> 00:41:44,462 هل أجاب (زهاب) كل أسئلتك؟ 557 00:41:44,463 --> 00:41:46,502 أجل 558 00:41:46,503 --> 00:41:49,422 أخبرته أن بإمكانه الحصول على "الفينثلين" الرخيص من أي مكان 559 00:41:49,423 --> 00:41:52,062 لكن كل ما يشتريه هو "كافيين" وسكّر 560 00:41:52,063 --> 00:41:54,702 هذهِ البضاعة عالية الجودة 561 00:41:54,703 --> 00:41:57,742 هل برأيكم ننقلها بنفسنا أم نترك له الأمر؟ 562 00:41:57,743 --> 00:41:59,622 نفضّل بألّا نقلق حيال هذا 563 00:41:59,623 --> 00:42:01,502 ما حجم الطلب الذي تفكرون به؟ 564 00:42:01,503 --> 00:42:03,502 ليسَ كبيراً كبداية 565 00:42:03,503 --> 00:42:05,782 كلٌ منّا يدفع نصف مليون 566 00:42:05,783 --> 00:42:07,822 ونختبر السوق لنرى كيف يُباع 567 00:42:07,823 --> 00:42:10,102 لا داعي للقلق, يمكن بيعها بأي مكان 568 00:42:10,103 --> 00:42:12,742 وأرباحها عالية أيضاً, إن وضعتِ مليوناً 569 00:42:12,743 --> 00:42:14,102 تجنينَ على الأقل ثلاثة ونصف 570 00:42:14,103 --> 00:42:15,662 كم من الوقت سيستغرف شحنها؟ 571 00:42:15,663 --> 00:42:19,142 من "سوريا"؟ بضعة أسابيع 572 00:42:19,143 --> 00:42:21,502 يجب أن تصلَ أسرع أو لن أشتري 573 00:42:21,503 --> 00:42:25,582 - متى؟ - بالأيام القادمة 574 00:42:25,583 --> 00:42:27,622 هذهِ صفقة رابحة 575 00:42:27,623 --> 00:42:29,742 سنكسب أموالاً طائلة 576 00:42:29,743 --> 00:42:32,902 ستكون مربحة بالنسبة لي إن كانت موجودة عندما أحتاجها 577 00:42:32,903 --> 00:42:35,302 يمكنني غالباً الحصول على طلبٍ بهذا الحجم 578 00:42:35,303 --> 00:42:36,902 من رفاقي في "بريطانيا" 579 00:42:36,903 --> 00:42:39,382 لكن الطلبات الأكبر تتطلّب وقتاً أكثر 580 00:42:47,783 --> 00:42:49,702 حسناً 581 00:42:49,703 --> 00:42:52,862 حوّل النصف مليون في هذا الحساب 582 00:42:52,863 --> 00:42:54,702 وسوف نقوم بتحويله 583 00:42:54,703 --> 00:42:58,062 كلما قبضناه أسرع سننهيه أسرع 584 00:42:58,063 --> 00:43:00,142 سيكون عندكم بنهاية اليوم 585 00:43:14,743 --> 00:43:18,022 هذا مبلغنا نقداً 586 00:43:27,463 --> 00:43:30,262 أبي, أتعرف (غاري ماهون)؟ 587 00:43:30,263 --> 00:43:33,502 (غاري) من "سنيك تاون"؟ 588 00:43:33,503 --> 00:43:37,182 انتظر جتى ترى ماذا أرسل لي 589 00:43:37,183 --> 00:43:38,862 حالفكَ الحظّ يا (إيريك) 590 00:43:38,863 --> 00:43:40,542 لكننا نسعى خلفك 591 00:43:42,463 --> 00:43:43,862 لن يطولَ الأمر 592 00:43:43,863 --> 00:43:45,862 أتعرف من الوغد الأصهب؟ 593 00:43:47,343 --> 00:43:49,542 إنه الفتى الذي قتلَ (جيمي) 594 00:43:49,543 --> 00:43:51,942 إنه الفتى الذي حاولَ قتلَ (فيكينغ) 595 00:43:51,943 --> 00:43:55,703 يجب أن ننال منه يا أبي 596 00:43:58,703 --> 00:44:02,862 أريد فعل هذا, لأجل (جيمي) 597 00:44:02,863 --> 00:44:05,103 دعني أفكّر بالأمر 598 00:44:06,983 --> 00:44:09,702 ماذا هناكَ لتفكّر به؟ نحن مدينون به 599 00:44:09,703 --> 00:44:11,742 لا أريد الاستعجالَ بقرارٍ غبي 600 00:44:11,743 --> 00:44:15,542 ماذا؟ 601 00:44:15,543 --> 00:44:19,462 نعم؟ 