‫في الحلقات السابقة…
‫تبًا!
‫- ما الأمر يا زنجي؟ ‫- لا تنادني بهذا!
‫"كيفن"، توقّف!
‫لا نتساهل مع هذه التصرفات نهائيًا.
‫إن لم أكن مثاليًا فلا يمكنني أن أكون هنا؟
‫"(روك)"
‫نريد من قومك التوقّف عن الاتصال بالنجدة ‫والاتصال بنا.
‫تريد الشرطة أن يقع شيء ‫ليتظاهروا بأننا بحاجة إليهم.
‫إن كانت لدى أحد مشكلة، فسنتولاها.
‫أعتقد أن علينا الانفصال لفترة.
‫لست متأكدًا من أنني أريد هذا.
‫أنا أريده.
‫- اسمع، أنا آسف، لقد… ‫- أجل، يجدر بك هذا.
‫عندما نصحتك بأن تواعد حبيبة، ‫لم أقصد حبيبتي.
‫تتصرف بطريقة مختلفة منذ زواجنا.
‫هل أنت نادم أو ما شابه؟
‫ضاجعت "دوم".
‫يجب على المتزوجين ‫أن يفعلوا ما يريدونه في زيجاتهم.
‫ما دام كل الأطراف بالغين وموافقين،
‫افعلوا ما تريدون.
‫أريدك أن تكون صريحًا بشأن الأمر فحسب.
‫وسأكون صريحة معك.
‫هل سيمارس كلانا الجنس مع آخرين إذًا؟
‫لنجرّب ونرى ماذا سيحدث.
‫حسنًا.
‫- نجحت! ‫- فعلتها!
‫أريد استعادة رضيعي.
‫مرحبًا بك في العالم يا "روني".
‫أمك هنا.
‫لديّ أمور عديدة لأقلق بشأنها ‫أكثر من فروضي المنزلية.
‫مثل ماذا؟
‫مثل مكان إقامتي.
‫لا أريدك أن تصمدي فحسب، بل أريد أن تعيشي.
‫هلّا تفكرين في العيش معي أنا وعائلتي.
‫- لم لا يمكنها الإقامة معي في غرفتي؟ ‫- تعرف السبب.
‫"كيف"، لا تتماد.
‫لست معجبة به بتلك الطريقة من الأساس.
‫ماذا؟
‫هل سمعتني؟
‫- لقد سجلت لك فيديو يا أخي. ‫- من؟
‫- ابنة "ماركوس". ‫- أما زال التسجيل معها؟
‫لا، بل معي.
‫يمكنك الرحيل في هدوء،
‫وإلا فسأتأكد من أن ذلك التسجيل ‫سيُذاع في كل نشرات الأخبار
‫في الصباح الباكر غدًا.
‫إلى أين سنذهب؟
‫بعيدًا عن هنا.
‫سأصل إلى النشوة.
‫أجل.
‫لا تصلي إليها بعد.
‫ماذا؟
‫هذا ما يحدث عندما تدخن. سيُوقع بك في غفلة.
‫- تبًا لك. ‫- لا تسبني.
‫- آسف. ‫- يجدر بك هذا.
‫مرحبًا!
‫بربك.
‫إن واصلتما التأخر على المدرسة،
‫فسيكون علينا إجراء حوار في النهاية
‫عن سبب استمتاعكما بالتأخر.
‫فلا بد أنكما تستمتعان بالأمر
‫وإلا لما واصلتما تكرار السلوك نفسه.
‫هيا بنا. بسرعة.
‫تبًا.
‫"(منبر بابا)"
‫تبًا.
‫- "إيميت"! ‫- لقد استيقظت!
‫أجل.
‫مرحبًا.
‫هل أنت بخير؟
‫أجل.
‫إلى أين ستذهبين؟
‫سأقيم مع أمي لبعض الوقت.
‫لكم من الوقت تعنين بهذا يا "تيف"؟
‫لا أعرف. عليّ اكتشاف بعض الأمور.
‫أعرف أن الأمور لم تكن مثالية بيننا.
‫لكن بربك، نحن…
‫من المفترض أن نكون عائلة.
‫أحتاج إلى وقت فحسب يا "إيميت".
‫وماذا عن "إي جاي"؟
‫سآخذه معي.
‫هذا هراء.
‫ليتك كنت تحلم بي.
‫بئسًا.
‫انتظري يا "تيف".
‫بربك. كنت أفكر في…
‫تبًا.
‫"أكاديمية شمال (شيكاغو)"
‫لا أفتقد هذا بالمرة.
‫ولا أنا.
‫لا يمكنني الذهاب إلى مدرسة ‫فيها هذا العدد من البيض.
‫يقول أبي إن عليّ الذهاب ‫إلى مدرسة متنوعة عرقيًا
‫ليمكنني التعامل مع العالم بشكل أفضل ‫عندما أكبر.
‫عالم البيض؟
‫ما زالوا الأغلبية.
‫وفقًا لمن؟
‫لست متأكدًا من حبي لحياة شمال الولاية. ‫أحب العيش مع قومي.
‫ومن هم قومك؟
‫- مستمعو "منبر (بابا)". ‫- صديقي…
‫إنها ليست مجرد مدونة صوتية. ‫إنه حشد مصليّ الافتراضي.
‫يريد الناس مني أن أقودهم إلى أرض الميعاد،
‫وهذا ما أنوي فعله.
‫وأين أرض الميعاد بالضبط؟
‫إن انضممت إلى نشرتي الإخبارية، فستعرفين.
‫لا يهم يا "بابا".
‫- سأراك لاحقًا، صحيح؟ ‫- لا، لديّ "بامن".
‫يُفترض أنني سأجري اختبارات أداء ‫منتخب الجامعة. قلت إنك ستأتين.
‫تبًا. انتظر، أهي اليوم؟
‫- أجل، كان يتحدث عن الأمر طيلة الأسبوع. ‫- اخرس.
‫سأتأخر، لكنني سآتي.
‫حسنًا. عليّ إعادة الشاحنة إلى أخي.
‫حسنًا.
‫أنت و"كيف" أخ وأخت، صحيح؟
‫أعتقد هذا. لم؟
‫كوني متدينًا لا يعني أنني أعمى.
‫ويعجبني ما أراه فيك.
‫أغلق عينيك.
‫من جرح مشاعرك؟
‫بربك يا "كيف".
‫كنا نستمع إلى قائمة أغانيك طيلة الأسبوع.
‫هل يمكننا الاستماع إلى "ماري ماري" ‫أو "فيليس هايمان" مثلًا؟
‫بالطبع لا.
‫- هل تريد أن تقاتلني؟ ‫- إليك عني!
