‫ها نحن ذا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا يا أبي.‬
‫"تشيلسي"، كيف حالك؟‬
‫أنا بخير، شكرًا لك على حضورك.‬
‫يا للهول!‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- أبي، هذا "كوامي".‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- هذا أبي "تشارلي".‬
‫- سُررت بلقائك.‬ ‫- مرحبًا يا "تشارلي"، سُررت بلقائك أيضًا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- ادخل.‬
‫اجلس يا أبي.‬
‫حصل كلانا على فرصة المشاركة‬
‫في تجربة حب اجتماعية.‬
‫وواعدنا الكثير من الناس دون أن نرى بعضنا.‬
‫الفكرة هي الوصول إلى صميم قيم المرء.‬
‫نتصرف بضعف، ونتكلم عن حياتنا وقصصنا.‬
‫وما جعلنا ما نحن عليه.‬
‫هل يمكننا تكوين صلة تتخطى الصلة المادية؟‬
‫- وقد فعلنا.‬ ‫- بدا الأمر صائبًا.‬
‫والفكرة هي، هل الحب أعمى؟‬
‫هل يمكن الوقوع بحب أحد من دون رؤيته؟‬
‫ووقعنا في الحب بشكل أعمى.‬
‫وفي النهاية،‬
‫طلب يدي للزواج.‬
‫حسنًا.‬
‫ووافقت.‬
‫هل وافقت؟‬
‫أليس هذا رائعًا؟‬
‫- أنا سعيد من أجلك يا حبيبتي.‬ ‫- نعم، شكرًا لك يا أبي.‬
‫يا إلهي! هذا رائع.‬
‫- نعم.‬ ‫- نعم.‬
‫يا للعجب!‬
‫أنا مصدومة.‬
‫حسنًا، لنأكل، تفضلا.‬
‫ولكن يحدوني بالأمل‬ ‫بأن تتقبل بقية عائلتي "كوامي"،‬
‫وأن يتفهموا صلتنا وعلاقتنا.‬
‫بقدر ما يتفهمها أبي.‬
‫أنت في "بورتلاند" وهي في "سياتل"،‬ ‫كيف سترتبان الأمر؟‬
‫خطتنا هي أن نقيم هنا، ونستقر لبضعة سنوات.‬
‫وبعدها... من يدري؟‬
‫- ثمة متغيرات كثيرة وعمل كثير.‬ ‫- نعم.‬
‫ولكن...‬
‫الحياة قصيرة، وهي أجمل عند مشاركتها.‬
‫- نعم.‬ ‫- نعم، لديّ رفيق.‬
‫- نعم، لديك رفيق.‬ ‫- نعم.‬
‫يبدو أنك تؤيد علاقتنا.‬
‫ولكني أريد أن أعرف منك،‬ ‫هل أنال موافقتك على الزواج؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫- أنا بغاية السعادة من أجلكما.‬ ‫- شكرًا يا أبي.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- نعم.‬
‫- نحبك يا أبي، شكرًا جزيلًا لك.‬ ‫- نخبك يا "تشارلي".‬
‫أنا بغاية السعادة من أجلكما.‬
‫شكرًا يا أبي.‬
‫تحصل على صفقة جيدة مع "تشيلسي"،‬ ‫سأخبرك بقصة...‬
‫- تحصل...‬ ‫- أحصل على صفقة جيدة.‬
‫- أحصل على خصم.‬ ‫- تحصل...‬
‫تحصل على صفقة جيدة مع ابنتي.‬
‫بالتنزيلات!‬
‫أحبك كثيرًا يا "كوامي"،‬ ‫يمكنك الحصول عليها بخصم 75 بالمئة.‬
‫"مرآة الحب"‬
‫"17 يومًا على حفلات الزفاف"‬
‫- كيف كانت رحلتك؟‬ ‫- كانت رائعة.‬
‫ألم تكن طويلة؟‬
‫لا، وإما كنت متحمسة أو أنها بشكل ما...‬
‫لم أشعر بالقلق، كانت ممتعة.‬
‫بلا اضطرابات جوية أو أي شيء.‬
‫أنا متحمس للقاء "مايكا" وأمي.‬
‫وصلت اليوم برحلة طائرة من "نيو أورليانز".‬
‫- أتوق لكي تقابلي "مايكا".‬ ‫- لا أطيق صبرًا.‬
‫لم نجر أنا وأمي محادثات طويلة‬
‫حول شخصية "مايكا".‬
‫أردتها أن تحكم عليها بنفسها،‬ ‫وآمل أن تروق لها.‬
‫ما أكثر شيء جذبك إليها؟‬
‫ما جذبني إليها في البداية‬ ‫كان ذلك الشعور الحدسي.‬
‫بالنسبة إليّ، أعرف‬ ‫أني لا أجيد التكلم مع الجميع مثلك.‬
‫وأعرف أني إذا استطعت التكلم معها هكذا،‬ ‫فثمة علاقة مميزة تجمعنا.‬
‫حسنًا.‬
‫مرحبًا.‬
‫سُررت بلقائك.‬
‫- أنت فاتنة!‬ ‫- كم أنت ظريفة!‬
‫- قد أبكي، وأنا لا أحب البكاء.‬ ‫- كم أنا متحمسة!‬
‫- تعالي واجلسي.‬ ‫- كان ذلك صعبًا.‬
‫لدينا شعر متطابق.‬
‫- نعم.‬ ‫- يا للعجب!‬
‫يا إلهي!‬
‫أحاول إفساح متسع.‬
‫هذا جميل.‬
‫لا أصدق أنكما مخطوبان.‬
‫نعم.‬
‫لطالما أردته أن يتزوج.‬
‫إنه بغاية اللطف والرقة.‬
‫- يصعب تخيّل ذلك، صحيح؟‬ ‫- نعم.‬
‫نعم.‬
‫لأني أم تبالغ بحماية ابنها.‬
‫لا أعرف حتى كيف أبدأ هذا،‬ ‫أعمل مساعدة قانونية.‬
‫ولديّ عائلة كبيرة في المنزل.‬
‫وهو مثل الطفل المدلل للعائلة،‬ ‫فهو ابني البكر.‬
‫لذا، حالما قال "بول"،‬ ‫"التقيت بامرأة، واسمها (مايكا)."‬
‫بدأنا نتحرى عنك.‬
‫وقلت لهم، "قد نجد (مايكا) عبر الإنترنت،‬ ‫ولكننا لسنا واثقين."‬
‫فقال، "حقًا؟ ما رأيك؟"‬ ‫فقلت، "أعتقد أن اسم والدها (بول).‬
‫وهو يعيش في (موبيل)،‬ ‫وأمه متدينة جميلة وتمتلك حضانة نهارية.‬
‫- هل تود معرفة أي شيء آخر؟"‬ ‫- يا إلهي!‬
‫حسنًا، نعم.‬
‫هل عرفت كلّ هذا من اسمها الأول؟‬
‫- من اسمها الأول.‬ ‫- يا إلهي! كم هذا مضحك!‬
