‫سحب و تعديل: ‫محمد سامى عبد الهادى
‫‏"في عالم الغيب"
‫‏"معضلة القائد (كندا) في بعد آخر!"
‫‏لا أصدق أنني أحملها فعلًا.
‫‏"القائد (كندا)" العدد 43.
‫‏أول ظهور لسلاح شراب القيقب خاصته!
‫‏وقد أصبح لنا.
‫‏"اللانهائي والعوالم الحقيقية"
‫‏إذًا، كيف سنقرؤها؟
‫‏هل سيكون الأمر أشبه بوصاية مشتركة ‫حيث أحصل عليه في عطلة نهاية الأسبوع؟
‫‏فمن البديهي أن تحتفظ أنت بها ‫لوقت أطول بما أنك دفعت ثمنها،
‫‏لكن أريد أن أكون جزءًا من حياتها أيضًا، ‫أتفهمني؟
‫‏سأساعدك في الاعتناء بها.
‫‏إنها ليست طفلًا يا "مايسن".
‫‏بل إنها كذلك يا "سام"، إنه طفلنا.
‫‏أنت أبله.
‫‏مرحبًا يا صديقيّ.
‫‏"تومي".
‫‏ماذا سنفعل اليوم؟
‫‏أعده إليّ!
‫‏"القائد (كندا)"؟ حقًا؟
‫‏لا يمكنك قراءته، إنه رائع!
‫‏هل هو رائع؟
‫‏أصبح الآن مداسًا.
‫‏لا!
‫‏شكرًا يا صاح.
‫‏ليت "القائد (كندا)" ‫يرسل هذا الفتى إلى بُعد آخر.
‫‏متأسّف يا صاح.
‫‏أعرف كم كانت تعني ‫تلك الرسوم المصورة لك…ولأبيك.
‫‏عجبًا، لا أصدق أنه قد مر عام تقريبًا.
‫‏هلّا تجنبنا الحديث بهذا الشأن؟
‫‏نعم، آسف، أنا لم…
‫‏كل شيء على ما يُرام.
‫‏"بيت الشجرة"
‫‏"سام"؟
‫‏آسف.
‫‏كنت في المتجر مع "مايسن" ولم…
‫‏لم أنتبه للوقت.
‫‏"سام"، قلت لك إنني أريد أن نعود ‫لنتناول العشاء معًا مجددًا.
‫‏يجب أن نعود إلى حياتنا الطبيعية.
‫‏لا أريد حياة طبيعية.
‫‏كفّي عن محاولة جعلي أنساه.
‫‏لا أحاول أن أجعلك تنسى.
‫‏لكنني ما زلت موجودة.
‫‏وماذا عن هذا الوضع، وضعنا وأن نمضي قُدمًا؟
‫‏هذا أهم من قصة مُصوّرة قديمة.
‫‏كانت المفضّلة لدى أبي.
‫‏"سام"!
‫‏"لا نجدهم إلا حين يموتون"
‫‏"القائد (كندا)"
‫‏"عملاق السفر عبر الزمان والمكان!"
‫‏"انتقام الوحش"
‫‏بئسًا، اكتفيت من تبلل القصص المصورة اليوم.
‫‏لا.
‫‏هذه ليست غرفتي.
‫‏أين أنا؟
‫‏هل أظهر في صورة مع "تومي مونسون"؟
‫‏هذه ليست ملابسي.
‫‏ماذا يجري؟
‫‏ها قد استيقظت.
‫‏عزيزي، هل أنت بخير؟
‫‏هذا هو ابني.
‫‏أخبرتهم أنك ستستعيد ألقك.
‫‏ابني…
‫‏قال الطبيب إن بعض الأمور قد تختلط عليك.
‫‏نعم، إنه مجرد ارتجاج بسيط في الدماغ.
‫‏ليس بالأمر الخطير.
‫‏بعدما دخلت لتسدد الضربة الرأسية.