‫- انهض. ‫- لا، توقّف!
‫معذرة! تحركوا! هلّا… بعد إذنكم!
‫لا، توقّفا!
‫إليك عنه!
‫اتركه.
‫ليساعدنا أحد رجاءً!
‫ماذا؟
‫سأحطمك يا فتى! أتسمعني؟
‫سأحطمك!
‫سأبرحك ضربًا!
‫سأحطمك.
‫مهلًا!
‫ما هذا؟
‫ما خطب هؤلاء الشباب؟
‫"روك" ملاذ آمن.
‫لا تجلبا السلبية إلى المكان ‫الذي بنيته لتكريم ابني.
‫أريد منكما الاعتذار لها.
‫آسف.
‫لم لا يمكن لذلك الحقير البقاء في منطقته؟
‫هل تملك الأرض التي تسير عليها؟
‫تتقاتل على شيء ليس ملكك حتى. هذا غباء.
‫دعني أخبرك بشيء.
‫أهدرت عشر سنوات من حياتي ‫في القتال على ترهات.
‫جديًا. لم يتقاتل السود على أمور تافهة؟
‫أريد منكما التطوع هنا.
‫لا، لدينا متطوعون كافون.
‫جيد، لأنني لا أحاول فعل هذا. مستحيل.
‫لا، ستتطوع.
‫هذا أقل ما يمكنك فعله لتعكير صفو السلام.
‫صحيح. إن لم تأت، فسأعثر عليك.
‫- اعثر عليّ. ‫- لا أخشى أيكما.
‫عليكما أن تخافا
‫لأن كليكما يعجز عن القتال.
‫تعاليا في الصباح الباكر.
‫ارحلا عن هنا.
‫أعتقد أننا تعاملنا مع الموقف جيدًا.
‫أجل، أشعر بأنني الـ"باور رينجر" الأسود.
‫تدركان أنكما دعوتما قاتلًا إلى مجتمعنا توًا، ‫صحيح؟
‫هذا الشاب الأسود ليس قاتلًا.
‫لقد قتل "روني".
‫هل أنت متأكدة؟
‫كنت أقف إلى جوار جثة "روني".
‫كنت أصرخ ثم نظرت إلى الأعلى ورأيته.
‫ثم وقف هناك للحظة، وقال بعدها: ‫"قتلته من أجل (كوغي)."
‫تبًا.
‫لم أعرف أنه يملك القدرة على القتل.
‫الأمر ليس مضحكًا يا "شاد".
‫لم أقل إنه مضحك.
‫الأمر فقط…
‫صدّقيني، إنه ليس القاتل الوحيد في المنطقة.
‫لا تتخيلين ما يقدر الناس على فعله.
‫"شاد" محق.
‫معذرةً؟
‫كيف نقول إننا نساعد المجتمع ‫إن كنا سنحكم عليهم؟
‫صحيح.
‫لا، لديّ الحق في الحكم على الرجل ‫الذي أزهق روح شخص أحبه.
‫- لكنه ليس رجلًا، إنه شابّ. ‫- شابّ خائف.
‫أجل، أثق بأن ابني كان خائفًا ‫في الليلة التي قتله أحد فيها.
‫أثق بأنه كان كذلك.
‫وآمل أن أنقذ أكبر عدد ممكن ‫من هؤلاء الشباب.
‫لا يمكننا إنقاذ الجميع يا "تريغ".
‫لكن يجب ألّا يمنعنا هذا من المحاولة. ‫"ترايسي".
‫لا يمكننا.
‫لم لديك العديد من الحقائب؟
‫حسبت أنك ستقيمين لبضع ليال فحسب.
‫أمي، لم أقل ذلك قط.
‫- ماذا حدث بينك وبين "إيميت"؟ ‫- لا شيء.
‫كنت أعرف أن موضوع الزواج المفتوح لن ينجح.
‫لا أفهمكم أيها الشباب.
‫كيف تريدين أن تكوني متزوجة ‫وتمارسي الجنس مع الجميع؟
‫- أمي! ‫- رجاءً.
‫أثق بأنه يسمع أشياء أسوأ بكثير في منزلكم.
‫لماذا لا يرتدي الصغير معطفًا؟
‫سيُصاب بالتهاب رئوي ويموت هكذا.
‫أمي، هلّا توقفت عن قول أشياء كهذه رجاءً.
‫أومن بأن الكلمات لها قوة.
‫إن كانت لكلماتي قوة، ‫لكان أبوك حيًا حتى الآن
‫ولما أنجبت أنت في سن الـ16.
‫لذا من الواضح أن كلماتي ليست قوية جدًا.
‫- أمي. ‫- ماذا؟
‫هلّا تتوقّفين عن التحدث رجاءً.
‫كيف ستوقفينني عن التحدث في منزلي؟
‫يا لجرأتك.
‫أسمح لك بالإقامة في منزلي رغم أنك متزوجة
‫لتبقي لمدة غير محدودة.
‫وجئت متأخرة ساعتين عن الموعد الذي قلته.
‫- علقنا في الزحام المروري. ‫- أجل.
‫ولن تقيمي هنا فقط، ‫بل تحضرين رضيعك معك أيضًا.
‫لست رضيعًا.
‫بل أنت كذلك.
‫كيف تأتين وتجلبين رضيعك وكل حقائبه
‫إلى منزلي، وتؤرقين صفوي، ‫ثم تقولين إنني أعجز عن التحدث؟
‫اجعلي الأمر منطقيًا بالنسبة إليّ.
‫أحبك يا جدتي.
‫أحبك أيضًا يا صغيري.
‫والآن هيا. لنذهب لنجد لك بعض الألعاب،
‫ومعطفًا حقيقيًا.
‫"(باو واو)"
‫"(بي تو كيه)"
‫"تيف"!
‫ماذا؟
‫ماذا قلت توًا؟
‫- أجل؟ ‫- أحضري لي جهاز التحكم عن بُعد.
‫أمي، أنت في الأسفل بالفعل.
‫أحذرك من عدم إحضار جهاز التحكم اللعين ‫يا فتاة.
‫اسمعي، أحبك.
‫أحبك أيضًا.
‫رائع! تبدين أنيقة يا "كيشا".
‫اليوم هو اليوم المشهود.
‫هل أنت متأكدة من هذا؟
‫أجل يا أمي. أريد الإقامة في الحرم الجامعي.
‫ناقشنا ذلك من قبل يا عزيزتي.
‫ابتعادي عنك وعن "روني" الصغير يوترني.
‫- المكان آمن، أؤكد لك هذا. ‫- أجل، الحرم الجامعي أكثر أمنًا
‫- من معظم المناطق. ‫- شكرًا.