‫ماذا كانت أولى الأمور‬ ‫التي جعلتك تحبين "بول"؟‬
‫نعم.‬
‫تحدثنا على الفور عن السفر ونظرتنا للحياة.‬
‫وأعتقد أن ذلك أول ما جعلني أفكر،‬
‫"(بول) مثير للاهتمام."‬
‫ولكن أظهر لي هذا ما يريده في الحياة‬ ‫وما يتطلع إليه في المستقبل.‬
‫وقلت، "عقليته مشابهة لعقليتي تمامًا."‬
‫نحن مختلفان للغاية.‬
‫- أنا أحب الشعر والتبرج.‬ ‫- مثلي.‬
‫نعم، هكذا،‬ ‫ولكنه يمتلك القدرة على تهدئتي قليلًا.‬
‫وأشعر بأنه يوازنني بشكل جيد.‬
‫يعجبني كيف يجعلني أتصرف وأشعر،‬ ‫وأحب ذلك الأمان.‬
‫أشعر بأننا نحب أن نكون مع بعضنا البعض.‬
‫حتى عندما لا نكون نتكلم...‬
‫أتذكر أنك قلت صباح اليوم، "أين أنت؟"‬
‫وقلت، "أنا بالطابق السفلي."‬ ‫فقلت، "اشتقت إليك."‬
‫أحببت هذا.‬
‫إنكما توافق مثالي.‬
‫العمل يسير بشكل جيد بالنسبة إليّ.‬
‫ونحن في السن المناسبة،‬ ‫ومن الواضح أني لا أواعد أحدًا.‬
‫أعتقد أننا مستعدان لهذا.‬
‫"بول"، لم أرك هكذا من قبل، وأتساءل...‬
‫كيف حدث هذا؟‬
‫أنت سعيد ومغرم و...‬
‫لأنه لم يحظ ختى بخطيبة محتملة.‬
‫نعم، ليس حقًا.‬
‫لذا، هذا أمر مهم.‬
‫أعرف، أنا متحمسة.‬
‫أشعر بأن مجرد لقائك يجعلني أحب "بول" أكثر.‬
‫لا أعرف ما السبب،‬ ‫ربما لأني أرى حياة ممتعة في المستقبل.‬
‫أحببتها، وأرى سبب حبك لها.‬
‫- عرفت أنك ستحبينها.‬ ‫- كم أنت لطيفة!‬
‫أعني كلامي، أنا جادة.‬
‫أحببت أن "بول"... أنا وأمه متشابهتان.‬
‫إنها أظرف إنسانة رأيتها في حياتي.‬
‫وكان من السهل تكوين صلة معها.‬
‫لطالما أردت‬
‫عائلة ممتدة طيبة أكون مقربة منها.‬
‫ومعها، ثمة احتمال كبير‬ ‫بأن نصبح صديقتين مقربتين.‬
‫وليس مجرد علاقة حماة وزوجة ابنها فحسب.‬
‫أنا سعيدة لأنك جئت إلى هنا لزيارتنا.‬
‫هذا غريب، لأنه في مرات كثيرة،‬ ‫تناقشنا أنا و"بول"‬
‫حول كوننا مختلفين،‬ ‫فما سبب انجذابنا إلى بعضنا البعض؟‬
‫وها قد عرفنا السبب.‬
‫يتزوج الرجل شبيهة أمه.‬
‫أنتما متشابهتان كثيرًا.‬
‫أحببت قوله لهذا، يا إلهي!‬
‫إن كنت تدعميننا، فأنا سعيد.‬
‫أدعمكما بالكامل، أنا آسفة،‬ ‫ولكني كنت لا أطيق صبرًا لهذا اليوم.‬
‫يا إلهي!‬
‫- أنت أظرف بشكل شخصي.‬ ‫- يسعدني هذا كثيرًا.‬
‫يسرني أني نجحت بفحص الخلفية،‬ ‫كان ذلك سيشكل عائقًا كبيرًا لي.‬
‫"شقة (بريت)"‬
‫أهلًا بك.‬
‫حسنًا.‬
‫تبدو جميلة.‬
‫إذًا...‬
‫هل هذا منزلي المستقبلي؟‬ ‫هل سأنتقل للسكن هنا؟‬
‫- نعم.‬ ‫- انظر إلى كلّ هذه الأحذية!‬
‫كانت "تيفاني" تسكن مع زميلة سكن،‬ ‫ونشاهد اليوم شقتي،‬
‫حتى ترى إن كانت شقة مناسبة لكي تعيش فيها.‬
‫أين سأضع أحذيتي؟‬
‫سنشتري المزيد من الصناديق.‬
‫أشعر بالتوتر أو القلق أو أيًا كان.‬
‫لأنه عندما تحضر أغراضها مع أغراضي...‬
‫كيف سندمجها معًا؟‬
‫هل هذه مكنستك؟‬
‫هذه مكنستي.‬
‫- ما هذه؟‬ ‫- إنها سماعة واقع إفتراضي.‬
‫ودعيني أريك شيئًا رائعًا آخر.‬
‫ماذا؟‬
‫يتم التحكم في كلّ شيء بواسطة تطبيق.‬
‫"بريت"!‬
‫لست مضطرة حتى للإمساك بهذا،‬ ‫ثمة قضيب مشدود خلفه.‬
‫ليس عليك سوى...‬
‫- أين صفيحة النفايات؟‬ ‫- هنا.‬
‫كلّ شيء في شقتك راق يا "بريت" الفاخر.‬
‫- يتعلق الأمر بالفعالية.‬ ‫- حسنًا.‬
‫غرفة النوم، لا شيء...‬
‫- إنها جميلة.‬ ‫- لا شيء جنوني هنا.‬
‫كم أنت مرتب!‬
‫- ليست مرتبة كثيرًا.‬ ‫- أجدها مرتبة.‬
‫- انظر إلى هذا.‬ ‫- ليست مرتبة كثيرًا.‬
‫المزيد من الأحذية، نعم.‬
‫حسنًا، هل لديك خزانتين فقط؟‬
‫- نعم.‬ ‫- تلك...‬
‫- التي تضم صوري.‬ ‫- وهذه الخزانة.‬
‫ستكون مساحة الخزانة مشكلة...‬
‫لنا.‬
‫حتى مساحة الكمبيوتر.‬
‫أين سأعمل؟ هل أجهز مكتبًا هنا؟‬
‫إن أعجبك هذا المبنى،‬
‫كما قلت لك، ما يمكنني فعله‬ ‫هو الانتقال إلى شقة أكبر في هذا المبنى.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- شقة من غرفتي أو ثلاث غرف نوم.‬
‫على أي حال، هذه هي الجولة.‬
‫- إنها تعجبني.‬ ‫- هذه هي المساحة.‬
‫إنها مناسبة لي.‬
‫فعليًا.‬
‫أنا متحمسة للانتقال إلى هنا.‬
‫- هل تشعر بالتوتر؟‬ ‫- لا.‬
‫ألا يخيفك الأمر عندما أقول هذا؟‬
‫لا، أعيش لوحدي منذ زمن طويل.‬
‫- نعم.‬ ‫- في الواقع، أنا متحمس.‬
‫أتصور نفسي أعيش هنا.‬
‫هذا ما أود سماعه.‬
‫"شقة (زاك)"‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير.‬
‫- تسرني رؤيتك.‬ ‫- تسرني رؤيتك.‬
