1
-00:00:00,167 --> 00:00:05,459
‫- أتريد أن تحذو حذو أخيك وتصبح تاجر مخدرات؟
‫- جرّبت طريقتكم، جرّبتها ولم تناسبني

2
00:00:05,749 --> 00:00:08,917
‫- "في الحلقات السابقة..."
‫- أنا وأنت صديقان، صحيح؟

3
00:00:09,042 --> 00:00:10,833
‫- بل شريكين
‫- شريكان، إنها شراكة

4
00:00:10,959 --> 00:00:15,709
‫- دع هذا الكولومبي الوغد يغرب عن وجهي
‫- (كيه 9) مدين للتاجر الكولومبي بـ20 مليون

5
00:00:15,792 --> 00:00:17,167
‫ويرفض أن يدفع له المال

6
00:00:17,334 --> 00:00:18,668
‫ابتعد عني!

7
00:00:21,417 --> 00:00:25,292
‫- انظري إلى ما أجبرتني على فعله
‫- سأدعوك (بلاكي) لأنك أسود وجميل

8
00:00:25,542 --> 00:00:27,376
‫أخبرتك بأن (لامار) عاد

9
00:00:31,334 --> 00:00:33,668
‫لم يعد بإمكاني فعل ذلك
‫لأنني أريد أن ينجح زواجي

10
00:00:33,750 --> 00:00:35,584
‫ألا يمكنك حتى النظر إليّ وتوديعي؟

11
00:00:39,749 --> 00:00:42,251
‫لا أريد أن تفترق عائلتنا مجدداً

12
00:00:44,501 --> 00:00:48,167
‫- لديه رغبة جنسية شديدة...
‫- (تي)، أنا ممتنة لمساعدتك...

13
00:00:48,292 --> 00:00:51,833
‫ولكنك لست في وضع يسمح لك بإعالتنا
‫في حين لديك التزاماتك الخاصة

14
00:00:51,959 --> 00:00:54,417
‫ما هذا؟ تعتمر قبعة؟ أنت لا تعتمر القبعات

15
00:00:56,251 --> 00:00:57,251
‫"تسجيلات"

16
00:00:57,792 --> 00:00:59,334
‫"أفضل 200 أغنية ناجحة"

17
00:01:00,709 --> 00:01:05,334
‫- لقد رحلوا وأخذوا المخدرات
‫- تباً!

18
00:01:05,792 --> 00:01:06,875
‫"1605"

19
00:01:09,251 --> 00:01:11,125
‫"إن القصة التي سترونها
‫قائمة على الحقيقة بعض الشيء"

20
00:01:11,292 --> 00:01:13,668
‫"بعض الأسماء، الشخصيات، الشركات والفعاليات
‫تم تخيلها لأغراض درامية"

21
00:01:13,750 --> 00:01:17,334
‫"إنما الكثير من هذه الأمور
‫قد تكون حدثت بالفعل"

22
00:01:18,376 --> 00:01:21,792
‫"كنا متفائلين بشأن تحقيق الثروة للعلامة
‫التجارية والعائلة، بدلاً من الثروة الذاتية"

23
00:01:21,917 --> 00:01:25,417
‫"(تيري فلينوري)، الملقّب بـ(ساوثويست تي)"

24
00:01:28,626 --> 00:01:31,251
‫تلاعب (جوداس) على الطرفين لكسب المال

25
00:01:32,376 --> 00:01:35,917
‫كانت هذه نقطة ضعفه وندم على ما فعله

26
00:01:45,000 --> 00:01:48,334
‫- ما هذا؟ أين أنا؟
‫- إليك الفطور أيها السافل

27
00:01:48,459 --> 00:01:52,584
‫- أين أنا يا رجل؟
‫- هل علمت أين اختفت مخدراتي؟

28
00:01:52,709 --> 00:01:56,209
‫- قلت لك إنها ليست بحوزتي
‫- اسمع...

29
00:01:57,376 --> 00:02:02,749
‫لعلمك فقط، سأعيد والدتك
‫إلى مستشفى (هيرمان كيفير) المقزز

30
00:02:02,833 --> 00:02:07,833
‫سأرفع عليك أيضاً دعاوى بالقتل بحق (كايتو)
‫(جاي مو) والفتى (بي ميكي)

31
00:02:07,959 --> 00:02:12,749
‫تباً لك! أنت تعلم أنني سأقتلك!
‫توقف عن العبث معي يا رجل

32
00:02:15,167 --> 00:02:16,292
‫حسناً

33
00:02:19,251 --> 00:02:22,792
‫- لا، ماذا...
‫- أنا أقصد أن ليس كل الشرطيين من الأخيار...

34
00:02:22,917 --> 00:02:27,833
‫وليس كل أفراد العصابات من الأشرار
‫حتى لو كان ذلك ما يريدونكم أن تصدقوه

35
00:02:27,959 --> 00:02:32,875
‫"كنيسة الخمسينية الجنوبية الغربية"

36
00:02:33,292 --> 00:02:35,792
‫أين هو (بي ميكي)؟

37
00:02:35,917 --> 00:02:39,626
‫كيف يُفترض بنا أن نكون عائلة إذا لم
‫يتكبّد عناء حضور جنازة المقرّبين منه؟

38
00:02:39,749 --> 00:02:41,959
‫لا يهم يا (هوب)، انظر
‫إلى نسبة الإقبال يا رجل

39
00:02:42,084 --> 00:02:46,084
‫أتى كل هؤلاء الناس للتعبير عن حبهم
‫تجاه (سوكي)، فكر في ذلك

40
00:02:50,167 --> 00:02:52,376
‫يبدو أن (بي) يفوّت المناسبات مجدداً، صحيح؟

41
00:02:53,668 --> 00:02:56,750
‫بالمرة الأخيرة التي رأيته فيها
‫كان يضع جهاز تنصت أشبه بقنبلة موقوتة

42
00:02:57,334 --> 00:03:01,251
‫اتصلت ب وذهبت إلى منزله
‫حتى أنني أرسلت (ستيرل) لمراقبته

43
00:03:01,668 --> 00:03:04,875
‫(ميتش)، أنت تعلم أنني لا أستطيع تحمّل
‫صديقك الصغير بالسن، صحيح؟

44
00:03:05,584 --> 00:03:07,167
‫- أنا غاضب أيضاً يا (تي)
‫- فعلاً؟

45
00:03:07,292 --> 00:03:10,209
‫نعم يا صاح، ولكن في النهاية
‫تبيّن أنه بريء على الأقل

46
00:03:10,542 --> 00:03:13,626
‫- أخ (ميتش)، أخ (تيري)
‫- كيف الحال أيها القس (سويفت)؟

47
00:03:13,749 --> 00:03:18,668
‫- كان تأبيناً رائعاً اليوم
‫- شكراً يا أخي، أنا مضطرب نوعاً ما الآن

48
00:03:18,750 --> 00:03:21,626
‫نعم، أعلم أيها القس، نحن جميعاً
‫حزينون على وفاة (سوكي)، صدقني

49
00:03:21,749 --> 00:03:25,042
‫فعلاً؟ لأنه لم يغيّر أي منكم أسلوب حياته

50
00:03:25,334 --> 00:03:29,542
‫آمل ألا تكون نسيت المساهمة الضخمة
‫التي قدمناها أنا وأخي لتأجير الكنيسة

51
00:03:29,668 --> 00:03:34,749
‫أخ (ميتش)، أنا أتحدث عن الخلاص والفداء
‫لهذا المجتمع يا أخي

52
00:03:34,833 --> 00:03:40,209
‫الإيمان بلا عمل يتلاشى
‫عاجلاً أم آجلاً، على كل منكما أن يتوب

53
00:03:40,542 --> 00:03:44,749
‫أو سنهلك جميعاً، هذا ما قاله الرب

54
00:03:46,959 --> 00:03:49,209
‫- عمَ يتحدث يا رجل؟
‫- اهدأ يا (ميتش)

55
00:03:49,376 --> 00:03:53,251
‫نحن بمثابة عائلة منذ البداية يا (تي)
‫ولطالما كان مخلصاً لنا، أنت تعلم ذلك

56
00:03:53,376 --> 00:03:59,167
‫- ولا تنسَ أنه تولى مسألة (كايتو) بسهولة
‫- وهذا ما يجعله أكثر خطورة يا (ميتش)

57
00:03:59,292 --> 00:04:03,709
‫- مخادع عاشق يعرف من ارتكب كل الجرائم
‫- لدينا أمر أهم لتولّيه يا رجل

58
00:04:03,792 --> 00:04:07,334
‫يجب أن نقلق بشأن القضاء على (لامار)
‫بشكل نهائي هذه المرة

59
00:04:07,459 --> 00:04:11,292
‫وأيضاً، يجب أن نحرص على أن يتدبّر (رايزين)
‫الاجتماع مع الكولومبيين

60
00:04:11,417 --> 00:04:15,417
‫التصرف بدون علم (كيه 9) وبمساعدة نسيبه
‫ليس بالحركة الذكية

61
00:04:15,542 --> 00:04:20,084
‫لن أنتظر (كيه 9) للعثور على مورد جديد
‫أو أدفع أكثر من اللازم حالما تصل بضاعته

62
00:04:20,209 --> 00:04:23,417
‫لدينا فرصة هنا ويجب أن نستغلها بشكل كامل

63
00:04:23,750 --> 00:04:30,376
‫- نحن في ورطة كبيرة، أين مصدرك؟
‫- (بي ميكي) اختفى وكذلك المخدرات

64
00:04:31,459 --> 00:04:36,626
‫- أيمكنني التحدث إليك على انفراد؟
‫- إنها على علم بالأمر أيضاً

65
00:04:37,000 --> 00:04:38,833
‫إنهم على وشك القيام بجرد للأدلة

66
00:04:38,959 --> 00:04:42,251
‫إذا لم أستعِد هذه المخدرات
‫سيُقضى علينا جميعاً

67
00:04:42,376 --> 00:04:46,501
‫لم ننفّذ العملية الخاصة بعد
‫ولكن حالما نفعل، سنعيدها إليك

