هذه الدراما من وحي الخيال, جميع الشخصيات, الأماكن," "المنظمات والأحداث لا تمت للواقع بصلة
‫"كارلي جونغ"
‫كان أحد رجال المنظمة.
‫ترجمة و تدقيق: عمر أسامة ASIA LOVER:من فريق
‫قناتنا على التلجرام _ ASIA LOVER ‫https://t.me/omauwh
‫تحسين إدراك الأطفال لمشاعرهم
‫من خلال الدراما
‫ذلك واجب المعلم
‫أعلم
‫أعلم، أفهم تماماً
‫أجل ذلك صحيح
‫شكراً على جهودك.
‫أجل، وداعاً.
‫"كوون مينسو"
‫لم قفزتي هناك وقبلته؟
‫تعرض المعلم للتوبيخ بسببك.
‫"مينسو"
‫التقبيل
‫يمكنك فعل ذلك مع والدك فقط
‫يمكنك تقبيل والدك فحسب.
‫حسناً ؟
‫ماذا فعلتي؟
‫تقبلين فتى لا يحبك؟
‫أما فعلته صحيح أم لا؟ أخبريني.
‫إذا قبل "بوسيوك" فتاة أخرى قلبي سينفطر.
‫ اي الكلام الماسخ ده يبت
‫لذا قبلته لأنقذ نفسي.
‫"مينسو"
‫أنت مازلت في الثامنة من عمرك فحسب.
‫حكمي عقلك قليلاً.
‫لكن ألن يرفع والدا (زورو) دعوى
‫ لتلقي تعويضات عن الأضرار، يا زوجة أخي ؟
‫عمّ تتحدث ؟
‫أي أضرار قد أصابت الأطفال؟
‫صحيح؟
‫كلا
‫إذا فعل أحد ذلك لابني، فسأقاضيه بكل تأكيد.
‫بالطبع
‫أعلينا مقابلة عائلته ونعتذر لهم ؟
‫عمّ تتحدث؟ هل هي بياض الثلج؟
‫انتظر لحظة
‫أذلك هو؟
‫صحيح ؟
‫صحيح، إنه بنفسه.
‫أأنت عائد للمنزل بمفردك يا "بوسيوك"؟
‫- أجل. ‫- إذاً، والداك مازالا
‫لا يعلمان بما حدث لك اليوم؟
‫أجل.
‫ألست جائعاً؟
‫رأيتك قبل قليل تلعب بحماس مفرط.
‫أريد شراء وجبة لذيذة لك، هلا ذهبنا؟
‫اركب، أسرع ، أسرع ‫ليس من أحد هنا!
‫خذيه بسرعة
‫- "مينسو"، تعالي هنا. ‫- هيا بسرعة.
‫"بوسيوك"
‫لنذهب.
‫ذلك هو
‫أليس كذلك ، يا أبي؟
‫كفاك عناداً
‫المطعم الذي حدثتنا عنه في (أوتا)
‫وحساء السمك المفضل لأمي في (نام وونع).
‫ما الذي تعلمه أنت ؟
‫أعلم ما تفضله أمي أكثر من أي أحد.
‫مذاق الطعام بهذا المكان مثل (أوتا).
‫كانت أمي تحب تناول الطعام هنا، أيها الوغد
‫سواء كان (أوتا) أم لا، تناولا الطعام في هدوء.
‫كفاك عناداً، أخوك على حق.
‫أليس كذلك ؟
‫أرأيت؟ كنت على حق.
‫أأنت سعيد؟ أسعيد أنك فزت؟ يا إلهي...
‫على كلٍ، أين ذهب الأطفال ؟
‫هل هدأ "بوسيوك"؟
‫ليست المشكلة أن يهدأ أم لا؟
‫إن أكل معنا، فبذلك يكون فرداً من العائلة.
‫أفضل حساء سمك في (تشوتانغ)
‫(تشوتانغ)!
‫أبي
‫ممّن ورث صفة العناد هذه ؟
‫من الواضح أنها من أبي، ممن سأرثها إذاً؟
‫سأخبر أمي بكل ما حصل اليوم.
‫أمي مخيفة حقاً
‫سيسخر الأطفال منك بالمدرسة
‫وقد يتنمرون عليك أيضاً
‫أتندمين على تقبيلي؟
‫لا، إطلاقاً!
‫ما السبب بالضبط ؟
‫لم تحبينني كثيراً ؟
‫فتى رائع مثلك
‫كيف لي ألا أحبك؟
‫أهناك سبب آخر غير هذا ؟
‫بئساً...
‫كما لو أنك تحاول أن تجعلني أعتذر لك.
‫لكن، نظراً لأنني لا يمكنني الاعتذار،
‫إذا كنت غاضباً ، فاضربني فحسب
‫هيا، اضربني!
‫ياريتك كنت ضربتها
‫أنت...
‫لم تضربني ؟
‫حاولت لكنني لم أجد سبباً
‫لكي أكرهك.
‫"كيم بوسيوك"
‫ ♪ لنشرب حتى نثمل، هيا لنشرب ♪
‫♪ لنركض حتى نثمل، هيا لنشرب ♪
‫لقد تركته مفتوحاً.
‫"بوسيوك"، ما رقم أمك ؟
‫سأتصل بها.
‫لقد هاتفتها قبل قليل.
‫يا إلهي، كم أنت ولد جدير بالثقة.
‫اتصلت مسبقاً حتى لا تقلق والدتك عليك.
‫يا إلهي...
‫- سأسبقك. ‫- حسناً...
‫كل مرة أخرج لقضاء حاجتي هكذا؟
‫أبي، إذا لم تجد ورق مرحاض، نادني.
‫أأنت بخير؟
‫عليك بذل ما في وسعك، يا عزيزي.
‫مستقبل ابننا على المحك.
‫كم يكلف مستقبل ابننا؟
‫325,000 وون.
‫( قسط كتاب "حكايات تعليم ما قبل الولادة" ‫تم ترشيحه من قبل 100 شخصية مشهورة)
‫حسناً.
‫لدينا 25,000 وون.
‫بقى لدينا 300,000 وون فحسب.
‫أليس عليك المراهنة على النقاط التي تكسبها من الغناء؟
‫عامل أخاك جيداً، حسناً ؟
‫بالطبع.
‫لا تقلقي.
‫عزيزي، تجنب الارتعاش عند الغناء...
‫فذلك يزعج الناس، حسناً؟
‫أعلم هذا.
‫لا تتحدث بمجرد أن تدخل، ‫ انتظر حين تسنح الفرصة المناسبة.
‫"ميريم"، لدي خبرة بالتعامل مع ذلك الشخص.
‫لأكثر من عشرين سنة.
‫300,000 وون؟
‫يمكنني كسبها سريعاً.
‫"ميريم"
‫نعم
‫أنا على ما يرام
‫ماذا عنك؟
‫حسناً!
‫لنذهب.
‫اختبار الميكروفون.
‫العبقري الرائع "كوون دوهيون"!
‫ذو الوجه الوسيم "كوون دوهيون"!
‫ذو الجسد الرشيق، "كوون دوهيون"!
‫أنا متحمس!
‫ما رأيك أن نغني كثنائي؟ هيا ؟
‫حسناً!
‫ما تلك الأغنية التي تبرعين بغنائها؟
‫مثلي الأعلى الذي أحترمه.
‫مرشدي والشمس التي تنير منزلنا.
