هل تعرفين هذا الرجل؟
لا تعليق
الشرطة عندما تنظر إلى (نيكي)
كل ما تراه هو ضعف وفرصة
(نيكي) ليست واشية!
لمَ فعلتها؟
(كيم), هل أنتَ من قتله؟
كلا, بل (فيكينغ)
إنكَ تتحدث عن والدي وكأنه قد ماتَ بالفعل
يجب أن تحترم قراره
وقراره هو أن أتولى أنا المسؤولية
انتبه
أتريدين معرفة سر؟
لا آبه بأيٍ من هذا
أريد الخروج
مكانٍ مشمسٍ قرب البحر
لأسترخي طوال اليوم
أجل
- لا أريدكَ هنا - هل أنتِ جادة؟
أنا أطردكَ لأني لم أعد أثق بك
يجب أن تبقي (آنا) بعيدة عنه
- هل أنتِ بخير؟ - إنه (برين)
إنه يفعل الأمر مجدداً
هذهِ المرّة مع (آنا)
عمي؟
أيتها الممرضة!
- سأذهب لرؤية أبي - (نوراي)
تعازي لكِ
فليسكنه الله الجنّة إن شاء الله
سأذهب لرؤية أبي
(نوراي)! لا تدخلي للغرفة
(نوراي), ماذا تفعلين هنا؟ لقد بدأ الغُسل, اخرجي!
قلتَ انكَ ستتصل بي إن سائت حالته
حدثَ الأمر سريعاً
لا يهمني, كان يفترض أن تتصل بي يا (حمزة)
تعازي لكِ
فليمدّكِ الله بالصبر
لا حقَ لكَ بفعل هذا! كان يجب أن تتصل بي وتنتظرني
(مايكل)؟! (مايكل) انتظر!
- لقد قلتها بالفعل! - اصغي إليّ
(مايكل)! تمهل لحظة!
أتريد العودة للسجن؟
ستعود هناك بهذهِ الطريقة
أتعتقدين أني آبه لهذا؟
(بيردي) محقّة يا (مايكل)
هذهِ ليست الطريقة الصائبة
سيحصل على ما يستحق
(آنا) بخير, إنها بأمان
أوصلتها لصف الرقص
لا أحد يخبركَ بألا تقتله
ابتعدي عن طريقي (بيردي)!
ليس بتلك الطريقة!
سيتم الإمساك بك!
- أتعتقدين أني آبه؟ - أنا أفعل
سوف نخطط بصورة صحيحة
- سنساعدك, صحيح يا (اماندا)؟ - أجل أجل
سننال من (برين), أعدك
سوف نقتله
لكن سنفعل هذا سوية
أظن أنهما كانا اثنان
منتشين مغفلين, أتوا في الوقت الخطأ
انظر, لا أعرف إن تبعاني من هنا أم ماذا
لكن كان ذلك بمنتصف الليل
ولم تكن هناكَ سيارة تتبعني
كنتُ سأرى أحداً ما
خرجتُ من السيارة وكانا هناك
من الواضح أنه كانَ ينتظرني
وهل عرفتهما؟
هل تمزح؟
حالما تعطل مسدسه كنتُ قد هربت
بمَن تفكر؟
قد يكون أي أحد
غالباً جماعة (جيد ديليني)
ما زالوا يريدون الانتقام
ما الأمر؟
أتريدني أن أسأل بالجوار؟
لأرى إن سمعَ أحد عمّا حصلَ ليلة البارحة؟
أجل أجل, افعل هذا
حسناً
سأعتمد عليكَ أكثر يا (جيمي)
أجل بالطبع
(فيكينغ) متهورٌ جداً
وأنتَ ابني
لذا أعرف أن بإمكاني الاعتماد عليك
- أتريد أن أنتظرك؟ - كلا, أنا بخير
اسمع...
