‫في الحلقات السابقة…
‫أحبك.
‫أحبك أيضًا.
‫سيعجبها جدًا يا صديقي.
‫سيد "تايلور"، هل تريد مني وضعه في علبة؟
‫أجل.
‫- تبًا. ‫- ماذا كان ذلك؟
‫تبًا! هل تريد أن تموت؟
‫هل تعبث معي؟
‫"تريغ". ماذا كان ذلك؟
‫- أجل. هل تقرأ التعليقات؟ ‫- تبًا.
‫إنهم يشوهون سمعتك.
‫وبعض الكارهين الملاعين ‫وسموا "إيماني" في هذا الفيديو أيضًا.
‫هل لديك نصيحة لي لاستعادة "تيف"؟
‫إنها لا تريدك.
‫بل تريدني.
‫لا أعتقد أنني أريد أن أظل زوجتك.
‫هل هذا رأيي وحدي أم أنه لا يجيد اللعب؟
‫تبًا. مثل شابّ يحاول دخول الجامعة ‫بلعب كرة السلة في فيلم.
‫أنا هنا لأصلح لك ما تريدين.
‫هل هذا كل ما أنت متاح له؟
‫إلام تحتاجين أيضًا؟
‫أريد أن نقف دقيقة حدادًا على أخي "جايك".
‫سقط على الأرض من دون أن يدفعه أحد.
‫تبًا لك يا "بابا"!
‫لا نسمح بهذه الألفاظ في التجمعات المدرسية.
‫هذا ما يحدث
‫عندما لا تكون لديكم صورة إيجابية ‫لرجل أسود في المنزل.
‫بربك، أبوك ليس مميزًا.
‫على الأقل لديّ أب.
‫مهلًا. لم أقصد ذلك!
‫أين "إيماني"؟
‫شاهدت الفيديو الذي تضرب فيه ذلك الفتى.
‫وتريد أن تأخذ وقتًا لنفسها.
‫ماذا تفعل هنا؟
‫لم تجلسان في غرفة معيشتي ‫كشخصين في إعلان لأحذية "ستايسي آدمز"؟
‫لأن الوقت قد حان ‫ليستعيد السود الأصليون هذه المدينة.
‫عم تتحدث بالضبط؟
‫ماذا؟ هل تعتقد أنك المؤلف "آيسبرغ سليم"؟
‫وصلت إلى هنا متأخرًا ليلة أمس.
‫وطلبت من "دي" ‫أن يأخذني في جولة بالسيارة حول المدينة.
‫لم أتعرف عليها.
‫لم؟ هل لأنها لا تعج برجال الشرطة؟
‫يُفترض أن ترشي الشرطة يا "ترايسي".
‫وليس التخلص منهم.
‫إنهم ليسوا رجال الشرطة أنفسهم ‫الذين كنت تتعامل معهم.
‫كلهم سواء في نظري يا "دي".
‫هل تدرك أن أحد رجال الشرطة قتل ابننا؟
‫وتأكدت من أنه لن يرى ابنه ثانيةً.
‫لا، على الأرجح مات ابننا بسببك.
‫"ترايسي"، اجلسي.
‫لا يمكنك أن تأمرني بالجلوس. هذا منزلي.
‫- وأنت لست أبي. ‫- حسنًا، اسمعي.
‫موت ابنك كان بداية كل شيء.
‫والآن ها نحن أولاء.
‫ها نحن أولاء، ‫ثلاثة أشخاص لا يريدون سوى صالح "شيكاغو".
‫حسبت أن كوني العمدة سيعني شيئًا،
‫لكن المنصب لم يفعل بي شيئًا ‫سوى وضعي في برج عاج
‫لم أستطع الصمود فيه.
‫هذا لأنك تنتمي إلى الشوارع يا أخي.
‫بمن تخبر ذلك؟
‫مات كثيرون في أعقاب موت ابني.
‫لهذا أسست "روك"، ‫ولهذا أومن بـ"منزل (ترينتي)".
‫وأريد أن تبدأ المدينة تداوي نفسها ‫من دون حضور الشرطة،
‫إن كنت لا تمانع.
‫مع فائق احترامي يا صغيرتي،
‫أمانع.
‫- لنر. ‫- حسنًا.
‫لا. لا مزيد من العصير الليلة.
‫- لا يا أبي! ‫- لقد كنتم تشربون…
‫- كنتم تشربون العصير طيلة اليوم. ‫- رجاءً…
‫- دعوه. ‫- لا يا أبي.
‫- اشربوا ماءً. هيا. ‫- لا!
‫الماء سيئ.
‫- "إي جاي". ‫- أنت…
‫توقّف عن ضرب أخيك يا "إي جاي". ‫وإلا فسأضربك.
‫قالت أمي إنك تعجز عن ضربي.
‫"أمي قالت إنك…" بل يمكنني. أنا أبوك.
‫في عطلات الأسبوع فقط.
‫ماذا قلت؟
‫لا شيء يا أبي.
‫هذا ما حسبته.
‫كلوا حتى ننام.
‫ماذا تريدون أن تأكلوا غدًا على الفطور؟
‫- المعكرونة! ‫- بيتزا!
‫المعكرونة أم البيتزا؟
‫- فطائر محلّاة. ‫- هذا المطلوب حقًا.
‫"الملكة السوداء الجميلة وملكها
‫عاشا في سعادة دائمة.
‫النهاية."
‫لمعلوماتكم، الأمر لا يسير هكذا دومًا.
‫لا تسير الأمور كما خططنا لها أحيانًا.
‫ستتعلّمون هذا.
‫لطالما حكّمت العصابات المدينة.
‫الشرطة والسياسيون مجرد دمى يحركونهم.
‫هل تفهمينني؟
‫ماذا تقترح إذًا؟
‫يريد أن تعود الأمور إلى سابق عهدها.
‫لن أقف بلا حراك لأشاهدكما
‫تحرقان كل ما بنيته لهذا المجتمع.
‫لولاي لما وُجد هذا المبنى.
‫أنا أدفع نفقات كل شيء.
‫ومن أين يحصل على المال في اعتقادك ‫يا "ترايسي"؟
‫هل هو مستثمرك الصامت؟
‫لكن هذا المستثمر سئم التزام الصمت.
‫هل تقول إن عليّ الرجوع إليك في كل شيء ‫إن أردت استمرارية "روك"؟
‫من المسؤول عنك الآن؟
‫ملوكي، كيف حالكم صباح اليوم؟
‫"(جايسون)، صباح الخير سيد (مارشون)"
‫لعلكم ابتسمتم عندما استيقظتم صباح اليوم،
‫لأن هذا هو اليوم الذي خلقه الرب
‫ليجتمع ملك وملكة معًا.
‫لكن بشرط أن تكون الملكة ‫قد استحقت نطاف هذا الملك.
‫- هل تفهمونني؟ ‫- هذا صحيح.
‫أتحدث عن أعلى أشكال تحقيق الذات.