‫كان بيني وبين "بليس" انسجام كبير‬ ‫في موعدنا الأول في العالم الحقيقي.‬
‫لم أتوقع أن تكون الصلة بهذه القوة.‬
‫وأعرف بالفعل أن الصلة النفسية موجودة.‬
‫وكذلك الصلة العاطفية.‬
‫ها هي لوحة البومة الصغيرة، من رسمها لك؟‬
‫- هل هي لوحة أم رسم؟‬ ‫- فنان محلي من "سياتل" رسمها لي.‬
‫إنها رائعة.‬
‫الأرجح أني مشهور‬ ‫بعدم استغلال الفرص في وقتها.‬
‫ولكن بصراحة،‬ ‫أريد تمضية أطول وقت ممكن مع "بليس".‬
‫لأنه عندما نكون معًا،‬
‫يبدو الأمر صائبًا.‬
‫وإن كنت مغرمًا بشخص ما،‬ ‫فعليك التعبير عن حبك.‬
‫هل أساعدك بأي شيء؟‬
‫يمكنك إضافة القليل من الزبدة‬ ‫والملح والفلفل إلى الفطر.‬
‫هذا غريب، لأني أحب الخبز.‬
‫- ولكن الطهي؟‬ ‫- حقًا؟‬
‫- أحتاج إلى تعليمات محددة به.‬ ‫- أحب الطهي.‬
‫كم أضيف من الزبدة؟‬
‫كمية صغيرة.‬
‫- أترين الفرق هناك؟‬ ‫- كم؟ بهذا القدر؟‬
‫اتبعي حدسك يا "بليس"، هذا ما كنت لأفعله.‬
‫حسنًا.‬
‫أريد أن أتلقى دروسًا في الطهي‬ ‫وأتعلم فعل أمور مختلفة.‬
‫سيكون من الممتع فعل ذلك معًا.‬
‫حقًا؟ سنرى.‬
‫- لا! وقعت كارثة.‬ ‫- ماذا؟‬
‫إحدى شريحتي اللحم...‬
‫انفتح الكيس وفسدت.‬
‫إنها شريحتك، صحيح؟‬
‫الخبر السار هو أن لدينا شريحة لحم أخرى.‬
‫لنأمل أن الكيس لم يفتح عليها.‬
‫سنتناول شرائح لحم غريبة الليلة.‬
‫لا، كلتاهما فسدتا.‬
‫حقًا؟ لا!‬
‫نعم، يا للهول!‬
‫لا، هذه إشارة.‬
‫- عليّ المغادرة.‬ ‫- يا لها من كارثة!‬
‫لا يمكنني أن أعبّر عن مدى إحباطي.‬
‫لا بأس، تكون الحياة هكذا أحيانًا.‬
‫- أعرف.‬ ‫- لا بأس.‬
‫يمكننا تناول الجزر والفطر.‬
‫والقريدس، أليس هذا محرجًا؟‬
‫- لا بأس.‬ ‫- أنا...‬
‫- محرج للغاية.‬ ‫- لا بأس.‬
‫لا تهتم.‬
‫مؤكد أن أمورًا محرجة أخرى حدثت في حياتك.‬
‫نعم، على الأقل لدينا هذا القريدس...‬
‫وبعضنا البعض، صحيح؟‬
‫لا أعرف.‬
‫سنرى.‬
‫يسرني أني أعددت الكثير من القريدس.‬
‫- نعم، أنت...‬ ‫- كانت تلك خطة احتياطية جيدة.‬
‫- تبدو هذه كوجبة حقيقية، صحيح؟‬ ‫- نعم، تبدو كوجبة حقيقية.‬
‫أخبريني برأيك بمذاق الجزر.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أريد الصدق.‬
‫ما رأيك؟‬
‫أستمتع بمذاق الجزر حقًا.‬
‫- جربت جبن الماعز على القريدس.‬ ‫- إنه جيد على كلّ شيء.‬
‫- ربما ليس المثلجات.‬ ‫- حقًا؟‬
‫ألم تتناول مثلجات جبن الماعز قط؟‬
‫- يبدو هذا مقرفًا.‬ ‫- ماذا؟‬
‫- لا، لم أفعل.‬ ‫- إنها شهية.‬
‫أدرك تمامًا أني غريبة الأطوار.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫الأرجح أني أغرب قليلًا.‬
‫نعم، على الأرجح.‬
‫هل رأيت غرفة نومي؟‬
‫- لا ، لم أرها.‬ ‫- سأريك إياها لاحقًا.‬
‫- إنها عند الزاوية.‬ ‫- حسنًا، إنها هناك.‬
‫نعم، وعندما... لديّ مجسات حركة.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- وهي تشغل أصواتًا.‬
‫- عند فتح غرفة.‬ ‫- مهلًا، لماذا؟ أي أصوات؟‬
‫- لأن هذا رائع فحسب.‬ ‫- رائع؟ أنت أكثر غرابة مني.‬
‫نعم، أعرف.‬
‫أردت تشغيل أغنية "هاري بوتر"‬ ‫عندما أفتح الباب.‬
‫حسنًا، يروقني هذا.‬
‫- وجدت هذا رائعًا.‬ ‫- نعم، إنه كذلك.‬
‫- على أي حال.‬ ‫- يبدو ثوبك جميلًا.‬
‫شكرًا لك.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫أحب النظر إليك.‬
‫أعتقد أن هذا نجح بشكل جيد‬ ‫نظرًا لكلّ الإخفاقات.‬
‫أتقصد علاقتنا أم الطعام؟‬
‫في الواقع، كلاهما على الأرجح،‬ ‫إنها مثل استعارة عن علاقتنا.‬
‫- إنها دقيقة، صحيح؟‬ ‫- نعم.‬
‫يجب ألّا تكون هذه نزعة.‬
‫إن كانت ستصبح أي شيء، يجب ألّا تكون نزعة.‬
‫يحق لك إخفاق واحد بطلب يد فتاة أخرى.‬
‫ثم سنرى.‬
‫أنا آسف.‬
‫لا أعرف، لا بأس على ما أظن.‬
‫ما زال عليّ أن أضايقك لفترة.‬
‫ليس من الطبيعي أن أمضي الوقت‬ ‫مع رجل هجرني مؤخرًا،‬
‫وأصبح مخطوبًا لامرأة أخرى.‬
‫لذا، سأضايقك أحيانًا.‬
‫هذا منصف، أستحق ذلك.‬
‫- هل أنت مستعدة للتحلية؟‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫أشعر بالتردد في دخول هذا الوضع‬ ‫لأنه حطم قلبي مؤخرًا.‬
‫وأنا متيقظة وحريصة بالتأكيد.‬
‫ولكن ثمة شعور يجمع بيننا.‬
‫وثمة انسجام بيننا،‬ ‫ويعيد لي هذا كلّ تلك المشاعر.‬
‫- اقتربي بسرعة.‬ ‫- لماذا؟‬
‫سنرقص قليلًا.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- لنتمرن، نعم.‬
