‫- هل كان ذلك رائجًا؟‬ ‫- لقد أغضبت "تشيلسي".‬
‫- عندما أخبرك بهذا يا فتاة...‬ ‫- حقًا؟‬
‫يا فتاة،‬ ‫تعرفين أني و"تشيلسي" نتبادل المودة.‬
‫ماذا تقول؟‬
‫لم يعجبها إجراؤكما لمحادثة طويلة.‬
‫لن أتفاجأ إن كانت تتعامل مع الأمر الآن.‬
‫أفهم هذا لأنه كان سيجعلني‬ ‫أشعر بعدم الارتياح.‬
‫ولكن في الوقت نفسه،‬ ‫لا صلة للأمر بها، ولكن فلتفعل ذلك.‬
‫أحب "تشيلسي"، ولكني متأكدة أن "مايكا"‬
‫لا تريد حبيبها.‬
‫إن أرادته، لحصلت عليه يا فتاة.‬
‫نعم، أوافقك الرأي.‬
‫"أيرينا" تكره حبيبها، أنا متأكدة.‬
‫"(أيرينا)، 25 سنة، صاحبة عمل تجاري"‬
‫- وكأنه من كوكب آخر.‬ ‫- تجنبت "بليس" ورطة.‬
‫- هذا رأيي أيضًا.‬ ‫- نعم.‬
‫لم أكن لأوظفه كمحام لي.‬
‫مذنبة!‬
‫السجن الفوري.‬
‫لا أعرف الكثير،‬ ‫لم يتح لي الوقت للتحدث مع "كوامي".‬
‫- نعم.‬ ‫- ولكن بدا "كوامي"...‬
‫هل هو هنا الليلة؟ لا أظنه هنا.‬
‫أشعر بأن "كوامي"... سيكون أشبه...‬
‫- لا أعرف.‬ ‫- أمر مجهول.‬
‫نعم، وكيف تسير أموركما؟‬
‫من ناحية الطعام والملابس ووضع الأغراض،‬ ‫إنها دقيقة للغاية.‬
‫- هذا مشوق.‬ ‫- وأنا لا.‬
‫- مع "أيرينا"، أعتقد أنها إنسانة طيبة.‬ ‫- نعم.‬
‫أظن أنها تقوم بالكثير من الأمور‬ ‫التي لا تدرك أنها خاطئة.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم، تكون عاطفيةً للغاية معي.‬
‫- ثم حضرنا تلك الحفلة سابقًا.‬ ‫- نعم.‬
‫وبدأت تنأى بنفسها عني،‬ ‫وتتصرف بغرابة عندما أقبّلها.‬
‫لقد تبادلنا القبل من قبل.‬
‫ثم رجعنا، فتصرفت بعاطفية شديدة.‬
‫ويجعلني هذا أتساءل، ماذا يجري؟‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أتفهمني؟‬
‫- ما سبب هذه التقلبات؟‬ ‫- لا أعرف يا صاح.‬
‫أنا متأكد أني أحبها.‬
‫وأنا متأكد أنه يمكنني تصور نفسي أتزوج بها.‬
‫ولكن فقط إن كانت مستعدة لبذل جهد.‬
‫ولم أر ذلك.‬
‫"مارشال" جعلني أرى ذلك،‬ ‫هو من زرع الفكرة في رأسي.‬
‫مع هذه المرأة الجميلة.‬
‫خرج من الحجيرة وقال، "أصغ."‬
‫لا، خرج من الحجيرة وغمزني.‬
‫فقلت، "ما هذا؟"‬
‫سألته لاحقًا، "ما سبب هذه الغمزة؟"‬
‫فقال، "أصغ، أعتقد أن (تيفاني)..."‬
‫- إنها امرأة ناضجة.‬ ‫- "فارق العمر بيني وبينها كبير.‬
‫لذا، لن تنجح علاقتنا، ولكنها فتاة رائعة.‬
‫- وعليك الانتباه لها."‬ ‫- إنها امرأة رائعة.‬
‫- وكان موعدي التالي مع "تيفاني".‬ ‫- وها نحن ذا.‬
‫هل أريتك يومًا حيلتي الرائعة بأنفي؟‬ ‫هل تود رؤيتها؟‬
‫- هل يمكنك تحريكه قليلًا؟‬ ‫- نعم، هذا هو الأمر.‬
‫هذا ظريف، كانت محاولة جيدة.‬
‫ظننت أن شكلك سيكون مختلفًا، أين موقعي؟‬
‫- أقصد على طيف الشكل؟‬ ‫- أتقصد كيف شكلك؟‬
‫أجدك ظريفًا للغاية، أنت من نوعي المفضل.‬
‫حقًا؟ مهلًا، ماذا توقعت؟‬
‫لا، ظننت حقًا أنك ستبدو مختلفًا،‬ ‫ولكن ليس بطريقة سيئة.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- لسبب ما، ظننت أن وجهك سيكون بريئًا.‬
‫ظننت أن وجهك سيكون أملسًا وبلا لحية.‬
‫هذا مشوق، لا.‬
‫ولكن لا، أجد هذا مثيرًا.‬
‫- حسنًا، حقًا؟‬ ‫- بطريقة جيدة، نعم.‬
‫نعم.‬
‫"مرآة الحب"‬
‫"(تشيلسي) و(كوامي)"‬
‫لماذا تحدثت إليها في تلك اللحظة بالتحديد؟‬
‫"(كوامي)، 31 سنة، مدير تطوير مبيعات"‬
‫أصغي، كان عليّ التحدث إليها.‬
‫كان عليّ التحدث إليها.‬
‫لم أكن راضيًا عما قالته،‬ ‫ولم أكن سأترك ذلك يمر بلا رد.‬
‫لماذا لم تعالج الأمر لحظتها؟‬ ‫"هذا غير مقبول، لم أطلب يدك."‬
‫- لأنه بعد...‬ ‫- "نحن بخير وهادئين ورائعين.‬
‫لا تقولي هذا الهراء"، لماذا لم...‬
‫عليك أن تفهمي، عندما انزعجت هكذا،‬
‫ليس ثمة مفهوم في تلك اللحظة‬ ‫حول الهدوء قليلًا.‬
‫عندما يكون لديك خطيبة‬ ‫وامرأة تحبها وتكترث لأمرها،‬
‫فنعم، ثمة مفهوم حول ذلك الآن.‬
‫عليك أن تفكر في كيفية تأثير أفعالك،‬
‫ليس عليك فقط، بل عليّ أيضًا.‬
‫لم أكن أنوي التقليل من شأن ما بيننا.‬
‫إن حدث ذلك يومًا،‬
‫فعليك أن تعرفي‬ ‫أن ثمة سبب وجيه ونية وراء ما أفعله.‬