‫- لم يجب أن أكون الشريرة دومًا؟ ‫- لست كذلك، أنت تفرطين في القلق فحسب.
‫ولسبب وجيه.
‫أعتقد أن هذه الخطوة الصحيحة.
‫هل تعتقدين أن المنزل مزدحم أكثر من اللازم؟
‫- إنه كذلك. ‫- أكره المكان هنا.
‫حسنًا. إن كنت ترين أن هذا المنزل سيئ جدًا، ‫فيمكنك الرحيل.
‫لا تتصرفي بهذه الطريقة يا أمي.
‫أريد بداية جديدة لي ولابني.
‫حان وقت بدء فصل جديد.
‫هل يشمل هذا الفصل الجديد "كريستيان"؟
‫كنت أفكر في الأمر.
‫حقًا؟ فيم كنت تفكرين؟
‫هذا ليس من شأنكما.
‫ما دام حفيدي في الأمر، فهو من شأني.
‫أريد أن أعرف ماذا أريد ‫أن تكون هذه العلاقة بالنسبة إليّ.
‫هذا تصرف عقلاني منك يا "كيش". أبهرتني.
‫لم؟
‫بصفتي معالجة نفسية معتمدة،
‫أعتقد أن هذه طريقة جيدة ‫للنظر إلى أي علاقة.
‫عندما تبدئين التحدث ‫عن كونك معالجة نفسية معتمدة
‫أنسحب من المناقشة.
‫إلى اللقاء.
‫إلى اللقاء يا "كيش".
‫أبي، عليك أن تسمح لي ‫بأن أشتري لك سماعات "آيربودز".
‫لا. لن أستخدم تلك الأشياء.
‫يستخدمها الفدراليون في التنصت.
‫أبي؟
‫أجل؟
‫هل لديك نصيحة لي لاستعادة "تيف"؟
‫تبًا لـ"تيف".
‫تبًا.
‫إنها لا تريدك.
‫بل تريدني.
‫- حسنًا، أين هي الآن؟ ‫- في منزل أمها.
‫أجل، لا بد أنها تريد الابتعاد عنك حقًا
‫ما دامت ذهبت للإقامة في منزل أمها.
‫لا أعرف ما الذي يُفترض بي فعله. ‫فعلت كل ما أرادته.
‫أصبحت أبًا أفضل. وأنجحت مشروعي التجاري.
‫ووافقت على موضوع الزواج المفتوح.
‫كنت أستمع إلى "أنيتا بايكر"، ‫وأنظف الأبسطة بالمكنسة الكهربائية،
‫وأعدّ عجة البيض بالجبن وما شابه.
‫أجل. لم يجدر بك فعل تلك الأمور من الأساس.
‫أعرف أنك لا تقصد هذا.
‫- أجل. ‫- أجل، هذا مضحك.
‫احتس شرابًا معي.
‫لا. هذا الشراب يجعلني عاطفيًا جدًا.
‫هذا المطلوب.
‫لا بأس بأن تثمل وتتأثر عاطفيًا.
‫ولم عليّ أن أشرب؟ لست…
‫لا أعرف. هكذا علّمني أبي.
‫هيا.
‫تبًا.
‫- نخبك. ‫- نخبك.
‫أجل، هذا يكفي.
‫هل يعجبك؟
‫تبًا، يعجبني أي شيء يتلألأ.
‫وزنه بضع قيراطات فحسب.
‫أجر وظيفة المنظم المجتمعي ليس كبيرًا.
‫سيعجبها جدًا يا صديقي.
‫سيد "تايلور"، هل تريد مني وضعه في علبة؟
‫أجل، هذا.
‫شكرًا.
‫أنا فخور بك.
‫- حقًا؟ ‫- أجل.
‫أعرف أنه كانت هناك اختلافات ‫بيني وبين "إيماني" في البداية…
‫- لكنها امرأة صالحة. ‫- أجل.
‫وطيّبة القلب أيضًا.
‫قبلت بي ولم تكن مضطرة إلى ذلك، صحيح؟
‫أجل.
‫أجل، لا أعرف، يسعدني أننا على وفاق الآن.
‫أجل، وأنا أيضًا.
‫وأنا أيضًا.
‫أعتبرك من عائلتي يا أخي.
‫هل تريد عناقًا الآن؟ هيا.
‫توقّف عن هذه الأمور العاطفية.
‫تبرع في إفساد اللحظات الجميلة.
‫ستطلب الزواج من امرأة حقًا أيها الأخرق.
‫ماذا؟ ألم تعتقد أنني قادر على ذلك؟
‫لا، ما كنت لأقول هذا، لكنك تفهم قصدي.
‫كنت تتصرف بطريقة غريبة ‫بشأن ممارسة الجنس في صغرنا.
‫أرادت كل العاهرات في المنطقة ‫ممارسة الجنس الفموي معك،
‫لكنك لم تسمح لإحداهنّ بذلك قط،
‫وهذا جعلهنّ يريدنّ ‫ممارسة الجنس الفموي معك أكثر.
‫كنت رابط الجأش. لم أكن مهتمًا بتلك الأمور.
‫لا، أعرف.
‫كنت خشنًا. لهذا أصبحنا صديقين، صحيح؟
‫أجل. كنت بحاجة إلى إعالة عائلتي.
‫أعرف.
‫لطالما أُعجبت بهذا فيك.
‫لم تفعل تلك الأمور من أجل السُلطة.
‫- بل كنت بحاجة إلى المال. ‫- أجل.
‫وما زلت كذلك.
‫أعرف هذا.
‫أجل، لكننا اخترنا طريق الاستقامة.
‫- استغرقنا وقتًا طويلًا لفعل هذا، صحيح؟ ‫- أجل.
‫شكرًا. لحظة.
‫أليس هذا شيئًا غريبًا؟
‫نسيت تمامًا أن اسمك "فيكتور".
‫يناديني الناس بـ"تريغ" منذ فترة طويلة،
‫إلى درجة أنني بدأت أصدّق أنه اسمي.
‫كنت تطلق النار على الكثيرين في كل مكان،
‫لذا كان علينا إطلاق اسم عليك.
‫بالتوفيق.
‫آسف. هذه غلطتي.
‫تبًا لكل هذا. من سيكون إشبينك؟
‫بصراحة يا صديقي، لم أفكر في ذلك بعد.
‫لا تقل المزيد، ‫سأكون إشبينك مثل "تاي ديغز" في الفيلم.
‫تبًا، بالطبع لا. ‫لقد مارس الجنس مع زوجة صديقه.
‫- كانت تلك المرأة منحرفة. ‫- اهدأ.
‫لا، أمزح معك فحسب.