‫‏رأسية؟ كما في كرة القدم؟
‫‏"كنت في بطولة الولاية العام الماضي ‫يا "سام".
‫‏لا، كنت في بيت الشجرة خاصتي و…
‫‏بيت الشجرة؟
‫‏أنا لا أعيش هنا.
‫‏هل نتصل بالطبيب؟
‫‏لا، قال إنها قد لا تعود دفعة واحدة.
‫‏ربما علينا فقط أن نحاول إنعاش ذاكرته.
‫‏هل رأيت يا بطل؟
‫‏أنت من أدخلت تلك الكرة في الحفرة 18.
‫‏أنا…
‫‏أظن أنني يجب أن أعود لأستلقي.
‫‏بالطبع.
‫‏حسنًا.
‫‏هل يمكنني مساعدتك؟
‫‏هذا مضحك جدًا يا أمي.
‫‏مهلًا، عفوًا؟
‫‏اسمعي، أنا آسف لأنني تصرفت بحماقة بالأمس.
‫‏لكن ما كان عليك أن تخدعيني هكذا.
‫‏أثار ذلك الرعب فيّ فعلًا.
‫‏هل أعرفك؟
‫‏نعم، أنت أمي، وهذا منزلنا،
‫‏أغراضنا وبيت…الشجرة.
‫‏"جيني"؟ هل كل شيء على ما يُرام؟
‫‏أبي؟
‫‏أبي!
‫‏إنه يظن أنني أمه.
‫‏يا صاح، إن كنت تائهًا، ‫يمكننا الاتصال بوالديك.
‫‏أنتما والداي!
‫‏أظن أن علينا الاتصال بالشرطة.
‫‏نعم، ربما.
‫‏لماذا تفعلان هذا؟
‫‏حسنًا، سأحضر الهاتف.
‫‏ماذا يحدث؟
‫‏ماذا تريد؟
‫‏هل تعرف من أنا؟
‫‏نعم، أنت "سام".
‫‏حمدًا للرب.
‫‏لماذا أنت في منزلي؟
‫‏لأننا صديقان مقرّبان؟
‫‏حسنًا، هذا مضحك.
‫‏لم تكتف أنت و"تومي" من الاستهزاء بي ‫في المدرسة،
‫‏- لذا الآن عليك أن تأتي إلى منزلي؟ ‫- مهلًا، "تومي"؟
‫‏نعم، أنت وأخوك القوي "تومي مونسون".
‫‏ماذا؟ هل سيخرج من بين الشجيرات الآن؟
‫‏اسمعني يا "مايسن".
‫‏كنت في بيت الشجرة وحدثت عاصفة وبرق،
‫‏وفجأة، وجدت نفسي هنا، وأبي على قيد الحياة.
‫‏رائع، حظًا موفقًا في ذلك.
‫‏مهلًا! نحن صديقان مقرّبان منذ أن كنا ‫في الحضانة.
‫‏ألّفنا لغتنا السرية الخاصة.
‫‏- اترك الباب! ‫- أعرف بشأن حادثة المايونيز!
‫‏أجل، وما زلت تنام ‫مع قطك المحشو، "سانت جيروم".
‫‏تتقيأ عندما تشم رائحة عرق السّوس
‫‏ولديك سرّة غريبة.
‫‏تطلق الريح حين تخاف.
‫‏"مايسن"، أظن أنني في كون بديل.
‫‏أحتاج إلى مساعدتك فعلًا، أرجوك.
‫‏ربما تسببت العاصفة في شرخ بين الأبعاد.
‫‏يحدث هذا كثيرًا في القصص المصورة.
‫‏في الواقع، نصفها تدور حول شروع ‫بين الأبعاد.
‫‏لكن لماذا وهبتني حياة أخرى؟
‫‏عادةً حين يستيقظ الناس ‫في أجساد أشخاص آخرين،
‫‏يكون السبب أن عليهم أن يتعلّموا درسًا.