‫لا.‬
‫ما كان يجب أن يحدث ذلك.‬
‫ثم استمرت محادثتكما الفردية لمدة 20 دقيقة.‬
‫حيث كنتما تضحكان.‬
‫ولم يكن ذلك، "أنا لست راضيًا عما قلته."‬
‫نعم، عندما بدأت أناقش الأمر، ضحكنا قليلًا.‬
‫حالما تجاوزنا حدود أنها أخطأت بحقي،‬
‫وتلقيت اعتذارًا منها...‬
‫ستكون المحادثة انتهت عندها،‬ ‫يجب ألّا تستمر المحادثة... لقد انتهت.‬
‫حسنًا، سأنهض وأمشي مبتعدًا.‬
‫- "انتهت المحادثة الآن."‬ ‫- نعم.‬
‫لا داعي لأن تستمر المحادثة.‬
‫كنت أعرف أن هذا سيحدث.‬
‫ماذا تقصدين بأنك كنت تعرفين؟‬
‫كنت أعرف فحسب.‬
‫- ماذا تقصدين؟‬ ‫- كنت أعرف ذلك.‬
‫الطريقة التي انتهت بها علاقتكما،‬ ‫والطريقة التي غادرت بها غاضبًا.‬
‫كنا على صلة لأيام، وتعرفين ذلك الشعور.‬
‫كلّ يوم من وجودنا في الحجيرات‬ ‫بدا مثل أسبوع أو شهر.‬
‫كنا نتعمق بصلتنا كثيرًا مع شخص ما.‬
‫ثم فجأة، "لا، حسنًا، أود إعلامك..."‬
‫كيف فعلت ذلك؟ لم نحصل على خاتمة.‬
‫لست أفهم لماذا لم تفعل ذلك تلك الليلة.‬
‫بالغت في رد فعلي.‬
‫الخاتمة أمر جيد.‬
‫بل الخاتمة أمر رائع.‬
‫حبيبتي؟‬
‫هل تشعر بأنك حصلت على خاتمة معها الليلة؟‬
‫- ليس بشكل كامل، ولكن بما يكفي.‬ ‫- يا إلهي!‬
‫أصغي يا حبيبتي.‬
‫أصغي.‬
‫ليس بشكل كامل؟‬
‫ما الذي كان سيكون كاملًا؟‬
‫أنا...‬
‫علاقة حميمة بينكما؟ تبادل القبل معها؟‬
‫أؤكد لك إني حصلت على ما يلزمني.‬
‫قلت إني حصلت على ما يكفي.‬
‫- أؤكد لك.‬ ‫- لست أفهم.‬
‫- نحن... أنا بخير.‬ ‫- لست أفهم.‬
‫أنا بخير، وأنا راض بما بيننا.‬
‫- هل تفضّل أن تكون معها؟‬ ‫- لا.‬
‫ولا حتى للحظة.‬
‫أنا حيث أريد أن أكون.‬
‫تمامًا حيث أريد أن أكون.‬
‫ولا أشك في ذلك للحظة.‬
‫أضمن لك أني لن أحظى يومًا‬
‫بصلة كالتي تجمع بيننا ولو من بعيد.‬
‫انس أمرها إذًا.‬
‫انس أمرها يا "كوامي".‬
‫ادخل إلى الحياة التي ستحصل عليها.‬
‫لنمرح.‬
‫مرحبًا يا سيدي.‬
‫نعم، سنسبح هنا.‬
‫نعم!‬
‫مرحى!‬
‫نعم!‬
‫تقبّلي الأمر.‬
‫تبًا! سيكون هذا صعبًا للغاية.‬
‫شكرًا لك يا سيدي.‬
‫يا للروعة!‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- هذا مثالي.‬
‫أشعر بالجوع.‬
‫كم أنت مضحكة!‬
‫- ما رأيك بليلة أمس؟‬ ‫- أتقصدين لقاء الجميع؟‬
‫- نعم.‬ ‫- كانت رائعة برأيي.‬
‫أكثر ما لفت انتباهي هو...‬
‫قوة صلة "بريت" و"تيفاني" برأيي.‬
‫- هل صلتهما أقوى من صلتنا؟‬ ‫- لا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- تعرفين ذلك بالفعل.‬
‫تفاجأت لرؤية "زاك" سعيدًا قليلًا.‬
‫"زاك" غريب أطوار،‬ ‫يجب أن يبقى "زاك" بعيدًا عني طوال الوقت.‬
‫ها أنت ذا.‬
‫"زاك" غريب أطوار،‬ ‫و"أيرينا" بطبيعتها فلاحة.‬
‫ولا أعني‬ ‫مثل فلاحي الريف الإنجليزي القدامى.‬
‫بل أعني شخصًا غريب الأطوار‬ ‫يفعل أمورًا غبية بلا سبب.‬
‫لا يعجبني ذلك، هذه ليست طريقتي ولا أسلوبي.‬
‫عندما رأيت البقية،‬ ‫هل وجدت أن الجميع على المستوى؟‬
‫من ناحية الشكل؟‬
‫لكلّ شخص شكله الفريد،‬ ‫الجميع جميلون بطريقتهم الخاصة.‬
‫نعم.‬
‫يمكنني القول بثقة إني حصلت على أفضل امرأة.‬
‫- نعم!‬ ‫- نعم.‬
‫أعطني قبلة.‬
‫أفضل شيء في "المكسيك" هو الأحمق.‬
‫إنه الأحمق الخاص بي.‬
‫أحب تمضية الوقت معه،‬ ‫وهو يجعل "المكسيك" ممتعة.‬
‫إن رشقتني بالمياه، فستدفع الثمن.‬
‫لا ترشقني بالمياه!‬
‫هذا جميل.‬
‫يا للعجب! عندما رأيتك تخرج من الدش‬ ‫صباح اليوم، قلت، "يا للروعة!"‬
‫"شكرًا لك يا إلهي"، هكذا كان شعوري.‬
‫أنا محظوظة للغاية.‬
‫عليك التوقف عن النظر إليّ بهذه الطريقة.‬
‫أنا و"بريت" نقلنا علاقتنا...‬
‫لا يمكنني التكلم حتى،‬ ‫لأني منذهلة من ذلك الرجل.‬
‫لمعلوماتك، أعرف كم أنا محظوظ.‬
‫أنا و"بريت" نقلنا علاقتنا الحميمة‬ ‫إلى المستوى التالي.‬
‫نعم، لقد مارسنا الحب، وكان جميلًا.‬
‫تراودني ذكريات عن ذلك.‬
‫كلّ الفتيات أحببنك.‬
‫قال لي كلّ الرجال، "إنها رائعة.‬
‫أنتما مثاليان معًا."‬