‫حسنًا.‬
‫واحد.‬
‫- أرخي ذراعيك، أنت متوتر قليلًا.‬ ‫- مهلًا، ألست مرتخية؟‬
‫أنت مشدودة قليلًا.‬
‫جزء كبير مني يريد متابعة العلاقة معه،‬
‫لأني أحبه بعمق.‬
‫الجانب الجسدي مهم بالتأكيد.‬
‫ولكن إن كان السؤال هو،‬
‫هل يمكن الوقوع بحب شخص ما من دون رؤيته؟‬
‫فنعم، بكلّ تأكيد.‬
‫اليد الأخرى.‬
‫انظري إلى هذا، أصبحت محترفة بالفعل.‬
‫- هل سبق أن قمت بغطسة؟‬ ‫- ملابسي ليست مناسبة لهذا.‬
‫"15 يومًا على حفلات الزفاف"‬
‫"(بورتلاند)، (أوريغون)"‬
‫"شقة (كوامي)"‬
‫هل أنت مستعدة؟‬
‫نعم.‬
‫يا إلهي! أنا أمزح.‬
‫المكان ظريف للغاية هنا.‬
‫- أهلًا بك في حصن العزلة.‬ ‫- يا للعجب!‬
‫أسكن في "بورتلاند" في "أوريغون"،‬ ‫وتبعد ساعتين ونصف أو ثلاث بالسيارة.‬
‫سنحضر بعض الأغراض التي تلزمني.‬
‫أهم شيء هو أغراض عملي،‬ ‫ولكني سأحضر ملابسي وجهاز "إكس بوكس".‬
‫أتفهمون قصدي؟ وأبدأ بجمع الأشياء‬
‫التي ستجعلني أشعر بالتعايش الآن‬ ‫في منزلي مع خطيبتي.‬
‫انظري إلى ثلاجتي.‬
‫- هذا جيد.‬ ‫- إنها مليئة...‬
‫يا للعجب!‬
‫حبيبي، كم تحب الصلصات!‬
‫- ليست سيئة.‬ ‫- أي أني أحسن صنعًا.‬
‫ثمة القليل من الملابس المتسخة على الأرضية.‬
‫كان عليّ أن أحزم أمتعتي.‬
‫- كنت أركض وأرمي الملابس، لا تنتقديني.‬ ‫- نعم، أرى ذلك.‬
‫- سريري...‬ ‫- نعم.‬
‫أنام عليه 12 بالمئة من الوقت.‬
‫- مستحيل! هل تنام هنا؟‬ ‫- أنام على الأريكة طوال الوقت.‬
‫وعندما تستيقظ،‬ ‫تمشي ثماني خطوات إلى المكتب،‬
‫وتبدأ العمل.‬
‫بل أقل.‬
‫نعم، هنا لا يحدث السحر.‬
‫هذا...‬
‫يمكننا فتحه، ولكنك المسؤولة عما ترينه.‬
‫- لنفتحه.‬ ‫- ثمة بعض الأشياء فيه.‬
‫- سألقي نظرة خاطفة.‬ ‫- نعم.‬
‫لديّ المشحم نفسه.‬
‫أقول أحيانًا، "كم نحن متشابهان!"‬
‫ظننت أن قلة النظافة‬ ‫ستزعجني أكثر مما أزعجتني.‬
‫إنه يعرف مكان كلّ شيء تقريبًا.‬
‫و...‬
‫إنه يضع ملابسي الداخلية‬ ‫وحمالات صدري وجواربي...‬
‫إنه ينظمها عندما يطوي غسيلي.‬
‫لقد نظم درج ملابسي الداخلية.‬
‫هذا ألطف شيء على الإطلاق.‬
‫إنه يمتلك الإمكانيات.‬
‫لديك مرطب هنا.‬
‫يا سيدتي.‬
‫شقة العزوبية، لديك المرطب والمنشفة.‬
‫هذا...‬
‫ضمن مسافة متر واحد.‬
‫سيدتي، هل كنت... بحقك!‬
‫أتعرف؟ هنيئًا لك.‬
‫ولكن هذا مريح.‬
‫- هل يمكننا استخدام هذه الأريكة برأيك؟‬ ‫- نعم.‬
‫- رائع، لنحتفظ بالأريكة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- المكان جميل هنا.‬ ‫- إنه كذلك.‬
‫إنه رائع حقًا.‬
‫أحب "بورتلاند".‬
‫أحبها، أنا موافق على الانتقال.‬
‫ولكني أشعر بأنها دياري.‬
‫- إنه مكان رائع يا حبيبي.‬ ‫- نعم.‬
‫يعجبني كثيرًا.‬
‫هل يجعلك تفكرين‬ ‫في الانتقال إلى "بورتلاند"؟‬
‫لا.‬
‫نعم.‬
‫أتفهم قصدي؟‬
‫أعتقد أننا سنستقر في "سياتل"،‬ ‫بغض النظر عن كلّ العوامل.‬
‫تقيم عائلتي هناك، صحيح؟‬ ‫والعائلة مهمة بالنسبة إليّ.‬
‫وأنا لا أعمل في وظيفة عن بُعد.‬
‫مع عمل "كوامي" عن بُعد، هذا منطقي نوعًا ما.‬
‫أشعر بالسكينة هنا.‬
‫- أتعرفين؟ لذا...‬ ‫- نعم.‬
‫هذا جيد.‬
‫- هكذا يجب أن يكون المنزل.‬ ‫- نعم.‬
‫هذا ما أريده، وهذا هو المنزل.‬
‫هذا ما أريد أن يكون عليه منزلنا المستقبلي.‬
‫نعم.‬
‫ليس لديّ أصدقاء في "سياتل".‬
‫ألعب كرة القدم 4 مرات في الأسبوع‬ ‫في "بورتلاند"، أو 5 مرات أحيانًا.‬
‫لديّ مسار للجري،‬ ‫وأركض في المسار نفسه كلّ يوم.‬
‫أميل أحيانًا إلى التنازل أكثر مما يجب،‬ ‫وأحاول دمج عالمي مع عالمها.‬
‫يستغرق الأمر بعض الوقت لجعل...‬
‫كلّ شيء منطقيًا.‬
‫"(سياتل)، ولاية (واشنطن)"‬
‫"غواكامولي" و"كيسو".‬
‫أتريدين الـ"كيسو"؟‬
‫لا أحب الـ"كيسو".‬
‫أختي نباتية.‬
‫سأتحقق من البيتزا.‬
‫أشعر بالإجهاد.‬
‫لا أعرف.‬
‫لا أظن أن بوسعي فعل هذا،‬ ‫بصراحة، أشعر بالإجهاد.‬
‫- ما السبب؟‬ ‫- أشعر بالإجهاد.‬
‫هذا كثير.‬
‫هل تشعرين بالإجهاد من لقائهم؟‬
‫ليس لقائهم، هذا لا يهم.‬
‫ولكني أشعر بالإجهاد حيال كلّ شيء.‬
‫هذا كثير.‬
‫- أحتاج إلى لحظة لوحدي.‬ ‫- حسنًا.‬
‫يمكنني أن أمنحك بعض الوقت،‬ ‫وأتجول معهما حول الحي أو شيء كهذا.‬
‫لا، لا بأس، يمكننا فعلها فحسب.‬
‫أفضّل أن تكوني‬
‫مرتاحة ذهنيًا على وضعك في موقف حيث...‬
‫أنا مرتاحة ذهنيًا الآن.‬
‫حسنًا.‬
‫أظن أن طاقتك تجعلني مجهدة أكثر.‬