أعرف أنكَ غالباً لا تريد نصيحتي
لكن المشاجرة مع المراهقين لن تحل شيئاً
حسناً, شكراً على التوصيلة
أهلاً, هل (آن) في الداخل؟
أهلاً, أيمكننا التحدث؟
أراكم لاحقاً يا رفاق
أفترض أنكَ هنا لتنهرني
- لمَ تعتقدين هذا؟ لا أعرف
هذا هو السبب الوحيد الذي يجعلني أراك تلك الأيام
هل هذهِ قلادة جديدة؟
ها نحن ذا
لمَ قابلتِهِ بينما طلبتُ منكِ عدم فعل ذلك؟
- بسبب الأموال والهدايا؟ - كلا
لأنكِ إن احتجتِ المال فتعالي إلي
- وأنا سأعطيكِ - أخبرتكَ انه ليس بشأن المال
لماذا إذاً؟
لمَ تذهبين لرؤيته؟
لأنه يتصرف بلطفٍ معي
كيف يتصرف بلطفٍ بالتحديد؟
- أنا حقاً لا أعرف لمَ... - أجيبي فحسب
هذا مهم
يجب أن أعرف كيف يتصرف بلطفٍ بالتحديد؟
إنه يريدني
إنه يريدني أن أكون جزءاً من حياته
- أنا أيضاً! - كلا, لا تريد
بالطبع أريد!
تختفي لأشهرٍ فجأة ولا تتصل بي حتى؟
تعرفين سبب عدم اتصالي بكِ! أردتُ أن أتصل
بالكاد أعرف أحد من العائلة عدا (انتوني)
لأنكَ تخفيني وكأنكَ تشعر بالعار منّي
- لستُ كذلك! - هذا ما أشعر به
جدي يريدني لأكون من العائلة
إنه يخبرني دائماً
لا أتهم بما يخبركِ به!
ابقي بعيدة عنه! إنه ليس آمناً
هل تفهمين؟
لا يمكنني التحدث معكِ الآن
أين هي؟
سيطلقون سراحها الآن
بدون أي تهمة؟
- هذا الحكم النهائي؟ - لا تهمة حتى الآن
إنهم يطلقون سراحها فقط ليعدّوا الملف للنياية العامة
لمَ أنتم بائسون طوال الوقت؟
على أحدٍ ما الحفاظ على الواقعية
أجل حسناً, أريدكَ اليومَ أن تحافظ على الإيجابية مع (نيكي)
حسناً؟ لا تتكلّم بهراءٍ كئيب
أخذتم هاتفي أيضاً؟
سيؤخذ كدليل
هل أنتِ بخير؟
شكراً لك
سأعلمكم في حال حدوث إي تطورات
هل عاملوكِ بلطفٍ في الداخل؟
انظر, لنذهب فحسب
اسمعي, أعرف أنكِ غاضبة
- خذني للمنزل فحسب - (نيكي), هلّا هدأتي؟
(إيريك) لا تخبرني أن أهدأ!
أراهن أنكَ لم تبحث حتى عن حُكم
التآمر في قضية قتل
إنه سجن مدى الحياة (إيريك)
انظري, لو كانت معهم أدلة كافية
لكانوا قد أدانوكِ بالفعل
لديهم إفادة (جيس) وقد أخذوا هاتفي أيضاً!
(كيم) راسلني مباشرة بعد إكلاق النار
ليخبرني أن الأمر انتهى
لكنكِ حذفتِ الرسالة
وتظن أنهم لا يمكنهم إيجاد شيء عليه؟
لم يدينوني بعد
لأنهم يأخذون وقتهم
توسّلتُ بكَ لتترك (كيم) وشأنه
لكنكَ رفضتَ الإصغاء
مهلاً
توقف يا (إيريك)
أهلاً, أنا (مولي) اترك رسالة
وداعاً
أهلاً, أنا (مولي) اترك رسالة
وداعاً
أهلاً, هل (مولي) هنا من فضلكِ؟
كلا, لكن أهناكَ ما يمكنني مساعدتكَ به؟
كلا, سأعود غداً
إنها في إجازة حتى الـ14 من الشهر القادم
ماذا؟ ذهبت في إجازة؟
أجل, سوف تتزوج وتذهب لقضاء شهر العسل
(مولي) ذات الشعر الأشقر؟
أجل
متأكدة من هذا؟
أجل, أنا متأكدة
أنا...