‫في الحجيرات، لم أكن متأكدة‬ ‫إن كانوا يحكمون عليّ بسبب سني.‬
‫ويفكر الناس في شكلي.‬
‫عمري 36 سنة، ولكني...‬
‫أحب الخروج والاستمتاع بوقتي وفعل أمور.‬
‫لا أحتاج إلى إثبات نفسي لأولئك الناس.‬
‫ليس علي سوى القول،‬ ‫"نعم، عمري 36 سنة وأنا أزدهر."‬
‫لا أعرف، كان أغرب شعور.‬
‫ثق بحدسك واتبعه.‬
‫ولكنك بالفعل...‬
‫تضيفين قيمة إلى حياتي،‬ ‫رغم أنه لم يمر سوى كم من الزمن؟‬
‫أسبوعان؟‬
‫- أظن ذلك.‬ ‫- لا، حوالي أسبوعين ونصف.‬
‫- نعم.‬ ‫- نعم، أسبوعان ونصف.‬
‫هذا جنوني.‬
‫ما هو شعورك حيال الأسابيع التالية‬ ‫التي سنعيش فيها معًا؟‬
‫لست قلقة بشأن العيش معك، ليس هذا الأمر.‬
‫أشعر بالفضول لرؤية الأمور التي سنواجهها.‬
‫- حسنًا، ماذا سيقول أصدقاؤك عنا برأيك؟‬ ‫- يا للهول!‬
‫- لأنه لا أحد يعرف.‬ ‫- يا للهول!‬
‫أظن أن أصدقائي سيفقدون صوابهم.‬
‫سيفقدون صوابهم تمامًا.‬
‫سيقولون، "لقد فزت بالجائزة الكبرى."‬
‫وسأقول، "أعرف ذلك."‬
‫عندما بدأت هذا، قلت، "أريد رجلًا سيسعدني.‬
‫أريد أن أجد توأم روحي."‬
‫وهل هذا أنت يا حبيبي؟‬
‫إنه أنت.‬
‫- هل سبق أن ركبت عربة كهذه؟‬ ‫- نعم.‬
‫- وأنت؟‬ ‫- عربة موثوقة قديمة.‬
‫- هل أئتمنك على قيادتها؟‬ ‫- سنعرف ذلك قريبًا.‬
‫تبدو ظريفًا.‬
‫نعم، ظريف.‬
‫- اصمت.‬ ‫- ظريفة.‬
‫وأبدو عدوانية، وأنت تبدو عدوانيًا بهذا.‬
‫- بالتأكيد، نحن هنا...‬ ‫- "بول"!‬
‫...لارتكاب جريمة وتعاطي المخدرات.‬
‫يا إلهي!‬
‫أتصبب عرقًا، وستحرقني الشمس بشدة.‬
‫- ليس ثمة أبواب للسيارة.‬ ‫- يا للهول!‬
‫لا تقتلنا أو تفعل.‬
‫مهلًا!‬
‫تمهل أيها المجنون.‬
‫يصبح الطريق وعرًا، هل أنت بخير؟‬
‫أتفهمين قصدي؟‬
‫لقد تعمقنا كثيرًا في الأدغال.‬
‫أعرف، أليس كذلك؟‬
‫أحب الأدغال كثيرًا بشكل عام.‬
‫- إنك تحب النباتات.‬ ‫- أحب النباتات.‬
‫- كم أنت أحمق!‬ ‫- آسف.‬
‫أشعر بالغبار في عينيّ.‬
‫أعرف، الغبار والشمس.‬
‫أشعر أني بحاجة إلى الاستحمام بالفعل.‬
‫أشعر بالحر والجفاف، وسأصاب بصداع.‬
‫في الواقع، هذا رائع للغاية.‬
‫- كنت تسرع.‬ ‫- ماذا؟‬
‫قيادتك مخيفة.‬
‫لا، إنها جيدة، نحن بخير.‬
‫يا للروعة!‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- لا تنزلقي.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- هل يمكنك النزول؟‬
‫احمني يا "بول".‬
‫- من الجاذبية؟‬ ‫- نعم، من نفسي.‬
‫أنا أسوأ عدو لنفسي، شكرًا لك.‬
‫يا إلهي! يا للروعة!‬
‫- يا للهول!‬ ‫- يا إلهي! كم هذا رائع!‬
‫يا للروعة!‬
‫لا أطيق صبرًا للنزول بها.‬
‫- كم يبدو هذا جميلًا!‬ ‫- انظري إلى المياه.‬
‫لم أر مياهًا بهذا الصفاء من قبل.‬
‫- هل ثمة حشرات هنا؟‬ ‫- مخلوقات صغيرة.‬
‫- ما هذه؟ أهي أسماك قرش؟‬ ‫- ماذا تقصد بأنها أسماك قرش؟‬
‫إنها أسماك السلور.‬
‫إنها تشبه صغار أسماك قرش الممرضة.‬
‫حسنًا، هذا يخيفني قليلًا،‬ ‫أسوأ كوابيسي هي أن لمستني إحداها.‬
‫- أسماك السلور الصغيرة هذه؟‬ ‫- نعم.‬
‫ليست مثل أمها.‬
‫كيف لا تجدها مخيفة مطلقًا؟‬
‫إنها صغار أسماك، أين الأم؟‬
‫- يا إلهي! توقف.‬ ‫- إنها هناك.‬
‫- حسنًا، عند العد حتى ثلاثة.‬ ‫- حسنًا، واحد.‬
‫اثنان.‬
‫- ثلاثة.‬ ‫- ثلاثة.‬
‫إنها باردة.‬
‫هل سنغوص؟‬
‫- هل أنت مستعدة؟‬ ‫- مهلًا.‬
‫- هل أنت مستعدة؟‬ ‫- لا.‬
‫خذي نفسًا عميقًا.‬
‫- يا للهول!‬ ‫- يا إلهي! هذا جميل.‬
‫هلّا تتفضلا بالجلوس؟‬
‫يا للروعة!‬
‫نطلب الإذن من إلهة هذه الأراضي المقدسة‬
‫للاعتذار بعدما ارتكبنا غلطة...‬
‫إلى من أخطأنا بحقهم.‬
‫مراسم الكاكاو رائعة.‬
‫إنها روحانية للغاية‬ ‫ومتجذرة بعمق في ثقافة "المايا".‬
‫عندما تُقرع الطبول،‬ ‫نستمع إليها ونعزل أي أصوات أخرى.‬
‫ومن بعدها، نستمتع بحضور بعضنا البعض.‬
‫اشربا هذا.‬
‫إنه الكاكاو.‬
‫إنها طريقة‬ ‫تمكننا من إعادة تنشيط كلّ مشاعرنا.‬
‫يمكنكما إعادة تنشيط قلبيكما‬
‫مع الشخص الذي تحبانه.‬
‫تبدأ كلّ خلية في جسديكما بالتعافي.‬
‫والآن، هلّا تنهضا من فضلكما؟‬