‫حسنًا، سوف...‬
‫سأذهب لتناول الكولا مع ابتسامة.‬
‫- الكولا مع ابتسامة؟‬ ‫- نعم.‬
‫- افعل ذلك.‬ ‫- رائع.‬
‫سأشعل هذه الشمعة أيضًا.‬
‫تميل "جاكي" إلى التفكير مليًا.‬
‫وتميل إلى البقاء في مزاج حاد لفترة طويلة.‬
‫لفترة أطول مما يعجبني.‬
‫ولكن هذا الأمر لا يعود لي،‬ ‫وأنا هنا أسترخي وأنتظر.‬
‫وأنتظرها لكي تتعامل مع مشاعرها.‬
‫لأن بوسعي فعل هذا من أجلها.‬
‫عليّ التفكير في أمور كثيرة.‬
‫أمور كثيرة.‬
‫بما أن عائلتي...‬
‫كما تعرف، ليست...‬
‫تساندني كليًا.‬
‫يجب أن أحرص على أنهم بخير.‬
‫- نعم.‬ ‫- وسيؤثر قراري على ذلك.‬
‫وعندما أقول إجابتي عند الزواج،‬ ‫يجب أن أحرص أني أوافق‬
‫على كلّ التداعيات التي تأتي بعد ذلك.‬
‫بالتأكيد.‬
‫يجب أن أتأكد من أني لا أؤذي من أحبهم.‬
‫يقولون إن العائلات تدوم إلى الأبد، وهم...‬
‫المنزل هو حيث لا تتأذى أبدًا، ولكن...‬
‫إنهم يؤذونني الآن.‬
‫لكن حان الوقت لأخطوة خطوة‬ ‫وأفعل ما أحتاج إليه كشخص بالغ.‬
‫لا يمكنني الاستمرار في العيش‬ ‫مع عائلتي ولا أعيش حياتي.‬
‫أشعر بالإجهاد،‬ ‫أفكر في أمور كثيرة في وقت واحد.‬
‫أنا أفكر في أمور كثيرة حاليًا،‬ ‫وأمر بحالة انفعالية.‬
‫أمي ليست راضية عن مشاركتي في هذه التجربة.‬
‫وليست راضية عن حدوث زواجي بهذه السرعة.‬
‫وهذا يؤثر بي.‬
‫وعلاوة على ذلك، سألتقي بعائلته اليوم.‬
‫ولا أشعر بأني في أفضل حالاتي.‬
‫مرحبًا يا "زوي"! كيف الحال يا صغيرتي؟‬
‫أنا بانتظارك طوال اليوم،‬ ‫كيف الحال يا حبيبتي؟‬
‫قولي، "مرحبًا يا خالي (مارش)."‬
‫مرحبًا يا "مورغ".‬
‫كيف الحال؟‬
‫تبدين جميلة.‬
‫ولكن عليّ أن أبدو سعيدة لأني سعيدة.‬
‫ولكن في هذه اللحظة، كلّ شيء ينهار حولي.‬
‫وأنا أحتاج إلى استراحة.‬
‫انظري من هذه، سلمي على "جاكي".‬
‫- مرحبًا يا "جاكي".‬ ‫- مرحبًا.‬
‫يا إلهي! كم أنت ظريفة!‬
‫سُررت بلقائك.‬
‫- هذا "رايان".‬ ‫- أنا "جاكي".‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- سُررت بلقائك، كيف حالك؟‬
‫بخير، كيف حالك؟‬
‫أنت فاتنة.‬
‫شكرًا لك.‬
‫- هل أنتم جائعون؟‬ ‫- نعم.‬
‫بالتأكيد، لدينا بعض البيتزا.‬
‫أيّها تريد؟ أتريد الخيار؟‬
‫كلّ شيء.‬
‫علينا أن نأكل.‬
‫أعرف كلّ المطاعم الجيدة، لا نفعل سوى الأكل.‬
‫إننا نأكل كثيرًا.‬
‫هل ترابطتما هكذا؟ كيف...‬
‫- نعم، هذا ما أريد سماعه.‬ ‫- أريد أن أعرف كلّ شيء.‬
‫- منذ البداية.‬ ‫- نعم، كيف توطدت علاقتنا؟‬
‫حسنًا، عرفت منذ أول يوم أني سأختارها.‬
‫كنا نواعد 15 شخصًا، 15 رجلًا و15 امرأة.‬
‫وكنا نتناوب بالمواعيد.‬
‫كان من الصعب خوض هذه العملية‬ ‫لأني كنت أعرف أنها المناسبة لي.‬
‫إما هي أو لا أحد، تعرفان طبيعتي.‬
‫- نعم.‬ ‫- نعرف "مارش" جيدًا.‬
‫والأمر الآخر بخصوص "جاكي"‬ ‫هي أنها تلهمني للتأليف.‬
‫تعرفان كم كان من الصعب عليّ التأليف.‬
‫كتبت قصائدًا لأول مرة منذ سنوات،‬ ‫هل تفهمان قصدي؟‬
‫كان هذا صعبًا عليّ، وهي أظهرت ذلك...‬
‫لقد أيقظت بي الإلهام.‬
‫لست أنا السبب وحدي، أنت رجل مبدع.‬
‫- أقدّر ذلك.‬ ‫- وكانت قصائد جميلة.‬
‫لقد خرجت من الحجيرات إنسانًا أفضل.‬
‫- تبدو أكثر سعادةً.‬ ‫- نعم، أشعر بالهالة.‬
‫- أشعر بالطاقة بالتأكيد.‬ ‫- هذا جيد.‬
‫"جاكي"، هل مررت بتجربة مشابهة؟‬
‫لقد علمني أن أكون أكثر نضجًا.‬
‫إنه مستمع رائع،‬ ‫وعلمني أنه يجب أن أواجه مشاعري أحيانًا،‬
‫والشعور بها بدلًا من رد الفعل عليها.‬
‫حسنًا.‬
‫ما زلت أتعلم، وأمر بأيام أزلّ فيها.‬
‫ولكنه يقف بجانبي ليقول،‬
‫"اهدئي، نحن بخير، وأنا هنا وثابت."‬
‫ويتركني وشأني لبعض الوقت.‬
‫إن انفعلت كثيرًا، أحب البقاء وحدي.‬
‫إنه يمنحني تلك المساحة،‬ ‫وهذا ما أحتاج إليه.‬
‫هذا ليس أمرًا بسيطًا، هذا أمر جاد.‬
‫- الزواج توراتي، إنه جاد.‬ ‫- تمامًا.‬
‫ويجب أن أحرص على أن أكون‬ ‫أفضل نسخة من نفسي عندما أوافق عليه.‬
‫حتى عبر الجدار، كان الأمر آسرًا.‬
‫- "آسرًا".‬ ‫- نعم.‬
‫- هذا وصف جيد.‬ ‫- نعم.‬
‫ستندمجان في حياة واحدة.‬
‫- وتمران بهذا طوال الوقت.‬ ‫- انظروا إلينا.‬
‫هذا مميز!‬
‫- كنا نعرف أننا مميزان.‬ ‫- نعم.‬
‫إنه لا يعبث، إنه مغرم حقًا.‬
‫يبدو أن هالته وطاقته تشعان،‬ ‫رأينا ذلك حالما دخلنا.‬
‫يمكنني رؤية أنه يحبها كثيرًا،‬ ‫وهو يبذل قصارى جهده ليكون حاضرًا‬