أهناكَ ما يمكنني مساعدتكَ به؟
كلا
(نيكي), أيمكننا ألّا نتحدث بهذا الأمر؟!
(نيكي)!
ماذا؟ ألا أستحق تبريراً؟
هل عليّ أن أشرح لكَ حقاً سبب حدوث هذا؟
لكن لستِ مضطرة لاتخاذ قرارٍ الآن
توقفي, لن تخرجي من هنا
إلى أن تعطيني فرصة للتحدث
(إيريك), ماذا ستفعل؟
هل ستحبسني هنا؟
هل ستمنعني من الرحيل؟
كلا
بالطبع لا
(نيكي), سنجد (جيس)
وسيتم إسقاط كل تلك التُهَم
(إيريك), إن حدثَ أي شيءٍ لتلك الفتاة
فسأذهب بنفسي لمركز الشرطة
وأخبرهم بكل شيء
لا تمزحي بهذا الأمر
أنا لا أمزح
حالفكَ الحظ يا (إيريك)
لكننا نسعى خلفك
لن يطول الأمر
صحيح يا شباب؟
"سعدتُ بلقائكِ صباح اليوم, أود الحضور ومشاهدتكِ ترقصين مجدداً"
- أهلاً - مرحباً
والدكَ ليسَ هنا
أردتُ رؤيتك
أتريد شراب؟
كلا, أريد أن أريكَ شيئاً
على انفراد
(جون)
أنا في الخلف إن احتجتَ إليّ
أجل
حالفكَ الحظ يا (إيريك)
لكننا نسعى خلفك
لن يطولَ الأمر
صحيح يا شباب؟
"ارقدوا بسلام يا حثالة (كينسيلا)"
حسناً, أريدكَ أن تبقي هذا
بيني وبينكَ فقط, مفهوم؟
- أجل - ولا تقلق
لأني سأحل كل شيء
وسننال من هؤلاء الأوغاد
أحسنتَ باللجوء إليّ
فتى مطيع
ما هذا؟ خط منع الانتحار؟
لا تمزح بهذا الأمر
أتريدين قهوة أو شيء آخر؟
أجل, الشاي سيكون جيداً
اقترب هنا
كنتُ أفكّر بما قلتَهُ البارحة
أريد أن آتي معكَ عندما ترحل
ماذا عن (برين)؟
سأحل هذا الأمر
لن يدعنا نذهب أبداً
لدي خطّة
حقاً؟
أي خطّة؟
عليكَ أن تثق بي فحسب
لكن سيكون الوضح بخير أعدك
اللعنة
52 سنة وأنتِ ما زلتِ
تصدّين (برين) بدلاً عنّي
هذا ما تفعله الأخوات الكبيرات
لطالما كانَ وغداً
حتى عندما كنا أطفالاً
أتعرفين؟...
لا أملك ولا ذكرى سعيدة بصحبته
ولا حتى واحدة
ماذا عنكِ؟
بعض زيارات السجن كانت جيدة
هذا لأنه كانَ محتجزاً
وكنتِ تعرفين بأنه لن يطالكِ
لقد رحَلَت (نيكي)
لقد تركت المنزل
لماذا؟
لماذا برأيك؟
بسبب (كيم) والاعتقال
كان يجب أن ندعه وشأنه, لم يكن يشكّل خطراً
أين رحلت؟
لا أعرف
ربما لأحد منزل صديقاتها
يجب أن تذهب وتجدها
وتعيدها للمنزل
كلا, لن أفعل
ماذا قلت؟
لن أفعل هذا بها
سأخبركَ بما لن أفعله أنا
أنا لن أعود للسجن
لأن امرأتكَ لا يمكنها طبق فهما اللعين
لذا عليكَ الذهاب وإعادتها على الصراط
لأني سأخبركَ بأمرٍ لعين...