‫متى ستعود "إيماني" من "سانت لويس"؟
‫شكرًا.
‫ستصل غدًا في الـ6 تقريبًا.
‫"لاتريس" ستحضرها إلى "ذا سموكيز" ‫في الـ7:30.
‫هل تحسنت أمها؟
‫حالتها مستقرة. لكن النتيجة متباينة.
‫أجل، هذا سيرفع معنوياتها بالتأكيد.
‫أرجو هذا.
‫تقدّمني.
‫- هل أصبحت رجلًا مهذبًا الآن؟ ‫- أجل.
‫أؤكد لك يا بنيّ.
‫عليك نسيان تلك المرأة.
‫كيف حالك أنت و"دوم"؟
‫بخير،
‫ليت كان ذوقها في الموسيقى أفضل فحسب.
‫ماذا تعني؟
‫تعرفني، لا أستمع سوى ‫إلى "إيرث ويند أند فاير".
‫تحاول إقناعي دومًا بتحويل محطتي الإذاعية ‫إلى "دبليو جي سي آي"،
‫كما أتعرف، لا أغيّر أبدًا،
‫- "في وان أو ثري" أو "دبليو إن يو إيه". ‫- صحيح؟ أجل.
‫- أبي. ‫- أجل؟
‫هل سبق…
‫أن حلمت بامرأة أخرى؟
‫تعني أحلامًا جنسية؟
‫أجل.
‫تعلو وجهك نظرة تأنيب ضمير.
‫بمن كنت تحلم مؤخرًا؟
‫الأمر لا يتعلق بي. أطرح عليك سؤالًا.
‫حسنًا. سأكون صريحًا معك.
‫ليلة أمس، ‫بينما كنت أضاجع "دوم" بالوضع الكلابي…
‫لا أصدّق.
‫أجل. كنت أضع قضيبي، ‫وكان مهبلها مبتلًا وكثير الإفرازات ثم…
‫لا، هلّا تدخل في صلب الموضوع.
‫عجزت عن القذف.
‫حان الوقت لكي تتوقّف عن فعل هذا.
‫ماذا فعلت إذًا؟
‫كان عليّ بدء التفكير في أمك.
‫- كلا. لا أصدّقك! ‫- لا.
‫فور أن بدأت التفكير فيها، ‫استطعت القذف على الفور.
‫أبي.
‫أجل.
‫عليّ فعل شيء.
‫أجل.
‫ما عليك فعله هو النوم أيها الثمل.
‫"آليكسا"، شغّلي أي أغنية ‫لـ"إيرث ويند أند فاير".
‫ماذا تحسب أنك تفعل بالضبط؟
‫أبي!
‫مرحبًا يا صديقي.
‫هلّا تعيدينه إلى الداخل رجاءً.
‫أجل، بكل سرور.
‫"تيفاني"!
‫تبًا.
‫ادخل يا فتى.
‫مرحبًا.
‫فيم كنت تفكر؟
‫كنت بحاجة إلى التحدث إليك فحسب.
‫هل كان عليك أن تثمل لتفعل ذلك؟
‫أخرج أبي زجاجة الـ"هينيسي".
‫تعرف أن الخمر يجعلك عاطفيًا.
‫أعرف. هذا ما قلته له.
‫أترين؟ أنت تفهمينني.
‫يفهم كلانا الآخر.
‫هلّا تتوقّفين عن هذه السخافات ‫وتعودين إلى المنزل رجاءً.
‫يجب أن نكون معًا.
‫أريد أن أكون أنا وأنت و"إي جاي" عائلة ‫مرة أخرى.
‫هذا ما كنت أدعو من أجله.
‫أتوسل إليك.
‫عودي إلى المنزل.
‫بربك، هل تحاولين الإقامة مع أمك حقًا؟
‫- سمعت ذلك. ‫- جيد.
‫- لا تضطرني إلى المجيء إليك. ‫- ابقي حيث أنت رجاءً.
‫- نحن نتحدث. ‫- في منزلي!
‫أمي! توقّفي رجاءً.
‫أحتاج إلى وقت فحسب.
‫من أجل ماذا؟
‫لاكتشاف ما أريد فعله بحياتي.
‫لست سعيدة كما تعرف.
‫أشعر بأنني كنت أطاردك طيلة حياتي ‫وعندما حصلت عليك أخيرًا،
‫حسبت أن ذلك لأنك تريدني زوجة لك.
‫- لكن لم يكن الأمر كذلك. كنت خائفًا فحسب. ‫- كنت خائفًا.
‫كنت خائفًا، لكنني لم أعد كذلك.
‫بعد أن تزوجنا، ‫بدأ كل شيء يصبح منطقيًا أخيرًا.
‫أجل، ثم أخبرتني بأنك ضاجعت "دوم".
‫- لأنني أردت أن أكون صادقًا معك. ‫- أريد أن أكون صادقة معك أيضًا.
‫لا أعتقد أنني أريد أن أظل زوجتك.
‫لا أعرف كيف أبقيت النبتة حية.
‫أي شيء تغدقين عليه بحبك،
‫وعاطفتك واهتمامك، سيزدهر.
‫كنت أفكر في شيء.
‫ما رأيك أن نتتقل إلى العيش معًا؟
‫لا أعرف. لم أفكر في ذلك حقًا.
‫ألم تفكري في الأمر نهائيًا؟
‫لا، لكنني أحب علاقتنا الحالية ‫ولم أرد أن أؤرق صفوها.
‫أفضّل أن أكون في علاقة مضطربة قائمة
‫عن المضي قدمًا فيها بلا هدى.
‫هل يمكنني التفكير في الأمر؟
‫بالتأكيد.
‫أعتقد أنني سأستحم بماء ساخن.
‫تبدو فكرة رائعة.
‫تتوصلين إلى أفضل الأفكار وأنت تستحمين.
‫أعرف، صحيح؟
‫تبًا، نسيت إخبارك بشيء.
‫- ماذا؟ ‫- ما زال رأس المرش مكسورًا.
‫لهذا قلت إنك ستصلحه الأسبوع الفائت.
‫لا أقيم هنا.
‫ربما إن كنت أقيم هنا، لأصلحت شيئًا.
‫قلت له إنني لا أريد أن أظل متزوجة.
‫تبًا.
‫- هل هذا سيئ؟ ‫- لا. ما دامت الحقيقة.
‫- شكرًا يا صديقتي. ‫- أجل، كل شيء سيكون بخير.
‫هل تعدينني؟
‫أرجو هذا.
‫"(كريستيان) - متأكدة من أنك لا تريدين"
‫"أن آتي معك لرؤية السكن الجامعي؟"
‫"(تيف) ستأتي معي. سأتصل بك لاحقًا."