‫ومندمجًا في هذه التجربة.‬
‫وعليه الحرص على اتخاذ القرار الصائب لنفسه،‬
‫عندما يصل الأمر إلى المذبح‬ ‫والموافقة أو الرفض.‬
‫وهذا أبدي.‬
‫يبدو أن كلاهما يأخذان الأمر بجدية‬ ‫ويعرفان أن الزواج أمر جاد.‬
‫خير لهما أن يفعلا.‬
‫أليس كذلك؟‬
‫شكرًا لكما على لطفكما.‬
‫وترحيبكما بي للدخول والمشاركة بـ"مارشال".‬
‫أقدّر هذا حقًا.‬
‫لأني فكرت، قد يقولان،‬ ‫"لا، مستحيل، لن تقتربي منا."‬
‫- استجمعي شجاعتك.‬ ‫- فعليًا.‬
‫"مارشال" إنسان صادق وحنون.‬
‫وأعرف أن المرأة التي سيطلب يدها‬ ‫ستكون مذهلة أيضًا.‬
‫لذا، كنت متحمسة‬ ‫لرؤيتك ولقائك والتعرف عليك.‬
‫هل الحب أعمى حقًا؟‬
‫برأيي، نعم.‬
‫بالتأكيد.‬
‫هل أنت مستعدة؟‬
‫يا إلهي!‬
‫ما رأيك؟‬
‫يا إلهي! إنها تعبّر عنك.‬
‫"(تشيتوسان)، عدة اختبار بقايا"‬
‫يا إلهي!‬
‫- ما رأيك في هاتين الأريكتين؟‬ ‫- يا إلهي!‬
‫من أين حصلت عليهما؟‬
‫هذه من "كريغ ليست"،‬ ‫وهذه كانت على قارعة الطريق.‬
‫على قارعة...‬
‫لست أمزح.‬
‫ثمة احتمال كبير بأن أكون خطيبة "بول"‬
‫ومنسقته في الوقت نفسه.‬
‫يا إلهي!‬ ‫أهذه مساحتك الصغيرة للعمل من المنزل؟‬
‫نعم، هذا مكتبي.‬
‫- هل يمكنك العمل هنا؟‬ ‫- لا أعرف إن كان هذا يبدو مريحًا.‬
‫- سكين؟‬ ‫- مجموعة سكاكين.‬
‫لماذا ثمة سكين على كلّ طاولة هنا؟‬
‫أشعر بالخوف.‬
‫ماذا سيحدث هنا برأيك؟‬
‫سأتخلص من كلّ الأخشاب ذات الألوان المختلفة.‬
‫وسأحضر مكتبًا جديدًا وأريكة مختلفة‬ ‫وتلفاز مختلف، وربما تركيب شيء ما.‬
‫هل هو سيئ كما تصورت أم أفضل؟‬
‫لا أعرف حقًا ما كنت أتصوره.‬
‫سنحضر بعص اللوحات وهيكل سرير مختلف،‬ ‫وسنغيّر كلّ شيء في هذا.‬
‫هذه خزانة صغيرة للغاية، هذا مثير للاهتمام.‬
‫هذه هي الملابس‬ ‫التي أرتديها بشكل رئيسي، وهذه...‬
‫هل تحتفظ بالملابس التي ترتديها‬ ‫فوق طاولة الزينة؟‬
‫- أحب أن أتمكن من رؤيتها.‬ ‫- نعم، حسنًا.‬
‫- "بول".‬ ‫- ما الأمر؟‬
‫- هل هذه بدلة جدك؟‬ ‫- نعم.‬
‫لا تهتمي لأمرها.‬
‫"بول"، بأي عام...‬
‫يا إلهي! سأصاب بسكتة دماغية!‬
‫أشعر بأني سأذهب إلى جنازة كلما ارتديتها.‬
‫يا للعجب! حسنًا، لنتركها هنا.‬
‫نعم.‬
‫- إحساس انتقائي بالأناقة.‬ ‫- يصبح هذا مسليًا أكثر.‬
‫يا إلهي! أظن أني اكتفيت من هذا.‬
‫يا إلهي!‬
‫حسنًا، ما رأيك؟‬
‫إنها تعبّر عنك، إن دخلت‬ ‫ورأيت ديكور شقتك مثاليًا،‬
‫فسأتساءل، "من فعل هذا؟"‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أتفهم قصدي؟‬
‫هل يمكنك تصور نفسك تسكنين هنا؟‬
‫إن كنا نخطط للبقاء في "سياتل"‬ ‫على المدى الطويل،‬
‫فالأرجح أني لن أرغب في السكن هنا.‬
‫المساحة المكتبية غير كافية،‬ ‫أريد غرفتي نوم على الأقل.‬
‫حتى نحظى بمساحة كافية،‬ ‫خصوصًا إن كنت تعمل من المنزل.‬
‫لدينا شقتك هنا، ولديّ شقتي هنا،‬
‫ولديّ شقة في "أريزونا".‬
‫- نعم.‬ ‫- وسيكون علينا التخلص من هذه.‬
‫الخطة المبدئية الجيدة ستكون‬
‫أن نتبادل الأماكن جيئةً وذهابًا‬ ‫بين هنا و"أريزونا".‬
‫لا.‬
‫أعرف، أنا أمزح، ولكني أرفض.‬
‫إن منحت الأمر فرصة، فلا بأس،‬ ‫ولكن ما سيزعجني هو ألّا تحاول.‬
‫نعم.‬
‫تابعي الأمر برسالة إلكترونية‬ ‫بعد هذا الاجتماع إن استطعت.‬
‫لا، من الصعب‬ ‫تجاوز المحادثات القاسية الحقيقية.‬
‫أخشى ألّا يمنح "بول" فرصة لـ"أريزونا".‬
‫يجب أن يكون في "سياتل" للعمل،‬ ‫ولديه شقته هنا.‬
‫ولديّ أيضًا شقتي في "أريزونا"،‬ ‫وأقسّم وقتي بينهما.‬
‫وعلينا أن نحدد أين سنسكن.‬
‫من الغريب النظر إليه عندما نتحدث بجدية.‬
‫أشعر بأنه شخص مختلف، وأتساءل، "من هذا؟"‬
‫هل تفهمون قصدي؟ ولكني أعتقد أن علينا‬
‫حل هذه الأمور والتمكن من المساومة.‬
‫هذا هو الجانب المثير للتوتر.‬
‫إنه توتر حقيقي، وأعتقد أني أشعر بهذا الآن.‬
‫وأتصور أن هذا شعورك أيضًا.‬
‫نعم.‬
‫"(بورتلاند)، (أوريغون)"‬
‫لم تسنح لي الفرصة بعد للتحدث إلى أمي.‬
‫- نعم.‬ ‫- أتفهمين قصدي؟‬
‫ولا أعرف إن كانت تعرف ولا ترد عليّ.‬
‫أو ما هو السبب؟‬
‫لا أظن أن هذا هو السبب،‬ ‫أعرف أن جزءًا مني يفكر...‬
‫أشعر بالثقة حيال وضعنا.‬
‫وقلت، "نعم، مؤكد أنها ستوافق."‬ ‫ولكن في الوقت نفسه، هل ستوافق؟‬
‫هذا كثير، سأتصل بها مجددًا.‬
‫هل سأشارك بهذا؟‬
‫هل تريدين التحدث إليها؟‬
‫إنها أمك.‬