إن سمعتُ ولو همسة واحدة
بأنها تثرثر
فسوف تحفر قبرها في جبال "دوبلن"
حقاً؟
هناكَ مليون امرأة
لتشبع رغباتك
هذا لا يعني أن عليكَ إشراكهن في أعمالك
اذهب قم بتنظيفِ فوضاك
- (روري)؟ - أهلاً
أعتقد أن عليكِ أن تعرفي أن الكلام انتشر
بأن (برين) يعيّن رجالاً
- لماذا؟ - لا أعرف
لكنه يبحث عن الكثير من الأولاد
لذا لا بد أنه يخطط لأمرٍ كبير
سأتخذ حذري لو كنتُ مكانكِ
شكراً يا (روري), أقدّر هذا
يجب أن تستريحي يا ابنة عمي
عمّ كنتم تتحدثون؟
عن والدكِ
وكم كانَ رجلاً عظيماً
هذا كل شيء؟
لن أكذب...
نحن قلقون بتأثر العمل بوفاتِه...
قد يعتقد البعض بأننا ضِعاف
ولمَ قد يعتقدون هذا؟
لأن عمّي قد توفي...
وأصبحتِ أنتِ المسؤولة
أتظنون بأني ضعيفة؟
هذا ما يظنه الجميع
يجب أن تُري الجميع كم أن هذهِ العائلة وحشية
تكلّم بوضوح
عائلة (كينسيلا)...
قتلوا (جينك) ويجب أن يدفعوا الدم بالدم
لكن ما زال بإمكانكِ تصحيح الأمر
هذهِ فرصة لتبيّني قوّتكِ
إن أرادَ أحد اختبار قوّتي فما عليهِ إلا اجتيازي
(مايكل), هذهِ أنا
الباب مفتوح
(رفعت بوتوك) ماتَ صباح اليوم
إن كان (حمزة) سيتخذ خطوة فسيتحرّك قريباً
يجب أن نستعجلَ بأمرِ (واين ماديغان)
لذا رتبتُ اجتماعاً ليوم الغد
أجل, حسناً
أفهم أن الأمر لم ينتهي على خير مع (آن)
كلا
فقدتُ أعصابي
حسناً, المراهقون يدفعوكَ لهذا
أعطني مشروباً
هل (دونال) هنا؟ أريد رؤيته
(دونال), (إيريك كينسيلا) هنا لرؤيتك
حسناً
(دونال) سيأتي بعد قليل
هل كل شيء بخير (إيريك)؟
كلا, ليس كذلك
لنتحدث بهذا في المكتب
ما المشكلة؟
المشكلة هي أني سأمتُ كونكَ
تتكلّم بتشائم وكئابة مع (نيكي)
- عذراً؟ - لقد سمِعتَني جيداً!
كل ما تفعله هو إغضابها
إنها موكّلتي, من واجبي أن أكون صريحاً معها
أجل, لا آبه حسناً؟
كل ما فعلتَهُ هو إغضابها
لذا ستتصل بها الآن وسوف تخبرها
بأن الوضع ليس بالسوء كما أخبرتَخا
لا يمكنني فعل هذا
بلى يمكنكَ, وسوف تفعل
حسناً, أريدكَ أن ترحل الآن
حقاً؟
لن أرحل حتى تتصل بها
سأتصل بـ(برين)
لا تُدِر ظهركَ لي
لقد قُلت لا تُدِر ظهركَ لي!
نعم يا (دونال)؟
من الأفضل أن تعود
- (دونال)؟ - لأجلِك
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
"(برين)"
المطبخ بهِ كل وسائل الراحة الحديثة
أحدث ساونا
وهذهِ الغرفة يدخلها الكثير من الضوء
الإطلالة خلّابة
هل كل شيءٍ بخير؟
أجل
هناكَ مركز رياضي في الأسفل
وشرفة على السطح
ما رأيكَ أبي؟
هل أشتريها؟
أيمكنكِ أن تمهليني دقيقة مع ابني؟
- بالطبع - شكراً
ما الخطب؟ ألم تعجبك؟
بلى, تعجبني
لكن لا أريدكَ أن تنسى
بأن هذا مكانٌ مؤقت يا (جيمي)
والمنزل ذاكَ الذي يسكنه ابنك...