‫والآن، انظرا من خلال عينيكما،‬ ‫وستجدان هذا الشخص...‬
‫ومن هذه اللحظة، ستشعران بتلك القوة.‬
‫لقد قرّبنا هذا من بعضنا بكلّ تأكيد.‬
‫- يا للروعة!‬ ‫- كان ذلك جامحًا.‬
‫كان ذلك أقوى شيء في هذا.‬
‫كلّ ما نركز عليه هو ما نحاول تصوره.‬
‫وما كنت أتصوره في تلك اللحظة‬ ‫هو تواصلي أنا و"تشيلسي".‬
‫كانت تلك مباركة جميلة لعلاقتنا.‬
‫نعم.‬
‫استيقظت صباح اليوم‬ ‫وأنا لا أشعر بالرضى بشأن ليلة أمس.‬
‫أتفهمينني؟‬
‫بأي شكل؟‬
‫أشعر بأنه كان بوسعي‬ ‫فعل ما هو أفضل في ذلك الموقف.‬
‫أعتذر عن أي شيء حدث.‬
‫وأعتذر إن كان ذلك قد جعلك تشعرين‬ ‫بأنك لست الأولوية في ذلك الموقف.‬
‫كانت تلك أنانية مني.‬
‫كان عليّ إخبارك بما يجري.‬
‫حتى لو كان ذلك سليم النية،‬ ‫فإن التواصل هو أهم شيء بيننا.‬
‫كان عليّ التواصل معك أولًا،‬
‫ثم حل أي مشكلة أخرى أواجهها.‬
‫أشعر بالسلام حيال ذلك.‬
‫ولقد سامحتك.‬
‫أنا مستعد للمضي قدمًا بعد ذلك.‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫أشعر بأني أخف وزنًا وأكثر هدوءًا وصفاءً.‬
‫مرت لحظة نظرت فيها إلى عينيه...‬
‫ورأيت حقًا حياتنا الأبدية.‬
‫أحبك.‬
‫أحبك أيضًا.‬
‫يذكّرني نوعًا ما بسرير الأطفال.‬
‫هل يحبطك شعوري بأني أبدو ميتة؟‬
‫لا، هذا طبيعي.‬
‫لا أحد بأفضل حالاته كلّ يوم، صحيح؟‬
‫نعم، أقول لنفسي، "(أيرينا)، استجمعي قواك."‬
‫أشعر بالأسى لأني...‬
‫أشعر بأني أعزل نفسي عنك.‬
‫في حال لم تلاحظ ذلك.‬
‫عجزت عن النوم أيضًا،‬ ‫كنت أتقلب في سريري كثيرًا...‬
‫بسبب التفكير.‬
‫فيم كنت تفكرين؟‬
‫كلّ شيء.‬
‫أشعر بأن حديثي مع "بول" وإجراء حوارات جيدة‬
‫جعلتي أشعر بالإثارة والحماس.‬
‫مما جعلني أدرك أني لم أجر حديثًا كهذا‬ ‫مع "زاك" منذ جئت إلى هنا.‬
‫أحبك حقًا.‬
‫ولكني أشعر بأني لا أستطيع إقناعك‬
‫بأن تبذلي جهدًا.‬
‫ما أريده حقًا هو تكوين عائلة.‬
‫أريد أن أحظى بزوجة‬ ‫تدعم رؤيتي لما أريد فعله.‬
‫وأريد أن أكون حاضرًا لأدعمها في أحلامها.‬
‫وما زلت أعتبرك امرأة يمكنني فعل ذلك معها.‬
‫ولكن إنجاح العلاقة يتطلب شخصين.‬
‫واصل الكلام، يمكنني سماعك.‬
‫أشعر بحيرة شديدة.‬
‫لا...‬
‫لا أعرف حقًا ما سنصل إليه.‬
‫ولا أعرف إن كنت ملتزمة بهذا حقًا،‬ ‫هل أنت ملتزمة بهذا؟‬
‫هل تريدين أن تلتزمي؟ هل هذا شيء تريدينه؟‬
‫لا أعرف يا "زاك"، لا يمكنني الفصل...‬
‫لأنك لست مخطئًا في كلّ هذا الكلام.‬
‫إن لم تجديني جذابًا جسديًا،‬
‫وإن لم أكن من نوعك المفضل،‬ ‫ولا تحسبين أن بوسعنا تخطي هذا،‬
‫فأعتقد أن علينا أن ننهي علاقتنا.‬
‫يجب أن تكوني صادقة مع نفسك.‬
‫إن كنت تظنين أن ثمة شيء يمكننا تجاوزه،‬
‫فأنا مستعد لمواصلة علاقتنا، ولكن...‬
‫يجب أن أرى أنك ملتزمة بالكامل بهذا.‬
‫لن أطاردك.‬
‫ألن تفعل؟‬
‫- أعرف أن هذا ما تريدينه.‬ ‫- لا، لا أريد ذلك.‬
‫ولكني لن أفعل،‬ ‫إما أن تكوني ملتزمة وإما لا.‬
‫مرحبًا!‬
‫"تيفاني"!‬
‫مرحبًا يا فتاة!‬
‫- تبدين جميلة.‬ ‫- شكرًا جزيلًا لك.‬
‫كيف الحال يا أخي؟‬
‫هل مارستما الحب؟ هل فعلتماها؟‬
‫لقد فعلنا.‬
‫رائع!‬
‫كان الجنس جيدًا.‬
‫- تلك الصلة جعلته...‬ ‫- أعمق، صحيح؟‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- أعرف.‬
‫- قلت، "مهلًا لحظة، لنسترح قليلًا."‬ ‫- أشعر بأننا نعرف ذلك.‬
‫- يا إلهي! كان الجنس جيدًا.‬ ‫- لم أشعر كأنها أول مرة.‬
‫نعم، وحية، أشعر بالألم.‬
‫أشعر بالألم طوال هذا الوقت.‬
‫وجدت نبض قلبي في الأسفل،‬ ‫وقلت، "لقد وضعني في الخلاط."‬
‫ماذا عنك؟‬
‫- بصراحة، أنا أسعد ما يكون.‬ ‫- نعم.‬
‫أنا أعزب منذ ست سنوات.‬
‫كنت أواعد، ولكني واجهت صعوبة دومًا‬
‫بالتواصل برابطة قوية مع أي امرأة.‬
‫ولم أشعر بأني مرئي هكذا من قبل.‬
‫- نعم.‬ ‫- مرئي ومسموع.‬
‫هذا جنوني.‬
‫لست من النوع المنفتح والصريح‬ ‫فيما يتعلق بالعلاقات مع الآخرين.‬
‫هذا صعب عليّ،‬ ‫مثلًا، كلمة "حب" كلمة كبيرة بالنسبة إليّ.‬