‫ اتلمي بقا يبت!
‫أهدي هذه الأغنية إلى "كوون دوهيون".
‫أخي الأصغر! أخي الأصغر! أخي الأصغر!
‫يا إلهي، هناك مشكلة كبيرة.
‫السيدة "بارك" مريضة للغاية.
‫لم أستطع سماع صوتها.
‫ماذا نفعل إذاً؟
‫لقد أتينا للغناء من أجلك.
‫السيدة "بارك" بين الحياة والموت.
‫أنّى لي الغناء هكذا ؟
‫واصلوا الغناء بدوني.
‫- أبي! ‫- أبي!
‫أبي!
‫ أبي!
‫هل رحل ؟
‫لنمرح سوياً.
‫لا أريد حقاً.
‫(تمرن قليلاً وأعد الكرة)
‫- لنمرح سوياً! ‫- أخي الأصغر!
‫- يعجبني الأمر! ‫- أخي الأصغر!
‫لقد أتيت إلى هنا لأسمع صوت شقيق زوجي.
‫كلا يا زوجة أخي
‫لقد فضل أبي امرأة أخرى علي.
‫أنى لي أن أغني؟
‫عزيزي، عليك فعل هذا لأجل ابننا.
‫هيا، ماذا تفعل عندك؟
‫هيا غنّ، لم أسمعك تغني منذ فترة.
‫أخي الأصغر، أخي الأصغر !
‫قلت أنني لا أريد.
‫لا، لكن...
‫أبي لا يمكنه فعل هذا بي.
‫يا أخي ، زوجة أخي
‫لم ترد أمي أبداً
‫أن يواعد أبي امرأة أخرى.
‫لقد ترجتني، حتى إنها أخبرتني بوصيتها.
‫إذا فعل أبي هذا،
‫♪ أمن أحد هناك ليشفي جراحي؟ ♪
‫♪ إذا تركتني، سيسوء الوضع أكثر فأكثر ♪
‫♪ اغمرني بحبك الأبدي ♪
‫♪ إنني أخشى الوحدة... ♪
‫هل أخبرتك أمي
‫بوصيتها؟
‫الأغنية كانت جيدة، لم أطفأتها؟
‫إذاً، أتقول أن أمي أخبرتك بوصيتها؟
‫بماذا أخبرتك؟
‫لقد أخبرتك، بألا أدع أبي يتزوج مجدداً!
‫لم تقاطعني في منتصف أغنيتي؟
‫لم تخبرني بشيء كهذا
‫- ماذا؟ ‫- أخبرتني أن أزوجه مرة أخرى.
‫وألا نتركه يعيش وحيداً.
‫ما الذي تقوله؟
‫أخي، هل ستعاند مجدداً ؟
‫هل ستعاند مجدداً ؟
‫اعقل الأمر أولاً يا رجل.
‫لقد تركت وصيتها لابنها الأكبر.
‫لمَ قد تتركها للأصغر أيها الوغد؟
‫ماذا...
‫ألا يعد الأصغر ابناً كذلك ؟
‫بالمناسبة، لقد أحبتني أمي أكثر منك
‫وأنت تعلم هذا جيداً.
‫أليس كذلك، يا زوجة أخي ؟
‫عزيزتي، انظري لما يقوله هذا الفتى.
‫انظري إليه وهو يعاند.
‫- تعال هنا. ‫- أأنا عنيد؟
‫يا زوجة أخي، ماذا علي أن أفعل مع عناده؟
‫- أأنا عنيد؟ ‫- اهدأ قليلاً.
‫اهدأ أيضاً، يا شقيق زوجي.
‫مجدداً، الأصغر على صواب.
‫حماتي أخبرتني
‫ألا أدع أبي يتزوج أبداً
‫هل أخبرتك أمي بوصيتها كذلك ؟
‫يا إلهي، هذان صوتان ضد واحد
‫هل عائلتك تتشاجر؟
‫كلا، عادةً ما نتكلم هكذا.
‫انتباه!
‫لدي ما أقوله
‫"مينسو"، يتناقش البالغون في موضوع مهم الآن.
‫ليس هكذا الأمر، لقد سمعت وصية جدتي كذلك.
‫أخبرتني أن علينا إيجاد زوجة لجدي.
‫يا إلهي.
‫أصبح تعادلاً.
‫مهلا لحظة.
‫لم أشعر بالحكة في أذني؟
‫سأصل لهناك قريباً.
‫عائلتي؟ لا تقلقي بشأنهم.
‫إنهم يستمتعون بوقتهم.
‫إنهم يستمتعون جيداً بدوني.
‫لكن ،
‫أمتأكدة أن الأطفال لن يأتوا اليوم؟
‫لأنه إذا أتوا كالمرة الماضية، سيكون الوضع غريباً.
‫ماذا؟ الذهاب لجزيرة (جيغو)؟
‫حسناً إذاً، اتفقنا.
‫سأكون هناك قريباً.
‫هذا...
‫هيا بنا.
‫أخي، أنت ماكر للغاية.
‫ماذا قد فعلت لأمي؟
‫هل اهتممت بها قبلاً؟
‫أهذا يهمك؟
‫حسناً، قل ما شئت.
‫تحدث إلي مادمتُ ثملاً اليوم. ‫قل ما شئت.
‫أتعلم أكثر ما تحبه أمي؟
‫حساء السمك.
‫حساء السمك بأسلوب (تشيونغشونغ نام).
‫أترى؟ كنت أعلم
‫- ألديك المزيد لقوله؟ ‫- أجل ، لدي الكثير.
‫أجل، أيضاً...
‫عندما تمرض أمي، فكنت دوماً من يأخذها للمشفى.
‫لطالما كنت بجانب أمي.
‫ما أخبرتني به قبل موتها كان حقيقياً.
‫حسناً، لم أرد حقاً التطرق لهذا
‫أنت عاطل وعالة على المجتمع
‫دائماً ما تتحدث عن روعة البقاء بالمنزل.
‫وهل كنت الوحيد الذي كان بجانب أمي؟
‫ماذا عن أبي؟ وماذا عنها؟ ‫ماذا عني؟
‫لم تفعل شيئاً البتة
‫ أليس كذلك، يا زوجة أخي ؟
‫لطالما قالت أمي
‫أنها لم ترك بما يكفي وأنها لا تتذكرك.
‫هل تتذكر ذلك بوضوح؟
‫"هل تتذكر ذلك بوضوح؟"
‫إذاً لنضع حداً للأمر للأبد
‫لنر أيّنا هو الابن البار؟ حسناً ؟
‫- أهكذا الأمر إذاً؟ ‫- أجل ، هيا.
‫كفى!
‫أطفئا الميكروفون، تحدثا لاحقاً.
‫لقد أفزعتني.
‫سأجن.
‫"مينسو"
‫عذراً...
‫اذهبي للاستقبال واسأليهم عن تكلفة النصف ساعة.
‫انتهى وقت الكاريوكي.
‫حاضر
‫فليهدأ الجميع
‫لنبدأ من البداية
‫لنبدأ تدريجياً
‫حسناً ؟
‫- أنت... ‫- أطفئ الميكروفون.
‫أطفئ الميكروفون!