‫"(روب) - ماذا تفعلين؟"
‫"أنا مع صديقتي. لم؟"
‫"كنت أطمئن على حالك فحسب."
‫"آسفة. أنا متوترة قليلًا حاليًا."
‫من تغازلين؟
‫"أستطيع مساعدتك في التخلص من توترك."
‫لا تشغلي بالك.
‫من تراسلين الآن؟
‫"كريستيان".
‫إنه غريب الأطوار جدًا.
‫أهو غريب الأطوار لأنه يحسن معاملتي؟
‫هل تحاولين الارتباط به؟
‫لم أقل ذلك.
‫- بالضبط. ‫- أسأل فحسب.
‫أظن أنه كان مناسبًا لي بعد ما حدث.
‫أجل، استطاع مواساتك.
‫أجل، جدًا، كان رقيقًا حقًا.
‫لم لا تريدين الارتباط به إذًا يا "كيشا"؟
‫لأن عليّ التركيز على دراستي وعلى كوني أمًا.
‫يمكنك التركيز على أمور أخرى كذلك.
‫عليّ الموازنة بين أمور كثيرة. ‫كل هذه الأمور وقلبه؟
‫أجل، فيبدو أنك على وشك تحطيمه.
‫- أقول رأيي فحسب. ‫- تؤنبين ضميري.
‫افعلي ما عليك فعله.
‫هيا. انضمي إلى نادي العزباوات.
‫لن تظلي عزباء لفترة طويلة.
‫لا تحقدي عليّ.
‫شكرًا على مرافقتي لرؤية غرف السكن الجامعي.
‫لا أريد أن تلاحقني أمي.
‫لا أصدّق أنني عدت إلى الإقامة مع أمي
‫وأنك ستبتعدين عن أمك.
‫لا تقلقي. هذا وضع مؤقت فقط.
‫يُستحسن أن يكون كذلك، لأنها تعصبني حقًا.
‫استمر. هيا!
‫انتبه ليسارك!
‫هل هذا رأيي وحدي أم أنه لا يجيد اللعب؟
‫استمر يا قصير القامة!
‫مرحبًا.
‫تبًا. مثل شابّ يحاول دخول الجامعة ‫بلعب كرة السلة في فيلم.
‫"جايك"!
‫دعيني وشأني.
‫ماذا حدث؟
‫ماذا تعنين بسؤالك؟ لن أنضم إلى الفريق.
‫ربما لم تكن في لياقتك اليوم.
‫ماذا يُفترض أن يعني هذا؟
‫هذا يعني أنها ليست نهاية العالم.
‫ليس لديّ شيء آخر ناجح في حياتي.
‫وليست لديّ خيارات عديدة مثلك.
‫هل تحاول اللعب ‫في دوري كرة السلة للمحترفين الآن؟
‫أريد أن أبرع في شيء.
‫يمكنك أن تبرع في أشياء أخرى.
‫أنا في غنى عن هذا.
‫"إنها تحمل لي حبًا
‫لكنها ما زالت ملكًا لـ(إيميت)
‫ليتني لم أقابلها
‫رغم أنني أحبها جدًا
‫تحمل لي حبًا"
‫مذهل.
‫- تبًا… ‫- هل الأمر سيئ إلى تلك الدرجة؟
‫لا. هذه قائمة أغانيّ الجديدة فحسب.
‫أشغّل أغاني فحسب.
‫- هل أنت متأكد؟ ‫- بربك.
‫"تيف" هجرتني.
‫تبًا.
‫هل تحتاج إلى عناق يا صديقي؟
‫تعال هنا.
‫تعال يا أخي. سيكون كل شيء بخير. ‫وأنت ستكون بخير.
‫لا أحاول العودة إلى حياة المواعدة.
‫- أجل. ‫- الأمر صعب.
‫لا تقلق حتى. ستجد الحب ثانيةً.
‫لا، أعني هذا حقًا. تحبك النساء.
‫أين هنّ؟
‫لا أعرف. ‫ستجد المرأة المناسبة لك في مكان ما.
‫ولن تهتم بأن لديك الكثير من الأطفال.
‫ستحبك، بعيوبك وكل شيء.
‫أجل. أقدّر هذا لك.
‫أجل.
‫هل ما زلنا على موعد الغد؟
‫ماذا سيحدث غدًا؟
‫طلب الزواج. قلت إنني أستطيع فعله هنا.
‫صحيح. لديّ شواغل كثيرة فحسب. بالطبع.
‫أتعامل مع الكثير من المشكلات حاليًا.
‫أجل، سأتولى أمرك. حب السود شيء جميل.
‫خاصةً عندما يلتزم الطرفان بإنجاح العلاقة.
‫حتى عندما تتأزم الأمور.
‫لأن الحب أشبه بميدان معركة كما يبدو.
‫- أجل. ‫- كما تعرف.
‫- تبًا. ‫- ماذا كان ذلك؟
‫يُستحسن ألّا تكون سيارتي.
‫- لا! يا رجل… ‫- هيا.
‫- تبًا! ‫- أجل. أخبرني إن احتجت إليّ.
‫هل تعتقد أن هذا مضحك؟
‫- لم أقصد فعل ذلك. ‫- حقًا؟
‫هل تريد أن تموت؟
‫هل تعبث معي؟ أيها الحقير!
‫هل تريد أن تموت أيها الحقير؟
‫لا أعبث معك. أتسمع؟
‫هل تريد أن تموت؟
‫تبًا! ما خطبك؟
‫تبًا!
‫يمكننا تجاهل ما حدث أو مناقشة الأمر كرجال.
‫اخرس يا "بابا".
‫بالنظر إلى كوني مذيع المدرسة الجديد،
‫أنا متضايق لأنني لن أذكر اسمك ‫في كل المباريات يا "جايك".
‫هل كنت تعرف أنك لا تجيد اللعب ‫قبل اختبار الأداء؟
‫افترضت أنهم سيضمونني إلى الفريق.
‫ماذا تعني بهذا؟ ألا تتدرب؟
‫لا، ليس حقًا.
‫ألم تتحدث عن الأمر لأسابيع؟
‫لم أعرف أن المرء يجب أن يكون بارعًا ‫لينضم إلى المنتخب.
‫اسمه منتخب لسبب.
‫هل حسبت أنك ستكون بارعًا ‫لأنك شابّ أسود من "شيكاغو" فحسب؟
‫- هل وضعت نفسك في قالب نمطي؟ ‫- دعه وشأنه.
‫لا، لأن كبت هذه الأمور ليس صحيًا.
‫أسرارنا تحدد درجة اختلالنا النفسي.