ما زلتَ تملكه
ولا تسمح لها بأن تملي عليكَ غير ذلك
حسناً
أنا جاد يا (جيمي)
انظر ماذا فعَلَت
إنها تأخذ كل ما أعطيتها إياه وتهجرك
الأمر ليس بهذهِ البساطة يا أبي
بلى إنه كذلك
لكن لا تقلق يا بُني
لأن العُصمة ستكون بيدكَ قريباً
أعدكَ بهذا
وسأخبركَ بأمرٍ ما...
ستحظى بالكثير من النساء في هذا المكان
هذا أكيد
ما قصتكَ مع تلك الفتاة
التي رأيتها تتسلل خلسة؟
لا أريد التحدث بهذا الأمر
الفضفضة مفيدة أحياناً
أهذا ما تفعلين؟
قطعاً لا
(آنا) تحب (برين)
أخبرتني بهذا
تعتقد بأنه عجوزٌ لطيف يعطيها هدايا
اللعنة
وتعتقد بأنّي أحاول متقصّداً
إبعادها عن العائلة
هل تفعل هذا؟
غالباً, لا أعرف
أحاول حمايتها فحسب
حمايتها مِنّا؟
لا أعرف
من هذهِ الحياة
بعد ما حدثَ لـ(جيمي)
تعرفين, لا يمكنني أن أخسرَ طفلاً آخر
آسف
لا أعرف
تباً
يا (ديريك)
أجل اسمع, سأحتاج ذلك الولد
الذي كنتُ أسألك عنه
أجل, غداً
جيد
أجل أجل, أراكَ لاحقاً
(برين)؟ أردتَ رؤيتي؟
أجل, تعال هنا
أتريد أن تكسب 20 ألفاً؟
ماذا عليّ أن أفعل يا (برين)؟
"ماذا عليّ أن أفعل يا (برين)؟"
إما أن توافق أو ترفض
لأني لا أملك وقتاً لمتقلبي المزاج
أتريد أن تكسب 20 ألفاً؟
- حسناً - "حسناً" ماذا؟
أريد أن أكسب 20 ألفاً
ولدٌ مطيع, إليكَ ما أريد أن تفعله
(فرانك) (فرانك), انهض
انهض, هيا
هيا هيا
هيا هيا بنا
- (دان) الرجل! - أجل أجل
حسناً, لنذهب
شكراً لتوصيلي
لا مشكلة
لن أنسى هذا
أنتَ ولدٌ صالح يا (دان)
اسمع, سأهتم بكَ قبل أن أرحل
ماذا تعني؟
شيءٌ ميسور
ماذا تعني بـ"أرحل"؟
إلى أين؟
مكانٍ لطيف
أين؟
ليسَ ضرورياً أن تعرف
لستَ مضطراً لتقلق
كل ما يجب أن تعرفه هو
أني سأعتني بك
أنتَ مبكّر
سأذهب للتمرين
آسفة لأني لم أكن هنا ليلة البارحة
توجّب علي الذهاب للعمل
بدون سيارتكِ؟
أجل
أتيتُ لأعيد هذا
كيف حالك؟
لم أركَ في القداس
أنا بحال جيد
بأتم حال
شكراً لك
هذا لأجل النافذة التي كسرتها
لستَ مديناً لنا بشيء
خُذها, أريدكَ ان تأخذها
هذهِ مجرد صدقة, حسناً؟
المال لن يجلبَ لكَ راحة البال
هذا ما يقوله مَن لا يمتلكه
لن تكون سعيداً أبداً
ليسَ بعيشكَ هذهِ الحياة
ماذا عن الحياة التي تعيشها أنت؟
هل ستكون سعيداً؟
انظر لهذا المكان
إنه فارغٌ تماماً
عندما كنتُ طفلاً
كان هناكَ أربع قدّاساتٍ كل يومِ أحد
والحشود تقف في الباب
والآن لا يأتي الناس حتى لو دفعتَ لهم المال
لدينا العديد من أبناء الأبرشية