‫- أتحدث عن احتباس النطاف… ‫- مرحبًا.
‫…والمعنى الحقيقي لكلمة "تبتل".
‫- هذا يعني الامتناع عن الاستمناء. ‫- ماذا؟
‫لا تتصفحوا المواقع الإباحية ‫لأنكم تستحقون أفضل من هذا.
‫- بالطبع لا. إن لم يكن بإمكاني الاستمناء… ‫- قضبانكم تستحق أفضل من هذا.
‫- مرحبًا. ‫- كيف الحال؟
‫ماذا تشاهد؟
‫لا شيء. لم جئت مبكرًا؟
‫تبًا، هل أصبح الأمر هكذا؟
‫أجل، لديّ عمل.
‫"ديفانتي"، حان وقت الخروج ‫من حوض الاستحمام. جفف نفسك.
‫مرحبًا يا "كاسيوس".
‫مرحبًا.
‫جمعتهم كلهم اليوم، صحيح؟
‫أجل، لكان من اللطيف ‫لو كانت زوجتي في المنزل،
‫للمساعدة بين الحين والآخر،
‫لكن لا تريدين أن تكون لك علاقة بي، ‫لذا أبذل قصارى جهدي.
‫- هل تحتاج إلى مساعدة؟ ‫- بالطبع، أحتاج إلى مساعدة.
‫امسحي أنفًا أو صففي شعرًا أو أي شيء.
‫أنا واحد ضد ثلاثة منذ أربعة أيام.
‫هذا قدرك.
‫هذه نتيجة ممارسة الجنس المثير الشهواني ‫من دون استخدام واق ذكري.
‫ثلاث نعم جميلة ومجيدة.
‫لهذا قد أمتنع عن ممارسة الجنس.
‫قد أتبتل.
‫بربك. لا يمكنك التبتل وإن حاولت.
‫لهذا سنتطلق. لا تؤمنين بقدراتي.
‫لا، أومن بأنك ستفعل ما تفعله دومًا.
‫ستقع في حب فتاة جديدة، ‫وتحاول أن تحولها إلى أم.
‫أما زلت تقيمين مع أمك؟
‫في الواقع، اضطُررت إلى الرحيل.
‫لم أستطع التحمّل.
‫متى ستعودين إلى المنزل إذًا؟
‫لن أعود إلى المنزل.
‫أقيم مع صديق.
‫لا يمكنك أن تجعلي ابني يقيم مع شخص عشوائي.
‫إنه ليس رجلًا عشوائيًا، اتفقنا؟
‫إنه مورّد الماريغوانا الخاص بي وبـ"دوم".
‫مهلًا. ماذا؟
‫أجل، إنه يمتلك الشركة.
‫يبدو شخصًا عشوائيًا.
‫سيبدأ "إي جاي" مدرسته الجديدة اليوم. ‫أريد منك أن تذهب في الـ4 لتوصيله.
‫إنها ليست قريبة من "سموكيز" ‫مثل مدرسته القديمة،
‫لذا أمهل نفسك وقتًا كافيًا لتصل، اتفقنا؟
‫هل تريد أكل القليل قبل رحيلنا؟
‫"إيميت"، هل تنصت إليّ؟
‫أجل، سمعتك. في الـ4. سأكون هناك في الموعد.
‫هل أنت بخير؟
‫أنا بخير حال يا "تيف".
‫أنا في أفضل حال.
‫أحوالي رائعة.
‫هيا. دعني أساعدك على انتعال الحذاء.
‫لن توصل "جيما" اليوم.
‫لا. قالت إنها بخير.
‫- إنها ليست كذلك. ‫- الرجال السود سيئون.
‫إن قلت هذا، لتعرضت إلى الإهانة.
‫هذا لأنني أقدر على قوله.
‫لكن عندما أقول إن الرجال السود ‫عليهم التواجد في حياة عائلاتهم أكثر…
‫على الأقل لديّ أب.
‫إلى متى سأتعامل مع ذلك الأمر؟
‫حتى يضجروا.
‫أجل. إنها محقة. ‫سينتهي الأمر بعد أيام قليلة.
‫أيام قليلة؟
‫هل هناك شيء يمكنني فعله لتعجيل الأمر؟
‫تجاهل ما يحدث فحسب.
‫اعتذر فحسب.
‫حسنًا. سأعتذر.
‫"(منبر بابا) - كل العظماء يُهانون"
‫هل هذا اعتذارك؟
‫ليست غلطتي أن عائلات السود تُهاجم.
‫ترى؟ الرب لا يحب القبح.
‫حسنًا. تعاليا.
‫تعرفان أن إحضاره إلى المدرسة ممنوع.
‫اذهبا إلى مكتب الناظرة فورًا.
‫- هل أنت جاد؟ ‫- هذا هراء.
‫وبسبب هذا، ستُعاقبان بالحبس في المدرسة.
‫- لا بد أن هذه مزحة. ‫- سيدي.
‫- هل أنت جاد الآن؟ ‫- جدًا.
‫حسنًا. التالي.
‫سمعت عن رجل هُجر عند مذبح الكنيسة من قبل،
‫لكن تلك الفتاة ‫لم تأت إلى حفل طلب الزواج منها حتى؟
‫إنها جريئة.
‫مرحبًا يا عزيزي.
‫- كيف حالك؟ ‫- أنا بخير.
‫هلّا تتركانني وشأني رجاءً.
‫ربما سنتركك إن توقفت عن التجول
‫في المكان بلا هدى.
‫لديّ شيء أعتقد أنه سيجعلنا نشعر بتحسن.
‫ما هو؟
‫كانت هناك مراسلة صحفية تسأل البعض
‫عمن يريدون رؤيته يترشح إلى مجلس المدينة.
‫خمنا من ذُكر اسمه.
‫تبًا.
‫- هل أنت جادة؟ ‫- أجل. تهانيّ.
‫هذا جنون.
‫ليس كذلك. يعرف الناس أنك واحد منهم.
‫- شكرًا. ‫- أجل.
‫سئم الناس السياسيين الزائفين.
‫أجل، حان وقت شيء جديد.
‫أعرف أنك تفكر على الأرجح
‫أنه لا يجدر بك الاشتراك في حكومة أي شخص.
‫هذا ما أفكر فيه بالضبط.
‫بربك يا "تريغ".
‫لا يمكنك مواصلة فض الشجارات ‫وتوصيل البقالة فحسب.
‫هذا لن يفي بالغرض يا صديقي.
‫وستفعل هذا كما يحلو لك.
‫ليس عليك أن تكون مثل أي شخص آخر.
‫أنا غير تقليدي بعض الشيء.
‫ليس على الناس معرفة هذا حتى تشغل المنصب.
‫احصل على المنصب أولًا، ‫ثم ابدأ التمرد بعدها.
‫لا للتمرد. أجل للحصول على المنصب.
‫مهلًا. هل تظنان أنني قادر على هذا حقًا؟
‫- بالتأكيد يا صديقي. ‫- أجل.