68
00:04:47,334 --> 00:04:51,709
‫- ما هي آخر مهلة لتسليمها فيه؟
‫- يمكنني المماطلة حتى الغد، ليس أكثر

69
00:04:51,792 --> 00:04:53,626
‫لا بأس، هذه المدة التي نحتاجها

70
00:04:58,251 --> 00:05:03,084
‫- ماذا سنفعل؟
‫- سنقدم تعازينا

71
00:05:06,750 --> 00:05:12,292
‫كانت حياة (سوكي) تدور حول العمل
‫وعمله كان العائلة

72
00:05:12,417 --> 00:05:15,749
‫كان بمثابة عائلتنا ونحن كذلك

73
00:05:15,833 --> 00:05:19,542
‫أنا محظوظ لمشاركة هذه الحياة معه
‫حتى لفترة قصيرة من الوقت

74
00:05:19,668 --> 00:05:23,334
‫وسأكون محظوظاً أكثر
‫حين نصبح في النعيم ونراه مجدداً

75
00:05:25,668 --> 00:05:28,959
‫- نخب (سوكي)
‫- نخب (سوكي)

76
00:05:29,084 --> 00:05:30,084
‫نعم

77
00:05:37,959 --> 00:05:40,668
‫- لديك شيء يخصني
‫- ماذا؟ كرامتك؟

78
00:05:40,750 --> 00:05:43,959
‫- لا تعبث معي يا فتى
‫- لماذا لا تسأل حبيبتك السافلة؟

79
00:05:44,125 --> 00:05:48,042
‫- ولست أتحدث عنها
‫- أخواي، أخواي، أخواي

80
00:05:48,167 --> 00:05:51,084
‫يُفترض أن يتمحور هذا اليوم
‫حول الزمالة والتسامح

81
00:05:51,209 --> 00:05:53,939
‫أيمكننا وضع خلافاتنا
‫جانباً والاحتفال بأخينا

82
00:05:53,959 --> 00:05:56,709
‫الراحل، خاصةً خلال
‫وجبة التعازي الجميلة؟

83
00:05:56,792 --> 00:05:58,417
‫هل تحميهم؟

84
00:05:59,000 --> 00:06:05,251
‫في الواقع يا أخي، أنا هنا لمباركتنا جميعاً
‫كي لا يرتكب أحد غلطة لا يمكنه التراجع عنها

85
00:06:06,417 --> 00:06:09,251
‫فات الأوان بعض الشيء على ذلك

86
00:06:16,417 --> 00:06:18,000
‫راقبيه يا أختاه

87
00:06:23,042 --> 00:06:26,626
‫في مجال المخدرات، كل شخص يخدع الآخرين

88
00:06:26,749 --> 00:06:29,855
‫الطريقة الوحيدة
‫للصمود هي عدم التأثر

89
00:06:29,875 --> 00:06:33,000
‫بالابتسامات والتهديدات
‫للعثور على نقاط ضعفهم

90
00:06:34,417 --> 00:06:35,709
‫"ألبوم صور العائلة"

91
00:06:39,917 --> 00:06:41,292
‫"(ديتريت)"

92
00:06:43,749 --> 00:06:45,376
‫"مدينة إيكورس
‫تأسست عام 1942"

93
00:06:48,542 --> 00:06:50,376
‫"الشارع 12"

94
00:07:09,501 --> 00:07:11,626
‫"جنوب (ديترويت)"

95
00:07:12,376 --> 00:07:13,709
‫"مطار مدينة (ديترويت)"

96
00:07:13,792 --> 00:07:16,376
‫"أهلاً بكم في (أتلنتا)"

97
00:07:34,501 --> 00:07:35,959
‫"منطقة أنفاق"

98
00:08:05,917 --> 00:08:07,584
‫ظننت أنك ستسعدين لرؤيتي

99
00:08:08,292 --> 00:08:13,501
‫لا يمكنني التوقف عن كل ما أفعله لمجرد
‫عودة تاجر المخدرات من رحلاته حول العالم

100
00:08:13,626 --> 00:08:18,709
‫- أتيت للتو من وجبة التعازي عن روح (سوكي)
‫- يا إلهي، أنا آسفة

101
00:08:20,833 --> 00:08:25,626
‫نعم، لا أعلم إذا كنت تفهمين ذلك فعلاً
‫ولكن الوضع في الشوارع جنوني الآن

102
00:08:28,334 --> 00:08:30,584
‫والأمر ليس منطقياً حتى بالنسبة إليّ

103
00:08:30,709 --> 00:08:34,917
‫أقسم لك إن المكان الوحيد
‫الذي أشعر فيه بالأمان هو هنا معك

104
00:08:39,542 --> 00:08:41,833
‫عديني بأن تكوني دوماً سلامي

105
00:08:44,959 --> 00:08:47,626
‫كم كأساً شربت خلال وجبة التعازي؟

106
00:08:51,584 --> 00:08:52,875
‫اشتقت إليك

107
00:08:54,833 --> 00:08:56,125
‫اشتقت إليك

108
00:09:00,459 --> 00:09:02,292
‫"(يسوع) هو الرب"

109
00:09:02,417 --> 00:09:04,709
‫تباً، تباً

110
00:09:11,749 --> 00:09:15,875
‫- ما الأمر الآن؟
‫- (تيري) يبيع تجارة تأجير السيارات

111
00:09:17,125 --> 00:09:20,875
‫- أعتقد أننا توقعنا حدوث ذلك
‫- هذا مؤلم بالرغم من ذلك

112
00:09:22,584 --> 00:09:25,167
‫فاز (ديميتريوس) والشوارع

113
00:09:25,875 --> 00:09:31,376
‫لم تنتهِ المعركة بعد، لذا لا تطرد (تيري)
‫كما فعلت بـ(ميتشي)

114
00:09:31,917 --> 00:09:34,167
‫نعم، صحيح

115
00:09:36,000 --> 00:09:39,209
‫يجب أن أذهب إلى الكنيسة
‫العشاء في البراد

116
00:09:39,626 --> 00:09:40,917
‫هل ستتأخرين؟

117
00:09:41,042 --> 00:09:45,042
‫يريد مني القس (سويفت)
‫إنشاء مجموعة نساء جديدة

118
00:09:45,167 --> 00:09:47,167
‫- الليلة؟
‫- نعم

119
00:09:47,584 --> 00:09:53,334
‫الأمر الجنوني هو أنني لا أريد فعل ذلك حتى
‫سئمت من انتقاد رواد الكنيسة لي

120
00:09:57,125 --> 00:10:01,709
‫سأعمل خلال المناوبة الليلية
‫كوننا عدنا إلى العمل من الصفر

121
00:10:01,959 --> 00:10:06,042
‫لا تقلق، سنتوصل إلى حل كما نفعل دوماً

122
00:10:12,959 --> 00:10:18,125
‫- أنا آسف لأنني ورطتك في ذلك
‫- اتخذت قراري بنفسي، لذا هذه مشكلتنا الآن

123
00:10:18,292 --> 00:10:20,792
‫لذا حري بك أن تفكر في حل
‫لأنني لن أسمح بأن يُقضى عليّ

124
00:10:21,125 --> 00:10:27,292
‫الأمر الآخر الوحيد الذي أستطيع التفكير فيه
‫هو استبدال الكوكايين بشيء آخر

125
00:10:27,417 --> 00:10:32,251
‫- مثل ماذا؟ الطحين؟
‫- مادة اصطناعية تشبه الكوكايين

126
00:10:32,709 --> 00:10:36,626
‫ربما دواء بوصفة طبية
‫مثل الـ(بنزوس) أو ما شابه

127
00:10:36,917 --> 00:10:41,376
‫- لن يعرف أحد الفرق
‫- كيف سنحضر حبوباً كافية لتغطية هذه الكمية؟

128
00:10:41,668 --> 00:10:46,542
‫- نحتاج إلى حوالى كيلوغرامين منها
‫- أعرف شخصاً وهو بدوره يعرف أحدهم

129
00:10:48,417 --> 00:10:52,334
‫إنما سيكون هذا مكلفاً
‫لذا سيتوجب علينا دفع مبلغ كبير

130
00:10:54,125 --> 00:10:55,125
‫تباً!

131
00:10:57,376 --> 00:11:00,000
‫أنا أتورط أكثر فأكثر

132
00:11:01,251 --> 00:11:06,959
‫لعلمك فقط، أنا أفعل ذلك
‫لأنني لا أريد أن أخسر وظيفتي فحسب

133
00:11:07,292 --> 00:11:12,875
‫إذاً سنحضر المادة الاصطناعية
‫ونعطيها لـ(سميتي) وتنتهي المسألة

134
00:11:14,792 --> 00:11:15,792
‫حسناً

135
00:11:16,459 --> 00:11:17,875
‫"(بلو ماجيك)، بلسم للشعر"

136
00:11:18,000 --> 00:11:19,292
‫توقفي عن الحركة

137
00:11:21,501 --> 00:11:26,542
‫- تباً، كان بإمكانك أن تطرق الباب
‫أو ما شابه - هذه لك وهذه للأولاد

138
00:11:26,668 --> 00:11:28,833
‫- أعطها لهم بنفسك
‫- كنت لأفعل لو كانوا هنا

139
00:11:28,959 --> 00:11:32,584
‫- أنت المذنب بكونهم ليسوا هنا
‫- لقد وصلت إلى المنزل تواً، تباً!