‫هذا رائع
‫"مينسو"
‫عزيزتي "مينسو"
‫هل أنت بصف أبيك؟
‫أجل، لكن يا أبي
‫أود ألا تزعجني الليلة
‫سأسهر على الهاتف أتحدث مع "بوسيوك"
‫أخبر أمي كذلك
‫آه يا ابنتي
‫رباه، يا ابنتي
‫آه يا ابنتي
‫"مينسو"
‫دعينا لا نزعج بعضنا الآخر اليوم.
‫لننم بارتياح في غرفتينا.
‫اتفقنا؟
‫طابت ليلتك يا أبي.
‫طابت ليلتك يا "مينسو".
‫هيا اذهبي الآن.
‫لكن "مينسو"
‫أتحبين أبيك أكثر أم "بوسيوك"؟
‫عائلتنا بالطبع
‫حقاً؟ آه يا عزيزتي.
‫عزيزتي "مينسو"
‫"بوسيوك" أصبح الآن فرداً من العائلة
‫ جانغ هيوك: يبنت الغدارة
‫طابت ليلتك.
‫نوماً هنيئاً يا "مينسو".
‫يا إلهي
‫مرحباً يا "وولف"، أردت الاتصال بك بنفسي، ‫ لكن كان الوقت متأخراً.
‫كيف حالك؟ أأنت بخير ؟
‫أنا بخير بفضلك.
‫لم تسنح لي الفرصة بالتعرف على عائلتك.
‫أردت رؤيتهم حقاً. ‫أكان استعراض "مينسو" جيداً؟
‫لقد نسيت تماماً، سأخبرك بهذا لاحقاً.
‫(ألديك أي خطط ؟ ‫تعال لمنزلي في وقت ما)
‫هكذا ستتمكن من التعرف على عائلتي.
‫أتطلع لذلك، ابعث لي برسالة.
‫لنبق على تواصل
‫حسناً.
‫(وداعاً.)
‫عزيزتي ، عزيزتي.
‫- ماذا عن "مينسو"؟ ‫- لقد نامت.
‫الآن حان وقت جلب الجيل الثاني، الجيل الثاني!
‫يا إلهي، لم عليك أن تفعل هذا؟ ‫علي تغيير ملابسي.
‫لم ستغييرنها؟ في النهاية عليك خلعها.
‫- انتظر لحظة. ‫- لم أعد أطيق الانتظار.
‫أبي، أبي
‫أريد أن آخذ هذه.
‫ماذا تريدين أن تفعلي بها؟
‫سأهديها إلى "بوسيوك" ، إنه يحب كرة القدم.
‫هذه ليست كرة عادية
‫لقد عانيت لأحصل على هذه التوقيعات.
‫لقد سقط مشجع من الطابق الثالث للأول ليحصل عليها.
‫لا يمكنك فعل هذا يا "مينسو".
‫أعطيها إياها
‫أنت لا تشاهد حتى كرة القدم هذه الأيام، يا عزيزي.
‫أمي
‫أيمكنني إعطاؤه هذه ؟
‫"مينسو"، هذه...
‫هذه هدية زفافي، يا الهي...
‫أعطها تلك الساعة الغالية
‫أليست مجرد علامة تجارية شهيرة ‫ تقدر بخمسة ملايين وون؟
‫أعطها لـ "مينسو". ‫"مينسو"، إنها لك.
‫- هل جننت؟ ‫- أعطياني إحداهما.
‫وإلا فلن أنام.
‫لا يمكنك إعطاؤها هذه.
‫- لا يمكنني فعل هذا... ‫- هذا...
‫"مينسو"، أنا
‫أفهمك جيداً.
‫فأنا أبوك في النهاية.
‫أردت منح كل تلك النجوم لأمي.
‫لكن،
‫علينا ألا نمنح أحداً ما يعود للغير.
‫لقد قلت أن كل ما تملكه أمي وأبي ملكي.
‫كما قلت أن هذا المنزل ملكي كذلك.
‫نامي.
‫نوماً هنيئاً يا "مينسو"
‫بسرعة، ألا تودين إغماض عينيك سريعاً ؟
‫أغمضي عينيك.
‫لكن "مينسو"
‫ماذا ؟
‫أحقاً جدتك
‫أخبرتك بوصيتها؟
‫أجل
‫بماذا أخبرتك؟
‫"ذلك العجوز المسكين
‫أخبريه أن يتزوج مرة أخرى لاحقاً"
‫ذلك ما قالته.
‫إذاً هذا ما قالته؟
‫أجل.
‫نامي الآن.
‫نوماً هنيئاً يا عزيزتي.
‫طابت ليلتك
‫("كارلي جونغ" كان أحد الأعضاء المؤسسين للمنظمة؟)
‫أجل، تم إخفاء هويته في عهد النظام العسكري.
‫لهذا كان ذلك مفقوداً في بياناتنا. ‫يمكنك الإطلاع عليها.
‫"تشيوكيو هيون"، الاسم الحركي "ذو اللحية".
‫قُتل في (بوذان) في 11 ديسمبر عام 2018
‫"لي جونغبيل"، الاسم الحركي (كلب الصيد).
‫18 نوفمبر عام 2022
‫قُتل في (مانيلا) بــ (الفلبين).
‫"هان دايووك"، الاسم الحركي (الخزان).
‫19 نوفمبر عام 2022
‫قُتل في (ميلبورن) بــ (أستراليا)
‫" كارلي يونغ"، اسمه الحقيقي "يونغ إينووك".
‫الاسم الحركي ( طويل القامة).
‫قُتل في (سيول)، 15 أكتوبر عام 2022
‫وفقاً لنمط قتل الضحايا الأخرى
‫فعلى الأرجح أن هذا من فعل "دومينيك".
‫(قاتل المنظمة الجديد قد وصل لهنا أخيراً.)
‫(من تبقى من الأعضاء المؤسسين؟)
‫رئيس المنظمة "موسى" تقاعد، ‫"تشونغ إيل" مفقود.
‫تم تأكيد وجود كل من الفراشة، ‫ الفأر الأعمى والقطة النارية في (كوريا).
‫تم تحديد مكان تواجد الفأر بالفعل.
‫(ما سبب تخلص "موسى" من الأعضاء القدامى؟)
‫منذ عام 1988
‫نشب صراع بين الأعضاء المؤسسين ورجال "موسى"
‫نتج عن ذلك حل المنظمة.
‫لمعرفة السبب الحقيقي، نحتاج لمزيد من البحث.
‫(أمن أي آثار للرئيس الجديد للمنظمة؟)
‫(أوجدت شيئاً ما؟)
‫منذ ذلك الحين، وهو مختفٍ تماماً.
‫المنظمة الجديدة تعمل كمنظمة مركزية.
‫ليس من السهل تقفي آثارها.
‫(تعقبي مجدداً ذلك الذي كان مفقوداً.)
‫(حددي مكان تواجد الفراشة، ‫ الفأر الأعمى والقطة النارية في كوريا.)
‫(راقبي الفأر الأعمى جيداً.)
‫أجل، 405 و 404 يراقبانه حالياً.
‫اسمه الحركي (الفأر الأعمى) ، صحيح؟
‫إنه يستحق هذا الاسم.
‫إنه يحبس نفسه بمنزله ومعرضه ولا يخرج.
‫يشتري المستلزمات الضرورية ويبيع أعماله الفنية.
‫لقد عهد بكل شيء إلى سكرتيرته، ‫إنه منعزل عن العالم الخارجي تماماً.
‫مهما كان الذي يفعله، فيلازمه حارسه الشخصي.