‫أترى؟ أرى هذا.
‫هذه أول ابتسامة أراها تعلو هذا الوجه ‫منذ فترة طويلة.
‫أجل.
‫مهلًا. انتظر يا رجل. لا يمكنني الترشح.
‫أنا مجرم سابق.
‫- كم أكره هذا البلد. ‫- حسنًا.
‫يمكننا محو سجلك الجنائي ‫إن انطبق عليك معيار محدد.
‫ماذا عليّ فعله؟
‫دعني أجري بعض المكالمات.
‫إن استطاعت فعل هذا، فعليك الترشح.
‫بالضبط.
‫نحتاج إلى شخص يعرفنا.
‫شخص يسير إلى جوارنا، وليس أمامنا.
‫يقولون إنك الابن الضال ‫الذي رجع لإعادة بناء المدينة.
‫أجل، أنت مثل "باتمان"، لكنك أسود.
‫اخرس يا "شاد".
‫- هذا جيد. ‫- تعال لتساعدني في فرز المعاطف.
‫حسنًا. أتوصل إلى أفكار فحسب.
‫يمكنك أن تكون صاحب أول شارة ‫لاتحاد السود تسطع في السماء.
‫"هل تريدين مني المجيء لمقابلتك الليلة؟"
‫"(جيما): أجل، نحتاج إلى التحدث."
‫"ماذا تعنين؟"
‫"جايك تايلور"، ‫برجاء التوجه إلى مكتب الناظرة.
‫أنت في مشكلة.
‫أنت في مشكلة كبيرة.
‫تعبثون معي.
‫كيف سار الأمر مع "إيميت"؟
‫ليس راضيًا عن عيشنا معًا.
‫أتفهّم هذا.
‫لكن فور أن نتقابل وجهًا لوجه،
‫رجلًا لرجل،
‫سيتقبّل الأمر.
‫أنت لا تعرف "إيميت".
‫يصيبه حب التملك، ‫وخاصةً عندما يتعلق الأمر بي.
‫ماذا يعني هذا؟
‫حاولنا أن نجعل زواجنا مفتوحًا، ‫لكنه لم يستطع تحمّل ذلك.
‫أتفهّم هذا أيضًا.
‫ماذا تعني بذلك؟
‫لا أحب الزواج المفتوح أيضًا.
‫حسنًا. هل يمكننا عدم التحدث عن هذا الآن؟
‫لنتحدث عنه.
‫لا أريد.
‫توقّفي عن الهرب.
‫لا أهرب.
‫اسمعي.
‫إن كنا سنرتبط،
‫فستكونين المرأة الوحيدة ‫التي أمارس الجنس معها.
‫وهذا المهبل…
‫هذا المهبل ملكي وحدي.
‫أنا الوحيدة التي تملك هذا المهبل.
‫حقًا؟
‫ألا تحب التنوع إذًا؟
‫إن كنت أشبع رغباتك…
‫فلن نحتاج إلى التنوع.
‫حسنًا.
‫هل أنتما بخير؟
‫أنا بخير.
‫إنها قصة طويلة.
‫"جايكوب"؟
‫أمي؟
‫- ماذا تفعلين هنا؟ ‫- جئت لأقابلك.
‫متى أصبحت طويل القامة هكذا يا فتى؟
‫هل يسمح لك أخوك بتصفيف شعرك هكذا؟
‫إنه شعري.
‫اسمع،
‫أعرف أن أمامنا أخبار كثيرة لنتبادلها معًا.
‫أجل، هذا صحيح.
‫قلت للمدرسة إنني سأعيدك إلى المنزل مبكرًا.
‫هل يعرف "تريغ"؟
‫- لست بحاجة إلى إذن منه. ‫- إنه الوصي القانوني عليّ.
‫أنا أمك.
‫إنها على قائمة الأشخاص ‫الذين يمكنهم أخذك من المدرسة.
‫وضع "دودا" اسمها لأنها أمي فحسب،
‫وليس لأنه اعتقد أنها قد تأتي.
‫حسنًا، إنها هنا.
‫هيا.
‫السبب الوحيد لإحضارنا ‫للـ"بلاي ستيشن 4"
‫هو أننا أردنا بدء نادي ألعاب فيديو.
‫ومن أعطاكما الإذن بفعل ذلك؟
‫أنا لست واشية.
‫- أجل. ‫- يمكنني تفسير الأمر.
‫أرجو هذا.
‫لم يقع أبناء السود في مشكلة ‫للعب ألعاب الفيديو
‫بينما يربح أبناء البيض مالًا منها؟
‫بالضبط.
‫لست في حالة مزاجية تسمح بسماع ‫درس منك عن نظرية العرق النقدية.
‫إنهما طالبان جيدان ولديهما فكرة جيدة
‫وأعتقد أن هناك اهتمامًا كافيًا ‫بألعاب الفيديو هنا لتأسيس ناد.
‫هل سترعى هذا النادي؟
‫إن وعداني بإدارته ‫والحفاظ على حضور خمسة طلاب على الأقل،
‫فسأزيد الميزانية.
‫أجل.
‫نعم.
‫أخيرًا، بعض العدالة.
‫شكرًا.
‫أؤكد لك.
‫علينا ملء كل هذه الأعمدة.
‫ساعدني على إحضار بعض المعاطف، ‫وإلا فسيلاحقني.
‫حسنًا. تبًا.
‫هل ترى كم هي مثيرة يا صديقي؟
‫- امرأة سمراء البشرة جميلة. ‫- أجل.
‫مهلًا. حسبت أن علينا العثور لي ‫على امرأة جديدة.
‫لا يا صديقي.
‫هذه الفتاة تناسبني تمامًا.
‫معذرةً.
‫مهلًا يا عزيزتي. انتظري لحظة.
‫- حسنًا. ‫- عودي إلى هنا. هيا.
‫دعيني أخبرك بشيء بسرعة.
‫- معذرةً. ‫- لا. لا تتحدثي.
‫اسمعيني فحسب، اتفقنا؟
‫"معذرةً يا آنسة
‫ما اسمك؟ من أين أنت؟
‫وهل يمكنني المجيء مثلًا؟
‫هل يمكنني اصطحابك إلى الخارج الليلة؟
‫إلى دار العرض والمتنزه
‫سأعيدك إلى منزلك قبل حلول الظلام
‫أخبريني فحسب ‫هل يمكنني اصطحابك إلى الخارج الليلة؟"
‫كنتم تسترقون السمع، صحيح؟
‫لا بأس. "شاد" يجيد الغناء.
‫- لديّ شيء باهر. ‫- مذهل.
‫مهلًا، متى طُرحت هذه الأغنية؟
‫- الـ24 من أبريل 2001. ‫- رباه.
‫أجل. إنها إحدى أغاني أمي المفضلة.
‫أفتقد "لوثر".
‫أعرف هذا. وأنا أيضًا.
‫كان غناء أغانيه الشيء الذي أبقاني عاقلًا ‫في أثناء فترة سجني.