140
00:11:32,749 --> 00:11:36,292
‫هذه نسيبتي الصغيرة، (كيتينا)
‫أتت من (موريس براون) لزيارة البلدة

141
00:11:38,709 --> 00:11:42,251
‫- أتريدين هذه؟
‫- إنها هدية خاصة يا (كيتينا)

142
00:11:42,376 --> 00:11:47,668
‫- وتبدين صغيرة بالسن بعض الشيء لاستعمالها
‫- أدعى (تينا) ولمعلوماتك، عمري 16 سنة

143
00:11:49,042 --> 00:11:53,749
‫أنت ذكية، بل ذكية جداً
‫وتتدخّلين دوماً في شؤون الجميع

144
00:11:54,042 --> 00:11:57,084
‫إذا أتيت يوماً إلى (هوتلانتا)، اتصل بي
‫سأقوم لك بجولة في المدينة

145
00:11:57,209 --> 00:12:00,542
‫- ماذا يا فتاة؟
‫- تبلغ من العمر 16 سنة ولكنها ناضجة جداً

146
00:12:01,125 --> 00:12:04,084
‫اذهبي يا فتاة، يجب على البالغين
‫مناقشة بعض الأمور

147
00:12:10,959 --> 00:12:14,959
‫ماذا سنفعل بشأن (لامار)؟
‫إذا أوقعنا به، سنمسك بهذا الرجل معاً

148
00:12:15,084 --> 00:12:18,792
‫حتماً لا، هل أنت مجنونة؟
‫لن أدع والدة أطفالي تتورط في مسألة كهذه

149
00:12:18,917 --> 00:12:22,542
‫أيها السافل، لقد تحدثنا في الأمر
‫ما زلت نقطة ضعف هذا الرجل

150
00:12:22,668 --> 00:12:27,125
‫إن (لامار) يسعى إلى فعل كل ما أطلبه منه
‫كجرو مصاب أو ما شابه

151
00:12:27,668 --> 00:12:30,792
‫- (مو)، لست موافقاً على ذلك
‫- لا داعي لأن توافق

152
00:12:30,917 --> 00:12:34,000
‫ولا يتعلق الأمر بك
‫بل يتعلق بي وبسلامة أولادي

153
00:12:34,125 --> 00:12:37,417
‫لن أخاطر بها لأجلك
‫أو لأجل أي شخص آخر بعد الآن

154
00:12:39,376 --> 00:12:43,459
‫هذه هي قلادته المفضلة
‫والحزام الذي يضعه أكثر من غيره

155
00:12:43,584 --> 00:12:46,167
‫- شكراً على مجيئك، آنسة (جوان)
‫- بالتأكيد

156
00:12:46,292 --> 00:12:51,833
‫صديقك رجل ثري، يحب الشاي
‫حرف الـ(تي) أو الشراب؟

157
00:12:51,959 --> 00:12:56,459
‫- في الواقع، إنه يدعى (تيري)
‫- صحيح، (تيري)، كنت أوشك على قول ذلك

158
00:12:56,584 --> 00:13:01,626
‫يبدو أيضاً أن هذا الرجل لم يستقر بعد
‫في طريقه الصحيح الوحيد

159
00:13:02,709 --> 00:13:09,542
‫- هذه تحمل طاقة سلبية، سأتخلص منها
‫- أعني، نعم، إذا كان هذا أفضل برأيك

160
00:13:09,668 --> 00:13:10,668
‫حتماً

161
00:13:11,709 --> 00:13:17,251
‫- إذاً، هل هو  معيل جيد؟ نعم؟
‫- لابني، نعم

162
00:13:18,042 --> 00:13:21,749
‫- هل هو كريم؟
‫- (جوان)، بما أنك وسيطة روحية...

163
00:13:21,833 --> 00:13:25,626
‫ما نريد معرفته حقاً
‫هو ما إذا كان هذا الأخرق مخلصاً

164
00:13:25,749 --> 00:13:29,334
‫نعم، أعني، هل سنكون عائلة أم ماذا؟

165
00:13:32,792 --> 00:13:36,376
‫أعطياني يديكما أيتها السيدتان
‫أعطيا الآنسة (جوان) يديكما

166
00:13:39,125 --> 00:13:44,417
‫هناك أمر ضروري جداً يجب أن تعرفاه

167
00:13:46,833 --> 00:13:49,542
‫أهلاً بكم في حفلة
‫"الرجل الغني، الرجل الفقير"

168
00:13:52,709 --> 00:13:53,709
‫كيف الحال يا صاح؟

169
00:13:57,334 --> 00:14:01,626
‫العمولة والهدايا هناك، سيعود ريع الحفل
‫إلى الفقراء لاحقاً الليلة

170
00:14:01,749 --> 00:14:03,459
‫- مرحباً أيها السيدان
‫- كيف الحال يا صاح؟

171
00:14:03,917 --> 00:14:05,709
‫- مرحباً أيها السادة
‫- "حفلة "الرجل الغني، الرجل الفقير"

172
00:14:06,000 --> 00:14:10,417
‫- عجباً، إن (رايزن) متأنق فعلاً
‫- إنما هل سيحظى بالمتعة مع هذه المرأة؟

173
00:14:10,542 --> 00:14:13,792
‫- لا يهم يا رجل، سأحضر شراباً
‫- شراب؟

174
00:14:13,959 --> 00:14:16,417
‫ستحتسي شراب (شيرلي تيمبل)
‫كونك لا تحتسي سوى المشروبات الفاكهية

175
00:14:16,542 --> 00:14:19,875
‫اصمت يا (ميتش)، أيمكنني الحصول
‫على كوب من عصير التفاح، رجاءً؟

176
00:14:20,125 --> 00:14:22,917
‫- كيف الحال يا صاح؟
‫- بخير، شكراً على مساعدتي

177
00:14:23,042 --> 00:14:24,376
‫لم يكن لدي خيار آخر

178
00:14:24,668 --> 00:14:27,376
‫أنتم تلاحقون (سينا)
‫وطلبتم مني التصرف بدون علم نسيبي

179
00:14:27,501 --> 00:14:31,084
‫لم يعد (كيه 9) يبالي حتى يا رجل
‫فقد سئم من العمل مع الكولومبيين

180
00:14:31,209 --> 00:14:32,749
‫خاصةً مع المورد الجديد
‫الذي حصل عليه من (كاليفورنيا)

181
00:14:32,833 --> 00:14:36,292
‫إن هذا السافل يدّعي اللطف
‫ولكن (كيه 9) ليس كذلك فعلاً

182
00:14:36,417 --> 00:14:39,459
‫أذكر أنني توسلت إليه ذات مرة ليدعني أنسحب
‫وقام بتهديدي

183
00:14:39,584 --> 00:14:41,875
‫- أنا فرد من عائلته يا رجل
‫- أتعلم ما الذي لطالما قاله لي (كيه 9)؟

184
00:14:42,000 --> 00:14:46,417
‫كل شخص لديه سعر محدد
‫أريد منك أن تخبرني ما هو سعرك

185
00:14:49,959 --> 00:14:51,918
‫- أريد 10 بالمئة من
‫أرباح كل الصفقات القادمة

186
00:14:51,938 --> 00:14:53,917
‫- اتفقنا يا صاح، لنحسم
‫الأمر الآن، لنفعلها

187
00:14:54,042 --> 00:14:56,875
‫تمهل يا صديقي، يجب أن أعرف
‫كيف سأتولى أمر (كيه 9) و(سينا)

188
00:14:57,209 --> 00:14:59,749
‫لست واثقاً من أن (سينا) يريد سماع أي شيء
‫قبل الحصول على الـ20 مليون

189
00:15:01,749 --> 00:15:05,251
‫- هذا جزاؤك على سرقتك لي!
‫- تباً!

190
00:15:05,376 --> 00:15:06,627
‫- ماذا فعلت؟ لقد أطلقت النار

191
00:15:06,647 --> 00:15:07,917
‫على العمة (دي)! - لا أبالي!

192
00:15:09,542 --> 00:15:13,209
‫سئمت من قيام هذه الحقيرة بسرقتي دوماً
‫توقفي عن البكاء وانهضي

193
00:15:13,417 --> 00:15:18,251
‫- أنا أنزف!
‫- أمي، لن أكرر كلامي لك، انهضي عن الأرض

194
00:15:18,875 --> 00:15:24,750
‫- لا أصدق أنك أطلقت النار على رأسي
‫- عمَ تتحدث؟ لنعطِ المال للفقراء

195
00:15:37,626 --> 00:15:40,917
‫- تباً للقاء مع (سينا)!
‫- تم الاتفاق يا (تي)

196
00:15:41,542 --> 00:15:44,542
‫هذا السافل المجنون أطلق النار
‫على المرأة المسنة في رأسها!

197
00:15:44,668 --> 00:15:47,189
‫- إنه معتل اجتماعياً لأقصى الحدود!
‫- (رايزن)

198
00:15:47,209 --> 00:15:49,750
‫يتدبّر أمور إقامتنا
‫في (سانت مارتن)

199
00:15:49,875 --> 00:15:54,542
‫- سيرافقنا لمساعدتنا في الترجمة
‫- (ديميتريوس)، هل تصغي إلى نفسك؟

200
00:15:54,792 --> 00:15:58,749
‫تريد أن تثق برجل مثير للريبة
‫تخلى تواً عن عائلته لمساعدتنا؟

201
00:15:59,000 --> 00:16:03,251
‫نحن لا نجيد الإسبانية، كيف سنفهم
‫بعضنا البعض عندما يحين وقت الترجمة؟

202
00:16:03,376 --> 00:16:06,084
‫لا أعلم ولكننا لن نأخذ (رايزن) معنا

203
00:16:07,084 --> 00:16:11,459
‫(تي)، يجب أن تفهم أن هذا يحوّلنا
‫من مشترين إلى موردين

204
00:16:11,626 --> 00:16:14,917
‫سيتوجب على (كيه 9) و(بوم)
‫الحصول على المخدرات منا من الآن فصاعداً

205
00:16:15,042 --> 00:16:20,668
‫أنا أؤيد ذلك، أنا موافق على كل ذلك حتماً
‫ولكننا لن نأخذ نسيب (كيه 9) معنا

206
00:16:20,750 --> 00:16:24,501
‫- وإذا اضطررنا إلى ذلك، أنا سأتولى الترجمة
‫- بناءً على ماذا؟

207
00:16:24,626 --> 00:16:26,334
‫على حضور حصة الإسبانية
‫خلال فصلين في الثانوية؟

208
00:16:26,459 --> 00:16:30,875
‫- بحقك يا رجل! لا يمكنك تولي الترجمة
‫- حسناً، سمعت ما قلته