‫قدّمت حلقة كاملة عن ذلك ‫في "منبر (بابا)" الأسبوع الفائت.
‫إن كنت تستمع إلى مدونتي الصوتية ‫ربما لما شعرت بالضياع الآن.
‫أجل، مدونتك الصوتية غبية.
‫لا تتحدث عن أمور مهمة. ‫تجعلنا نشارك في بث حي وتتحدث فحسب.
‫على الأقل أساعد الناس. ماذا تفعل بوقتك؟
‫بالضبط. تخدّر الألم بينما تحطم قلب حبيبتك
‫لأنك لا تبذل جهدًا.
‫"بابا"، هلّا تخرس رجاءً.
‫بل هلّا تخرسان.
‫رجاءً؟ أحاول التركيز.
‫أنتما تثيران توتري.
‫"كريستيان"، أرسل لك هذا في رسالة صوتية
‫لأنني أردت أن تسمع نبرة صوتي ‫عندما أقول هذا.
‫كنت أفكر فينا مليًا
‫وما أصبح كل منا يعنيه إلى الآخر ‫في الأشهر القليلة الفائتة.
‫ولقد كنت صديقًا وفيًا لي.
‫قضيت وقتًا رائعًا في التعرف إليك،
‫لكن أعتقد أنه في هذه المرحلة من حياتي، ‫أنني أريد…
‫بل أحتاج إلى اكتشاف ذاتي وأنا لست مرتبطة.
‫والعلاقة الوحيدة التي أريد التركيز عليها
‫هي علاقتي بنفسي وبابني.
‫وهذا كل شيء.
‫أهتم لأمرك جدًا،
‫وأرجو أن نظل صديقين.
‫أرجو أن يكون هذا منطقيًا.
‫أخبرني برأيك.
‫سأتحدث إليك قريبًا. إلى اللقاء.
‫"عدت توًا من إلقاء نظرة على السكن الجامعي ‫مع (كيشا)."
‫"ماذا تفعل؟"
‫رباه! تبًا!
‫لا تذكري اسم الرب بطريقة مسيئة في منزلي.
‫آسفة.
‫أنا لست مربيتك يا "تيف". ‫فرغت من تربية الرضع.
‫أعرف.
‫من يتصل بك في هذا الوقت المتأخر؟ ‫أرجو أن يكون زوجك.
‫كوني أقيم في منزلك ‫لا يعني أنك ستتدخلين في شؤوني.
‫أي شخص يتصل بك في هذه الساعة المتأخرة
‫لا يفكر في شيء سوى ممارسة الجنس.
‫- الوقت غير مناسب. ‫- لقد اتصلت بي.
‫ويجدر بك ألّا تتحدثي عني بالسوء ‫مع صديقاتك كذلك!
‫لا أفعل!
‫أمك شخصية شائقة.
‫أقسم إنني سأتشاجر معها.
‫إن كان الوضع سيئًا عندك، ‫فيمكنك الإقامة معي.
‫لا يا صديقي.
‫لديّ غرفة إضافية.
‫لن أكون صديقتك لممارسة الجنس ‫التي تقيم معك.
‫لست بحاجة إليك من أجل هذا.
‫حقًا؟
‫ليست لديّ مشكلة في هذا الأمر.
‫أعني هذا حقًا. لا تنقصني ممارسة الجنس.
‫لست وحدي. ابني معي.
‫وبعد؟
‫"تيف"، أريد منك أن تشتري لي رقائق بطاطا ‫من المتجر القريب.
‫أترى ما عليّ التعامل معه؟
‫أعتقد أن إحدى مميزات رأس المرش المكسور
‫هي إجبارك على أخذ حمّام يدعو إلى الاسترخاء، ‫صحيح؟
‫أجل، كنت بحاجة إلى ذلك.
‫آسف لأنني كنت لحوحًا من قبل.
‫لا، ليس عليك الاعتذار.
‫أريد التأكد فقط من أنني لا أهدر وقتي، ‫هذا ما في الأمر.
‫لا تهدره. الأمر فقط…
‫لم أدرك كم استمتعت بالعيش وحدي.
‫هل تريدين وجودي هنا من الأساس؟
‫أجل، بالطبع أريد.
‫أحب وجودك هنا.
‫أنت تصلح الأشياء في المنزل.
‫وتعتني بنباتاتي أفضل مني.
‫أحب علاقتنا.
‫في الأساس، أنا مجرد شخص ‫يسديك خدمات مقابل ممارسة الجنس؟
‫ماذا؟
‫"سويد"، ماذا…
‫- هذا ما يبدو. ‫- ماذا…
‫ما خطبك؟
‫"تريغ"، انهض يا رجل.
‫ما الأمر؟ ماذا؟
‫- ما هذا بالضبط؟ ‫- …تعبث معي؟
‫أيها الحقير.
‫تبًا.
‫- أجل. هل تقرأ التعليقات؟ ‫- تبًا.
‫إنهم يشوهون سمعتك.
‫بعض الكارهين الملاعين ‫وسموا "إيماني" في هذا الفيديو أيضًا.
‫"البعض لا يتغيرون أبدًا."
‫- هل تريد أن تموت؟ ‫- تبًا!
‫"قائد مجتمعي زائف."
‫أجل. يصفونك بأنك العدو!
‫يبدي الناس آرائهم دومًا،
‫لكن إن كانوا لا يحاولون المساعدة، ‫فلست بحاجة إلى آرائهم.
‫أجل، لا يمكن أن تتحول إلى العدو يا "تريغ".
‫كسر نافذة سيارتي بطوبة.
‫لقد كنت مثله في الماضي، أتفهم؟ أنا…
‫أظن أنني قادر على التحدث إليه.
‫ارتد ملابسك لنذهب للعثور على هذا الوغد.
‫- حسنًا. ‫- هيا!
‫تبًا.
‫لماذا لست في المدرسة؟
‫كنت بحاجة إلى أخذ إجازة صحة عقلية.
‫ماذا يجري؟
‫لا شيء.
‫ستكبرين وتتنقلين من المنزل يومًا.
‫وعندما تفعلين ذلك، ‫ستتعرفين إلى أصدقاء جدد،
‫وتعيشين تجارب جديدة، ‫ولن يرى أحدنا الآخر كثيرًا.
‫حسنًا.
‫أخبرك بهذا لأننا إن لم نتحدث معًا الآن،
‫فسنتوقّف عن التحدث معًا نهائيًا، ‫ولا يمكنني القبول بهذا.
‫أريد أن تكون علاقتك بي حقيقية،
‫وليست مجرد علاقة سببها أنني أبوك فحسب.
‫هذا لن يكفي لكي تأتي للزيارة ‫في عيد الميلاد المجيد.