‫سأعيدها ثانيةً
‫إنه الخيط الوحيد الذي يقربنا من"دومينيك".
‫بلغني لحظة بلحظة.
‫يمكن للفأر الأعمى الاستشعار جيداً، ‫ لذا حافظ على مسافة منه.
‫أيضاً ،
‫وليس عليك تفسير كل شيء إلى"دوهيون".
‫تحدث لفريق الدعم فحسب.
‫حسناً.
‫آه، ذلك الوغد...
‫التصميم الداخلي رائع كذلك.
‫أيها الوغد ، مهما يكن الأمر
‫فلا تنشئ مكتباً بمكان لا يوجه به مصعد.
‫هل وصلت؟
‫من هذا ؟
‫لقد أرسلت البيانات إليك.
‫طالعها.
‫- يا إلهي.. ‫- أأحضرت الطعام؟
‫أنا
‫لا أتناول الفطور
‫زوجتي تغضب مني للغاية
‫تغضب للغاية، ألا ترى القهوة بالحليب ؟
‫أحضرت كوباً من القهوة حتى.
‫جيد
‫عد بسرعة
‫أهذا ما طلبته مني؟
‫حقاً ؟
‫أم لا؟
‫أليس كذلك ؟
‫صحيح ؟
‫حماتي، كيف لك أن تفعلي هذا ؟
‫لقد قلتي شيئاً مختلفاً بكل مرة.
‫لقد أربكتِ الناس.
‫كنتِ رفيقة روحي.
‫متى ما يتزوج أبي
‫فسلوكي سيتغير مع كل تلك النساء.
‫بسبب ذلك
‫فسأصبح الزوجة المهووسة بحماها في حيّنا.
‫إنهم يعلمون
‫ذلك يجعلني فخورة بالطبع.
‫لكن
‫ذلك كان بلا جدوى
‫يا ابنتي.
‫أنا أعتذر منك.
‫كفى
‫في كل مرة آتي، يكون المقهى مغلقاً ‫وتتمتمين مع نفسك.
‫لا شيء سوى الدردشة مع نفسك.
‫أبي
‫نعم، يا ابنتي.
‫المقهى ليس مغلقاً، الأمر وما فيه أنه ليس هناك زبائن.
‫حقاً ؟
‫أنا...
‫أنا ذاهب، لدي ما أفعله.
‫أبي.
‫نحن ذاهبون لرؤية أمي.
‫اعتقدت الأمر خطيراً.
‫ليس هناك نية لتقسيم الممتلكات.
‫إنه مجرد وصية لمن هو معارض ‫ومتفق مع زواج والدك مرة أخرى
‫عائلتك مميزة حقاً.
‫أنت، لدينا مشاكل أكبر من توزيع الممتلكات
‫أتعلم أنني كنت الابن الأكبر لمدة 43 سنة من حياتي؟
‫هذا حدث مهم في حياتي.
‫أليس آخر من سمع الوصية يكون الفائز؟
‫يا لهذا المغفل.
‫أهي لعبة؟
‫أهي لعبة يمكنك من خلالها تحديد الفائز والخاسر؟
‫لهذا السبب أنت تطلقت.
‫لكن.
‫أيريد والدك الزواج مرة أخرى ؟
‫حسناً.
‫بالتفكير بالأمر
‫فأنا لم أسأله أبداً.
‫أنا لا أعلم.
‫مهلاً لحظة.
‫أبي.
‫هل عانيت كثيراً بسببي هذه المرة ؟
‫عم تتحدثين ؟
‫السيدة "كيم"، السيدة "غو" والسيدة "بايك"
‫انفصلت عنهم بسببي.
‫بالطبع بسببي.
‫مبرري الوحيد كان وصية حماتي.
‫في الحقيقة
‫ليس بسببك.
‫كنت أنتظر الفرصة كذلك.
‫بفضلك،
‫لم أُوبخ وانفصلت بكل سلاسة.
‫في الواقع أنا ممتن لك.
‫أنت تقول هذا لتهوّن علي.
‫أنا أدري هذا.
‫كلا يا عزيزتي.
‫لا تفعل هذا.
‫أبي، أخبرني بما تريد.
‫حتى الآن، فقد عشت بناءً على رغبات حماتي.
‫من الآن فصاعداً
‫أريد أن أحقق ما تبغاه.
‫كلا،كلا يا عزيزتي.
‫عيشي بالطريقة التي تناسبك.
‫أرأيت؟
‫أنت مستاء مني ، صحيح ؟
‫وإلا لما كنت لتشكو حظك هكذا.
‫يا إلهي...
‫من الآن فصاعداً ،
‫لن أحول بينك وبين حبك.
‫أياً كان الطريق الذي ستسلكه، فأكمله حتى النهاية.
‫أن أتزوج مرة أخرى ؟
‫أتريد الزواج مرة أخرى ؟
‫أليس علي الزواج؟
‫ألن تتزوج ثانيةً ؟
‫أبي، لو كان أخي المتصل، سأجيب أنا.
‫أنا، أنا.
‫"كوون دوهيون".
‫النسيم عند أمي منعش للغاية!
‫"ميريم"، لنصرخ!
‫مرحى!
‫ذاك المجنون
‫أيها الوغد المخبول.
‫لقد جن جنونه.
‫سحقاً...
‫الفأر الأعمى
‫لقد غادر المبنى. انتظر لحظة.
‫باتجاه الساعة الثالثة.
‫إلى اليمين.
‫ابقى على مسافة 15 متراً منه، ‫ولا تقترب كثيراً.
‫حسناً، الرؤية غير واضحة من هنا
‫سأصعد للسطح.
‫يمكنني رؤيته الآن.
‫سأظل هنا.
‫عدني
‫أنني سأُدفن بجوار أمي مع شاهد قبر ‫ يوضح اسم العائلة.
‫هذه وصية أمي.
‫حسناً يا زوجتي
‫كما قال ابننا الأصغر
‫يريد شاهد قبر يوضح اسم العائلة.
‫وسيُدفن بجوارك، حسناً ؟
‫أبي، أبي
‫وغد أبله...
‫يا أنت
‫بما أنه لا توجد حركة، سأستريح لخمس دقائق.
‫- حسناً؟ ‫- (ماذا؟)
‫سأدخن سجارة، أيها الوغد!
‫(آه، سجارة.)
‫تستحق ذلك، يا "كوون دوهيون".
‫الآن، سيتم الأمر كما أردت.
‫ها هو هناك.
‫أجل يا عزيزي.
‫أعطي الهاتف لأبي.
‫لم تجب على هاتفك.
‫قد أخذه أخوك الأصغر، ما الأمر؟
‫أبي
‫أتدري أكثر ما أندم عليه في حياتي؟
‫ما هذا الهراء؟
‫عمّ تتحدث؟
‫بالنسبة لأمي
‫لم أكن ذلك الابن البار بأمي.
‫صار ذلك الندم حملاً ثقيلاً
‫ذاك الحمل الثقيل عالق في حلقي.
‫لا يمكنني بصقه ولا ابتلاعه...
‫ذلك يؤلمني كثيراً.
‫لم تكن ابناً عاقاً هكذا، يا بني.
‫لا أنت ولا أخوك الأصغر.
‫ما الذي أصابك اليوم؟
‫أنا.
‫لا أريدك أن تندم على شيء، يا والدي .
‫هذا تصرف حسن منك.