209
00:16:34,251 --> 00:16:39,167
‫اسمع، (راي) سيبقى في مكانه
‫إنما حري بك أن تنجز المهمة بدقة يا صاح

210
00:16:40,417 --> 00:16:44,668
‫نعم، لا تقلق، سأتولى أمر الرحلات والأسلحة
‫إن وضعنا جيد

211
00:16:44,750 --> 00:16:50,125
‫- الأسلحة؟ لن نحضر الأسلحة يا صاح
‫- السلامة أولاً يا (ميتش)، دوماً

212
00:16:50,251 --> 00:16:56,833
‫- لن أقابل عصابة وأنا غير مسلح - يجب
‫أن نظهر الثقة والاحترام لعقد هذه الصفقة

213
00:16:57,750 --> 00:17:02,125
‫لن نحضر الأسلحة حتماً، يا لك من غبي

214
00:17:03,542 --> 00:17:05,542
‫حسناً، لن نحضر الأسلحة

215
00:17:11,167 --> 00:17:12,292
‫يمكنك التقدم

216
00:17:14,417 --> 00:17:19,417
‫- مرحباً، تذكرتان إلى (سانت مارتن)، من فضلك
‫- تبدو أنها رحلة رومنسية

217
00:17:19,542 --> 00:17:24,459
‫لا، إنها رحلة عمل هذه المرة إنما المرة
‫المقبلة، قد تكون للمتعة يا (دواينا)

218
00:17:24,584 --> 00:17:28,749
‫- آمل ذلك
‫- يجب أن تضعي بطاقتك هنا أيضاً كي أتصل بك

219
00:17:28,833 --> 00:17:31,749
‫وهل لديكم ترجمات للإسبانية
‫في أدلة السفر خاصتكم؟

220
00:17:31,833 --> 00:17:34,334
‫سأحضرها لك مع التذاكر على الفور

221
00:17:36,626 --> 00:17:40,792
‫يتحدثون الفرنسية في (سانت مارتن)
‫والهولندية في الجانب الآخر

222
00:17:40,917 --> 00:17:43,501
‫والإنجليزية في كلَي الجانبين
‫لذا، لمَ تحتاج إلى الإسبانية؟

223
00:17:43,626 --> 00:17:46,459
‫لأنه مكان للسواح، لا يمكن معرفة
‫من أين يأتي الناس

224
00:17:46,584 --> 00:17:50,417
‫أنا آسفة، سيد (فلينوري)، لا تحتوي
‫الأدلة خاصتنا على مسرد من هذا النوع

225
00:17:50,959 --> 00:17:54,459
‫هذا مكان يمكنك أن تحضر فيه
‫دورة مكثفة الليلة

226
00:17:55,959 --> 00:17:57,292
‫نعم، سأفكر في الأمر

227
00:17:57,626 --> 00:18:01,749
‫ويمكنك التخلص من هذه
‫لأنني لم أعد أعمل في مجال تأجير السيارات

228
00:18:02,084 --> 00:18:06,668
‫شكراً جزيلاً... (دواينا)؟ (دواينا)
‫المعذرة يا رجل

229
00:18:08,709 --> 00:18:11,875
‫هيا يا (بلاكي)، اجلس
‫اجلس يا (بلاكي)

230
00:18:14,749 --> 00:18:18,668
‫- لقد درّبته جيداً
‫- نعم، لا يتطلب الأمر سوى الحب والاهتمام

231
00:18:18,875 --> 00:18:19,917
‫اجلس

232
00:18:22,292 --> 00:18:28,542
‫اسمع، كنت أفكر فيما أخبرتني به
‫بشأن ما فعله بك (ميتش) وهذا أمر مريع فعلاً

233
00:18:28,668 --> 00:18:30,875
‫- لا داعي للاعتذار يا (مو)
‫- بلى

234
00:18:31,000 --> 00:18:36,000
‫أنا أفكر في إعادة بناء عائلتنا
‫ولكنني لا أستطيع لأنني كذبت

235
00:18:36,668 --> 00:18:41,542
‫قلت لك إنك لست والد (زوي)
‫ولكنك في الحقيقة والدها

236
00:18:42,000 --> 00:18:43,084
‫ماذا؟

237
00:18:44,584 --> 00:18:47,792
‫- كنت واثقاً... كنت واثقاً من أنها ابنتي
‫- اسمع...

238
00:18:47,917 --> 00:18:51,750
‫بعد أن سمعت قصتك
‫لا أريد أن أبقي (زوي) بعيدة عنك

239
00:18:51,959 --> 00:18:55,376
‫- ولكن حصلت أمور عديدة بيننا
‫- أعلم

240
00:18:55,501 --> 00:19:01,917
‫أعلم، وإعادة بناء الثقة ستتطلب الوقت
‫ولكنني مستعد لفعل ذلك، خطوة تلو الأخرى

241
00:19:02,251 --> 00:19:06,417
‫أترى هذا يا (بلاكي)؟ لقد جعلناك تستعيد قوتك
‫والآن صاحبك سيفعل ذلك أيضاً

242
00:19:06,875 --> 00:19:09,917
‫هيا، اذهب وامنح صديقتك بعض الحب

243
00:19:11,000 --> 00:19:14,417
‫- يبدو أنه مريض أو يحتاج إلى
‫المياه أو ما شابه - لا أعلم

244
00:19:15,209 --> 00:19:20,749
‫- يجب أن أعيده إلى المنزل، لذا
‫سأتصل بك لاحقاً - حسناً، اتفقنا

245
00:19:24,167 --> 00:19:30,917
‫- ألن تودّعيني بعناق؟ - لا، قلنا
‫إننا سنتمهل ونعيد بناء الثقة، صحيح؟

246
00:19:31,042 --> 00:19:32,376
‫- صحيح
‫- حسناً

247
00:19:33,417 --> 00:19:35,042
‫كان الأمر يستحق المحاولة

248
00:19:38,417 --> 00:19:41,668
‫حسناً، هيا يا (بلاكي)، لنرحل

249
00:19:50,792 --> 00:19:51,792
‫تباً

250
00:20:04,875 --> 00:20:09,542
‫هذا هراء! ذهبت إلى قارئة كف
‫وعدت مقتنعة بأنك حامل

251
00:20:09,668 --> 00:20:11,668
‫- سأحضر لك اختبار حمل آخر، (لواندا)
‫- يا إلهي، (تيري)

252
00:20:11,750 --> 00:20:13,750
‫كنت قد أجريت 3 اختبارات حتى ذاك الحين

253
00:20:13,875 --> 00:20:17,875
‫هي أكدت ذلك فقط قائلةً إننا سنُرزق
‫بفرد جديد من العائلة ولن يفرح الجميع بالخبر

254
00:20:18,000 --> 00:20:20,668
‫لا يهمني ما الذي أكّدته
‫ستجرين اختباراً آخر

255
00:20:20,750 --> 00:20:24,251
‫وحري بك أن تعودي إلى هذه الساحرة السانتيرية
‫وتحضري بقية أغراضي

256
00:20:24,376 --> 00:20:26,376
‫أنت تعلمين أن المتنبئين المدّعيين
‫يعارضون معتقدي

257
00:20:26,501 --> 00:20:27,959
‫أتعلم؟ ليس لديك معتقد حتى

258
00:20:28,125 --> 00:20:31,459
‫أنت لا تتحدث عن القدير
‫إلا حين يكون ذلك مناسباً لك وسئمت من ذلك...

259
00:20:31,584 --> 00:20:36,750
‫(تيري)! أنا أفعل ما بوسعي
‫كي لا أتدخّل في علاقتك و(لاواندا)

260
00:20:36,875 --> 00:20:42,209
‫ولكنني أريد أن أذكّرك بأن الأطفال هم نعمة
‫أتريد أن تتخلى عما منحك إياه القدير؟

261
00:20:42,334 --> 00:20:46,376
‫- أتعلمان؟ سأرحل، سأرحل، دعاني وشأني
‫- (تيري)!

262
00:20:52,501 --> 00:20:56,626
‫أنا و(ميتش) لدينا فرصة عمل مهمة
‫مع الكولومبيين ولكن...

263
00:20:57,584 --> 00:21:03,125
‫بعد الملاحظة التي كتبتها لي
‫لم أتوقع أن ترغبي في التحدث إليّ مجدداً

264
00:21:04,749 --> 00:21:09,167
‫أعتذر على الطريقة التي تصرفت بها
‫لست طائشاً

265
00:21:12,749 --> 00:21:15,875
‫اسمعي، إذا سارت الأمور بشكل جيد
‫مع الكولومبيين

266
00:21:16,542 --> 00:21:19,792
‫سأتمكن من الاعتناء بك وبابنك

267
00:21:20,959 --> 00:21:27,626
‫ولا، ليس في فندق
‫بل في منزل، منزلنا

268
00:21:27,750 --> 00:21:34,959
‫حسناً، لنفعل ذلك إذاً يا (تي)
‫لا تنسَ أنك الأقرب

269
00:21:35,417 --> 00:21:39,833
‫- وردة للمرأة الجميلة
‫- نعم، أتعلمين؟ دعيني أشتريها جميعها

270
00:21:41,292 --> 00:21:43,417
‫- احتفظي بالفكة
‫- شكراً لك

271
00:21:45,376 --> 00:21:46,626
‫شكراً لك

272
00:21:53,000 --> 00:21:56,542
‫لم أفهم ما قلته ولكنني أود ذلك

273
00:21:59,626 --> 00:22:03,417
‫انسي أدائي الرديء
‫ولكن بطريقة ما، ما زلنا متزامنين بالرقص

274
00:22:03,749 --> 00:22:08,709
‫- شكراً لك على الورود
‫- أنت أروع هدية يمكن أن يتمناها أي رجل

275
00:22:09,000 --> 00:22:10,750
‫في حال كنت ملكي

276
00:22:12,709 --> 00:22:17,917
‫وبما أننا نبدأ الأمور بالشكل الصحيح
‫أريد أن أكون صادقاً معك

277
00:22:18,833 --> 00:22:22,668
‫(لواندا) حامل مجدداً
‫إنها تقول إنه طفلي ولكن...