‫- نعم.‬ ‫- لا نقولها في عائلتي.‬
‫- نعم.‬ ‫- وأكره ذلك.‬
‫أتحدث إلى أبي، ويقول، "وداعًا يا بني."‬
‫فأتساءل، "هل سيقولها؟"، ولا يقولها.‬
‫ولكني أود قولها، ولا أقولها.‬
‫وهذه عادة لا أريد الاستمرار بها.‬
‫لا أريدها أن تشكك يومًا في مشاعري تجاهها.‬
‫أريدها أن تستيقظ كلّ يوم‬
‫وألّا تسألني، "حبيبي، هل تحبني؟"‬
‫- نعم.‬ ‫- أريدها أن تعرف ذلك.‬
‫نعم.‬
‫إنها تصرّح بالكثير من المشاعر،‬
‫وأنا أشعر بها.‬
‫لا يتحدث الكثير من الرجال من أمثالنا‬ ‫عن أمور كهذه.‬
‫- صحيح.‬ ‫- لبعضهم البعض.‬
‫الضعف.‬
‫علينا أن نكون مثالًا يُحتذى به ونضع الأسبقية‬
‫بأنه لا بأس بالتكلم عن المشاعر‬ ‫وإخبار الآخرين بأنك تحبهم.‬
‫- نعم.‬ ‫- أتفهمانني؟‬
‫لأنه في مرات كثيرة،‬ ‫أتمنى لو كان بوسعي إخبار أصدقاء‬
‫رحلوا عن الدنيا الآن،‬
‫وأتمنى لو قلت لهم، "أحبك يا أخي."‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا، كيف الحال؟‬
‫- لقد دخلا للتو.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫أهلًا بكما في الحفلة.‬
‫- "بول"، نرتدي ألوانًا متطابقة.‬ ‫- ارتديتها أولًا.‬
‫حسنًا، من أين نحصل على المشروبات؟‬
‫- أنا متأكدة أن علاقتهما انتهت.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- لماذا أنت متأكدة هكذا؟‬ ‫- أخبرني بهذا ليلة أمس.‬
‫- عليك أن تكوني متأكدة.‬ ‫- لست...‬
‫- لا أعرف كيف انتهت.‬ ‫- سأبقى متيقظة من أجلك.‬
‫أوضحت الأمر ليلة أمس.‬
‫"إن قللت من احترامي مجددًا،‬ ‫فسيكون لدينا مشكلة."‬
‫نعم.‬
‫وهو يعرف ذلك، قلت، "يمكنك نيل العالم معي‬ ‫أو التخلي عنه، ماذا تود أن تفعل؟"‬
‫إنها لا تعرف التراجع.‬
‫- أعتقد أن "مايكا" تحب الوحدة.‬ ‫- لا أحتاج إلى هذا.‬
‫- إن كانت امرأة بما يكفي...‬ ‫- عندما لا تكون "فريك" مع "فراك"...‬
‫نعم، مهلًا، وصلت "فراك".‬
‫يا إلهي!‬
‫مرحبًا.‬
‫- كيف الحال؟‬ ‫- لقد حضرتما.‬
‫هل تلقيت مذكرة عن حفلة المسبح؟‬
‫- ظننت أننا سنقيم حفلة مسبح.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫تحدثت مع "أيرينا" وقلت،‬
‫"أحتاج إلى أن تبذلي جهدًا."‬
‫- صحيح.‬ ‫- صحيح؟‬
‫"أريدك أن تكوني ملتزمة"، صحيح؟‬
‫- نعم.‬ ‫- أتفهمني؟‬
‫"لأنك لست ملتزمة،‬ ‫إنك مترددة منذ بدأنا هذا."‬
‫ولم ترد عليّ بإجابة قاطعة.‬
‫- حقًا؟ هل راوغت؟‬ ‫- نعم.‬
‫لا أعرف ما السبب.‬
‫إن حظيت بالفرصة،‬ ‫هل ستستكشف فرصك مع "بليس"؟‬
‫لا أعرف.‬
‫أعرف أنه سؤال صعب،‬ ‫ولكني أشعر بأن هذا احتمال حقيقي.‬
‫هذه هي فكرتي مع "بليس".‬
‫- إنها تستحق شخصًا يختارها.‬ ‫- بالتأكيد، تمامًا.‬
‫كم هذا تصرف محترم! أحترم هذا.‬
‫وهل تعرف؟ اتخذت قراري‬
‫بناءً على غريزتي وما يقوله قلبي.‬
‫نعم.‬
‫وربما اتخذت القرار الخاطئ،‬ ‫وربما الخيار الصائب، لا أعرف.‬
‫ولكن هذا هو الواقع.‬
‫لأني أعرف أني لا أستطيع منع نفسي‬ ‫من مواصلة النظر إلى الماضي،‬
‫- والتشكيك بخياري مع "آمبر".‬ ‫- وأنا أيضًا.‬
‫أعرف، راودتني الأفكار نفسها.‬
‫تحدث بالأمس مع "مايكا" وما إلى ذلك.‬
‫كان الأمر صعبًا لأنه كان ينبغي‬ ‫أن أمضي ذلك الوقت مع "تشيلسي"،‬
‫وليس مع "مايكا"، هل تفهمان قصدي؟‬
‫شكرًا لك يا حبيبتي، أنا ممتن لك.‬
‫أشعر بأني لم أكن غاضبًا كما يجدر بي.‬
‫بمجرد أن بدأت تلطف كلماتها معي، هدأت.‬
‫وهي تفعل ذلك منذ أول يوم.‬
‫- لم أعرف أنك تحدثت إليها.‬ ‫- لقد فعلت.‬
‫- لا بد أني كنت بعيدًا عن ذلك.‬ ‫- رأيت ذلك.‬
‫رأيت ذلك.‬
‫الإنسان شبيه برفقائه.‬
‫- هذا صحيح.‬ ‫- وهي تمضي وقتها مع "أيرينا".‬
‫وهنا ارتكبت غلطة.‬
‫لست بعلاقة مع "مايكا"، بل مع "تشيلسي".‬
‫يمكنك القول، "كان تعليقًا قذرًا يا (مايكا)،‬ ‫ما كان عليك قول ذلك.‬
‫هذا هو الواقع، أنا سعيد في علاقتي."‬
‫وتمضي قدمًا،‬ ‫ليس عليك التركيز على كلّ ذلك حرفيًا.‬
‫أصبت تمامًا، إنك محق،‬ ‫ساعدنا هذا على أخذ لحظة لإدراك‬
‫والتركيز على "لنأخذ ما حدث،‬
‫ونتطهر منه، ونمضي بحياتنا."‬