‫أشيد لك بهذا.
‫أبي، بصفتي ابنكما فأنا أتحمل جزءاً من المسؤولية.
‫لذا، رجاءً يا أبي، عش حياتك كيفما شئت.
‫ليس لأنك ستتزوج ثانيةً، فذلك لا يعني ‫ أن أمي ستصبح طي النسيان.
‫لذلك،
‫أريدك ألا تشعر بالذنب.
‫كن سعيداً فحسب.
‫أنا جاد، كن سعيداً.
‫أنا سعيد الآن.
‫لا أود أن أكون ابناً عاقاً بك يا أبي
‫التصرف ضد رغبات الأب يعد عقوقاً كذلك.
‫لقد كنت أفكر في الأمر مراراً،
‫أعتقد أن عليك الزواج مرة أخرى يا أبي.
‫أنا موافق.
‫أبي، سأهديك أموالاً هائلة كهدية زواج.
‫أبي، إن كانت تلك السيدة
‫أو أي أحد تحبه. ‫افعل ما شئت يا أبي.
‫كن سعيداً بالطريقة التي تناسبك.
‫كن سعيدا وافعل ماشئت.
‫افعل كيفما يحلو لك يا أبي
‫أتفهم ما أعنيه يا أبي؟
‫سأكون داعماً لك دائماً.
‫عزيزي ، ذلك الأمر
‫كنت أتحدث بشأنه مع أبي...
‫حسناً إذاً، يا بني!
‫سأتزوج، سأتزوج.
‫علي الاستماع لكلام ابني الأكبر. ‫أسمعت ذلك ؟
‫سأتزوج مجدداً بالطبع.
‫أشكرك يا أبي.
‫أشعر أن بإمكاني التنفس بحرية الآن.
‫يبدو أن الأمر سيحدث دوياً كبيراً.
‫أشكرك.
‫فعلت ما بوسعي لإقناع أبي، لكن لماذا تدخلت ؟
‫خشيت أنه إن استمع لك،
‫فقد يسلك الدرب الخطأ، لماذا؟ لماذا ؟
‫لماذا؟
‫إذاً، أخي
‫أنت في صف أبي وليس صف أمي؟
‫كلا
‫بل أنت في صف مصلحتك.
‫أنت أدرى بذلك.
‫- حقاً ؟ ‫- أجل.
‫هيا لنر من الابن العاق!
‫تعال!
‫- أيعلم أبي بماهية شعورك؟ ‫- أجل.
‫ماذا علينا أن نفعل في هذا الموقف المحتدم؟
‫- كلا، إنه لا يعلم ‫- ولماذا عليه أن يعلم؟
‫- أعلي الاتصال به ؟ ‫- افعل ذلك.
‫محال أن يستمر الوضع هكذا، اتصلي به!
‫أنت! قف مكانك.
‫ما هذا؟
‫لم تزعجونني؟
‫ماذا حدث؟
‫ماذا تريدين؟
‫يا إلهي، إنها مشكلة كبيرة يا أبي.
‫زوجي وأخوه يتشاجران
‫ذلكما الشقيان...
‫لا يمكن لهذا أن يحدث
‫لدينا اجتماع عائلي غداً.
‫على الجميع التجمع.
‫(قبل التحضير للمعرض الفني...
‫أمام المعرض
‫رجل يرتدي نظارة دائرية.
‫وحُلة رمادية.
‫تفقد الأمر.
‫حسناً.
‫مجرد العاملون بالمعرض، لا مشاكل في تحديد الهوية.
‫(لو اتصلت بي مجدداً،
‫سأقتلك)
‫هل لي بالحصول على سيجارة؟
‫أنت!
‫أيها الوغد
‫لماذا في كل مرة
‫تتصل بزوجتك السابقة ؟
‫لماذا تفعل ذلك؟ لم تجلب الحجيم لنفسك؟
‫إذاً ، ما الذي قالته "تشيري" هذه المرة؟
‫تمنت لي الحظ.
‫"جيول"
‫لم لا تعتذر فحسب؟
‫إذا بعثت لأحدهم "أنا آسف"، ينتهي الأمر.
‫عندها تُحل المشكلة، بغاية البساطة.
‫لم لا أرسل تلك الرسالة مع قلب مفطور؟
‫إما أن ترسلها أو لا ! ‫لا تتردد!
‫بوسعي رؤية كل شيء من هنا.
‫بكل وضوح ودقة.
‫لا تكتب ثم تحذف، لا تتوتر أيها الوغد.
‫مهما تفعل فأنت تظهر كمغفل.
‫حسناً ، دخن سيجارة وعد سريعاً.
‫أهي حياتك أم حياتي؟
‫"تشيري"
‫عليك العودة إلى (سيول).
‫لا تنسي الهدية وأنت عائدة.
‫الاسم الحركي (القطة النارية).
‫بعد حرب (فيتنام)، عمل بمنظمة MGD لـ 25 سنة.
‫جدي كل المعلومات المتعلقة به.
‫سواء من كان برفقته
‫أو من يتصل بهم.
‫انقطعت الكهرباء حول الهدف.
‫سأتفقد الأمر.
‫تباً...
‫هناك، هناك...
‫سأرسل لك مقطعاً مصوراً ، استخدميه ‫ لرسم صورة لوجهه على وجه السرعة.
‫اتصلي بي عندما تنتهي.
‫- ماذا ؟ ‫- قلت أنها مهمة بسيطة
‫إن كانت بهذه الخطورة، فكان عليك ‫إطلاعنا على معلومات أكثر تفصيلاً.
‫أتعلمين ؟
‫"جيول" كاد أن يموت.
‫إن كنت أطلعتك...
‫فما كان سيتغير؟
‫يكفي كونك على قيد الحياة.
‫ألم يحن الذهاب للمنزل؟
‫هل أمسكت به؟
‫ايها الوغد الأحمق.
‫يا لك من مغفل.
‫إذا كانت الرصاصة اخترقتك بسنتيمتر آخر،
‫لكنت لقيت حتفك.
‫جدتي ألقت علي تعويذة،
‫سأعيش حتى لو تدمر كل شيء من حولي.
‫هل اعتقدت أنني سأموت بهذه السهولة ؟
‫أيها الغبي...
‫لا تفكر في شيء عدا نفسك وصحتك، حسناً ؟
‫تم تكليف الفريق (ب) بالبحث عن "دومينيك".
‫سأغادر أيها الوغد.
‫ذلك الرجل قاسٍ
‫يترك صديقه يحتضر
‫أستزورني غداً ؟
‫سأكون بالانتظار.
‫رباه...
‫أستمضي الليلة بالخارج؟
‫ما بال هذا الحزن الذي يملأ وجهك؟
‫ماذا تريد؟
‫الأمر كله خطؤك يا أبي.
‫أبي، هذه المرة فحسب...
‫لنسوّ الأمر، لننه الأمر للأبد...
‫أخي الأصغر ؟
‫ذلك الشقي لابد من تقوميه.
‫إن لم تصغي إلي،
‫فلن أعيش معك بعد الآن يا أبي.
‫عزيزي.
‫إذاً أنحن مشردون الآن ؟
‫أبي
‫عليك أن تمعن التفكير بالأمر.
‫أبي، ماذا لو لم تصغي إلي؟
‫إذاً، لن تراني لا في العطلات ولا المناسبات.
‫يمكنك تصور إنه ليس لديك ابن أكبر.