278
00:22:23,417 --> 00:22:26,376
‫ربما حصل الأمر قبل علاقتي بك
‫وكنت جدياً معها

279
00:22:32,917 --> 00:22:34,792
‫عجباً يا (تيري)

280
00:22:37,209 --> 00:22:42,000
‫بحقك يا (ماركيشا)، لست مغرماً بها
‫أنا أحبك أنت

281
00:22:47,668 --> 00:22:52,209
‫رأيت أنه من المهم جداً
‫أن نجتمع نحن النساء معاً ونتحدث فحسب

282
00:22:52,334 --> 00:22:55,167
‫- نعم، بدون رجال
‫- حتماً

283
00:22:55,749 --> 00:22:58,917
‫شكراً لك على استضافتنا
‫تحب (واندا) المجيء إلى هنا

284
00:22:59,042 --> 00:23:02,251
‫- إنها تتردد إلى هنا أكثر من المنزل
‫- هذا بسبب (تي جيه)

285
00:23:02,376 --> 00:23:07,668
‫عزيزتي، نعلم جميعاً لما تأتين إلى هنا
‫وأريدك أن تعرفي أننا ندعمك تماماً

286
00:23:07,750 --> 00:23:11,125
‫نعم، لسنا السبب وراء كون (تي)
‫غبياً لهذا الحد

287
00:23:11,376 --> 00:23:14,417
‫بصراحة، كان يجب أن تسمعي
‫كيف يتحدث إليها

288
00:23:14,709 --> 00:23:20,917
‫(تيري) فظ أحياناً ولكنه
‫يهتم دوماً بالتزاماته

289
00:23:22,251 --> 00:23:24,875
‫ابنتي وحفيدي لا يُعتبران التزامات

290
00:23:25,084 --> 00:23:28,167
‫فعلاً، ألا يمكنك أن تجدي طريقة
‫للسيطرة عليه؟

291
00:23:28,292 --> 00:23:31,772
‫(ديزيريه)، حاولنا
‫أنا و(واندا) أن نجبر

292
00:23:31,792 --> 00:23:35,292
‫(تيري) على فعل بعض
‫الأمور وكانت النتيجة سيئة

293
00:23:35,417 --> 00:23:40,709
‫- ربما يتطلب الأمر لمسة أكثر تطوراً
‫- أمي، أرجوك

294
00:23:40,792 --> 00:23:49,084
‫(واندا)، عزيزتي، مهما حصل بينك وبين (تيري)
‫أريدك فقط أن تعلمي أن أي طفل تُرزقين به

295
00:23:49,209 --> 00:23:53,709
‫سيكون دوماً محبوباً
‫وفرداً من هذه العائلة إلى الأبد

296
00:23:56,209 --> 00:23:57,792
‫"فتيات"

297
00:23:57,917 --> 00:24:01,292
‫حين قلت إنها مفاجأة
‫لم أتوقع أن أتفاجأ فعلاً

298
00:24:01,459 --> 00:24:04,167
‫- لا يبدو لي أنك من نوع الرجال الذين يخافون
‫- لست كذلك

299
00:24:04,292 --> 00:24:06,792
‫إنما لست واثقاً من أنه يجب علينا
‫التواجد معاً في العلن في مكان كهذا

300
00:24:06,917 --> 00:24:08,584
‫شكراً، استمتع بوقتك

301
00:24:10,209 --> 00:24:11,501
‫هيا

302
00:24:16,459 --> 00:24:19,668
‫- سأجعل إحداهن ترقص على حضنك
‫- لم أحظَ بإحدى هذه الرقصات قط

303
00:24:19,750 --> 00:24:23,626
‫- هل أقمت علاقة مع امرأتين قبلاً؟
‫- بل أكثر من اثنتين، من بينهن أنت و(لوسيل)

304
00:24:23,749 --> 00:24:30,334
‫- لا أيها السخيف، أعني في الوقت ذاته -
‫حتماً لا، أتظنينني غريب الأطوار أو ما شابه؟

305
00:24:31,792 --> 00:24:32,792
‫هل فعلت؟

306
00:24:38,833 --> 00:24:42,000
‫أريد منك أن تدعيه يشعر بالإثارة
‫ويستمتع جداً بوقته

307
00:24:42,125 --> 00:24:46,167
‫مرحباً، أدعى (ديستيني)
‫وأعدك بأنني سأمتّعك جداً

308
00:24:46,750 --> 00:24:47,750
‫ما رأيك بذلك؟

309
00:24:49,709 --> 00:24:51,875
‫لست غاضباً من ذلك البتة، أنا...

310
00:24:52,749 --> 00:24:55,584
‫اخلعي حمالة الصدر
‫ولنبدأ هذه الحفلة بالشكل الصحيح

311
00:24:58,501 --> 00:25:03,668
‫"انزلي على الأرض، افتحي ساقَيك
‫وجهك إلى الأسفل، خلفيتك إلى الأعلى"

312
00:25:03,792 --> 00:25:05,376
‫"دعيني أراك تحرّكين
‫خلفيتك الكبيرة والجميلة"

313
00:25:05,542 --> 00:25:07,251
‫"ارقصي يا عزيزتي، قومي بحركتك"

314
00:25:07,417 --> 00:25:09,417
‫"دعيني أرى ما تستطيع خلفيتك فعله
‫هيا يا فتاة"

315
00:25:09,542 --> 00:25:14,251
‫"ارقصي، لا تتوقفي
‫قومي بالهز حتى يعجز ظهرك عن تحمل ذلك"

316
00:25:31,749 --> 00:25:36,042
‫- (ميتش)، هل سمعت ما قلته؟
‫- نعم

317
00:25:36,417 --> 00:25:42,042
‫ما زلت أبحث عن صديقك (بي ميكي)
‫ولكنه اختفى فعلاً

318
00:25:42,334 --> 00:25:44,668
‫بلا شك، أعلمني بأي مستجدات

319
00:25:54,668 --> 00:25:58,584
‫- علمت أنني سأصبح عمة مجدداً
‫- إن معلوماتك خاطئة

320
00:25:58,792 --> 00:26:01,959
‫لا، لا أظن ذلك
‫في الواقع، سمعتك تمارس الجنس مع (واندا)

321
00:26:02,084 --> 00:26:05,668
‫- اهدأي يا (نيكي)، لن نجري هذه
‫المحادثة الآن - إنه مجرد جنس

322
00:26:05,750 --> 00:26:09,459
‫- نحن نتعلّم عنه دوماً في المدرسة
‫- يا لغرابة الأولاد في هذه الأيام، حسناً

323
00:26:09,917 --> 00:26:11,626
‫بما أنك ذكية جداً...

324
00:26:15,167 --> 00:26:17,334
‫- أتعلمين ما هذا؟
‫- نعم، إنه واقٍ ذكري

325
00:26:17,833 --> 00:26:18,959
‫أتعلمين كيفية استخدامه؟

326
00:26:21,292 --> 00:26:23,125
‫- أتعلمين ما يجب فعله به؟
‫- اهدأ!

327
00:26:23,542 --> 00:26:26,709
‫- أبعده عني! أمي! أمي!
‫- اصمتي أيتها المتحاذقة

328
00:26:27,042 --> 00:26:29,209
‫- ما الذي تفعله؟
‫- إنه يجبرني على تعلم...

329
00:26:29,334 --> 00:26:32,875
‫- كيفية استخدام الواقي الذكري، أمي
‫- هل فقدت صوابك يا فتى؟

330
00:26:33,000 --> 00:26:36,334
‫هذا محتّم، تحدثت إلى (لواندا) ووالدتها

331
00:26:36,459 --> 00:26:39,376
‫وقالتا إنك تتصرف بشكل منافٍ
‫للديانة المسيحية بشأن هذا الطفل

332
00:26:39,501 --> 00:26:43,749
‫- أمي، قامتا بمفاجأتي، هذا كل ما في الأمر
‫- هيا بنا يا (نيكول)

333
00:26:45,209 --> 00:26:46,417
‫أخرجيها من هنا

334
00:26:53,000 --> 00:26:56,292
‫- هل تحدثت إلى أخيك؟
‫- لا

335
00:27:00,042 --> 00:27:02,000
‫"مطار مدينة (ديترويت)
‫تأسس عام 1927"

336
00:27:05,792 --> 00:27:06,792
‫كل شيء جاهز

337
00:27:11,626 --> 00:27:12,833
‫- ما الذي يجري؟
‫- اسمع...