‫أريدك أن تعودي إلى المنزل لأنك تريدين هذا،
‫ولأنك تفتقدينني،
‫ولأن لدينا رابطًا أقوى من صلة الدم.
‫والآن، ماذا يجري؟
‫"جايك" يتصرف بحقارة.
‫معظم الشباب في سنه يفعلون هذا.
‫أحيانًا فقط…
‫أتساءل…
‫لا، هيا. قولي ما تريدين قوله.
‫أتساءل إن كنت أخطأت حين هجرت "كيفن".
‫كلا. لا تفعلي هذا.
‫ماذا؟
‫لا تستبدلي "كيفن" بـ"جايك" ‫لأنكما مررتما بلحظة سيئة.
‫لا تُوجد علاقة مثالية.
‫وأنتما تتدربان على أحدكما الآخر.
‫- لست وسيلة تدريب. ‫- لا، لست كذلك.
‫لأنني ربيتك لتكوني أفضل من ذلك.
‫لكن أنت المسؤولة عن تعليم الناس ‫كيف يعاملونك.
‫وإن عاملك أحد بطريقة لا تعجبك،
‫فعليك أن تجعليه يعرف طعم الحياة من دونك.
‫إن لم يفتقدك، فاتركيه.
‫إن عاد إليك، ‫فعليه الموافقة على أسلوب معاملتك.
‫ماذا أفعل إذًا؟
‫أعتقد أن عليك إعطاءه مساحة شخصية.
‫دعيه يجد طريق العودة إليك.
‫هل تعتقد أنه سيجد طريق العودة إليّ؟
‫علينا الانتظار لنرى.
‫سأتركك لتستريحي. اتفقنا يا عزيزتي؟
‫حسنًا!
‫هل أنتم مستعدون لكي أقدّم لكم ‫فريق "سنترال هاي" الجديد لكرة السلة؟
‫أجل!
‫حسنًا، لكن قبل أن أذكر أسماء ‫من تأهلوا إلى الانضمام إلى الفريق،
‫أريد أن نقف دقيقة حدادًا على أخي "جايك".
‫لا، إنه ما زال حيًا، ‫لكن مسيرته في كرة السلة
‫ماتت بشكل مأساوي ‫في أثناء اختبارت الأداء يومها.
‫كان عليكم رؤية الأمر. كان سيئًا حقًا.
‫سقط على الأرض من دون أن يدفعه أحد.
‫تبًا لك يا "بابا"!
‫لا نسمح بهذه الألفاظ في التجمعات المدرسية.
‫هذا ما يحدث
‫عندما لا تكون لديكم صورة إيجابية ‫لرجل أسود في المنزل.
‫بربك، أبوك ليس مميزًا.
‫على الأقل لديّ أب.
‫ربما إن كان لديكم رجل في المنزل، ‫لارتقينا أكثر كمجتمع إنساني.
‫هل يستهدفني بهذا الكلام المسيء؟
‫- تعرفين طبيعة "بابا". ‫- مهلًا، انتظروا.
‫مهلًا.
‫انتظروا.
‫لا! أنا لست…
‫"بابا".
‫لنهدأ.
‫أريد منكم الهدوء رجاءً!
‫انظر إليه.
‫أجل، انظر إلى حالك.
‫تبًا.
‫لقد أوقعت بي أيها الحقير.
‫ليست غلطتي أنك ابتلعت الطُعم.
‫كان ذلك تصرفًا مشينًا.
‫إن كنت تريد أنت وأصدقاؤك كسب بعض المال،
‫فيمكننا توفير لكم وظائف في المركز.
‫لا أريد وظيفتك.
‫أترى؟ يعتقد هؤلاء الشباب السود ‫أن امتلاكهم لسجل جنائي شيء رائع.
‫دعني أخبرك بشيء يا قصير القامة.
‫لا يمكنك ملء استمارة تقدّم إلى وظيفة
‫ولديك جناية في سجلك.
‫لا أريد العمل في وظيفة عادية.
‫اسمع. كنت مثلك في الماضي.
‫صدّقني. أنا وأنت؟ ‫لا تُوجد بيننا قواسم مشتركة.
‫أعرف طبيعة قتل شخص.
‫ويمكنك تدخين كل الماريغوانا التي تريدها.
‫لكنها لن تساعدك على النسيان.
‫سأراك في الصباح الباكر في المركز.
‫ويجدر بك المجيء.
‫وإلا فسآتي للبحث عنك.
‫لا تريد هذا، صحيح؟
‫هذا ما حسبته.
‫تعال واستدعني يا قصير القامة.
‫حسنًا!
‫لقد أصلحته لك.
‫رأس المرش هذا يأتي بضمان مدى الحياة.
‫فولاذ لا يصدأ.
‫وضبطت ضغط المياه،
‫في حال إن كنت تريدين خلعه وإمتاع نفسك به.
‫سيجعلك تصرخين من النشوة ‫في أقل من 20 ثانية.
‫إن لم ترحل عن هنا…
‫أنا هنا لأصلح لك ما تريدين.
‫هل هذا كل ما أنت متاح له؟
‫تبًا، إلام تحتاجين أيضًا؟
‫مهلًا. لا يمكننا فعل هذا.
‫نحن مرتبطان بآخرين.
‫تبًا لهذين الصغيرين.
‫"سويد" ليس صغيرًا.
‫ليس أكبر من "إيميت" بكثير.
‫و"دوم" كبيرة؟
‫اطلبي فقط وسأتصل بها فورًا.
‫لا! لا تفعل هذا.
‫اسمعي يا "جايدا"،
‫أشعر بأنك حب حياتي الذي أفلت مني.
‫عليك الرحيل.
‫شكرًا.
‫تثيرين شهوتي ثم تطردينني؟
‫رباه.
‫لست متأكدة من أن صداقة "جايك" و"بابا" ‫ستصمد بعد ما حدث.
‫لو كنت مكان "جايك"، لنزلت وأبرحته ضربًا.
‫"جايك" سرق مني حبيبتي وما زلنا صديقين، ‫لذا سيتصالحان.
‫الفتيان غريبون. ‫تسامحون بعضكم بعضًا على أغرب الأشياء.
‫إنهاء علاقتي بأحد يتطلب غلطة واحدة.
‫تحطمين الكثير من أواصر العلاقات هكذا.
‫أحيانًا تحتاج الأواصر إلى تحطيم.
‫تبًا.
‫كنت أنتظر لعب هذه اللعبة منذ فترة.
‫لست بحاجة إلى إذن مني.
‫حسنًا. هيا.
‫كيف الحال؟
‫هل أنتما مستعدان لمنافسة حقيقية؟
‫أحضر سماعة رأس.