‫- أنا لا أعرفها.‬ ‫- نعم.‬
‫من الواضح أني أود التحدث إليها‬ ‫إن كانت الفرصة المناسبة.‬
‫- نعم.‬ ‫- وفي اللحظة المناسبة.‬
‫من الواضح أني أود أن أعرّفك عليها.‬
‫أعتقد أن هذه المحادثة يجب أن تصدر مني.‬
‫حسنًا.‬
‫هل أنت متفرغة للتكلم؟‬
‫أردت أن أخبرك‬ ‫بأني التقيت بامرأة في التجربة.‬
‫اسمها "تشيلسي".‬
‫و...‬
‫قمت بتلك الخطوة،‬
‫وطلبت يدها للزواج.‬
‫لذا، أردت...‬
‫استغلال الفرصة لأخبرك عن التجربة ووضعي.‬
‫هل أنت غاضبة؟‬
‫حسنًا يا أمي، أقدّر لك صدقك كالعادة.‬
‫من الصعب على الأم أن تتفاجأ بأمر كهذا.‬
‫لا أختلف معك بالرأي.‬
‫أنا أفهم وجهة نظرك.‬
‫وسأحترمها، ولكني أعتقد أن علينا...‬
‫علينا مناقشة هذا مجددًا في وقت ما، وداعًا.‬
‫لم يسر الأمر كما يجب.‬
‫أمي جزء مهم وهائل من حياتي.‬
‫قالت...‬
‫إنها بصفتها أمًا...‬
‫وبصفتها شخصًا...‬
‫تتوقع مني ما هو أكثر...‬
‫فإني لم أفعل الصواب.‬
‫لا تعتقد أني فكرت جيدًا في هذا الوضع.‬
‫ولا يمكنها...‬
‫ولا يمكنها القول إنها سعيدة من أجلي.‬
‫من الصعب سماع ذلك.‬
‫نعم، يؤسفني ذلك، هذا...‬
‫نعم، أعني...‬
‫هذا يفطر القلب.‬
‫لقد أخبرتها، وقلت لها، "اسمعي،‬
‫يجب أن تفهمي‬
‫أن القرارات التي أتخذها لنفسي‬ ‫هي قرارات صائبة.‬
‫لقد تقبّلت كلّ فشل من أجل إيجاد النجاح.‬
‫لذا، أعتقد أني أتخذ‬ ‫القرارات الصائبة لنفسي.‬
‫وأعتقد أني اتخذت القرار الصائب‬ ‫في هذه المرة أيضًا."‬
‫لذا...‬
‫كلّ شيء سهل بعد ذلك.‬
‫- كلّ شيء سهل بعد ذلك.‬ ‫- أنا آسفة يا حبيبي.‬
‫لا بد أن هذا مؤلم.‬
‫نعم.‬
‫- هل دورك في الطهي الليلة؟‬ ‫- نعم.‬
‫يجب أن أعمل قليلًا، صحيح؟‬
‫- أين تعلمت الطهي؟‬ ‫- من شبكة الطعام.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- ومن أمي.‬
‫آمل ألا تشعري بالتوتر إن جلست وشاهدتك.‬
‫حبيبي، هذه أول وجبة أعدّها لك،‬ ‫لذا، نعم، أنا متوترة.‬
‫بلا ضغط، لديّ ثقة تامة بك.‬
‫- حقًا؟ حسنًا.‬ ‫- وبقدراتك في الطهي.‬
‫حسنًا.‬
‫"بريت"، كنت أفكر في...‬
‫كم بقي؟ أسبوعان؟‬ ‫بقي أسبوعان على حفل زفافنا.‬
‫- أليس من الجنوني التفكير في هذا؟‬ ‫- أعرف.‬
‫أظن أني أحاول أن أفهم‬
‫ما سيكون عليه أسلوب حياتنا.‬
‫أنا مرتاحة وراضية‬
‫عن نفقاتي ومقدار ما أجنيه.‬
‫ماذا عنك؟ هل تشعر بأنك بالغت بالإنفاق؟‬
‫لا.‬
‫- ألا تشعر بذلك؟‬ ‫- لا، أنا إنسان بسيط.‬
‫حقًا؟‬
‫- مع...‬ ‫- تبدو الشكوك بادية في عينيك.‬
‫إنك أنيق الملبس يا "بريت"،‬ ‫وأعرف أن هذا ليس رخيصًا.‬
‫نظرت إلى بعض الأغراض في خزانتك،‬
‫وقلت، "إنه ينفق أمولًا كثيرة."‬
‫لن أكذب، نعم، هل لديّ أغراض...‬
‫أنفق عليها بعض المال؟ بالطبع.‬
‫ما أكثر مبلغ أنفقته على غرض معين؟‬
‫برأيي...‬
‫حسنًا، أغلى شيء اشتريته وليس تقنيًا،‬
‫لأن الأغراض التقنية باهظة دومًا...‬
‫لديّ حقائب باهظة الثمن.‬
‫كم دفعت ثمنًا لها؟‬
‫ثمن حقيبتي على الأقل...‬
‫1200 دولار.‬
‫"بريت"! لا!‬
‫هل تمازحني؟ حقيبة؟‬
‫ولكنها ستدوم.‬
‫- ينبغي بهذا وخير لها أن تدوم.‬ ‫- وهي جميلة.‬
‫"بريت" الفاخر.‬
‫أنت مبدع أيضًا.‬
‫أظن أنك تتمتع بأسلوب جيد وذوق رفيع.‬
‫أريد التأكد من أن هذا ضمن الميزانية‬ ‫التي أرتاح لإنفاقها.‬
‫إليك المسألة برأيي.‬
‫لا أحتاج إلى معرفة كلّ ما تنفقه،‬
‫ما دمت ستدفع الفواتير.‬
‫وبصراحة، لا أريد أن يخبرني أحد كيف يجب‬
‫أن أنفق أموالي، لأني بخير بالفعل.‬
‫من ناحية فواتيرنا...‬
‫لا داعي لأن تكون مناصفة برأيي.‬
‫سيناسبني أن أدفع 75 بالمئة منها.‬
‫- أو 65 بالمئة.‬ ‫- نعم.‬
‫- أيًا كان.‬
‫إن قلنا إن ثمة بضع فواتير أو فواتير معينة...‬
‫لا أعرف، إن كان إيجارًا‬ ‫أو رهنا عقاريًا أو شيئًا ما...‬
‫إن أردنا أن ندفعه معًا لنتجنب قول،‬
‫"لقد دفعت، فسددي لي المبلغ."‬ ‫أو "أنت دفعت، وسأسدده لك."‬
‫- تبدو هذه كعلاقة بين زميلين بالسكن.‬ ‫- بالضبط.‬
‫أدفع ثم أنظر إليك وكأني أقول،‬
‫"حبيبتي، متى ستسددين لي نصف المبلغ؟"‬
‫- "أرسلي لي حوالة (فينمو) سريعًا."‬ ‫- بالضبط.‬
‫لا أريد إرسال طلبات على تطبيق "فينمو".‬
‫- يا إلهي! أعرف.‬ ‫- لزوجتي لدفع الرهن العقاري.‬
‫لا يبدو هذا كأمر أريد فعله.‬
‫ملاحظة جانبية سريعة،‬ ‫إنك تحرقين هذا المطبخ.‬
‫حسنًا، لأن...‬
‫"14 يومًا على حفلات الزفاف"‬