338
00:27:12,959 --> 00:27:16,084
‫فهمت ما قلته ولكنني قمت بتوضيب بعض الأسلحة
‫والتي تجاوزت حراس الأمن تواً

339
00:27:16,459 --> 00:27:19,334
‫هل أنت مجنون؟
‫ستفسد العملية برمتها يا رجل

340
00:27:19,459 --> 00:27:22,917
‫هل قام (مايكل كورليون) بلقاء
‫(سولوزو) و(ماكلاسكي) وهو خالي الوفاض؟

341
00:27:23,042 --> 00:27:25,542
‫كلا، لذا يجب أن نكون مستعدين
‫في حال حصل أمر ما

342
00:27:25,668 --> 00:27:30,167
‫أتعلم ما سيحصل حين سيعرفون
‫أننا نقوم بتهريب أسلحة إلى بلد آخر؟

343
00:27:30,334 --> 00:27:34,750
‫لن نفعل يا (ميتش)
‫سنقوم الليلة باستكشاف المكان ونضع أسلحتنا

344
00:27:35,334 --> 00:27:37,459
‫لم تستعمل مسدساً من قبل
‫والآن تحسب نفسك شجاعاً جداً

345
00:27:37,875 --> 00:27:42,668
‫متى ستفهم ذلك أيها الغبي؟
‫هذا ليس عملك يا رجل، بل عملي

346
00:28:02,000 --> 00:28:03,334
‫مرحباً، لا داعي، شكراً

347
00:28:20,334 --> 00:28:22,792
‫- هيا
‫- نعم، لا يهم أيها السافل

348
00:28:23,125 --> 00:28:25,626
‫- تدّعي أنك تتحدث الإسبانية
‫- كم أنت مثير

349
00:28:33,584 --> 00:28:37,417
‫- أدعى (ميتش)، أيمكنني أن أدعوك إلى شراب؟
‫- لا داعي، شكراً

350
00:28:37,584 --> 00:28:39,626
‫إنها المرة الأولى التي آتي فيها
‫إلى (سانت مارتن)

351
00:28:49,709 --> 00:28:53,292
‫لو كنت أعلم أن الفتيات جميلات لهذا الحد
‫لاشتريت الجزيرة بأكملها

352
00:28:53,626 --> 00:28:56,125
‫ما زلت تستطيع فعل ذلك يا عزيزي

353
00:28:56,749 --> 00:28:58,209
‫ما الذي تفعلينه؟

354
00:29:15,668 --> 00:29:17,167
‫أحضرنا لك الغداء

355
00:29:23,084 --> 00:29:26,542
‫أوشكتما على الفشل بإحضار هذه المخدرات
‫أوشكتما جداً على ذلك

356
00:29:26,668 --> 00:29:28,917
‫لو تأخرتما لبضع ساعات إضافية
‫كنت لأضطر إلى إبلاغ (بيكويذ)

357
00:29:29,042 --> 00:29:33,750
‫- قلت لك ألا تقلق - قلت لي أموراً
‫كثيرة على مر السنوات، (براينت)

358
00:29:37,251 --> 00:29:38,251
‫هل أنت بخير؟

359
00:29:39,417 --> 00:29:43,668
‫حسناً، اسمعي، يجب أن أحضر الطعام لـ(كيف)
‫أتريدين مرافقتي؟

360
00:29:43,959 --> 00:29:46,209
‫لن أفوّت دعوة على حسابك

361
00:29:48,167 --> 00:29:52,084
‫أحضرت صور كاميرات المراقبة
‫لـ(تيري فلينوري)، التي طلبتها

362
00:29:53,209 --> 00:29:55,959
‫- إنها مثيرة جداً للاهتمام
‫- ماذا؟

363
00:30:00,959 --> 00:30:02,334
‫يا لها من صور جميلة

364
00:30:02,501 --> 00:30:05,668
‫بما أنك أخفقت حين وصلنا إلى هنا
‫أنا سأتولى الكلام

365
00:30:13,750 --> 00:30:16,209
‫أهلاً بكما أيها السيدان

366
00:30:17,542 --> 00:30:24,334
‫سوف نرسل هدية لاحقاً، آسف

367
00:30:35,959 --> 00:30:37,750
‫- شكراً
‫- على الرحب والسعة

368
00:30:39,251 --> 00:30:41,167
‫لا، شكراً

369
00:30:48,084 --> 00:30:50,459
‫هيا، هيا

370
00:30:57,376 --> 00:30:58,501
‫صديقي

371
00:31:05,376 --> 00:31:07,833
‫لقد وقفت إلى جانب (تيري)
‫في السراء والضراء

372
00:31:08,501 --> 00:31:12,501
‫لا بد من أنه محزن جداً
‫أن تعرفي أنه خانك مع امرأة أخرى

373
00:31:14,584 --> 00:31:19,167
‫- من... من هي؟
‫- لست متأكداً

374
00:31:20,668 --> 00:31:24,833
‫ولكن لا يزال لديك الوقت
‫لتنقذي نفسك وابنك وربما حتى (تيري)

375
00:31:24,959 --> 00:31:26,917
‫نعلم جميعاً أن (ميتش) هو الشرير

376
00:31:33,709 --> 00:31:36,750
‫(لواندا)، لن يتم أخذ كلامك عن زوجك
‫بعين الاعتبار في المحكمة

377
00:31:37,125 --> 00:31:43,042
‫أخبرينا بما تعرفينه عن عملهما ويمكننا
‫الحرص على ألا يترعرع أولادك بدون والد

378
00:31:43,167 --> 00:31:46,167
‫لا يمكنكما المجيء إلى هنا
‫والضغط على الناس بهذا الشكل

379
00:31:46,334 --> 00:31:49,209
‫ستحتاج إلى بعض الوقت للتفكير
‫ومناقشة بعض الأمور

380
00:31:49,334 --> 00:31:55,459
‫حسناً، لا مشكلة، لديك 48 ساعة
‫بعد ذلك، قد نبدأ باعتبارك شريكة في الجريمة

381
00:31:55,584 --> 00:32:00,000
‫هذا هراء، لم أرتكب أي جريمة قط
‫لا يمكنهم فعل ذلك، صحيح يا أمي؟

382
00:32:00,417 --> 00:32:01,750
‫لا يا صغيرتي

383
00:32:21,209 --> 00:32:24,792
‫حسناً، لذلك إذاً كنت تراقبيننا
‫منذ اللحظة التي وصلنا فيها

384
00:32:25,000 --> 00:32:27,917
‫يمكنك أن تخلع ملابسك
‫لأتأكد من أنك لا تضع جهاز تنصت

385
00:32:28,251 --> 00:32:31,626
‫- لست واشياً
‫- إذاً اخلع سروالك وأثبت ذلك

386
00:32:35,542 --> 00:32:36,792
‫هيا

387
00:32:41,459 --> 00:32:45,042
‫لماذا أحضرتما الأسلحة
‫ما دمتما هنا بداعي العمل؟

388
00:32:45,167 --> 00:32:49,334
‫أنت تتحدث الإنجليزية بشكل أفضل مما اعتقدت
‫أراد أخي أن نكون مستعدين

389
00:32:49,750 --> 00:32:53,125
‫ورغم أننا لم نحضر معنا الحماية أو الدعم
‫لقد أتينا

390
00:32:53,251 --> 00:32:57,792
‫وأريد منك أن تتوقع مني دائماً أن آتي
‫مهما حصل

391
00:32:57,917 --> 00:33:04,749
‫- أتيت بدون الـ20 مليون دولار خاصتي!
‫- مهلاً، ألم يوضح (رايزن) ذلك؟

392
00:33:04,833 --> 00:33:06,125
‫هذا ليس سبب وجودي هنا

393
00:33:06,251 --> 00:33:11,292
‫خلاصة الموضوع هو أنني و(تي) أسرع موزعين
‫ونحن مستقلان عن (كيه 9)

394
00:33:12,000 --> 00:33:16,417
‫- هل أنت مستعد لقتله كي يحل (رايزن) مكانه؟
‫- ماذا؟ لا

395
00:33:16,542 --> 00:33:20,125
‫من الواضح أن (رايزن) قطع وعوداً
‫لم يناقشها معي

396
00:33:20,501 --> 00:33:27,167
‫لا دخل لي بعملك مع (كيه 9) أما هذه
‫الصفقة هي بيني وبينك، أنا لست وسيطاً

397
00:33:28,292 --> 00:33:32,584
‫أرى أن هذا ليس كافياً بالنسبة إليك لذا
‫دعني أطرح عليك المسألة بهذه الطريقة وأحسمها

398
00:33:32,709 --> 00:33:37,334
‫أنت تزوّدنا بالبضاعة ونحن نسدد
‫دين (كيه 9) من خلال أرباحنا مقابل حياته

399
00:33:37,668 --> 00:33:41,376
‫- شركاؤنا يريدون قتله
‫- جرائم القتل تستقطب الاهتمام

400
00:33:41,626 --> 00:33:45,668
‫لا يمكنك الاستمرار بالتعامل مع أناس كهؤلاء
‫سيكون لديك حروب على النفوذ وجرائم قتل

401
00:33:45,792 --> 00:33:51,376
‫- ولن يتم بيع بضاعتك
‫- هذا حصل من قبل ولا يعجبني الأمر

402
00:33:51,501 --> 00:33:57,459
‫أنا أعرّض نسائي ورجالي للخطر
‫لا أحب أن أخسر رجالاً أقوياء أو بضاعة جيدة

403
00:33:57,584 --> 00:34:01,709
‫- وأنا كذلك - هذا هو الثمن
‫الذي تدفعه أحياناً في التجارة

404
00:34:01,792 --> 00:34:03,084
‫أدخلوا الشاب الآخر

405
00:34:06,209 --> 00:34:08,749
‫كنت أخبر (سينا) تواً
‫لما نحن لا نُقدر بثمن بالنسبة إليه

406
00:34:12,542 --> 00:34:19,084
‫نحن ندير أعمالاً مقاومة للركود وتوفر
‫السيولة للمصارف حين يعجز بقية العالم عن ذلك

407
00:34:19,209 --> 00:34:23,000
‫لذا أعطنا 100 كلغ مقدماً
‫وسنطلب كمية إضافية خلال أسبوع

408
00:34:23,125 --> 00:34:25,875
‫ستعوّض عن خسارتك بمبلغ مضاعف
‫خلال وقت قصير

409
00:34:26,000 --> 00:34:32,376
‫ومع ارتفاع الطلب بسبب الشحّ يمكننا
‫أنا وأخي أن نتقاضى الرسوم التي نريدها

410
00:34:33,501 --> 00:34:37,917
‫لم أحضر مترجماً فعلياً
‫لأنني وأنت نتحدث اللغة ذاتها...