‫‏مثل متنمر يستيقظ في جسد شخص ضعيف.
‫‏"مايسن"، نحن كنا الضعفاء.
‫‏كان مجرد مثال.
‫‏هناك شيء آخر.
‫‏قبل أن آتي إلى هنا، حدث لي اضطراب.
‫‏ماذا تعني؟
‫‏بعد أن هرعت إلى الخارج،
‫‏كنت أقف على الرصيف ‫ثم أظلمت الأجواء لثانية من الزمن.
‫‏ماتت كل الأشجار والمنازل كلها كانت قديمة.
‫‏مثل منطقة "أونتاريو".
‫‏تمامًا! ما معنى هذا؟
‫‏هذا يعني أنك هالك لا محالة.
‫‏ماذا؟
‫‏إن كان الأمر مثل فيلم "ذا زون"،
‫‏ستعاني مزيدًا من الاضطرابات ‫إلى أن تعلق هناك إلى الأبد.
‫‏إلا إذا…
‫‏لا، هذه فكرة جنونية.
‫‏أضمن لك أنها ليست جنونية ‫إلى ذلك الحد يا "مايسن".
‫‏حسنًا.
‫‏إن كنت أتيت إلى هنا عبر بيت الشجرة، ‫ربما، وهذا مجرد احتمال، يمكنك العودة عبره.
‫‏لكن لا يوجد بيت شجرة في هذا الكون.
‫‏إذًا فعليك أن تقنعهما ببناء واحد
‫‏قبل فوات الأوان.
‫‏"أمي"
‫‏ها هو ذا.
‫‏ماذا تفعل؟
‫‏موقع مراقبة أفضل؟
‫‏هل تظن أنه رآنا؟
‫‏أظن أنه رآنا.
‫‏إلى أين ذهب؟
‫‏- هل نفترق؟ ‫- هيا.
‫‏هل يمكنني مساعدتكما؟
‫‏من أين تعرفان مكان عملي؟
‫‏نعرف أمورًا كثيرة.
‫‏اسمع يا أبي، أقصد، يا "آندي".
‫‏أعرف كم سيبدو هذا جنونيًا،
‫‏لكنني جئت من كون بديل حيث أنت والدي وأنا…
‫‏نعم، لا وقت لديّ لهذا حقًا.
‫‏- هيا بنا. ‫- لا يمكنك إجبارنا على الرحيل!
‫‏نحن زبائن، نريد أخشابًا، الكثير منها!
‫‏حسنًا، هذه المرة سأتصل بالشرطة فعلًا.
‫‏نشأت في "غراند رابيدز"!
‫‏كلبك الأول ‫كان من نوع دلماسي اسمه "فريكلز".
‫‏قابلت أمي "جيني"، في متجر للمثلجات.
‫‏دائمًا كنت تأخذ مغرفتين ‫من مثلجات "روكي رود".
‫‏وترى أن الغولف رياضة سخيفة.
‫‏القصة المُصوّرة المفضّلة لديك ‫هي "القائد (كندا)" العدد 43، مايو 1988.
‫‏- أجل، إنه الظهور الأول… ‫- الظهور الأول…
‫‏- …لسلاح شراب القيقب. ‫- …لسلاح شراب القيقب.
‫‏كنت في بيت الشجرة.
‫‏المنزل الذي بدأنا أنا وأنت ببنائه معًا.
‫‏وصعق البرق الشجرة وسقط.
‫‏حين استيقظت، وجدت نفسي هنا.
‫‏لكن لم أكن بشخصيتي ذاتها.
‫‏هذا غير ممكن.
‫‏لكن ماذا لو كان ممكنًا؟
‫‏- أظن أن… ‫- حسنًا.
‫‏نظن أن علينا إعادة بنائه لأعود إلى المنزل.
‫‏"أمي"
‫‏اسمع، يجب أن أذهب.
‫‏أتفهّم الأمر إن كنت لا تصدقني.
‫‏تعال إلى منزلي غدًا.
