‫هذا أروع شيء، أحبك.‬
‫أحبك أيضًا.‬
‫- صباح الخير.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫أنت معجب بي.‬
‫- أنا ملتزمة بالكامل، وأحبك.‬ ‫- أحبك أيضًا يا "تيفاني".‬
‫"بليس"، أنت كلّ ما كنت أبحث عنه طوال حياتي.‬
‫هل تقبلين الزواج بي؟‬
‫نعم.‬
‫أنا مخطوبة لـ"زاك".‬
‫أشعر بأني عرفت أنه الرجل المناسب‬ ‫في أعماق روحي.‬
‫يعرف المرء عندما يعرف.‬
‫أحبك كثيرًا، ولكن ما زالت‬ ‫تراودني مشاعر قلق لأني الخيار الثاني.‬
‫أحتاج إلى وقت.‬
‫لست أضحي بما أريده، ولكني أقدّم تنازلات.‬
‫هذا هو الزواج.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- هل تريد أن تستقر؟‬
‫من المفترض أن تحصلي‬ ‫على أفضل حفل زفاف في حياتك.‬
‫وهذا ليس هو.‬
‫هذا ليس هو.‬
‫لم ترغب في الجلوس هنا والتكلم،‬ ‫قلت، "سأغادر".‬
‫ماذا عساي أفعل غير ذلك؟‬
‫تجاهل مشاعري والنوم بجانب امرأة‬
‫قالت إني لست رجلًا بما يكفي لها؟‬
‫إننا لا نمارس الجنس.‬
‫من الغريب أن أرى امرأة أهتم لأمرها بصدق‬ ‫مع رجل آخر.‬
‫- غرورك يمنعك من الحضور.‬ ‫- كنت تتكلمين مع كثير البكاء المتعلم.‬
‫إن ظننت حقًا أنك ستتجهين نحو "مارشال"‬
‫وتقولين، "أقبل"، فتبًا لهذا.‬
‫ولكن إن لم تشعري من أعماق قلبك‬ ‫بأنك ستتزوجين بـ"مارشال"،‬
‫فاختاريني أنا.‬
‫"10 أيام على حفلات الزفاف"‬
‫يسرني أن الجميع أحب حذائي، هذا ما يهم.‬
‫أحب "جاكي".‬
‫لم أكن متأكدًا هكذا‬ ‫من أي شيء في حياتي بأكملها.‬
‫ولم أشعر بأي شك في ذهني‬ ‫بأني و"جاكي" مناسبان لبعضنا البعض.‬
‫لذا، أنا مصدوم ومتفاجئ‬ ‫من كوننا في هذا الوضع.‬
‫وهذا مؤلم.‬
‫كيف أتحول من كوني واثقًا بشدة...‬
‫في أي شيء فعلته في حياتي إلى متشكك هكذا‬
‫وغير واضح؟‬
‫أتريدين ما تشربينه؟ أتريدين كوب ماء؟‬
‫نعم، أحتاج إلى كوب ماء بالتأكيد.‬
‫أنا مرهقة.‬
‫كان يومي شاقًا.‬
‫كيف تشعر؟‬
‫رؤية الجميع الليلة...‬
‫أريدك أن تحددي لي الأمر بوضوح.‬
‫ماذا تريدين وماذا تتطلبين مني؟‬ ‫حتى أعرف للمستقبل، هذا كلّ شيء.‬
‫يا إلهي! لم يعد بإمكاني مناقشة هذا.‬
‫دماغي معطل يا "مارشال".‬
‫إنه منتصف الليل تقريبًا.‬
‫هلّا نناقش هذا غدًا؟‬
‫إن كان هذا ما تريدينه أنت.‬
‫تقوم بعمل جيد، لا أتوقع شيئًا منك.‬
‫أظن أنك تقوم بعمل جيد.‬
‫تركت لي علامة استفهام كبيرة.‬
‫مني؟‬
‫أم داخليًا لأن لديك علامة استفهام؟‬
‫منك.‬
‫ظننت أننا بخير، ظننت أننا اتفقنا.‬
‫عيناك جميلتان.‬
‫شكرًا لك.‬
‫قدّم "بريت" نصيحة لي الليلة‬ ‫لم أكن أعرف أني بحاجة إليها.‬
‫حان الوقت لحماية...‬
‫مشاعري وعدم تلطيف أو تغيير أي شيء‬
‫بناءً على مشاعرك بعد اليوم.‬
‫إنها نصيحة سديدة.‬
‫أخبريني بما تريدينه مني بالضبط،‬ ‫حتى لا أظل أخمن طوال الليل،‬
‫وأظل أخمن عندما أستيقظ،‬ ‫لأنك تغادرين قبل أن أبدأ يومي.‬