‫عليك التفكير بحرص في قرارك يا أبي.
‫هذا الأمر
‫هو حلم كل زوجة، أليس كذلك ؟
‫لا تلق بالاً لوصية حماتي الأخيرة
‫اضرب بآرائنا عرض الحائط.
‫أبي، افعل ما شئت.
‫بماذا تفكر يا أبي؟
‫أنا أعلم.
‫لماذا ؟
‫أتظنان أنكما الوحيدان من سمع وصية أمكما؟
‫أتقول إنها تركت وصية لك أيضاً ؟
‫كلا، هذا يكفي.
‫ربما قد تركت وصية للجيران.
‫أليس كذلك يا عزيزي ؟
‫أمي كانت تثرثر كثيراً.
‫لقد عشت محافظاً على وصية أمكما، أيها الشقيان.
‫بماذا أوصتك حماتي؟
‫ماذا قالت؟
‫جدي، أخبرنا بسرعة، أشعر بالفصول.
‫لطالما ظنت أمكما
‫أنه لا يمكنني العيش مع أحد آخر
‫وبعد وفاتها سأعيش وحيداً بهذا المنزل.
‫أنت وأبي لا تضرباني، لماذا هو يضربني إذاً؟
‫أهذا من حقه لأنه في السنة الأخيرة من المدرسة الثانوية؟
‫لقد وبخته كثيراً ، أنا لست واقفة بصفه.
‫أخوك كثير القلق بشأنك.
‫أمي، لقد تألمت كثيراً، أستقفين بصفه الآن ؟
‫أنا طالب ثانوي
‫"دوهيون"، ذلك المشاكس.
‫لماذا تضربه؟ لماذا ؟
‫لقد صرت فتى سيئاً حقاً.
‫أمي، لابد أنك أصبت بخيبة أمل كبيرة.
‫أمي، إنني أمقته بحق.
‫- أجل أعلم. ‫- أمي.
‫يا الهي، يا صغيري
‫أمي، أمي
‫احملي "مينسو".
‫- بسرعه، احملي "مينسو". ‫- يا إلهي.
‫أيها الأب المهمل، تعطيني ابنتك.
‫هل "يورا" ترعاها بمفردها ؟
‫- سأغادر، حسناً؟ ‫- أيها الأحمق غير المبالي.
‫لقد أنجبتك، لكنك..
‫عديم الضمير، إنها ابنتك.
‫ماذا عساني أفعل ؟
‫حسناً، لا يمكن للشركة العمل بدوني.
‫- ماذا ؟ ‫- إنها غلطتك يا أمي.
‫لأنك أنجبتي ابناً ذكياً مثلي.
‫تعلمين ما أعنيه، صحيح؟
‫اعتني بها، سأغادر، حسناً؟
‫أنت، يا ولد.
‫أعطِ الابن الأصغر بعض المصروف غداً.
‫ليس بحوزته مال لشراء الطعام، إنه نحيف للغاية.
‫ذلك الشقي.
‫أيضاً،
‫أخبر "دوهيون" ألا يصرخ عليه.
‫إنه يعمل لدى الناس لجني المال،
‫لم يواصل صب جام غضبه عليه؟
‫إنه مخبول.
‫إنه يفسد كل شيء كأمه.
‫عامل أطفالك جيداً
‫إذا لم ترد الطلاق فيما بعد.
‫حسناً.
‫كانت قلقة حيال ما سيحل بعائلتنا بعد وفاتها.
‫التأمل، اللوم والتوبيخ كان ذلك عملها.
‫كانت تعلم كيفية النصح.
‫في أغلب الأحيان، كانت لا تفعل شيئاً ‫ وتكتفي بالوقوف بصفكم.
‫أرادت أن يصبح حالنا أفضل حتى بعد رحيلها.
‫حتى يوم مماتها، كانت لا تزال قلقة.
‫أخي!
‫"دوهيون"، أخي! أخي! أخي!
‫آسف يا أخي.
‫كلا أنا من عليه أن يتأسف.
‫كلا يا أخي، أنا أكثر أسفاً منك.
‫أعتذر عما قلته لك، سامحني يا أخي.
‫أنت.
‫علي أن أعتذر
‫لم أتصرف كأخ أكبر كما ينبغي.
‫سامحني
‫آسف يا أخي.
‫مهلاً ، لكن حماتي...
‫لم لم تخبر أبي شيئاً عن الزواج مرة أخرى ؟
‫كيف لي أن أعلم ؟
‫قلب المرأة عميق ومعقد
‫"لا يمكنني منحه للآخرين"
‫"لأن ذلك ظلم"
‫"لا تحدث جلبة"
‫درجة حرارة الجو 22,5
‫الرطوبة 64
‫ذلك صحيح
‫هل ستسهرون طوال الليل؟
‫هلا نعود للمنزل ؟
‫إلى أين أنت ذاهب؟ أكمل هذه لحل اللغز.
‫كفى يا رجل
‫ألا يثيرك الفضول يا أخي؟ ‫بشأن ما كانت تفكر به أمي؟
‫أبي، تعال وفكر بها.
‫متى وأين تحدثت أمي؟
‫أجل.
‫أنت الوحيد الذي لم تقم بذلك يا عزيزي.
‫هذا الشاب لم يصغي أبداً لأمه.
‫أيمكنه التذكر؟
‫يا إلهي.
‫ما خطب الجميع ؟
‫لقد اكتفينا من هذه القصة.
‫لماذا تعكر مزاجه مجدداً ؟
‫مهلاً لحظة.
‫أخي.
‫هل اسمك يلي اسم "مينسو" أم قبله؟
‫أنت الوحيد من يمكنه إخباري بهذا.
‫أين أنت ؟
‫أخي!
‫هنا.
‫ماذا؟ لا يمكن أن يكون أخي بعد زوجته
‫لقد ذهبت برحلة عمل ذلك الأسبوع.
‫لهذا لم تستطع توديع أمي.
‫لهذا لا يمكنني التذكر يا رجل.
‫حقاً، أيها الأحمق
‫لم أنت منزعج الآن ؟
‫أخي
‫أمي
‫آخر ما قالته قبل وفاتها
‫ذلك الحب
‫أيعقل أنه لا يمكنك التذكر؟
‫انظر
‫زوجة أخي
‫حتى أنني اتذكر درجة الحرارة والرطوبة بذلك اليوم
‫حتى إنني كتبت في مذكراتي لأول مرة عن أمي.
‫برغم من أنه كان عمري 4 سنوات.
‫أتذكر بالضبط ما قالته جدتي.
‫أجل يا أبي
‫أشعر بالفضول أيضاً.
‫الآن...
‫لنعيد ذكريات أخي.
‫هيا جميعاً.
‫- ماذا عنك؟ ‫- ماذا عنك؟
‫ماذا عنك يا أخي ؟
‫لم أسمع أي شيء.
‫أمي لم تترك لي وصية.
‫- سنعود للمنزل. ‫- حسناً.
‫"مينسو"، البسي.
‫- عذراً على مغادرتي سريعاً. ‫- لا عليك.
‫هيا لنذهب، هيا بنا.
‫- وداعاً. ‫- هيا
‫ماذا ؟
‫أخي، أذلك صحيح ؟
‫ماذا؟ حقاً ؟
‫لا...
‫لم فعلت أمي ذلك ؟
‫آسف يا بني
‫- أبي ‫- عزيزتي.