‫تأهب، استعد، اقتل!
‫لا تخف. اقتل الوغد! أطلق النار عليه!
‫أجل، نلت منه.
‫تبًا!
‫لقد قضيت عليه.
‫ضربة في الرأس!
‫هذا الفتى لا يعرف ماذا يفعل.
‫تبًا لهذا! اللعب بطيء جدًا.
‫تبًا! اقتله!
‫اقتله!
‫تبًا.
‫- "كيف"، هل أنت بخير؟ ‫- أجل.
‫أجل، أنا بخير.
‫ليس عليك اللعب مع هذين الأحمقين.
‫- يمكننا الذهاب لهزيمة شخص آخر. ‫- سأتولى الأمر.
‫تبًا!
‫تقدّم إلى الأمام.
‫أجل، أحاول يا صديقي.
‫"كيف"، هلّا تسرع في هزيمة ‫الشابين الأبيضين ليمكننا الرحيل.
‫"ميت"
‫مات واحد.
‫ثم…
‫مات اثنان.
‫حسنًا. الآن يمكننا الرحيل.
‫اختصر.
‫ماذا؟
‫إن كانت هي المناسبة لك، ‫فليس عليك التحدث لوقت طويل.
‫ستعرف ماذا تعني إليك بالضبط
‫فور أن تطلب منها الزواج.
‫- أتفهمني؟ كن خشنًا يا "تريغ". ‫- فهمتك.
‫- شكرًا يا أخي. ‫- نظيف. أنيق.
‫أعرف أن لديك مشكلات حاليًا،
‫لذا أقدّر لك جدًا مجيئك لمساعدتي.
‫- بالتأكيد. ‫- أجل.
‫أرجو أن تفعل هذا لمرة فقط.
‫- أجل. لنأمل هذا. رجاءً. ‫- أتفهم ماذا أقصد؟
‫أجل، الطلاق صعب. أتفهمني؟
‫- بربك يا أخي! ‫- يستغرق وقتًا طويلًا.
‫- لا! لا تفعل هذا! ‫- يستغرق وقتًا طويلًا.
‫"أولًا، أريد أن أعتذر عن ردي المتأخر.
‫لا أحب أن أترك الناس ينتظرون،
‫لكنني احتجت إلى وقت لأجمّع أفكاري.
‫ثانيًا، أريد شكرك ‫على التعامل مع مشاعري بعناية فائقة.
‫هذا يعني الكثير إليّ.
‫والوقت الذي قضيناه معًا لم يكن مبهجًا فحسب،
‫لكنه كان تعليميًا كذلك
‫من ناحية إدراكي لمعنى ‫وضع احتياجات شخص آخر قبل احتياجاتي.
‫وأخيرًا، أودّ أن أقول
‫إن التصرف بلطف يكون سيئًا أحيانًا،
‫وخاصةً عندما يكون الرجل أسود.
‫لأن الناس لا يصدّقون أنه تصرف صادق.
‫يفترض الناس دومًا أن لديّ خطة أخرى.
‫يعتقدون أنني أعجز عن أكون شخصًا لطيفًا فحسب.
‫لا بد أن هناك شيئًا غريبًا يتعلق بي، ‫وهذا شيء محزن.
‫لكنني أقدّر لك تقبّلي، بكل أساليبي المبتذلة.
‫أرجو عندما يأتي شخص لطيف آخر ‫أن تصدّقيه.
‫لا ينبغي أن يكون خيالًا. نحن موجودون.
‫وأعطي (روني) الصغير عناقًا من أجلي.
‫أعرف أنه سيكبر ليصبح رجلًا لطيفًا يومًا.
‫أنا متاح إن احتجت إلى أي شيء.
‫"مع حبي، (كريستيان)."
‫مرحبًا بكما في منزل "روب". تفضلا.
‫- مرحبًا. ‫- كيف الحال؟
‫شكرًا.
‫بالطبع.
‫لن نظل هنا لوقت طويل.
‫خذا كل ما يلزمكما من وقت.
‫اتفقنا يا بطل؟
‫"جايك"، تعال لمساعدتي في تعليق الزينة.
‫لا أعرف كيف أفعل أيًا من هذا.
‫لا تعرف كيف تعلّق زينة عيد الميلاد المجيد.
‫- لديك موهبة في هذه الأمور. ‫- نظيف؟
‫- أجل. ‫- انظروا إلى هذا.
‫- انبطحوا. التزموا الصوت. ‫- ها هما.
‫أين "إيماني"؟
‫"إيماني" بقيت في "سانت لويس".
‫من أجل ماذا؟ لم؟
‫شاهدت الفيديو الذي تضرب فيه ذلك الفتى.
‫وتريد أن تأخذ وقتًا لنفسها.
‫ألم تستطع إخباري بهذا وجهًا لوجه؟
‫آسفة يا "تريغ".
‫إذًا.
‫من الواضح أن الأمر لم يسر كما خططنا له، ‫لكن لا بأس، أتعرفون؟
‫لأن تدابير الرب غامضة، صحيح؟
‫- صحيح. هذا حقيقي. ‫- أجل، آسف،
‫لكن لا أعتقد أنه سيكون هناك شيء ‫يستحق الاحتفال الليلة.
‫لا، أنت مخطئ في هذا.
‫لدينا أمور كثيرة لنحتفل بها، اتفقنا؟
‫كلنا هنا معًا، اتفقنا؟ وسنحتفل، انظر.
‫يا منسق الموسيقى، ‫شغّل "كيوبيد شافل" أو "بيركولاتور".
‫هيا. نحن على قيد الحياة. حان وقت الاحتفال.
‫أهل "شيكاغو"، أين أنتم؟ هيا. ارقصوا!
‫لنحتفل! هيا!
‫تعرفون ما عليكم فعله!
‫…أفدنة من الأراضي الزراعية في "كاليفورنيا" ‫وكرمة هنا في "أريزونا"؟
‫هل تعرفين أنهم يصنعون النبيذ في "أريزونا"؟
‫أجل.
‫هذه الفوضى ستجعلك تظهرين لأسبوع ‫في برنامج "سالي جيسي".
‫أؤكد لك يا "غلو". ‫تتعرض النساء إلى سوء المعاملة هكذا.
‫أنت أكسل من أن تعتني بنفسك،
‫لذا تودعين زوجتك كل ثقتك.
‫لكنني حصلت على الإجابة أخيرًا.
‫ماذا تفعل هنا بالضبط؟
‫جئت لأنهي ما بدأته.
‫"أوتيس"، ماذا تفعل هنا؟
‫عدت من أجلك.
.RaYYaN...سحب وتعديل
‫ترجمة "أحمد محمود"