602 00:44:19,463 --> 00:44:23,062 أجل, أدخليه 603 00:44:23,063 --> 00:44:27,422 ألم أقل أني سأفكر بالأمر؟ 604 00:44:28,983 --> 00:44:30,982 أجل, ادخل 605 00:44:36,823 --> 00:44:39,383 ما الأمر المهم؟ 606 00:44:40,983 --> 00:44:43,543 إذاً؟؟؟ 607 00:44:44,023 --> 00:44:46,462 الأمر بخصوص (فرانك) 608 00:44:46,463 --> 00:44:48,302 ما خطبه؟ 609 00:45:06,943 --> 00:45:09,982 هل كل شيءٍ بخير؟ 610 00:45:09,983 --> 00:45:12,462 كلا 611 00:45:12,463 --> 00:45:13,663 ماذا حدث؟ 612 00:45:16,063 --> 00:45:18,502 (نيكي) قد رحَلَت 613 00:45:18,503 --> 00:45:20,982 ماذا تعني بـ"رحَلَت"؟ 614 00:45:27,423 --> 00:45:30,342 لقد بحثتُ في منازل أصدقائها 615 00:45:30,343 --> 00:45:33,982 قالوا بأنهم لا يعرفون مكانها 616 00:45:33,983 --> 00:45:36,103 وهي لا تجيب أياً من اتصالاتي 617 00:45:38,463 --> 00:45:41,502 ما التهم الموجهة إليها؟ 618 00:45:41,503 --> 00:45:44,183 التآمر في عملية قتل 619 00:45:47,663 --> 00:45:49,742 أي أدلة لديهم عليها؟ 620 00:45:51,543 --> 00:45:53,862 إفادة 621 00:45:53,863 --> 00:45:57,782 من (جيس), حبيبة (كيم) 622 00:45:57,783 --> 00:46:00,143 تقول بأنها رأت (نيكي) تدفع له المال مقابل القتل 623 00:46:04,703 --> 00:46:10,102 وأيضاً... 624 00:46:10,103 --> 00:46:13,542 ربما رسالة من (كيم) 625 00:46:13,543 --> 00:46:16,702 يقول بها أن الأمر قد تم 626 00:46:16,703 --> 00:46:19,022 ما كان يجب أبداً 627 00:46:19,023 --> 00:46:20,662 أن تدع (نيكي) تتولى أمر المال بنفسها 628 00:46:20,663 --> 00:46:24,222 أعرف, أعرف هذا 629 00:46:24,223 --> 00:46:31,622 أعرف أني أخفق, لكن... 630 00:46:31,623 --> 00:46:33,102 ما كان يفترض بي أن أفعل؟ 631 00:46:33,103 --> 00:46:35,062 تعالَ إليّ 632 00:46:35,063 --> 00:46:38,582 هذا ما كان يفترض بكَ أن تفعله يا (إيريك) 633 00:46:38,583 --> 00:46:40,903 كنتُ سأرتب كل شيء 634 00:46:43,223 --> 00:46:45,982 أتيتُ إليكِ الآن 635 00:46:56,343 --> 00:46:58,942 سوف أساعدكَ بإصلاح هذا 636 00:46:58,943 --> 00:47:02,862 لكن يجب عليكَ مساعتدتي بشيءٍ ما 637 00:47:17,103 --> 00:47:19,142 سيارته عند منزل عمّته 638 00:47:19,143 --> 00:47:21,502 يجب أن نخرج الآن قبل أن يتحرك 639 00:47:21,503 --> 00:47:22,942 لا تخف, سنقضي عليه 640 00:47:22,943 --> 00:47:24,582 فقط راقب تحركاته 641 00:47:29,463 --> 00:47:31,062 أمتأكدة أنكَ لا تريد واحدة؟ 642 00:47:31,063 --> 00:47:33,942 كلا يا صاح, إنها تفسد أسنانك 643 00:47:33,943 --> 00:47:35,422 ومشروبكَ لا يفعل؟ 644 00:47:35,423 --> 00:47:37,502 إنه ماءٌ مثلّج 645 00:47:40,223 --> 00:47:41,782 لا تسكبه في سيارتي, حسناً؟ 646 00:47:41,783 --> 00:47:43,342 - اصمت - حسناً؟ 647 00:47:46,703 --> 00:47:48,663 اللعنة 648 00:47:58,583 --> 00:48:01,102 - هل نلتَ منه؟ - أجل, اذهب اذهب هيا! 649 00:48:12,023 --> 00:48:13,662 انتبه! انتبه! 650 00:48:13,663 --> 00:48:15,662 اللعنة! 651 00:48:24,743 --> 00:48:26,622 تحرّك, تحرّك فحسب! 652 00:48:28,380 --> 00:48:44,060 ترجمة | رحمة ابراهيم |