‫أعني أن عدم لفت الأنظار أنقذ حياتي
‫لأن المرء يحتاج إلى ترفيه.
‫كنت في السجن.
‫أجل. لكن ذلك كان في الماضي.
‫لا، أنا…
‫أبني مستقبلي حاليًا ‫وأردّ الجميل إلى المجتمع…
‫- أجل، صحيح. ‫- …مع صديقي "تريغ" هذا.
‫اسمه الحقيقي "فيكتور".
‫لم يعد يطلق النار على الآخرين الآن.
‫تسعدني مقابلتك.
‫مهلًا.
‫لم أعرف اسمك.
‫لم أخبرك به.
‫لا، تبًا لهذا. انتظري. آسف.
‫أعرف أنني أخبرتك بأمور كثيرة،
‫وبالفعل كنت سجينًا.
‫لكنني لست وحشًا. لم أرد أن أضايقك.
‫أرجو فقط… أن تعطيني فرصة
‫وربما أصطحبك إلى العشاء في الخارج.
‫وربما أجعلك تبتسمين.
‫هذا كل شيء.
‫"ديجا".
‫ماذا؟
‫هذا اسمي.
‫تشوش ذهني فحسب. أنا…
‫أرى أنك تقليدية في هذا الأمر أيضًا.
‫لديك قلم وورقة.
‫تعجبينني بالفعل.
‫حسنًا، سأعتز بهذا الرقم لبقية حياتي.
‫- حسنًا. ‫- لا.
‫هل أنتنّ مستعدات لشرب شاي حقيقي؟
‫- أجل. ‫- لم جئنا إلى هنا في اعتقادك؟
‫أجل، كنت على وشك إخباركنّ ‫بأن تسرعن في المجيء.
‫حسنًا.
‫أنا و"دارنيل" تبادلنا قبلة.
‫- ماذا؟ ‫- أنت تكذبين.
‫- توقعت ذلك. ‫- مهلًا. كيف حدث هذا؟
‫لا أعرف. كنا نتحدث
‫ثم فجأةً ‫شعرت بأننا عدنا إلى المرحلة الثانوية.
‫كانت علاقتكما مضطربة حينها.
‫أعرف، صحيح؟
‫أعتقد أن هذه غلطة.
‫أجل. آسفة. لم أقصد استفزازك.
‫- استفزاز؟ مهلًا. ماذا يجري؟ ‫- لا شيء.
‫لم تعن القبلة شيئًا.
‫أعتقد أن الحماسة جرفتنا في خضم اللحظة، ‫هذا كل ما في الأمر.
‫أو ربما كنت تشعرين بالملل.
‫لأنك في علاقة مستقرة ولم تعتادي ذلك.
‫أو ربما يكون "دارنيل" هو المناسب لها. ‫ألا تعتقدنّ…
‫لا، "دارنيل" ليس المناسب لها.
‫"سويد" هو المناسب لها. ‫لأنه من كان يعتني بك.
‫تكوين علاقة مع ابنك.
‫علاقة استغرق "دارنيل" سنوات لتكوينها.
‫- بربك. ‫- أفهمك.
‫كلنا نفهمك يا "دري".
‫لهذا أرى أن أي شخص في علاقة ‫عليه الذهاب إلى استشاري علاقات.
‫دعينا لا نتحدث عن هذا رجاءً.
‫حسنًا، أريد أن أعرف فقط
‫من سيوفر الماريغوانا أفضل من "سويد"؟
‫بربك.
‫ربما تحتاج إلى شخص يروي تعطشها ‫بالإضافة إلى نباتاتها.
‫إنه يشبع كل رغباتي جيدًا.
‫- مم تشكين إذًا؟ ‫- صحيح؟
‫أظن أننا عالقان في علاقة جامدة.
‫كون العلاقة جامدة لا تعني أن عليك الرحيل.
‫أو ربما هذا ما تعنيه بالضبط.
‫ربما علينا إعادة ملء مشروباتنا.
‫- رجاءً. ‫- هل تريد إحداكنّ؟
‫أريد مأكولات بالقنب.
‫بل تحتجن إلى بعض المريمية ‫والماء المقدس لتطهير أنفسكنّ والمكان.
‫- حسنًا… ‫- بالطبع. هيا…
‫افعلي هذا أيتها القادرة!
‫- لا نحمل ماءً مقدسًا. ‫- هيا. أعطيني كل شيء.
‫لا أصدّق إنه قال ‫إنك الملكة الوحيدة التي تلمس قضيبه.
‫- صديقتي. ‫- ماذا؟
‫لم أقل سوى حسنًا.
‫هل ستكتفين برجل واحد فعلًا؟
‫تبًا. كنت أحاول أن أكتفي بـ"إيميت"،
‫لكنه لم يستطع تولي الأمر.
‫عندما بدأ يتصرف بطريقة صحيحة، ‫كنت قد نسيته.
‫- ماذا؟ ‫- هل نسيته حقًا؟
‫لقد تخطيته تمامًا.
‫"روب" قد يكون المناسب لي.
‫حسنًا.
‫أستحق رجلًا يعاملني كملكة.
‫أجل، هذا صحيح. وأودّ أن تحصلي على هذا.
‫شكرًا يا عزيزتي.
‫حسنًا يا ذات الشعر المموج.
‫يسعدني أنك قررت فعل هذا.
‫وأنا أيضًا.
‫لم أحصل على فرصة الالتحاق بالجامعة.
‫سأفعل هذا من أجل كلتينا.
‫أجل.
‫تأكدي من ممارسة الجنس ‫مع بعض الطلاب الجامعيين من أجلي.
‫توقّفي!
‫مذهل.
‫كنت آتي إلى هنا كثيرًا عندما كنت حاملًا فيك،
‫عندما كان اسم المكان "سونيز".
‫أين كنت طيلة هذه الفترة؟
‫كنت أتعافى.
‫وأحاول عدم العودة إلى الإدمان.
‫هل أنت بخير الآن؟
‫لم أكن لآتي إن لم أكن كذلك.
‫ماذا سيحدث الآن؟
‫أحتاج إلى التحدث إلى أخيك.
‫إنه هذا الوقت من العام إذًا.
‫هدايا "سانتا" السري اقتربت،
‫وسنهدي رموزًا غير قابلة للاستبدال.
‫هل يمكن أن يخبرني أحد ‫بتعريف الرموز غير القابلة للاستبدال؟
‫"مايشا".
‫إنها وحدة قابلة للاستبدال ‫لبيانات رقمية مخزنة على سلسلة كتل.
‫- إنها أشبه بمقتنيات تجميع رقمية. ‫- أجل.
‫الـ"إن إف تي" هي مستقبل الأصول المشفرة،
‫وأريد لكم جميعًا ‫أن تكونوا جزءًا من هذا المستقبل.
‫تبًا، عليّ تحسين معرفتي عن العملات المشفرة.
‫أنا مشترك في "سولانا" بالفعل.