‫‏سنتحدث.
‫‏حسنًا.
‫‏إذًا يا بنيّ، أنا وأمك نظن
‫‏أن عليك أن تبقى في المنزل حتى تتحسن.
‫‏لكنني…
‫‏لم أتمكن من الوصول إليك طوال اليوم.
‫‏كنت قلقة جدًا.
‫‏آسف، كنت أبحث عن هدايا عيد ميلاد لك.
‫‏كان عيد ميلادي منذ أسبوعين.
‫‏ما يعني مهلة 50 أسبوعًا قصيرة ‫من التبضع قبل العام القادم.
‫‏وتحدّثت إلى والدة "تومي".
‫‏قالت إنك لا تتواصل معه.
‫‏صحيح، "تومي".
‫‏أنا و"تومي"، صديقان مقرّبان.
‫‏لديّ فكرة.
‫‏ما رأيك بدعوة "تومي" للمجيء ‫إلى البحيرة معنا هذا العام؟
‫‏سيكون ذلك ممتعًا جدًا.
‫‏أتتذكّر الصيف الماضي على البحيرة ‫مع "لولو"؟
‫‏تحمّست جدًا للوصول إليها، ‫بالكاد انتظرتنا لنركن السيارة.
‫‏نعم.
‫‏اتجهت مباشرة إلى أسفل الرصيف ‫وقفزت في الماء مباشرة!
‫‏"لوغان"
‫‏"لولو"
‫‏"لولو" تحب البحيرة.
‫‏تقضي حياتها في الذهاب إلى هناك.
‫‏بالطبع، حفلات العشاء ممتعة دائمًا.
‫‏أنت محقّ، ‫دائمًا ما تتوسل للحصول على بقايا الطعام.
‫‏"لولو" المجنونة.
‫‏بقايا الطعام؟
‫‏أعلم أنه لا يجوز أن أطعمها تحت الطاولة.
‫‏لكنها ظريفة جدًا!
‫‏"لولو" جدتك يا بنيّ.
‫‏وكلبنا ذكر.
‫‏بالتأكيد!
‫‏الجميع يتحدّثون عن ذاكرتي الضعيفة.
‫‏نسيتم كم أنا مضحك!
‫‏دعابة جميلة يا بنيّ.
‫‏هل تظن أن هذا كله حلم؟
‫‏جزء مني يريد أن يستيقظ في غرفتي.
‫‏إلا أنني لن أتمكن من رؤية أبي غدًا.
‫‏وأظن أنني سوف أُسرّ لرؤيتك أيضًا.
‫‏لمعلوماتك، يليق بك اسم "لولو".
‫‏إنه مكان رائع لبناء بيت شجرة.
‫‏أنهينا آخر واحد خلال يومين.
‫‏باستثناء السطح في الحقيقة.
‫‏لم ننه ذلك الجزء.
‫‏لماذا لم ننته منه؟
‫‏أظن أننا فقدنا الاهتمام نوعًا ما.
‫‏"آندي"؟
‫‏هل يمكنني التحدث إليك قليلًا؟
‫‏نعم.
‫‏لا بأس.
‫‏أنت لا تفكر جديًا في بناء بيت شجرة؟
‫‏أنت لا تصدقه، صحيح؟
‫‏يعرف عني أشياء ‫لا يعرفها سوى الابن عن أبيه.
‫‏لذا، نعم، أظن أن هذا ممكن.
‫‏قرأت عن أشخاص عاشوا التجربة نفسها…
‫‏صحيح يا "آندي"، في القصص المُصوّرة.
‫‏اسمع، أنا أيضًا أريد مساعدة هذا الفتى، ‫لكن هذا الأمر؟
‫‏هذا…
‫‏جنونيّ، أعلم.
‫‏اسمعي، من وجهة نظري، إن كان محقًا، ‫فإننا نساعد فتى على العودة إلى حياته.