‫- الشمس مشرقة على الأقل.‬ ‫- قليلًا.‬
‫- نعم.‬ ‫- طيّارنا الشبح...‬
‫الطيّار الشبح.‬
‫- القبطان الشبح.‬ ‫- هذه هلوسة.‬
‫أشعر كأن ثمة "غريملين" أو شيء ما هناك.‬
‫- "غريملين"؟‬ ‫- تفهم قصدي، من...‬
‫أفهم قصدك.‬
‫لا أعرف إن كنت قد وُلدت عند عرضه.‬
‫ولكني شاهدته في مرحلة ما.‬
‫ذلك... ماذا كانت قبل أن تصبح "غريملين"؟‬
‫لا أعرف، ولكن إن وضعت الماء عليها،‬
‫فإنها تتكاثر وتنتج وحوشًا أكثر.‬
‫إذا وضعوا عليها الماء بعد...‬
‫بعد منتصف الليل أو شيء كهذا،‬ ‫تتحول إلى "غريملين".‬
‫أو شيء من هذا القبيل.‬
‫تتحول إلى تلك المخلوقات الظريفة...‬ ‫مثل "فيربو".‬
‫هل كان لديك "فيربو"؟ ليست "فيربو"، بل...‬
‫كان لديّ "فيربي".‬
‫- "فيربي"، هذا هو اسمه.‬ ‫- نعم.‬
‫- كانت أشياء رائعة برأيي.‬ ‫- كانت سخيفة.‬
‫- نعم، بيعت منها نسخًا كثيرة.‬ ‫- نعم.‬
‫كانوا يحاولون بيع ذكاء صناعي‬ ‫في حيوان محشو.‬
‫أعرف.‬
‫- ولم يكن ذكيًا.‬ ‫- لا.‬
‫لا، ولكن هذا غريب لأن العشوائية...‬ ‫تلك الصغيرة "ديدجا"...‬
‫ماذا كان اسم تلك الأشياء الصغيرة؟‬
‫- "ديجي بيتس".‬ ‫- "ديجي بيتس".‬
‫كانت سخيفة مقارنةً بالألعاب الموجودة الآن.‬
‫ولكن الحيوانات المحشوة لا تصبح قديمة أبدًا.‬
‫- ألا تحب الأناناس؟‬ ‫- الأناناس هو فاكهتي المفضلة.‬
‫- من بين كلّ الفواكه.‬ ‫- لا أعرف كيف تختار فاكهة واحدة.‬
‫- جميعها شهية.‬ ‫- سأختار الأناناس وتوت العليق والمانجا.‬
‫المانجا حقًا؟ بعد...‬
‫سأختار المانجا أولًا، أظن أني سأختارها...‬
‫من بين هذه الفواكه الثلاثة،‬ ‫سأختار المانجا ثم الأناناس ثم توت العليق.‬
‫أصنع كعكة توت عليق وشوكولاتة داكنة شهية.‬
‫يا إلهي! تبدو شهية.‬
‫نعم، مع مربى توت العليق الطازج.‬
‫- إنها مذهلة.‬ ‫- لا أحب المربى كثيرًا.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- لا.‬
‫مثل زبدة الفستق والهلام،‬ ‫ألم يكن ذلك المربى المفضل لديك؟‬
‫أحببته، وأعدّه أحيانًا.‬
‫هل قلت، "زبدة الفستق والهلام‬ ‫ليس المربى المفضل لديك"؟ هذا مضحك.‬
‫أعرف، لم أقصد قول استعارة،‬ ‫ولكنها كانت كذلك.‬
‫أقدّر هذا حقًا.‬
‫كنت لأمسك بيدك،‬ ‫ولكني أمسك القارب بيد واحدة.‬
‫أحب اتباع القواعد.‬
‫تضعين يدًا على القارب، ويد تمسك بمشروبك.‬
‫مهلًا، أشعر بأنك متوتر حيال هذا‬ ‫أكثر بكثير مني.‬
‫- كنت أحرص على ألّا تسقطي.‬ ‫- هذا لطف منك.‬
‫- هل يدي باردة؟‬ ‫- نعم، إنها باردة.‬
‫لا أشعر بالدفء أكثر من الناس،‬ ‫ولكني أرتدي ملابس أخف.‬
‫كيف تعرفين إن كان شخصًا أبرد منك؟‬
‫يشعر بالدفء، وتعرفين أنه شخص دافئ دومًا.‬
‫هذه تجربة غريبة بالنسبة إليّ‬ ‫ولا تعجبني، لأنك بارد.‬
‫هكذا أعرف كيف يشعر الآخرون‬ ‫عندما أقول، "أشعر بالبرد".‬
‫- يقولون، "ابتعدي عني."‬ ‫- أعطيني دفئك.‬
‫يمكنك الحصول على القليل منه.‬
‫- هل تريد أن تتعرض لأشعة الشمس؟‬ ‫- نعم.‬
‫حسنًا، احذر أن تسقط.‬
‫أنا سعيد لأنك هنا.‬
‫- قد تسقط قبعتك عن السطح.‬ ‫- لماذا؟‬
‫لا تعجبني، إنها مثل مانعة قبل.‬
‫أريد أن أقبّل هاتين الشفتين الفاتنتين.‬
‫- عليك أن تعمل بجد من أجل ذلك.‬ ‫- سأعمل بجد من أجله.‬
‫حسنًا.‬
‫هل تتجمد بردًا؟‬
‫أتريد بطانية أو شيء كهذا؟‬
‫ربما يمكننا أن نطلب منهم...‬
‫بطانية.‬
‫إنك تحاول التقرب مني لسرقة دفئي.‬
‫ليس لديّ دفء لأقدّمه!‬
‫- أتريدين ترتيب شعري؟‬ ‫- لا بأس، إنه...‬
‫إنه جيد، هذه طبيعته، لا بأس.‬
‫إن كان بوسعك لقاء أي شخص في العالم،‬ ‫فمن ستختارين؟‬
‫- شخص حي؟‬ ‫- نعم.‬
‫- سأختار لقاء "أوبرا".‬ ‫- "أوبرا وينفري"؟‬
‫- يا للعجب!‬ ‫- إنها امرأة قوية للغاية، نعم.‬
‫ماذا عنك؟‬
‫سأختار لقاء والديك.‬
‫لقد دبرت ذلك، كم أنت مبتذل!‬
‫أمي مذهلة، أعتقد أني أخبرتك بذلك.‬
‫وأبي مذهل بطريقته الخاصة أيضًا.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫"بليس"، أنت كلّ ما كنت أبحث عنه طوال حياتي.‬
‫أنت جميلة وذكية،‬
‫ومتحمسة،‬
‫وحنونة.‬
‫عندما أكون معك، تجعلينني أشعر بالدفء.‬
‫أريد أن أكون معك، وأريد تمضية الوقت معك.‬
‫أعتقد أنه لا يوجد إنسانة في هذا العالم‬
‫يجمعني بها القدر أكثر منك.‬
‫مهما فعلت...‬
‫ومهما كنت غبيًا...‬
‫كان سينتهي بنا المطاف هنا دومًا.‬
‫وجدت المرأة المناسبة لي.‬
‫هل تقبلين الزواج بي؟‬
‫ترجمة "أحمد غادي"‬