‫من؟
‫زميلة لكم أجرت أول عملية بيع ‫لوحدة "إن إف تي".
‫"سيمون تشايس".
‫لنصفق لها جميعًا.
‫لم تحدّق إليها هكذا؟
‫رقصنا معًا ذات مرة.
‫أريد رؤية أول مسودة ‫عن الـ"إن إف تي" غدًا.
‫تهانيّ.
‫شكرًا.
‫أنا "كيفن".
‫أعرف.
‫رقصنا في حفل "مايشا" ذات مرة. ‫لا أعرف إن كنت…
‫أتذكّر.
‫أجل، كان ذلك ممتعًا.
‫هل أنت مهتم بالنجوم والمجرات وما شابه؟
‫هل تعتقد أن هناك حياة في الفضاء الخارجي؟
‫ربما.
‫أفكر في هذا كثيرًا.
‫هل تريد أن نتقابل وننظر إلى القمر معًا ‫في وقت ما؟
‫بالتأكيد. أجل.
‫رائع. سأرسل إليك رسالة.
‫بالمناسبة، ‫لا أتراسل إلا بالرموز التعبيرية.
‫ما هذا؟
‫إلى أين ستصطحبها؟
‫القبو يا صديقي.
‫عليك اصطحابها إلى "سموكيز" أو ما شابه ‫على الأقل.
‫هذا…
‫لا أتحمّل نفقات نزهة "سموكيز".
‫هل تطهي؟
‫بالتأكيد.
‫سأطهي لها معكرونة "ألفريدو" ‫مع القريدس المقلي.
‫ولديّ نسختي الخاصة من البسكويت بجبن الشيدر.
‫إن لم تقع في حبك بعد أكل ذلك البسكويت،
‫فهي ليست المناسبة لك.
‫هذا صحيح يا صديقي.
‫- أجل. ‫- مرحبًا يا "فيكتور".
‫أمي؟
‫لا.
‫السيدة "بي"؟ ماذا يجري؟
‫لم أرك منذ فترة.
‫كيف حالك؟ ‫هل خرجت من مصحة إعادة التأهيل مؤخرًا؟
‫لا تتدخل في شؤوني.
‫وكيف ستسمح لـ"شاد" بإظهار حبه لي ‫أكثر منك؟
‫أنا متفاجئ لرؤيتك فحسب. هذا ما في الأمر.
‫حقًا؟
‫أردت مفاجئتكم جميعًا.
‫إلى متى عليك البقاء هنا؟
‫- هذا منوط بك. ‫- ماذا تعنين؟
‫- لدينا غرفة يا "بيتشيز". ‫- هذا ليس منزلك.
‫هذا صحيح.
‫يمكنها الإقامة معنا بالطبع.
‫"جايك"، اذهب لمساعدة "شاد" ‫في ترتيب المعاطف.
‫لم؟
‫لأنه قال ذلك. هيا.
‫لا يمكنك المجيء فجأة هكذا.
‫ليس لديّ رقم هاتفك.
‫لسبب وجيه.
‫لم أعد مدمنة.
‫- قلت ذلك من قبل. ‫- لكنني أعنيه هذه المرة.
‫إلى متى عليك البقاء هنا؟
‫حتى أجد وظيفة وأجمع بعض المال.
‫وهذا قد يستغرق من ستة أشهر إلى عام.
‫بدأت حياتنا تستقر هنا أخيرًا.
‫لا تفسدي هذا.
‫لن أفعل.
‫أحبكم كلكم.
‫الحب ليس مجرد كلمة.
‫بل الحب يعني التواجد.
‫أضف أجنحة دجاج بالفلفل والليمون أيضًا. ‫مقلية في زيت غزير.
‫وأريد طبق المعكرونة بالجبن العميق أيضًا
‫بتتبيلة "أولد باي".
‫تبًا! عليّ الذهاب.
‫أنا… هي ستأخذك طلبك. عليّ الرحيل.
‫- إلى أين ستذهب؟ ‫- مفتاحي.
‫كدت أنسى ابني! تبًا!
‫مهلًا! أنا هنا. أنا آسف.
‫ابني…
‫- هل أنت أبو "إي جاي"؟ ‫- أجل.
‫كان الزحام المروري كثيفًا. ‫نسيت أن عليّ التحرك مبكرًا.
‫لقد أخذه أحد بالفعل.
‫"تيف" أخذته؟
‫لا، "تيفاني" أضافت "روبرت لافاييت" ‫إلى قائمة من يمكنهم اصطحابه.
‫يا له من شيء مزر.
‫يأخذه رجل عشوائي.
‫ما الأمر يا صديقي؟
‫أين ابني؟
‫أعطني ابني. تعال هنا. هيا.
‫- هل أنت بخير؟ ‫- إنه بخير.
‫بل في أفضل حال.
‫أين "تيف"؟ "تيف"!
‫ليست هنا.
‫أخبرها بأن تتصل بي عندما تعود. هيا بنا.
‫"جي"، لا أقصد إساءة أو أذى.
‫أنا متعاون.
‫لسنا في الصف نفسه يا صاح.
‫عم تتحدث؟
‫لا أعرفك حتى. اقترفت خطأ.
‫هيا. هل أنت بخير؟
‫أجل، هل أنت دافئ؟
‫هذه الساقطة ضايقتني حقًا.
‫لا أعرف من تكون حتى.
‫هيا يا رجل.
‫اركب واربط حزام الأمان.
‫اربط حزام الأمان، اتفقنا؟
‫أجل.
‫"تيف"، توقّفي عن وضع أشخاص عشوائيين ‫في قائمة الطوارئ لاصطحاب ابننا.
‫ليست غلطتي أنك تأخرت. ‫أخبرتك بأن تكون هناك في الـ4.
‫- كنت مشغولًا. ‫- وأنا أيضًا.
‫وهو ليس شخصًا عشوائيًا.
‫إنه رجل صالح، ويحاول المساعدة فقط، اتفقنا؟
‫أنا في غنى عن تلك الترهات منك. ‫أبذل قصارى جهدي.
‫وهذه الأشياء اللعينة…
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل.
‫ترفّقي به.
‫تبًا له.
‫"روني" لديه زجاجات الحليب وجدّته.
‫ولديّ ثلاث ساعات ‫حتى أستطيع ضخ اللبن من صدري ثانيةً…
‫- لنذهب لنستمتع. ‫- حسنًا.
‫حسنًا.
‫مهلًا.
‫لقد قبّلت "دارنيل".
‫ماذا؟
‫لم أقصد ذلك… حدث الأمر فحسب.
‫ماذا؟ هل تريدين الارتباط به؟
‫لا أعرف.
‫أتعرفين يا "جايدا"؟
‫كونه قطع لك بعض أضلع اللحم ودلّك قدميك،
‫لا يعوضك عن سنوات جرح مشاعرك منه.
‫تعرفين هذا، صحيح؟
‫اسمعي.
‫"جايدا"، أحبك.
‫وأنا أيضًا أحبك حقًا.