"العديد من أبناء الأبرشية"
بحقّك
أنتَ واهِم
أنتَ تشبه... الجنود
الذين تجدهم يعيشون بمفردهم على متن جزيرة
وما زالوا يرتدون الرداء ويحملون السلاح
لكن لم يخبرهم أحد أن الحرب انتهت منذ عقود
يجب أن تعرف الوقت المناسب للخروج يا أبتاه
هذهِ هي الخدعة
سأصلّي لك
سأصلي لكَ يا (فرانك)
تفضل, لمَ لا تأخذ المال كلّه؟
أهلاً
- أهلاً - أهلاً
هل أحضر لكَ أي شيء؟
كلا, أنا بخير شكراً
شعرتُ أني مراهقة بعودتي للمنزل صباح اليوم
أشعر أن علينا التحدث بشأن ما حدثَ ليلة البارحة
هذا يعتمد على ما ستقوله
لأني لا أشعر بالسوء حيالَ ما حدَث
ولا أريد أن أشعر كذلك
إنه أمرٌ خطير
هل تندم عليه؟
كلا
كلا, لا أندم عليه الأمر فقط...
أنا لا أقصد هذا, ما أقصده هو
لا أرى كيف ستفلح علاقتنا
ما نفعله هو من شأننا نحن
سنؤذي أشخاصاً
حسناً...
لا أحد يعرف بالأمر
ولا أحد مضطرٌ لأن يعرف
- مرحباً - مرحباً
هل أنتَ بخير؟
أجل
حسناً, إذاً...
كيف سنفعل هذا؟
من الأفضل أن يعمل
بالطبع يعمل, إنه جديد
خذ, خبئ هذا بمكانٍ ما
تعرف أني ستذهب, صحيح؟
أجل
السيارة هناكَ بالفعل
خذ
- عظيم - لا تخفق
لن أفعل
إذهب إذاً, واصل طريقك
أعرف أنكَ لا تريد سماع هذا يا (مايكي)
لكن أبسط طريقة هي جعل أحدٍ آخر يفعلها
كلا
- (بيردي) محِقّة - كلا
أنا سأفعل هذا
سنحتاج مساعدة بهذا
لا يمكنكَ فعل هذا بمفردك
ماذا عن (فرانك)؟
كلا, لا أظن أنه يمتلك الشجاعة
(جيمي)؟
علاقته وطيدة بـ(برين)
مَن إذاً؟
سنحتاج شخصاً لكي يقود السيارة
كيف حال التوظيف؟
جيد, لدي بعض الأولاد الرائعين جاهزين لأمرك
اجلس للحظة
هل ما زلتَ توفر الملابس وما شابه؟
أجل, الملابس, الأخذية الساعات, المجوهرات
يمكننا إحضار كل ما تريد
مطابقٌ للأصلي تماماً
أنا أبحث عن شيءٍ كهذا
لأجل حفيدتي
لا يهمني سعره
أريد فستاناً راقياً مثل هذا
أجل
يمكنني إحضار شيءٍ مشابه
أمهلني دقيقة
هذا أنا
سنتحرّك ضد عائلة (كينسيلا)
سنوفّر المال والرجال
والأسلحة وكل ما تحتاج
حسناً
كم سيتطلب الأمر لكي تجهز كل شيء؟
- بضعة أسابيع - هذا بعيدٌ جداً
اسبوعٌ واحد
وبعدها سنتحرك
أريد أن تمحى عائلة (كينسيلا) بأقرب ما يمكن
حسناً
هل أجاب (زهاب) كل أسئلتك؟
أجل
أخبرته أن بإمكانه الحصول على "الفينثلين" الرخيص من أي مكان
لكن كل ما يشتريه هو "كافيين" وسكّر
هذهِ البضاعة عالية الجودة
هل برأيكم ننقلها بنفسنا أم نترك له الأمر؟
نفضّل بألّا نقلق حيال هذا
ما حجم الطلب الذي تفكرون به؟