‫أبوك بخير!
‫يا إلهي ، أنا بخير.
‫لابد أن أمك نسيت
‫هيا لنذهب!
‫هيا بنا
‫ألم تتحقق من وجه "دومينيك"؟
‫أجل.
‫ما الغرض من الكاميرا الخفية بالضبط؟
‫خاطرت بحياتي بناءً على أوامر شخص آخر.
‫إذا كنت تخاطر بحياتك، فافعل ذلك بشكل صحيح رجاءً
‫حسناً...
‫ألن تأتي لزيارتي؟
‫ألست قلقة على صديقك؟
‫اطمأننت على حالتك مع الطبيب ‫قبل قليل على الهاتف.
‫اخرج من المشفى بسرعه
‫ جدول عملك مضطرب الآن
‫أنت، أنهي المكالمة.
‫لقد زدتي الطين بلة.
‫ما نتائج رسم وجه "دومينيك"؟
‫حسناً، لنتحرك الآن.
‫أعلميني عندما تصلين.
‫أجل، أعتقد أنني سأبدأ غداً.
‫"مين جونغي" قد زيف انتحاره.
‫سأحقق في ذلك فيما بعد.
‫هل تصغي إلي ؟
‫مهلاً، مهلاً
‫لا تغلق الخط، انظر!
‫ألا تتذكر أنك صورت فيديو لأمي ؟
‫أمي أخبرتك.
‫مرحباً.
‫عزيزي...
‫ذلك الأبله...
‫لن أرد، أنا مشغول للغاية.
‫لا تفعل هذا.
‫أبي وأخوك
‫فكر بهما.
‫يا إلهي
‫أيضاً،
‫عندما يأتي صديقي، لا تتكلمي عن العائلة.
‫ماتت أمه منذ مدة طويلة.
‫إنه يتيم، حسناً ؟
‫أبي
‫عزيزتي "مينسو"
‫مرحباً (بالألمانية)
‫ما رأيك؟ هل أبدو ألمانية؟
‫تبدين ألمانية للغاية.
‫انظروا إلى "مينسو" تحاول تقليد والدها.
‫قولي هذا وأنت منحنية بزاوية 90 درجة
‫جربي قول " طابت ليلتك"
‫" طابت ليلتك"
‫أحسنت
‫يبدو أنه وصل.
‫هيا يا "مينسو"، تعالي .
‫لم تتمكن من ضربي حتى.
‫ماذا تريد أن تفعل حقاً؟
‫- لقد نضجت كثيراً. ‫- ماذا لو خسرت ؟
‫- حقاً ؟ ‫- استعدا.
‫- أيمكنك أن تمسك اصبعي؟ ‫- هيا لنفعلها.
‫حسناً، حسناً.
‫- أنت، أنت.. ‫- لنفعلها
‫لا تعبث، لنفعلها.
‫- حسناً! ‫- ابدآ !
‫فز يا أبي!
‫- أنت. ‫- مهلاً لحظة.
‫هل تتعاطى عقاقير؟
‫فز يا أبي!
‫فز يا أبي! فز يا أبي!
‫يجب أن يفوز أبي!
‫ما هذا؟
‫يا إلهي.
‫كلا، هذا مخالف للقواعد.
‫أي هراء هو هذا ؟
‫" تلك قوة العائلة"
‫أعطيني قبلة! قبلة!
‫خسرت أمام "مينسو" وليس أمامك.
‫لكن "مينسو"، مهلاً لحظة...
‫لقد صرت قوياً حقاً
‫حقاً؟ ليس سيئاً ؟
‫- هل تتعاطى منشطات هذه الأيام؟ ‫ - أعرف كيفية لعب مصارعة الذراع.
‫- لذا تمرنت بجد. ‫- تمرنت سنين محاولاً لعب مصارعة الذراع...
‫- لنشرب، لنشرب. ‫- أجل، لنشرب...
‫- مهلاً، هل فرغت؟ ‫- أجل.
‫ سأحضرها.
‫أنا ثمل.
‫يا إلهي ، لم أرك منذ فترة طويلة.
‫أتتذكر
‫ذلك...
‫عزيزتي ، أتتذكرين؟
‫لقد أنقذت حياته.
‫هل تتذكر ذلك ؟
‫في (الفلبين)، صحيح ؟
‫في (الفلبين).
‫كانت قدمه مكسورة
‫لذا حملته مسافة 30 كيلو متراً على ظهري.
‫أكنت تزن 80 كيلو حينذاك؟ 80 كيلو؟
‫- لقد كنت ثقيلاً حقاً. ‫- لا أتذكر.
‫كدت أموت حقاً، لقد تمزقت عضلاتي.
‫مهلاً، مهلاً.
‫في الماضي، اعتدت مناداتي بــ "أخي دوهيون".
‫كنت تتبعني بالجوار.
‫كنت أظنك مجنوناً.
‫بالبداية، أخبرني "دوهيون" اسمه خطأً
‫أخبرني أن أدعوه بــ "أخي دوهيون".
‫حينذاك، كان اسمي "أخي دوهيون"
‫- الآن، صار اسمي "دوهيون". ‫- أبذلك تكون غيرت اسمك؟
‫حقاً ؟
‫- لنشرب أيها الوغد ‫- حسناً.
‫إذاً، أنتما الاثنان
‫كم مضى على معرفتكما ببعض؟
‫كم مضى ؟
‫- كم مضى على صداقتنا؟ ‫- 5 إلى 6 سنوات.
‫أجل، 5 إلى 6 سنوات ، صحيح ؟
‫- ذلك صحيح... ‫- 5 إلى 6 سنوات...
‫لحسن الحظ، قد سنحت لي الفرصة ‫ هذه المرة للمجيء إلى (كوريا).
‫حاول أن تكثر من الزيارة.
‫كم هو جميل أن أرى وجهك عن قرب هكذا.
‫- لذا.. ‫- اشرب، اشرب.
‫- حسناً. ‫- هيا، اشرب، اشرب.
‫لم يعد بإمكاني الشرب.
‫- أأنت بخير ؟ ‫- ماذا أنت فاعل ؟
‫كل هذا لأنني سعيد برؤيتك منذ فترة طويلة.
‫مهلاً لحظة، لا تتحرك.
‫سأحضر لك ملابس حالاً.
‫أعطيني بعض المناديل رجاءً.
‫- تفضل. ‫- شكراً.
‫أنت بغاية الوسامة.
‫تم تحديد وجه "دومينيك"
‫تفقدي قائمة الإنتربول للمجرمين المطلوبين.
‫سأضعه على اللائحة الحمراء
‫أرسلي الصور لباقي أعضاء الفريق ‫وأعلميهم إنه بالغ الخطورة.
‫علي إخباره بهوية الرجل الذي فقد أثره.
‫ماذا علي أن أحضر له؟
‫أمي.
‫أعلي أن أضع هذه هنا، أم أتركها هناك؟
‫"مينسو"، لا تلمسيها.
‫ماذا أفعل لو انكسرت.
‫ماذا تود أن تختار؟
‫الابيض أم الأزرق؟
‫هاتفك يرن.