‫لكن هل أنت مستعدة للقتال من أجلنا؟
‫أجل.
‫نعم.
‫أجل.
‫لقد اقترفت خطأ، اتفقنا؟
‫هل يمكنك شرح الأمر؟
‫- ماذا تعنين؟ ‫- ماذا تعني بأنك اقترفت خطأ؟
‫كنت غاضبًا بسبب بعض الأمور، ‫ونفّست عن غضبي عليك، وكان ذلك خطأ.
‫أجل، هذا لا يعني أنك اقترفت خطأ.
‫هذا يعني أنك لم تعرف ‫كيف تتعامل مع مشاعرك فحسب.
‫حسنًا.
‫سمعت عن رحيل "إيماني".
‫"بابا" أخبرك؟
‫آسفة.
‫لا أعرف لماذا تتأسفين لي. ‫لقد كانت حبيبة "تريغ".
‫كانت فردًا من عائلتك
‫ولم تحصل على فرصة لتوديعك.
‫هجر شخص تحبه لك لا يكون شعورًا جيدًا أبدًا.
‫أجل.
‫يسعدني أن أمك عادت.
‫تبًا، هل أخبرك "بابا" بذلك أيضًا؟
‫في الواقع، ‫أخبرني "كيفن" بأنها أخذتك من المدرسة.
‫أنا محاط بالوشاة.
‫بل أنت محاط بأشخاص يهتمون لأمرك.
‫أنا أيضًا أهتم لأمرك.
‫"ملكة بتاج توافق على أي شيء
‫هناك أشياء قليلة تدوم إلى الأبد يا سيدتي
‫يمكننا شن حرب أو إنجاب رضع ‫عندما كنت مجرد نكرة
‫جعلتني أشعر بأن لي قيمة
‫لهذا أريدك حتى هذا اليوم يا حبيبتي ‫أنا لا أكذب"
‫مرحبًا يا رجل! ‫هلّا تتوقفان عن تبادل القبلات.
‫نحاول أن نأكل. شيء عجيب!
‫المكان يلتهب إثارة.
‫من هذه الشابة الجميلة؟
‫هذه فتاتي "جيما".
‫هل لديك فتاة؟
‫تسعدني رؤيتك يا سيدة "تايلور".
‫لا تجعليني أشعر بأنني عجوز. ‫الجميع ينادونني بـ"بيتشز".
‫والآن لنشكر الرب على نعمته.
‫سأتولى الأمر.
‫سأتولى الأمر. هيا. شبكوا أيديكم جميعًا.
‫الرب خير. الرب عظيم. ‫لنشكره على هذا الطعام. آمين.
‫ماذا؟ أنا جائع.
‫ألستم جائعين؟ هيا.
‫- هذا صحيح. ‫- ها هي يخنة اللحم بالأرز.
‫ماذا تقول لأهل "شيكاغو"؟
‫قطعت وعودًا عديدة، ثم هربت.
‫ما الذي جعلك تريد التحدث الآن؟
‫أولًا، أودّ أن أشكر العمدة الجديدة
‫للتدخل بسرعة ورونق.
‫أثق بأنه لم يكن تحولًا سلسًا ‫بالنسبة إليها أو المدينة،
‫ويسعدني أن الأمور استقرت أخيرًا.
‫أين كنت؟
‫كنت بحاجة إلى أخذ إجازة عقلية.
‫لكن دعيني أقول التالي، من دون تردد، ‫كوني عمدة هذه المدينة العظيمة
‫كان من أكثر لحظات حياتي أهمية.
‫إلى أين ذهبت؟
‫ذهبت لزيارة صديق قديم.
‫وبعد؟
‫وذهبت إلى معالج نفسي.
‫مذهل.
‫أجل، ‫لن أخفي حقيقة أنني بحاجة إلى مساعدة طبية،
‫وأتلقّاها.
‫وأشعر بأنني رجل أفضل بسببها.
‫شاهدت مقابلتك.
‫حقًا؟ ما رأيك؟
‫أعتقد أنك كاذب.
‫شكرًا. لقد تغيرت.
‫سنرى.
‫ماذا تريدين؟
‫أريد منك محو سجل "تريغ" الجنائي.
‫ولم قد أفعل ذلك؟
‫لأنه يريد الترشح إلى مجلس المدينة ‫ويعجز عن فعل ذلك وهو مدان سابق.
‫لم يريد الترشح على أي حال؟ ‫ألم يتعلم شيئًا مني؟
‫منصب العمدة ومجلس المدينة شيئان مختلفان.
‫سيتطلب محو سجله الجنائي ‫أكثر من إجراء بعض المكالمات.
‫أنا…
‫سأُضطر إلى طلب رد خدمة.
‫حسبت أن لديك أصدقاء في مناصب مهمة.
‫لديّ أصدقاء في كل مكان.
‫إن فعلت ذلك، فسيدين لك بخدمة.
‫أعرف.
‫ما غايته؟
‫يريد أن يعلن أنه سيترشح إلى المنصب أولًا.
‫- علينا تجهيزه أولًا. ‫- أعرف.
‫وسيكون عليه الثقة بي.
‫- عليك إعادة اكتساب ثقته. ‫- لا.
‫ليس لدينا وقت لهذا.
‫أريده منه الاستماع إلى ما أقوله ‫وفعل أي شيء أخبره به.
‫إنه ليس طفلًا يا "أوتيس".
‫حسنًا، ربما لا. لكنه بحاجة إلى مساعدتي،
‫ولا أريد سماع اعتراض منه.
‫حسنًا.
‫سأتحدث إليه بشأن ذلك.
‫لا اعتراض.
‫لكن في الوقت الراهن، أنا الزعيمة.
‫اخلع ملابسك.
‫بسرعة.
‫تبًا.
‫طلبت من ذلك الشخص الرحيل بلا عودة.
‫لا داعي لبدء حرب.
‫ولم لا؟ لقد تخلى عنك.
‫ما دام الأمر مصورًا،
‫يمكننا الضغط عليه به إلى أطول فترة نريدها.
‫أرى أن نحتفظ به ‫في حال احتياجنا إليه لاحقًا.
‫سمعت أن الناس يريدون منك الترشح ‫إلى مجلس المدينة، صحيح؟
‫- كما يبدو. ‫- هل ستترشح؟
‫"ترايسي" تريد مني ذلك.
‫عليك محو سجلك الجنائي أولًا.
‫أعرف. نعمل على هذا.
‫كيف؟
‫قالت إنها ستجري بعض المكالمات.
‫تعرف أنك إن ترشحت إلى المنصب،
‫فربما عليك التفكير في تغيير اسمك.
‫"فيكتور".
‫هذا اسمي الحقيقي.
‫"فيكتور". يعجبني هذا. يناسبك أكثر.
‫هل أنت و"إيميت" على وفاق؟
‫أجل، سيكون بخير.
‫- ماذا يعني هذا؟ ‫- هذا يعني أنني أخبرته.
‫بأننا نعيش معًا وعليه تقبّل الأمر.