411
00:34:38,709 --> 00:34:39,875
‫لغة المال

412
00:34:43,833 --> 00:34:46,626
‫أخوك فظ

413
00:34:49,959 --> 00:34:53,668
‫بل أكثر من ذلك، هذا السافل مجنون

414
00:35:01,000 --> 00:35:03,292
‫- 300 كلغ
‫- ماذا؟

415
00:35:03,417 --> 00:35:05,668
‫أهلاً بكما في العمليات الكبرى

416
00:35:05,875 --> 00:35:08,668
‫كيف سننقلها إلى (الولايات المتحدة)
‫بدون أن يُفضح أمرنا؟

417
00:35:09,792 --> 00:35:15,042
‫إنها هناك بالفعل
‫إدارة المخاطر يا سيد (فلينوري)

418
00:35:21,917 --> 00:35:25,584
‫- هل أنت واثق من أنني لا أتطفل؟
‫- أنا دعوتك، أليس كذلك؟ هيا

419
00:35:25,709 --> 00:35:28,584
‫إنه أيضاً شرطي نوعاً ما
‫لأنه يحمل الأغلال وما شابه

420
00:35:28,709 --> 00:35:29,917
‫- أتعلم كيف...
‫- (كيف)

421
00:35:30,833 --> 00:35:33,251
‫- مرحباً
‫- أحضرت الشطائر من محل (لو) للوجبات الجاهزة

422
00:35:33,875 --> 00:35:37,167
‫- ومن أنت؟
‫- هذا صديقي (غوردون)

423
00:35:37,376 --> 00:35:39,749
‫- نحن نحضر حصة علم حساب المثلثات معاً
‫- سررت برؤيتك مجدداً

424
00:35:40,668 --> 00:35:43,542
‫- إنها شريكتي الجديدة
‫- إذاً حصلت على امرأة هذه المرة!

425
00:35:44,792 --> 00:35:47,709
‫- نعم، هذا ما يبدو
‫- حسناً

426
00:35:48,376 --> 00:35:51,292
‫لم أتناول الطعام من محل (لو) من قبل
‫هل هو لذيذ؟

427
00:35:51,417 --> 00:35:57,167
‫نعم، شطائر (دينتي مور) لديهم
‫هي الأفضل في المدينة وربما الأمة

428
00:35:57,875 --> 00:36:00,501
‫- أتوق لتذوق واحدة منها
‫- رائع

429
00:36:00,709 --> 00:36:03,334
‫- أحضرت بعض الأفلام أيضاً
‫- رائع

430
00:36:06,542 --> 00:36:09,459
‫- شاهدت هذا الفيلم، إنه مدهش!
‫- إنه جميل

431
00:36:10,459 --> 00:36:13,792
‫يجب أن أحذرك بأنني بارع جداً
‫في الفنون القتالية

432
00:36:13,917 --> 00:36:15,042
‫- فعلاً
‫- نعم

433
00:36:15,167 --> 00:36:16,959
‫- أرِنا بعض الحركات إذاً
‫- ربما

434
00:36:17,084 --> 00:36:18,084
‫- نعم
‫- حسناً

435
00:36:18,542 --> 00:36:22,209
‫- أولاً، سنبدأ ببعض الحركات الدفاعية
‫- حسناً، لنرَ كيف تحمي نفسك

436
00:36:25,000 --> 00:36:27,000
‫أنا بارع في الدفاع، كما هو واضح
‫لأنني سريع جداً

437
00:36:27,125 --> 00:36:29,875
‫- مهلاً، هل نمارس الفنون القتالية؟ حسناً
‫- نعم، هذه الفنون القتالية

438
00:36:30,000 --> 00:36:34,459
‫- حسناً، ما رأيك بأن أركلك؟
‫- ضعي يديك على جانبيك...

439
00:36:36,459 --> 00:36:38,833
‫"مركز الحيوانات الطبي"

440
00:36:48,459 --> 00:36:53,209
‫- ماذا قال الطبيب البيطري؟
‫- قال إنه أصيب بأذى شديد بسبب قتال الكلاب

441
00:36:53,376 --> 00:36:55,459
‫هل فتحت جروحه الداخلية مجدداً؟

442
00:36:57,042 --> 00:37:02,750
‫نعم، قال إنه سيمنحه فرصة ولكنه يعتقد
‫أنه يجب عليّ أن أقتله بالموت الرحيم

443
00:37:04,209 --> 00:37:07,417
‫- تباً يا رجل
‫- يؤسفني سماع ذلك...

444
00:37:07,542 --> 00:37:12,251
‫- اصمت يا رجل، أنت لا تبالي بشأن كلبي
‫- ولكنني أشعر بالسوء حيالك يا رجل

445
00:37:13,459 --> 00:37:18,209
‫سيستمر (بلاكي) بأكل وجبات العشاء
‫الخاصة بـ(هانغري مان)

446
00:37:18,875 --> 00:37:23,042
‫لأنني لن أتخلى عنه أبداً

447
00:37:36,376 --> 00:37:40,750
‫أردت فقط أن أشكرك
‫على تصرفك بلطف شديد مع ابني

448
00:37:41,292 --> 00:37:47,334
‫- من دواعي سروري، إنه مشاغب
‫- ولكن شكراً لك، شكراً لك

449
00:38:08,833 --> 00:38:10,000
‫"(بي 7)"

450
00:38:12,251 --> 00:38:16,917
‫ما هذا؟ تبدو كأنها كمية هائلة

451
00:38:20,417 --> 00:38:25,749
‫- يا للهول!
‫- (سينا) السافل وفى بوعده يا عزيزي

452
00:38:26,750 --> 00:38:29,459
‫- عجباً!
‫- نعم يا صاح، أنت ترى ذلك

453
00:38:30,459 --> 00:38:34,668
‫ما هذا؟ هل هذا (رايزن)؟
‫كيف علم بأننا...

454
00:38:34,750 --> 00:38:40,749
‫- (رايزن) خدعنا لذا جعلت (ستيرلنغ) يراقبه
‫- كنت تعلم بذلك؟

455
00:38:40,833 --> 00:38:45,000
‫تباً يا (ميتش)، ماذا سيفعل (كيه 9) الآن
‫حين يعلم بشأن (سينا) والآن (رايزن) أيضاً؟

456
00:38:48,875 --> 00:38:53,875
‫"احذروا الأنبياء الكذبة
‫الذين يأتونكم بثياب الحملان..."

457
00:38:54,042 --> 00:38:59,084
‫- نعم!
‫- "ولكنهم من الداخل ذئاب خاطفة"

458
00:38:59,209 --> 00:39:02,209
‫- نعم، أصبت!
‫- من إنجيل (متى)، الإصحاح 7 الآية 15

459
00:39:02,334 --> 00:39:08,792
‫يا أعزائي، حتى ذات الرداء الأحمر
‫خُدعت من قِبل ذئب مدّعياً أنه جدتها

460
00:39:09,376 --> 00:39:10,709
‫الحمد لك

461
00:39:13,542 --> 00:39:17,459
‫- أيمكنك إنقاذ كلبي؟
‫- يبدو أنه فات الأوان يا بنيّ

462
00:39:17,668 --> 00:39:21,000
‫- ظننت أن القدير يستطيع إنقاذ الجميع
‫- انتهت حياته يا أخي

463
00:39:23,000 --> 00:39:27,792
‫ماذا إذاً؟ أنت مخادع؟
‫لا تملك أي قوى

464
00:39:27,917 --> 00:39:32,917
‫المزامير، الفصل 62 الآية 11
‫"إن القوة هي لله..."

465
00:39:33,042 --> 00:39:35,626
‫- نعم!
‫- "أنا ببساطة خادمه المتواضع"

466
00:39:35,749 --> 00:39:37,292
‫آمين!

467
00:39:37,875 --> 00:39:41,792
‫كل هؤلاء الحمقى
‫يضعون نقودهم وإيمانهم بين يديك؟

468
00:39:43,209 --> 00:39:48,292
‫- هذا الرجل خطير...
‫- كل من يطلب التوجيه مرحب به...

469
00:39:48,417 --> 00:39:54,749
‫ولكن إذا كنت أيها الشاب تريد القتال
‫عليك أن ترحل لأنك في بيت الرب

470
00:39:54,917 --> 00:39:56,792
‫- آمين!
‫- آمين!

471
00:39:57,251 --> 00:40:03,125
‫- لا، لا، هذا بيتي، نعم
‫- ما الذي يقوله؟

472
00:40:03,542 --> 00:40:11,167
‫- فلتسَل قطيعك لمن يدفعون العشور وسيخبرونك
‫- أخي، لن أكرر كلامي

473
00:40:12,125 --> 00:40:14,501
‫حسناً أيها القس، إنما لعلمك فقط

474
00:40:15,125 --> 00:40:18,917
‫لعلمك فقط، إن القدير استدعاني
‫للسيطرة على هذه الشوارع

475
00:40:22,167 --> 00:40:25,251
‫- ارحل من هنا يا رجل
‫- أيها القس!

476
00:40:25,584 --> 00:40:28,084
‫- ماذا...
‫- رباه!

477
00:40:34,875 --> 00:40:36,959
‫لقد نسيت كلبك

478
00:40:38,417 --> 00:40:42,709
‫إنه يحاول جعلي أعود إلى أساليبي المريعة
‫إن الشيطان كذبة يا رواد الكنيسة

479
00:40:42,833 --> 00:40:45,292
‫- هذا صحيح
‫- قولوا "آمين"

480
00:40:45,417 --> 00:40:46,542
‫آمين!

481
00:40:49,584 --> 00:40:52,875
‫أعتقد أن ممارسة الجنس الفموي
‫لا يعارض معتقدك، صحيح؟

482
00:40:53,000 --> 00:40:56,084
‫- عمَ تتحدثين يا فتاة؟
‫- لدي الصور هنا

483
00:40:56,376 --> 00:41:00,167
‫- هل تتبعينني الآن؟
‫- أتعلم يا (تيري)؟ كنت بعلاقة جدية معك

484
00:41:00,292 --> 00:41:05,417
‫- انظر إليّ! أنا حامل بطفلك مجدداً!
‫- (واندا)، أنت أخذت ابننا وهجرتني

485
00:41:05,542 --> 00:41:08,501
‫- لذا وجدت امرأة أخرى، ماذا...
‫- هذه السافلة الأكبر سناً؟

486
00:41:08,626 --> 00:41:13,167
‫إذاً ستتخلى فعلاً عن عائلتك
‫لتكون مع امرأة مسنة؟

487
00:41:13,292 --> 00:41:16,167
‫(واندا)، ما زلت هنا
‫سأعتني بك كما لطالما فعلت

488
00:41:16,292 --> 00:41:17,749
‫أتعلم؟ تباً لك!