‫لذا، سآخذ "مايكا"،‬ ‫وأتطهر منها، وأمضي بحياتها.‬
‫شكرًا جزيلًا لك يا حبيبتي.‬
‫- كيف الحال يا حبيبي؟‬ ‫- كيف الحال يا حبيبتي؟‬
‫- ثمة توتر غريب بيني وبين "تشيلسي".‬ ‫- مهلًا، لماذا؟‬
‫لا أعرف، أشعر بأن هذا غريب.‬
‫حسنًا.‬
‫لا يسعني إلّا أن أشعر‬ ‫بأن ثمة بعض التعويض الزائد.‬
‫أحب أسلوبك يا حبيبي.‬
‫شكرًا لك يا حبيبتي.‬
‫يبدوان سعيدين معًا.‬
‫ولكني أظن أنها تشعر بالغيرة، لا أعرف.‬
‫كان ثمة بعض الأمور،‬ ‫كانت تجمعكما علاقة أيضًا،‬
‫وكانت عميقة للغاية.‬
‫أرى بأن "كوامي" يشعر الليلة‬ ‫بالتحفظ أكثر تجاهي.‬
‫لأني أعتقد أنه تجادل مع "تشيلسي".‬
‫أرى أنه يحرص على إسعاد خطيبته.‬
‫وأحترم ذلك.‬
‫ولكني أريد التكلم معها وتصفية الأجواء،‬ ‫لأنها كانت تعرف‬
‫عمق علاقتي أنا و"كوامي" في الماضي.‬
‫مرحبًا، "كوامي"،‬ ‫هلّا أتكلم مع "تشيلسي" على انفراد؟‬
‫نعم، بالطبع.‬
‫استمتعا بوقتكما.‬
‫مهلًا، كنت أنتزع شيئًا من بين أسناني.‬
‫- هل انتزعته؟‬ ‫- انتظري يا حبيبتي.‬
‫- أمسك بعود الأسنان ذاك وأخرجه.‬ ‫- أعرف.‬
‫هلّا تنتزعه من فضلك؟‬
‫العقي شفتك السفلية الآن.‬
‫- نعم، هذا جيد.‬ ‫- يا إلهي!‬
‫- هذا مثالي.‬ ‫- الحياة جميلة.‬
‫أحببت ذلك، كيف حالك؟ تبدين ظريفة.‬
‫وأنت كذلك، هل هذا ثوب من قطعة أم قطعتين؟‬
‫إنهما قطعتان، هذه صدرية رياضية عشوائية‬ ‫اشتريتها من المطار.‬
‫ماذا؟ وهل تطابقت مع هذه التنورة؟‬
‫نعم، هذا مثالي، صحيح؟‬
‫- كيف حالكما؟‬ ‫- بخير.‬
‫أردت أن أتحقق من الأمر، كيف هي علاقتكما؟‬
‫إنها جيدة، كان الأمس صعبًا قليلًا.‬
‫أعرف، ماذا كان يجري؟‬
‫لم أفهم ما حدث بينكما بسبب تعليقك.‬
‫وقد أثار ذلك غيظه لأي سبب كان.‬
‫- نعم.‬ ‫- ثم... أنا متأكدة أنك كنت تمزحين.‬
‫نعم، كنت مصدومة من مدى غضبه من تعليقي.‬
‫وأعتقد أنه كان سوء فهم لشدة انزعاجه.‬
‫نعم، كنت مصدومة،‬ ‫وكان يسرني تصفية الأجواء والاعتذار له.‬
‫بالطبع، ولكنه أجرى محادثة‬ ‫لمدة 20 دقيقة معك بعدها.‬
‫- لم أكن أعرف ما يحدث.‬ ‫- حسنًا.‬
‫السبب هو أن لم يوضح،‬
‫"(تشيلسي)، هذا ما حدث، من المهم..."‬
‫- ألم تعرفي لماذا كنا نتحدث مجددًا؟‬ ‫- لا.‬
‫هذا منطقي، سيكون هذا غريبًا.‬
‫- هل هذا منطقي؟‬ ‫- نعم، كان ذلك سيخيفني.‬
‫يا إلهي! هل يهطل المطر؟‬
‫مرحبًا؟‬
‫نوشك على التبلل بالمطر.‬
‫بللنا المطر.‬
‫تبًا لهذا التوقيت! كنا نصل إلى نتيجة.‬
‫أرادت تلك العاصفة أن تأتي وتقول،‬
‫"لا، لا يمكنكما إجراء هذه المحادثة الآن.‬
‫يجب أن تظل (تشيلسي)‬ ‫الساقطة الشريرة التي هي عليها،‬
‫وتواصل حياتها من دون تلك الخاتمة.‬
‫لأنها لا تحتاج إليها."‬ ‫وبالمناسبة، أنا لا أحتاج إليها.‬
‫- حالة طارئة، إلغاء.‬ ‫- تبًا!‬
‫- الحب رطب قليلًا الآن.‬ ‫- وكأنها الديار، صحيح؟‬
‫نعم! أنت الأفضل!‬
‫بحق السماء!‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- كان ذلك جنونيًا.‬
‫- "بول"، إننا مبللان.‬ ‫- هذه سخافة.‬
‫- كان ذلك جنونيًا، عليك تغيير ملابسك.‬ ‫- حسنًا، سأغيّر ملابسي.‬
‫ولكن كان ذلك ممتعًا.‬
‫بصراحة، أشعر بالسوء لانتهاء الأمر هكذا،‬
‫لأني كنت أتحدث مع "تشيلسي" حول أمور ما.‬
‫لذا، أشعر بالذنب.‬
‫- تكلمت مع "زاك".‬ ‫- عمّ تكلمتما؟‬
‫عنه وعن "أيرينا" كما هو واضح.‬
‫سألته قليلًا عن "بليس".‬
‫مع شعوره تجاه "أيرينا" حاليًا،‬ ‫هل ما زالت الخيار الصحيح؟‬
‫أعرف أن ذلك القرار كان صعبًا للغاية عليه.‬
‫نعم.‬
‫كيف يضع ذلك "بليس" في الصورة؟‬
‫أتفهم عقلية التساؤل‬ ‫إن كان قد اتخذ القرار الصائب أم لا.‬
‫إنه يحبها بصدق، ولكني أعتقد،‬ ‫ومما سمعته من "زاك" اليوم،‬
‫إن لم يتفاهما الليلة،‬
‫فستنتهي علاقتهما.‬
‫هل سينهي علاقتهما؟‬ ‫لا أفهم لماذا يعتقد أن قلبه أكبر.‬
‫هذا ما سمعته منه، إنه مجرد كلام، لا أعرف.‬
‫أردت أن أخبرك بأمر.‬
‫في رحلة العودة إلى الديار غدًا،‬ ‫إذا حصلنا على الفرصة،‬