‫ماذا؟
‫مهلاً لحظة
‫ماذا تريدين مني أن أفعل باتصالك هكذا ؟
‫أهي المديرة "أوه"؟
‫أيهما علي ارتداؤه؟
‫هذا أجمل، أليس كذلك ؟
‫- هلا نلعب (حجر ورقة مقص)؟ ‫- ما الذي طرأ بمنتصف الليل هكذا ؟
‫أدري أن هذه وقاحة مني، لكن علي أن أقول
‫ماذا تريدين بحق الجحيم؟ ماذا ؟
‫( أأنت مع عائلتك؟ )
‫أجل أنا مع عائلتي، من عساه يكون معي؟
‫( وجدت الرجل الذي أطلق على "جيول". ‫أرسلت صورته لك، احرص على إلقاء نظرة عليها. )
‫إذا اهتززت كثيراً، ستقعين!
‫"مينسو"، انزلي ولا تزعجي عمك.
‫أعتقد أن عليك النزول.
‫لا تذهبي لأمك ولا أبيك
‫لا تذهبي لأمك.
‫يا إلهي ، لا تذهبي.
‫- قلت لا تذهبي إليها. ‫- انزعج العم.
‫كلا إنه لا يزعجني بل أسعد بذلك.
‫آسف
‫طرأ أمر ما بالشركة الآن.
‫لا بأس
‫ارتحت لأنني وجدتك تعيش على خير ما يرام
‫- أجل. ‫- لنبق على تواصل.
‫- اركب. ‫- أنا ذاهب.
‫أبي، لنأكل التيكبوكي.
‫أنا ذاهب للعمل.
‫ماذا؟ لم تقل أنك ذاهب للعمل؟
‫لا، طرأ أمر ما.
‫آسف.
‫ألن تتناول الفطور؟
‫أسرفت في الأكل البارحة. ‫كما أنني لست في مزاج للأكل حالياً.
‫- سأعود. ‫- توخ الحذر أثناء القيادة.
‫حسناً.
‫أخي، وجدتها
‫وجدت وصية أمي!
‫أبي، هل أتيت أيضاً؟ ‫كن حذراً.
‫انظروا لهذا.
‫كم أكلت؟
‫- (بصراحة، بصراحة...) ‫- كان صغيراً للغاية.
‫كنا صغاراً حقاً
‫( - أفق، أفق. ‫- أفق. )
‫(أنت، أفق.)
‫تفوح منك رائحة الكحول.
‫"جيهون"، خذ الكاميرا.
‫أمي
‫تفوح منها رائحة الكحول
‫عزيزتي، هل أتيت؟
‫"كوون دوهيون"
‫"دوهيون"، أيها الأحمق!
‫لو تصرفت كالكلب بدءاً من الآن، ‫ فسأطعمك في وعاء الكلب.
‫أطعميني، حسناً ؟
‫"يورا"، ماذا برأيك أفعل معه ؟
‫مهلا، لقد فهمت.
‫مهلاً لحظة.
‫مهلاً، مهلاً
‫"دوهيون"، أفق
‫ظننتي أنني سأقول "لا تقلقي"؟
‫كدت أموت.
‫(عزيزتي ، أين نحن؟)
‫يا شقيق زوجي، أيمكنك مراقبة...
‫"مينسو" لمدة ساعتين؟
‫بالطبع، لا تقلقي
‫إلى أين أنت ذاهبة ؟
‫سأذهب لشراء بعض الطعام للعشاء
‫ممّ أنت قلقة؟ جدها معها.
‫"مينسو"، تعالي .
‫يا إلهي...
‫( أطعميني)
‫أجل، إنها أمك ، أمك، أحسنت.
‫(أواجه وقتاً عصيباً)
‫(إنني أعاني حقاً)
‫دعنا نرى
‫لم لا تعمل؟
‫ماذا ؟
‫( انظري يا أمي)
‫( لم تشتري أشياء باهظة الثمن؟)
‫( كلا، إنها ليس باهظة الثمن، إنها تستحق ثمنها)
‫( لدي أم جميلة)
‫(أحضرتك هنا لنصور مقطعاً)
‫( لقد كبست الزر ، كبسته)
‫الآن، قولي " تشيييز"
‫تعاملني بالحسنى لأنني على وشك الموت، صحيح؟
‫عجباً، لماذا...
‫هل تشكين من خطب ما؟ ‫عمّ تتحدثين؟ ما الأمر؟
‫أخبرتك مسبقاً أن تكون باراً بي منذ فترة طويلة.
‫لا أعلم، ماذا عساي أفعل؟
‫أنا أعيش على سجيتي، يا إلهي.
‫- ماذا... ‫- أجل.
‫يا إلهي...
‫لم هذه قاسية للغاية؟
‫رباه، لكن هذا المكان ألين.
‫(دافئة ولينة)
‫( بدأ يظهر لديك شعر رمادي. )
‫( لكنك ستظل طفلاً في عيون أمك. )
‫لقد كبرت الآن
‫عندما مرض والدك
‫أخذته لأغلى مشفى في البلد.
‫غيرت ثلاجة أمك وغسالة الأصحن
‫حتى إنك تكفلت برسوم جامعة أخيك الأصغر.
‫يقول الجميع أنه ما من نظير لك في العالم.
‫يحسدونني، لأنه لدي ابن رائع مثلك.
‫هل علمتِ ذلك الآن؟
‫أيها الشقي الأحمق.
‫أنت تعلم أنك تدعي كونك ابناً عاقاً، أليس كذلك؟
‫والدك لم يكن يشكو من ألم
‫كان يريد أن يرى فحسب إن كنت ستقلق عليه
‫عندما قال أنه يتوجع من الألم
‫أكان جلّ ما فعلته هو إرساله للمشفى؟
‫بدلاً من شراء ثلاجة وغسالة صحون، ‫تعال لزيارتي.
‫أتدري كم أنتظر لرؤيتك ؟
‫( أنا أمك...
‫إذا كنت تواجه صعوبات، فأخبرني.)
‫( عليك إخباري. )
‫( عليك أن تعيش مع أقل الأعباء. )
‫( أفهمت يا بني؟ )
‫وبالنسبة لوالدك
‫بعد رحيلي
‫يمكنه الزواج مجدداً.
‫فكر بذلك العجوز المسكين الذي ‫ سيعيش وحيداً بعد مماتي
‫قد يتبعني إلى القبر
‫ولا تقم لي جنازة
‫لا تفعل.
‫حسناً ؟
‫هل غلبك النوم؟
‫يا إلهي.
‫يا إلهي، كنت أحدث نفسي.
‫جدتي.
‫لقد سمعت.
‫سمعت كل شيء...
‫سوف أتذكره.
‫يا إلهي، هل فعلت؟
‫عزيزتي "مينسو" لطيفة للغاية.
‫يا إلهي ، شكراً لك يا طفلتي.
‫حقاً....
‫- أنت أفضل بكثير من والدك، ذاك الشقي. ‫- آه يا أمي.
‫"توماس وولف" من (ألمانيا).
‫عضو سابق بـ ( ق.ا.ا ).
‫" قيادة القوات الخاصة بالجيش الألماني"
‫سيغادر بالغد.
‫أرسلنا فريق الدعم لمكان إقامة "دومينيك" الحالي.
‫سأنضم إليكم قريباً.
‫"وولف".
‫لا , ده كده عظمة أوي
‫أتمنى تكون الترجمة عجبتكم , كامساميدا
‫ترجمة و تدقيق: عمر أسامة ASIA LOVER:من فريق
‫قناتنا على التلجرام _ ASIA LOVER ‫https://t.me/omauwh