ليسَ كبيراً كبداية
كلٌ منّا يدفع نصف مليون
ونختبر السوق لنرى كيف يُباع
لا داعي للقلق, يمكن بيعها بأي مكان
وأرباحها عالية أيضاً, إن وضعتِ مليوناً
تجنينَ على الأقل ثلاثة ونصف
كم من الوقت سيستغرف شحنها؟
من "سوريا"؟ بضعة أسابيع
يجب أن تصلَ أسرع أو لن أشتري
- متى؟ - بالأيام القادمة
هذهِ صفقة رابحة
سنكسب أموالاً طائلة
ستكون مربحة بالنسبة لي إن كانت موجودة عندما أحتاجها
يمكنني غالباً الحصول على طلبٍ بهذا الحجم
من رفاقي في "بريطانيا"
لكن الطلبات الأكبر تتطلّب وقتاً أكثر
حسناً
حوّل النصف مليون في هذا الحساب
وسوف نقوم بتحويله
كلما قبضناه أسرع سننهيه أسرع
سيكون عندكم بنهاية اليوم
هذا مبلغنا نقداً
أبي, أتعرف (غاري ماهون)؟
(غاري) من "سنيك تاون"؟
انتظر جتى ترى ماذا أرسل لي
حالفكَ الحظّ يا (إيريك)
لكننا نسعى خلفك
لن يطولَ الأمر
أتعرف من الوغد الأصهب؟
إنه الفتى الذي قتلَ (جيمي)
إنه الفتى الذي حاولَ قتلَ (فيكينغ)
يجب أن ننال منه يا أبي
أريد فعل هذا, لأجل (جيمي)
دعني أفكّر بالأمر
ماذا هناكَ لتفكّر به؟ نحن مدينون به
لا أريد الاستعجالَ بقرارٍ غبي
ماذا؟
نعم؟
أجل, أدخليه
ألم أقل أني سأفكر بالأمر؟
أجل, ادخل
ما الأمر المهم؟
إذاً؟؟؟
الأمر بخصوص (فرانك)
ما خطبه؟
هل كل شيءٍ بخير؟
كلا
ماذا حدث؟
(نيكي) قد رحَلَت
ماذا تعني بـ"رحَلَت"؟
لقد بحثتُ في منازل أصدقائها
قالوا بأنهم لا يعرفون مكانها
وهي لا تجيب أياً من اتصالاتي
ما التهم الموجهة إليها؟
التآمر في عملية قتل
أي أدلة لديهم عليها؟
إفادة
من (جيس), حبيبة (كيم)
تقول بأنها رأت (نيكي) تدفع له المال مقابل القتل
وأيضاً...
ربما رسالة من (كيم)
يقول بها أن الأمر قد تم
ما كان يجب أبداً
أن تدع (نيكي) تتولى أمر المال بنفسها
أعرف, أعرف هذا
أعرف أني أخفق, لكن...
ما كان يفترض بي أن أفعل؟
تعالَ إليّ
هذا ما كان يفترض بكَ أن تفعله يا (إيريك)
كنتُ سأرتب كل شيء
أتيتُ إليكِ الآن
سوف أساعدكَ بإصلاح هذا
لكن يجب عليكَ مساعتدتي بشيءٍ ما
سيارته عند منزل عمّته
يجب أن نخرج الآن قبل أن يتحرك
لا تخف, سنقضي عليه
فقط راقب تحركاته
أمتأكدة أنكَ لا تريد واحدة؟
كلا يا صاح, إنها تفسد أسنانك
ومشروبكَ لا يفعل؟
إنه ماءٌ مثلّج
لا تسكبه في سيارتي, حسناً؟
- اصمت - حسناً؟
اللعنة
- هل نلتَ منه؟ - أجل, اذهب اذهب هيا!
انتبه! انتبه!
اللعنة!
تحرّك, تحرّك فحسب!
ترجمة | رحمة ابراهيم |