‫أجل، لو كنت مكانه لغضبت أيضًا.
‫ماذا تريد مني أن أفعل؟
‫عليه معرفة طبيعة علاقتنا.
‫وإلا فستتعقد الأمور دومًا.
‫ولا أحب تولي الأمور المعقدة.
‫"روب"، نحن نعيش معًا. هذا ما في الأمر.
‫- نفعل أكثر من هذا. ‫- هل تحاول أن نرتبط؟
‫أعني أنني أستمتع بصحبتك.
‫أشعر بأننا نستطيع أن نصبح ثنائيًا قويًا ‫في المدينة.
‫"روب"، لا نعرف أحدنا الآخر جيدًا بعد.
‫لقد مارسنا الجنس بالفعل، لذا…
‫هذا لا يعني أننا يجب أن نصبح ثنائيًا.
‫ما الأمر إذًا؟ ألا تريدين مواعدتي إذًا؟
‫بالطبع أريد، لكنني أحب حريتي أيضًا.
‫لن أقيدك ما لم يكن هذا ما تريدينه.
‫هل تؤمن بالزواج الأحادي؟
‫أجل.
‫لكن لا أومن بإجبار أحد عليه.
‫لذا عليك اتخاذ قرار.
‫هل تريدين مواعدة كثيرين…
‫أم تريدين الارتباط بي؟
‫هذا قرارك يا عزيزتي.
‫هذا جيد، أجل.
‫تبًا!
‫أنت بارع حقًا.
‫أكون اللاعب القائد ‫في فريق البولينغ أحيانًا.
‫لديك كرتك الخاصة وما شابه.
‫آخذ هذا الأمر بجدية.
‫لا أعبث.
‫تعرف أنني أهتم لأمر أمك حقًا، صحيح؟
‫لم آت إلى هنا من أجل ذلك.
‫أحاول تناول رقائق الناتشو ‫ولعب البولينغ فقط. هذا ما في الأمر.
‫أريد التأكد من شيء فقط، ‫هل تعتقد أنني أسعدها؟
‫بصراحة، إنها في أسعد حالة رأيتها لها.
‫حسنًا. رائع. أقدّر لك ذلك.
‫لكن إن أدركت أنها لم تعد سعيدة معك، ‫يجب أن أساندها في ذلك.
‫أتحدّث بصراحة فحسب.
‫لا، هذا صدق. أحترم هذا.
‫كيف حالك؟ كيف تتحمّل ‫انتقال "تيف" إلى العيش مع رجل آخر؟
‫كيف عرفت بانتقال "تيف" ‫إلى العيش مع رجل آخر؟
‫"كيشا" أخبرت أمها، وهي أخبرت الجميع.
‫تعرف كيف يسير الأمر.
‫شؤوني يتناقلها الناس.
‫هذا جيد يا صديقي. المضي قدمًا جيد وصحي.
‫انس كل ذلك.
‫ماذا ستفعل؟
‫سأركز على أبنائي.
‫حسنًا.
‫اسمع.
‫أومن بك.
‫أفهم سبب إعجاب أمي بك. أنت داعم حقيقي.
‫والآن ادعم هذا.
‫رمية رائعة!
‫كان عليّ مراهنتك بمال.
‫- مرحبًا؟ ‫- تبًا يا امرأة. ماذا ترتدين؟
‫توقّف.
‫هل أخبرت حبيبك الشاب بأمرنا؟
‫لا يُوجد شيء بيننا يا "دارنيل".
‫ما خطبك؟ عم تتحدثين؟
‫أخبرته وما زال يريد تسوية الخلافات.
‫إنه واحد من هؤلاء الرجال، صحيح؟
‫أجل، واحد منهم.
‫في الواقع، إنه في الخارج مع ابننا الآن. ‫ليوثقا علاقتهما.
‫"جايدا"، عليك ترك ذلك الشاب المؤقت ‫والعودة إلى الأصل.
‫اسمع، لا أمزح.
‫أجل، لكن أنا وأنت لدينا ماض معًا.
‫أجل.
‫ماض رفعت فيه آمالي ثم خذلتني.
‫هذا ماضينا.
‫أجل، أثّر فيك كلام ذلك الشاب.
‫بل هذا كلامي.
‫حسنًا.
‫حسنًا، ربما خسرت المعركة،
‫لكن الحرب لم تنته بعد.
‫إلى اللقاء يا "دارنيل".
‫لحظة. انتظري.
‫- أجل، ماذا؟ ‫- أنزلي الكاميرا لأرى ما ترتدينه.
‫إلى اللقاء يا "دارنيل".
‫ماذا تفعلان؟
‫محا "دودا" سجلك الجنائي.
‫إن كنت أعرف أنه الشخص الذي ستتصلين به، ‫لطلبت منك عدم فعل شيء.
‫لحظة، أنا الشخص الذي يوشك على تغيير حياتك.
‫- انتبه إلى طريقة تحدثك إليّ. ‫- "تريغ"…
‫اسمي "فيكتور" الآن.
‫حسنًا.
‫هذا جميل. بدأت تتخذ خطوات لتحسين مستقبلك.
‫كنت أفكر في الأمر. ‫ولست متأكدًا من أنني ما زلت أريد هذا.
‫وإن كنت أريده، ‫وبالنظر إلى أنه لم يعد العمدة،
‫فلن أقول إنه بارع في هذا.
‫- أتفهمين ما أقوله؟ ‫- توقّف، لا.
‫رباه. اسمعني يا صديقي.
‫لقد جعلت كل أهل "شيكاغو" يوقرونني
‫بعدما تغيبت لستة أشهر.
‫وُلدت لأكون سياسيًا يا فتى.
‫- أنا لست مثلك. ‫- بالتأكيد لست مثلي!
‫لأنني فريد من نوعي أيها الوغد.
‫حسنًا، ما رأيك في التالي؟
‫مهلًا.
‫يمكنك أن تربح أكثر من 100 ألف سنويًا.
‫حسنًا، بينما تفكر في هذا، ‫"دودا" لديه شخص يريدك أن تقابله.
‫حسنًا، اسمع.
‫إن كنت ستترشح في الانتخابات،
‫يجب أن تتأبط امرأة ذراعك.
‫"إيماني" لن تعود.
‫- أجل. لا نتحدث عنها. ‫- عم تتحدثان إذًا؟
‫تعرف أننا نحب ‫أن يكون قادتنا مرتبطين ومتقين.
‫لا أحاول التظاهر بما ليس فيّ ‫لأكسب استحسان الناس.
‫وليس عليك هذا.
‫أحاول أن أرسم لك صورة عامة الآن ‫لتصل إلى المنصب.
‫دعني أخبرك بالتالي.
‫أنا مستعد لتمويل حملتك
‫إن كنت مستعدًا ‫لفعل أي شيء يتطلبه الأمر للفوز.
‫- مهما تطلب الأمر. ‫- أجل. مهما تطلب الأمر.