489
00:41:18,000 --> 00:41:21,792
‫وبالمناسبة، المحقق (براينت) يبحث عنك
‫أنت تعلم ذلك، صحيح؟

490
00:41:22,542 --> 00:41:25,209
‫ولن أتستر على أعمالك القذرة بعد الآن

491
00:42:08,709 --> 00:42:10,792
‫"313-911"

492
00:42:20,917 --> 00:42:23,000
‫"تسجيلات (وولف)"

493
00:42:25,542 --> 00:42:26,542
‫"(راب)، (جاز)"

494
00:42:30,875 --> 00:42:34,749
‫إنها أغنية قديمة جميلة

495
00:42:35,833 --> 00:42:39,292
‫أول ألبوم علماني
‫سمحت لنا بالإصغاء إليه في المنزل

496
00:42:40,251 --> 00:42:44,959
‫- كنت أحاول أن أزيد من اهتمامكم بالموسيقى
‫- أعتقد أنه يمكنك القول إنك نجحت

497
00:42:45,749 --> 00:42:51,709
‫لست (مايكل جاكسون) ولكنني تعلمت حتماً
‫كيفية عزف الطبول والغناء معك في الكنيسة

498
00:43:04,209 --> 00:43:07,584
‫اسمع يا (ميتش)، أنا لست كاملاً

499
00:43:08,584 --> 00:43:12,750
‫حاولت فقط أن أكون قدوة حسنة
‫وأوجهك وأخاك وأختك إلى الطريق الصالح

500
00:43:12,875 --> 00:43:17,042
‫- ولكن من الواضح أنني فشلت
‫- سأكون صريحاً جداً معك يا أبي

501
00:43:18,292 --> 00:43:20,668
‫لا أعتقد أنني أستطيع أن أكون يوماً
‫مع امرأة واحدة

502
00:43:20,833 --> 00:43:24,542
‫- لذا أهنئك على جعل زواجك يدوم
‫- (ميتش)، أنا وأنت لسنا متشابهين

503
00:43:24,668 --> 00:43:28,875
‫فهمت، أنت وأمي لطالما تشاجرتما
‫أثناء نشأتنا بأي حال

504
00:43:29,000 --> 00:43:31,792
‫أمك ليست السبب بما حصل
‫إننا نبتعد عن بعضنا فحسب

505
00:43:31,917 --> 00:43:36,709
‫أبي، عاشت أمي ما يكفي من التجارب الحزينة
‫في حياتها وأغلبها بسببي

506
00:43:36,792 --> 00:43:42,668
‫لذا إذا ظننت للحظة واحدة بأنني سأشي بك
‫لا تقلق، لن أتفوه بأي كلمة

507
00:43:43,501 --> 00:43:45,167
‫- أنا أحاول...
‫- لا بأس يا أبي

508
00:43:46,125 --> 00:43:47,833
‫آسف، يجب أن أجيب على الهاتف

509
00:43:49,042 --> 00:43:51,000
‫"أغاني يومية مميزة"

510
00:43:51,501 --> 00:43:53,626
‫"الإنجيل"

511
00:43:54,749 --> 00:43:58,709
‫كان الكولومبيون يشكّلون شراكة
‫والآن نقوم بحلها

512
00:43:58,792 --> 00:44:02,749
‫- أعتقد أن (رايزن) هو من سيضحك أخيراً
‫- لن يفعل إذا كان لدي علاقة بالأمر

513
00:44:07,209 --> 00:44:08,209
‫كيف الحال يا صاح؟

514
00:44:10,292 --> 00:44:17,084
‫تباً، أخبرني بنفسك
‫لا داعي للتحفظ عن شيء بعد الآن، صحيح؟

515
00:44:17,292 --> 00:44:18,292
‫صحيح

516
00:44:19,167 --> 00:44:22,917
‫سُنحت لنا فرصة
‫لذا سنكون أغبياء إذا لم نستغلها

517
00:44:23,042 --> 00:44:27,209
‫- وهذا يسمح لك بالتصرف بدون علمي؟
‫- أنت قمت بحل شراكتنا

518
00:44:27,542 --> 00:44:30,792
‫لذا أخبرني، هل يُعتبر هذا خداعاً فعلاً؟

519
00:44:31,749 --> 00:44:35,749
‫أتعلم ما هو الأسوأ؟ (رايزن) خاننا جميعاً

520
00:44:36,084 --> 00:44:39,376
‫أراد السافل التخلص منك
‫ليتولى القيادة بنفسه

521
00:44:40,542 --> 00:44:44,917
‫- طبعاً ستقول أموراً كهذه
‫- لقد أبقينا على حياتك يا رجل

522
00:44:45,668 --> 00:44:48,459
‫لسوء الحظ أن الأمر كلّف نسيبك حياته

523
00:44:48,917 --> 00:44:52,501
‫إذا كنت تريد الانتقام له
‫من خلال التضحية بنفسك، ليكن

524
00:44:52,959 --> 00:44:59,542
‫إنما عليك أن تفهم أنني أتيت إليك كرجل
‫أكثر مما هو عليه

525
00:45:09,749 --> 00:45:11,626
‫ما الذي قلته لك بشأن العائلة؟

526
00:45:14,709 --> 00:45:17,167
‫كنت أعلم ما ينوي (رايزن) فعله

527
00:45:19,709 --> 00:45:23,501
‫وكنت لأفعل الأمر ذاته الذي فعلته
‫للحصول على التاجر

528
00:45:25,167 --> 00:45:27,376
‫قل لمرافقك أن يضع سلاحه جانباً

529
00:45:28,334 --> 00:45:34,542
‫انتهى التوجيه يا صاح، أنت مدير الآن

530
00:45:41,668 --> 00:45:42,792
‫أحياناً...

531
00:45:45,917 --> 00:45:48,042
‫لا بأس إذا سامحنا أفراد العائلة

532
00:45:55,750 --> 00:46:01,334
‫- مرحباً
‫- (تي)، أنا أحتاج إليك، أنا في ورطة

533
00:46:01,501 --> 00:46:03,084
‫سيدتي، علينا أن نستمع لشهادتك

534
00:46:09,042 --> 00:46:13,626
‫- أين الأولاد؟
‫- في منزل أهلي

535
00:46:16,042 --> 00:46:17,417
‫شكراً على مجيئك

536
00:46:20,709 --> 00:46:23,875
‫كنت هادئة طوال الوقت
‫أتريدين أن تخبريني بما يجري؟

537
00:46:27,501 --> 00:46:34,167
‫سئمت من التعرض للضرب، لذا فقدت أعصابي
‫حطمت الزجاجة على رأس (بوم)

538
00:46:37,417 --> 00:46:41,334
‫- ولكنه لن يرفع عليك دعوى، صحيح؟
‫- لا

539
00:46:43,875 --> 00:46:47,000
‫ربما سيشتري لي معطفاً من الفرو
‫كما يفعل دوماً

540
00:46:48,542 --> 00:46:52,750
‫هذا هو سلوكه المعتاد
‫يغضب ويفقد السيطرة على نفسه

541
00:46:52,875 --> 00:46:57,668
‫- ومن ثم يشعر بالحب ويقدم لي الهدايا بكثرة
‫- (ماركيشا)، لماذا لا تهجرينه؟

542
00:46:57,750 --> 00:47:00,334
‫لا أحتاج إلى حكمك

543
00:47:01,084 --> 00:47:05,209
‫لذلك لا تبلغ النساء عما يتعرضن له
‫لأن الجميع لديهم رأي بالمسألة

544
00:47:05,417 --> 00:47:10,459
‫- أنت لا تعلم ما أمرّ به
‫- أنا آسف، إنما تستحقين ما هو أفضل

545
00:47:11,542 --> 00:47:18,000
‫(بوم) هو والد أحد أبنائي
‫نحن عائلة والمشاكل تحدث في العائلات

546
00:47:18,125 --> 00:47:21,376
‫- نعم ولكن رغم ذلك...
‫- أتعلم؟ تباً لذلك

547
00:47:21,501 --> 00:47:23,626
‫أيمكنك أن تصطحبني إلى المنزل
‫لأغيّر ملابسي؟

548
00:47:23,749 --> 00:47:26,251
‫يجب أن أذهب إلى المستشفى
‫للاطمئنان على (بوم)

549
00:47:27,125 --> 00:47:31,376
‫- أنا لا أفهم ذلك فعلاً
‫- ولا أتوقع منك أن تفهم

550
00:47:31,501 --> 00:47:36,917
‫هذه مسألة بين البالغين وأنت صغير بالسن
‫لا تعرف شيئاً عن الزواج

551
00:47:37,542 --> 00:47:40,292
‫نعم ولكن دعينا نكون عائلة
‫يمكنني أن أعيلك وأولادك...

552
00:47:40,417 --> 00:47:43,000
‫وأين سنعيش؟ في منزل والدتك؟

553
00:47:43,749 --> 00:47:47,042
‫يجب أن تركز على العائلة
‫التي تبنيها مع (لواندا)

554
00:47:47,251 --> 00:47:49,584
‫خذني إلى منزلي فحسب

555
00:47:59,750 --> 00:48:03,042
‫"قسم الممرضات"

556
00:48:03,459 --> 00:48:05,668
‫مرحباً، أتيت لرؤية (فيرنيل ميكي)

557
00:48:10,334 --> 00:48:12,251
‫- كانت في الغرفة رقم 207
‫- نعم

558
00:48:12,376 --> 00:48:15,750
‫- حاولنا التواصل معك
‫- بشأن ماذا؟ أين هي؟

559
00:48:15,917 --> 00:48:19,542
‫أنا آسفة، لقد توفيت قبل يومين

560
00:49:03,334 --> 00:49:08,167
‫كما قلت، رجال الشرطة واللصوص
‫هما وجهان لعملة واحدة

561
00:49:08,292 --> 00:49:15,792
‫أحدهما يحمل شارة ولديه رخصة بالقتل
‫أما فرد العصابة لا يحتاج إلى أي رخصة

562
00:49:16,735 --> 00:49:20,735
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| STARZPLAY ترجمة |||
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| Meshary |||