‫‏وإن كان مخطئًا…
‫‏نحن نساعد فتى وحيد على أن يشعر بتحسن.
‫‏حتى إننا سنحصل ‫على بيت شجرة جميل من الاتفاق.
‫‏حسنًا، لم نقف هنا إذًا؟
‫‏لنذهب إلى مخزن الأخشاب.
‫‏حسنًا، إن كنا سنبني بيت شجرة،
‫‏سنحتاج إلى التزود بالطاقة.
‫‏هل من أحد جائع؟
‫‏يوجد مطعم رائع ‫اعتدنا الذهاب إليه قرب مخزن الأخشاب.
‫‏مطعم "هوت بيتي"؟
‫‏نعم، لديهم ألذّ…
‫‏- فطائر رقائق الشوكولا. ‫- فطائر رقائق الشوكولا.
‫‏"مطعم (بيتي) للفطور"
‫‏"سام"؟
‫‏كنت أحاول الاتصال بك.
‫‏"تومي"!
‫‏ظننت أننا سنلعب الغولف.
‫‏نعم، لم أعد مهتمًا بالغولف كثيرًا.
‫‏القصص المُصوّرة تفوقها متعة.
‫‏لكن استمتع بوقتك!
‫‏هل يحب أحدكما المثلجات؟
‫‏أجل! علمت ذلك، هيا.
‫‏لنر إن كان لدينا ما يكفي منها.
‫‏حسنًا.
‫‏- ستة، نعم، ممتاز. ‫- حسنًا.
‫‏أتشعر بالعطش؟
‫‏أجل.
‫‏إنه يمضي أجمل أوقات حياته.
‫‏لم يحظ بطفل كبير آخر ‫ليلعب معه في هذا الكون.
‫‏لماذا لم تُنجبا الأطفال؟
‫‏تحدّثنا عن الأمر.
‫‏وهو أمر لطالما أردنا فعله يومًا ما.
‫‏إذًا، في ذلك الكون الآخر، ‫أي نوع من الأمهات أنا؟
‫‏أنت أم رائعة.
‫‏الفضلى.
‫‏لا أطلعك على أسراري،
‫‏أو أطلعها، بتعبير أدق.
‫‏أنا واثقة من أن كلانا يعرف، ‫حتى لو لم تتذكّر أن تحكي لنا.
‫‏في الحقيقة، ‫أنا بالتأكيد أعظم أب في العالم.
‫‏نعم، هذا صحيح.
‫‏- حسنًا. ‫- حسنًا، ها هي رقصة الأب.
‫‏الرقصة الكلاسيكية، "شيمي".
‫‏رقصة "شيمي".
‫‏- يا للهول! ‫- أيها الشابان،
‫‏ما زال لدينا بعض العمل لننجزه.
‫‏"سام"…
‫‏استفق يا "سام"، أتسمعني؟
‫‏"سام"…
‫‏استفق يا "سام"!
‫‏"سام" هل أنت بخير؟
‫‏ماذا حدث؟
‫‏لمستك فسقطت على الفور.
‫‏أرى اضطرابات في الواقع.
‫‏اضطرابات؟
‫‏وكأنني في المكان نفسه، ولكن…
‫‏كل شيء حولي…
‫‏ما به؟
‫‏ميت.
‫‏يظن "مايسن" ‫أنني كلما بقيت هنا سيزداد الأمر سوءًا.
‫‏وقال إن لم أعد في الوقت المناسب،
‫‏قد أبقى في هذا المكان الميت إلى الأبد.
‫‏يُستحسن أن نبدأ باكرًا غدًا إذًا.
‫‏هل أنت بخير؟
‫‏من الأفضل أن تأخذوا ‫المظلات معكم إلى العمل اليوم.
‫‏هناك طقس سيئ بانتظارنا.
‫‏توقعات الطقس تشير إلى حدوث رعد عنيف…
‫‏ابتداء من هذا المساء وتستمر طوال الليل.