‫"تييرا"، إنه هنا.
‫مرحبًا.
‫تسعدني مقابلتك.
‫مرحبًا.
‫هذه "تييرا". أشبه بابنة أختي.
‫وُلدت ونشأت في "إيفانستون". ‫وليس لديها سجل جنائي.
‫تجيد كتمان أسرارك ولطالما كانت كتومة.
‫- هذا جنون. ‫- لا تقلق. لن يعرف أحد أبدًا.
‫أجل، من الواضح، ‫أن هذه الأمور تحدث طوال الوقت.
‫- وبم تستفيدين من هذا؟ ‫- جلسات الحوارات المتبادلة.
‫وربما صفقة رعاية.
‫فيم يهم إن كان هذا حقيقة أم لا؟
‫يريد الناس معرفة أن هذا ممكن فحسب.
‫عليك فقط التقاط بعض الصور ‫من أجل "إنستغرام".
‫وزيارة بعض الكنائس والظهور علنًا معًا.
‫- أجل. ‫- اجعلا الأمر يبدو مقنعًا.
‫والأمر أسهل مما تتخيل.
‫ماذا إن رفضت؟
‫سينتهي كل شيء.
‫ماذا تقصدين؟
‫كل شيء. "روك" ودار "ترينتي"…
‫لدينا تمويل خاص لهما.
‫إنه ممولنا.
‫إن لم أفعل هذا، فسيخسر الجميع.
‫بالضبط.
‫- ما هذا؟ ‫- اتفاقيات عدم إفصاح.
‫- لن أوقّع عليها. ‫- اسمع.
‫السبيل الوحيد لتغيير "شيكاغو" ‫يبدأ من الداخل.
‫لم تستطع تغييرها.
‫أجل، أنت محق. لم أستطع.
‫لكنني أعتقد أنك تستطيع يا "فيكتور".
‫مهلًا.
‫"فيكتور".
‫حسنًا.
‫تبدين جميلة.
‫وأنت أيضًا.
‫مساء الخير يا سيدتاي. ‫تسعدني رؤيتكما ثانيةً.
‫إذًا،
‫كيف كانت أحوالكما؟
‫حسنًا، لنفعل هذا بطريقة صحيحة. هيا.
‫- مرحبًا! ‫- مرحبًا.
‫- تبدين جميلة. ‫- شكرًا.
‫ادخلي.
‫كما ترين،
‫سنتناول عشاء مكونًا ‫من معكرونة "ألفريدو" وقريدس مقلي.
‫وبالمناسبة، القريدس طازج، وكذلك المعكرونة.
‫أعددتهما بنفسي. ولم أحضر نوعًا جاهزًا.
‫أعرف أن هذا ليس كثيرًا، لكن…
‫لا. هذا مثالي.
‫هل تعتقدين هذا؟
‫دعيني آخذ معطفك. هيا. اجلسي واسترخي.
‫كوني على راحتك. جهزت الوسادات الصغيرة.
‫- حسنًا. ‫- أتعرفين؟
‫حسنًا.
‫خرجت في مواعيد غرامية كثيرة مع رجال،
‫لكنني لا أتذكر آخر مرة ‫أعدّ لي فيها أحد العشاء.
‫حقًا؟
‫- أجل. ‫- حسنًا.
‫- وهذه الشموع…
‫لطيفة.
‫أجل.
‫تأكدت من أنها ليست عطرة ‫حتى لا تؤثر في براعم تذوقك.
‫الأنف والفم مرتبطان كما تعرفين.
‫الكثيرون لا يعرفون هذا.
‫هل تريدين بعض النبيذ؟
‫لا أشربه عادةً.
‫إنه ليس نوعًا فاخرًا، لكنه يجعلك تثملين.
‫هل أخذت جولة تذوّق نبيذ من قبل؟
‫لا.
‫أيمكنني اصطحابك في واحدة؟
‫أنا محرج من طرح هذا السؤال، ‫ماذا يفعلون في جولة تذوّق النبيذ بالضبط؟
‫لا أعرف. ‫تحصل على فرصة تجربة أنواع نبيذ مختلفة.
‫ثم تبصقها.
‫ماذا؟ أبصقها؟ هذا إهدار لنبيذ جيد.
‫- هل تضحكين عليّ يا فتاة؟ ‫- لا. فقط…
‫أنت تجعلني أبتسم.
‫حقًا؟
‫نفّذت مهمتي إذًا.
‫اسمعي…
‫- لنأكل العشاء. ‫- حسنًا.
‫ويجدر بك شرب هذا النبيذ، اتفقنا؟
‫- حسنًا. ‫- دفعت 8.99 دولارًا فقط.
‫لم أرك في الحصة الخامسة اليوم. ‫هل رحلت مبكرًا؟
‫هل رأيت من قبل قسم التعليقات ‫بعد اعتذار نجم شهير؟
‫- الناس يهاجمونه بشدة. ‫- منطقي.
‫حتى عندما تحاولين قول إنك كنت مخطئة،
‫يجدون خطأ في فعل ذلك.
‫يغضب الناس بلا سبب.
‫أنا مستعدة.
‫اسمعوا، لقد اقترفت خطأ، اتفقنا؟
‫سأكون أول من يعترف ‫بأنني لا أفعل الأمور بشكل صحيح دومًا.
‫لكن منذ متى بدأنا نوجه الاتهامات ‫إلى أحدنا الآخر لكوننا بشرًا؟
‫تنهى تعاليم "المسيح" عن هذا.
‫"جايك"، آسف لأنني سخرت ‫من مهاراتك في كرة السلة.
‫أنت تمتلك مهارات أخرى.
‫أنت بارع في سرقة حبيبات الآخرين، لكن…
‫لكن ليس علينا تذكّر هذا ثانيةً.
‫لكن جديًا،
‫أنت أشبه بأخي الذي لم أرغب فيه قط.
‫ولا يمكنني تخيل الحياة من دونك، لذا آسف.
‫أحبكم جميعًا.
‫ملوكي.
‫- هل حياتكم تعيسة؟ ‫- أجل.
‫- هل هجرتكنّ حبيباتكم؟ ‫- أجل.
‫هل تشعرون بالضياع وقلة الحيلة؟
‫ربما عليكم الخروج من مصفوفة الجنس ‫التي وقعتم فيها…
‫"هجرتني حبيبتي منذ أسابيع - مصفوفة جنس؟"
‫وانضموا إليّ في تحدي التبتل لـ40 يومًا.
‫إن كنت تريد التحليق في العلى، ‫فعليك التوقف عن المجون.
‫إن كنت تريد النجاح، ‫فعليك نسيان الجنس يا ملك.
‫إن أردت النجاح، فتوقّف عن الاستمناء،
‫وانتقل إلى أشياء أفضل.
‫"ساعدوني على التحليق - آمين"
‫قضبانكم تستحق أفضل من هذا.
‫أنا على أهبة الاستعداد.
.RaYYaN...سحب وتعديل
‫ترجمة "أحمد محمود"