‫لا أعتقد أن علينا الجلوس معًا‬ ‫والحصول على مساحتنا الخاصة.‬
‫أشعر بأننا في هذه الحفرة،‬ ‫ونحاول بشدة الخروج منها.‬
‫وأشعر بأنه سينتهي بنا المطاف‬ ‫بأن نستاء من نفسينا.‬
‫يُفترض أن تكون هذه مرحلة شهر عسلنا.‬
‫وهو وقت فظيع.‬
‫- إن كنا...‬ ‫- إنه فظيع للغاية.‬
‫من السيئ قول هذا، ولكنه كذلك.‬
‫بعد حديثي مع "بول" لخمس دقائق...‬
‫شعرت بالإلهام والإثارة من محادثتنا.‬
‫وقلت، "لماذا لم أجر محادثة كهذه مع (زاك)؟"‬
‫أعتقد أننا متفقان على هذا.‬
‫أعتقد أن علينا إنهاء علاقتنا،‬ ‫لا أعتقد أنها ستنجح.‬
‫حسنًا.‬
‫هذا مقيت، أعتقد حقًا أنك...‬
‫- لا، ويمكننا البقاء صديقين.‬ ‫- لم أنه كلامي.‬
‫ما زلت متأكدة‬ ‫أنك من أفضل الأشخاص الذين التقيت بهم.‬
‫أحببت حديثنا في اليوم الثاني،‬ ‫كان قلبي يقول، "يا إلهي!"‬
‫قصتك عن حياتك وطفولتك...‬
‫نعم، أنت أحمق كبير، ولكني أحببت ذلك.‬
‫قلت، " إنه لا يكترث لرأي أحد."‬
‫وهذا ما أحببته بك.‬
‫وآمل أن تعرف أني لست نادمة على أي شيء.‬
‫هذا غير منطقي، هل تريدي سماع نظريتي؟‬
‫لا.‬
‫لن أتعرض للتدقيق والقول،‬
‫"فعلت هذا، وحلقت ذراعيك وساقيك."‬
‫لن أجلس هنا‬ ‫وأحدد كلّ تلك الأمور التي لا أحبها بك.‬
‫لن أفعل ذلك، لا تستحق هذا.‬
‫- فأنت رجل رائع.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫أشعر بالأسى‬ ‫لأني أشعر بأني عاملتك بسوء أيضًا.‬
‫حصلت على الجزء الأسوأ،‬ ‫لم أجعل أحدًا يشعر هكذا من قبل.‬
‫أنا أعاملك بشكل سيئ، وأعرف ذلك،‬ ‫وأرفض حتى النظر إليك أو لمسك.‬
‫وتتكلم معي، وأنا أشيح بنظري بعيدًا.‬
‫تصرفت بحقارة معك، وأعرف ذلك،‬ ‫وأنت لا تستحق هذا.‬
‫بصراحة، أنا أفكر في "بليس".‬
‫تبًا! آمل أن تحظى بفرصة لرؤيتها‬ ‫عندما ترجع إلى "سياتل".‬
‫آمل حقًا أن تفعل، و...‬
‫ولمجرد أن علاقتنا لم تنجح،‬ ‫ربما هي الفتاة المناسبة لك.‬
‫ربما أخطأت في الاختيار،‬ ‫وأنا سعيدة لأننا حاولنا.‬
‫لا أعرف كم حاولت أنت، ولكن...‬
‫من المروع النوم في هذا السرير معك.‬
‫حسنًا، اصمت، لا تكن دراميًا هكذا.‬
‫الأمر فظيع! نحن مثل زوجين‬
‫يعيشان معًا منذ عشر سنوات‬ ‫ولا يطيقان بعضهما البعض.‬
‫- نستلقي متباعدين على طرفي السرير.‬ ‫- عندها بدأ الأمر يروقني.‬
‫هذا فظيع للغاية.‬
‫هذا مقيت، لأني جئت إلى هنا بحثًا عن زوجة.‬
‫وثمة امرأتان كان يمكنني تصور نفسي معهما.‬
‫واخترت المرأة التي شعرت بها بغريزتي آنذاك،‬ ‫ولم تنجح علاقتنا.‬
‫بصراحة، إنه انفصال غريب للغاية.‬
‫ربما اتخذت القرار الخاطئ،‬ ‫ولكني اتخذت قراري وحدث ما حدث.‬
‫وهذا هو الوضع الذي أنا فيه.‬
‫أجد هذا ممتعًا، بصراحة،‬
‫تفاجأت أنك ظللت معي.‬
‫منحتك كلّ الأسباب لكي تنفصل عني،‬ ‫وقلت، "كم يحاول جاهدًا!"‬
‫كنت سأهجرك في اليوم الثالث،‬ ‫ولكني وجدت هذا خاطئًا.‬
‫كنت سأهجرك بعد أن رأيتك مباشرةً.‬
‫ولكني بقيت وأعطيتك فرصة.‬
‫هذا ما حدث.‬
‫لا أعرف، ما هو شعورك حيال "بليس"؟‬
‫لا أعرف.‬
‫هل وجودك معي يجعلك تفكر فيها؟‬
‫لن تجرح مشاعري.‬
‫بصراحة، كنت أفكر فيها طوال الوقت.‬
‫تبًا!‬
‫- هذه وقاحة.‬ ‫- أتكلم بصدق.‬
‫أتعرف؟ فكرت في رجل آخر أيضًا.‬
‫أنا متأكد من ذلك.‬
‫- إنه حبيب صديقتك المقربة.‬ ‫- أعرف، ولكن...‬
‫إنه من أندم على تفويته.‬
‫كان عليك اختيار "بول".‬
‫أدركت ذلك بعدما تحدثت إليه.‬
‫هذه أكثر محادثة واقعية أجريناها.‬
‫لست أعمى، رأيت ذلك.‬
‫أعرف، ولكني فكرت فيه وفي محادثاتنا كثيرًا.‬
‫ثم عندما رأيته أمس،‬ ‫لم أستطع النوم طوال الليل.‬
‫يعجبني كثيرًا.‬
‫وأعرف أن "مايكا" معجبة به،‬ ‫وعلاقتهما جميلة معًا.‬
‫إنها صديقتي المقربة، وهذا خاطئ للغاية.‬
‫ستتسبّبين بانفصال كلّ العلاقات.‬
‫ها قد أتت "أيرينا"!‬
‫رأيتك أنك و"مايكا" بدأتما تتكلمان معًا.‬
‫- كيف كان الأمر؟‬ ‫- كانت...‬
‫اقتربت مني للتحدث معي،‬ ‫وبدا حديثًا محترمًا وصادقًا،‬
‫ثم مفاجأة!‬
‫أمطار غزيرة.‬
‫في الواقع، أقدّر مجيئها للحديث معك،‬