‫‏- هل يمكنني فعل ذلك؟ ‫- نعم، ها نحن أولاء.
‫‏جرّب بنفسك.
‫‏هناك عاصفة وشيكة.
‫‏ماذا لو كانت العاصفة نفسها ‫التي هدمت بيت الشجرة؟
‫‏سنكون مستعدّين حينها.
‫‏استفق يا "سام"، هل تسمعني؟ "سام"!
‫‏"سام"، هل أنت بخير؟
‫‏اسمع، لا بأس.
‫‏كدنا ننتهي.
‫‏العاصفة على وشك أن تحدث.
‫‏أظن أننا انتهينا في الوقت المناسب.
‫‏في الواقع، هناك أمر آخر.
‫‏هيا.
‫‏"إس تي"
‫‏"(إس تي) و(إيه تي) و(جيه تي)"
‫‏آسف لأنني سأترك بيت شجرة فارغ في فنائك.
‫‏في الواقع، ‫آمل أنه لن يبقى خاويًا لفترة طويلة.
‫‏حقًا؟
‫‏أجل.
‫‏تجربة الأبوّة والأمومة هذه ممتعة.
‫‏يبدو رائعًا.
‫‏أظن أنه كلما تمكنت ‫من جعله شبيهًا ببيت الشجرة الآخر،
‫‏ازدادت فرصة نجاح الأمر.
‫‏آمل أن تكون محقًا.
‫‏تمثال أثري لـ"القائد (كندا)".
‫‏لا داعي لأخبركم كم هذا حقيقي.
‫‏"القائد (كندا)"
‫‏هل أنت متأكد أنه كان في بيت الشجرة الآخر؟
‫‏أنا متأكد.
‫‏إن حدث شيء له،
‫‏سأتعقبك في البعد الآخر وأقتلك.
‫‏شكرًا لك يا "مايسن".
‫‏حسنًا أراك في حياة أخرى.
‫‏لا ترحل.
‫‏"سام"؟
‫‏لا أريد العودة.
‫‏لكنك ستستعيد حياتك.
‫‏لكنك لن تكون فيها.
‫‏ماذا؟
‫‏من حيث أتيت، أنت…
‫‏العام الماضي، أنت…
‫‏لا تخبرني كيف.
‫‏لهذا السبب غلبتك الدهشة عند رؤيتي.
‫‏وجودي بصحبتك من جديد…
‫‏لا أريد لهذا أن ينتهي.
‫‏أريد البقاء هنا.
‫‏إلى الأبد.
‫‏أفتقدك كثيرًا يا أبي.
‫‏"سام"…
‫‏أمك ما زالت هناك.
‫‏وإن كانت بنفس شخصيتها هنا،
‫‏فإن عدم وجودك معها سوف يفطر قلبها.
‫‏إن كنت هناك صاحب نفس الشخصية التي أملكها ‫الآن فإنني سأرغب بوجودك هناك.
‫‏إلى جانبها.
‫‏ابق معي.
‫‏لقليل من الوقت بعد، أرجوك!
‫‏نعم، بالطبع، سأبقى.
‫‏أحبك يا أبي.
‫‏أنا أحبك.
‫‏"سام"؟
‫‏أمي.
‫‏استفقت!
‫‏ها قد استفاق!
‫‏كنت قلقة جدًا عليك.
‫‏رأيت أبي.
‫‏ساعدني على إيجاد طريق العودة.
‫‏وأنت ساعدتني أيضًا.
‫‏أحبك كثيرًا.
‫‏أنا أحبك أيضًا يا أمي.
‫‏أنا آسفة.
‫‏أخفتني.
‫‏"(إس تي) و(إيه تي) و(جيه تي)"
‫‏ما رأيك؟
‫‏أتريدين إعادة بناءه معي؟
‫‏وما رأيك بأن نقتني كلبًا أيضًا؟
‫‏سحب و تعديل "محمد سامى عبد الهادى" ‫Extracted & edited by Mohamed Samy AbdElHady