‫ومحاولة مناقشة الأمور،‬ ‫بدلًا من طلب التحدث معي.‬
‫- صحيح؟ نعم.‬ ‫- نعم.‬
‫من الأزواج الذي سينجحون برأيك؟‬
‫السؤال الصعب، والإجابة الأصعب.‬
‫أعرف.‬
‫"بريت" و"تيف"، أظن أنهما سينجحان.‬
‫أعلق الكثير من الآمال عليهما.‬
‫يا للهول! إن لم يتزوج "بريت" و"تيف"،‬ ‫فسأشعر بحزن شديد.‬
‫- أعرف.‬ ‫- سيؤلمني ذلك.‬
‫- سأموت.‬ ‫- الجميع.‬
‫نعم، سأموت بسبب تمدد الأوعية الدموية.‬
‫- لا تفعل ذلك أرجوك.‬ ‫- حسنًا، لن أفعل.‬
‫"تشيلسي" و"كوامي"، إن لم يتزوجا،‬
‫فالأرجح أني سأموت‬ ‫بسبب تمدد الأوعية الدموية أيضًا.‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫- "في هذه المرحلة، فلتمت."‬ ‫- في هذه المرحلة، خذني معك.‬
‫بالتأكيد.‬
‫قد يكون "زاك" و"أيرينا" على وفاق تام...‬
‫- ولن نعرف ذلك.‬ ‫- ولن نعرف ذلك.‬
‫- أعرف، ولكن هل تظنهما على وفاق؟‬ ‫- لا.‬
‫لا أطيق ذلك الرجل.‬
‫إنه يروق لي.‬
‫هلّا نتكلم عن "أيرينا" بدلًا منه؟‬ ‫يعجبني "زاك"، اتفقنا؟‬
‫ماذا عن "مايكا" و"بول"؟‬
‫لا أعرف.‬
‫في الواقع، لا أعرف.‬
‫أريد التحدث مع "بول" أكثر.‬
‫تكلمت مع "مايكا" لفترة أطول مما تكلمت‬ ‫مع "بول" منذ وصلنا "المكسيك".‬
‫نعرف ذلك.‬
‫لا تفعلي هذا.‬
‫سأبيّن ما هو واضح.‬
‫وكلنا نعرف أن "بول" سيقول،‬ ‫"لا بأس يا صاح."‬
‫كم أنت مضحكة! أنت الكوميدية المفضلة لديّ.‬
‫ولكن هل تشعرين بأنك بخير بعد الليلة؟‬
‫أعتقد أن الليلة كانت اختبارًا لي.‬
‫ولكننا سنتعرض لتأثيرات‬ ‫من أشخاص قد لا يؤيدوننا،‬
‫أو قد لا يفهمون علاقتنا.‬
‫- سنتعامل مع السلبية.‬ ‫- حسنًا.‬
‫وعلينا التعامل مع ذلك.‬
‫ستأتي الاختبارات من جانبينا،‬ ‫عائلتي وعائلتك وأصدقائي وأصدقائك.‬
‫أفضل طريقة للمضي قدمًا فيما يتعلق...‬
‫بالمواقف المحيطة بنا‬ ‫هي الحرص على مشاركة كلينا بالأمر.‬
‫علينا أن نحرص دومًا‬ ‫على أن نساند بعضنا البعض.‬
‫- سأكون بجانبك دومًا.‬ ‫- سنكون معًا.‬
‫خطوة أقرب إلى حياتنا الجديدة.‬
‫أحبك.‬
‫أحبك أيضًا.‬
‫"(سياتل)، ولاية (واشنطن)"‬
‫شكرًا لك.‬
‫"(بليس)، 32 سنة، مديرة برنامج"‬
‫هل أنت "زاك"؟‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- سُررت بلقائك.‬ ‫- وأنا أيضًا.‬
‫كيف حالك؟‬
‫- بخير.‬ ‫- بخير؟‬
‫حسنًا...‬
‫اتخذت القرار الخاطئ.‬
‫تعرفين أني فعلت، وأنا أعرف أيضًا.‬
‫"في الحلقات المقبلة"‬
‫أنا مستعدة.‬
‫أحب كوني بهذه السعادة،‬ ‫وأحب كوني مغرمة هكذا.‬
‫وعندما أخلد إلى النوم ليلًا،‬ ‫لا يتلاشى هذا الشعور.‬
‫يا إلهي!‬
‫وعندما أستيقظ في الصباح،‬ ‫لا يتلاشى هذا الشعور.‬
‫هل هذه فطائر؟ أشعر وكأني في مطعم.‬
‫شكرًا لك.‬
‫هكذا ينبغي أن يكون إحساس الحب.‬
‫هل أنت معجب بي؟‬
‫في السرّاء والضراء.‬
‫شعرت بالهالة تنبعث منها، حتى من وراء جدار.‬
‫أحب "مايكا " كثيرًا،‬ ‫وأريدها معي لبقية حياتي.‬
‫لم أخبركما بأي شيء، ولكني مخطوبة.‬
‫يا إلهي!‬
‫لم ترغب في الجلوس هنا والتكلم،‬ ‫قلت، "سأغادر".‬
‫ماذا عساي أفعل غير ذلك؟‬ ‫تجاهل مشاعري والنوم بجانب امرأة‬
‫قالت إني لست رجلًا بما يكفي لها؟‬
‫إننا لا نمارس الجنس.‬
‫بصراحة، عندما التقيت "بول"،‬ ‫انجذبت إليه أكثر مما انجذبت إلى "زاك".‬
‫هل ما زلت تكنين له‬ ‫تلك المشاعر غير المحلولة؟‬
‫شعرت بالحب الشاعري تجاه "بول".‬
‫أعرف أن هذا زرع الشكوك في ذهني حول وضعنا.‬
‫وأنا لا أضحّي بما أريده،‬ ‫ولكني أقدّم تنازلات.‬
‫هذا هو الزواج.‬
‫حسنًا.‬
‫هل تريد أن تستقر؟‬
‫أعرف أين تسكن، وسأعثر عليك.‬
‫من المفترض أن تحظى بأفضل حب‬ ‫في حياتك الواقعية، وهذا ليس هو.‬
‫هذا ليس هو.‬
‫أفكر فيك وأشعر بالقلق عليك،‬ ‫وآمل أن تكون سعيدًا.‬
‫هل تظنين أنك اتخذت القرار الصائب؟‬
‫هل تشعر بأنك تشكك في علاقتك؟‬
‫إن لم تشعري من أعماق قلبك‬ ‫بأنك ستتزوجين به،‬
‫فاختاريني أنا.‬
‫حان الوقت لتقرير إن كان الحب أعمى.‬
‫ينبغي أن يكون هذا يومًا بلا مفاجآت.‬
‫ينبغي ألّا يحدث هذا.‬
‫ترجمة "أحمد غادي"‬