‫ولكني أعود إلى المنزل دومًا.‬
‫ولكن هذا لا يعني‬ ‫أني لا أفكر في الأمر طوال اليوم.‬
‫كان يومي انفعاليًا.‬
‫أنا أجري محادثات انفعالية مع الناس،‬
‫بحيث لم أعد أعرف حتى ما يجري.‬
‫وأريد أن أخلد إلى النوم فحسب.‬
‫أنا مرهق مثلك تمامًا.‬
‫يجب أن أذهب إلى المكتب في "ريدموند" غدًا.‬
‫- نحن على وفاق.‬ ‫- لسنا على وفاق.‬
‫أريد أن أعرف ما تريدينه مني بالضبط‬ ‫لكي أمضي قدمًا.‬
‫ما قلت لك إني أريده منك هو ما جعلك تغادر.‬
‫- ولكن...‬ ‫- ولن أكرر ذلك الكلام مجددًا.‬
‫ولكن ما هي الأمثلة على ذلك؟‬
‫يا إلهي!‬ ‫لا يمكنني إعطاء أمثلة في منتصف الليل!‬
‫"مارشال".‬
‫أعتقد أنك رجل رائع، أجدك لطيفًا للغاية.‬
‫أحبني فحسب.‬
‫"مرآة الحب"‬
‫"9 أيام على حفلات الزفاف"‬
‫- هلّا أرى خاتمك؟‬ ‫- نعم.‬
‫- كم هو جميل!‬ ‫- أنسى أني أرتديه أحيانًا.‬
‫إخبار "بليس" عن نشأتي‬
‫وأصلي هو أمر،‬
‫ولكني أعتقد أن الأمر مختلف‬ ‫عندما تلتقي بعائلتي.‬
‫إنهم مهمون لي، وهي مهمة لي.‬
‫أعتقد أنه عندما ينتهي كلّ شيء،‬ ‫وعندما نستلقي على سرير الموت،‬
‫تكون العائلة هي كلّ ما لدينا.‬
‫متى هذه الصورة؟‬
‫- هذه صورة "زاك" وأمنا في حفل زفافها.‬ ‫- "زاك" وأمنا.‬
‫كم هي ظريفة!‬
‫التخرج من كلية الحقوق، نعم.‬
‫تبدو سعيدًا،‬ ‫وكأنك تقول، "انتهيت من الدراسة!"‬
‫هذا ما شعرت به بالضبط.‬
‫من الرائع أنكم جئتم إلى هنا لدعمه،‬ ‫هذا يعني الكثير حقًا.‬
‫- هذا صحيح.‬ ‫- ما الذي جذبك إليه؟‬
‫- الأرجح أني أعرف...‬ ‫- من أين أبدأ؟‬
‫ولكني أريد أن أعرف.‬
‫يا إلهي! الكثير من الأمور المختلفة،‬ ‫من الواضح أنه ذكي.‬
‫وهو معطاء أيضًا.‬
‫وهو يلهمني حقًا.‬
‫يتطلب الأمر قوة كبيرة‬ ‫ليتمكن شخص من اختيار فعل أمور معينة،‬
‫بينما يكون من الأسهل فعلها بطريقة مختلفة.‬
‫وعاش أبي طفولة مماثلة.‬
‫واختار أيضًا دروبًا مختلفة،‬ ‫وليس من السهل فعل ذلك.‬
‫لذا، أنا معجبة به كثيرًا.‬
‫كان يمكن أن يمضي في دروب مختلفة،‬
‫ولكنه اختار الدرب الأخلاقي دومًا،‬ ‫وقدّم الجميع على نفسه.‬
‫أنا فخورة للغاية.‬
‫نعم، في لحظات الأوقات العصيبة تلك،‬ ‫تظهر الشخصية الحقيقية.‬
‫وتظهر حقيقة المرء.‬
‫ونعم، أعتقد أنه كان صريحًا أيضًا.‬
‫وهو صادق، وأشعر بأن بوسعي الوثوق به.‬
‫آخذ الزواج والالتزام على محمل الجد.‬
‫أؤمن بما يقوله الناس،‬ ‫"عندما تشعر بأنه صائب، فهو صائب."‬
‫الشعور بأن بوسعي‬ ‫التصرف على سجيتي مع أحد ما‬
‫وبقدراتي الكاملة هو أمر مدهش.‬
‫ولم يسبق لي أن مررت بهذه التجربة من قبل.‬
‫نعم، أحبه فحسب، وأحترمه كشخص.‬
‫ونعم، لم ألتق رجلًا مثله من قبل.‬
‫- إنها تروق بي.‬ ‫- وتروق لي أيضًا.‬
‫- تروق لي كثيرًا.‬ ‫- أعتقد أنكما مثاليان لبعضكما.‬
‫عندما رأيتكما، رأيت الحب في عينيه،‬ ‫والعينان تعبّران عن كلّ شيء.‬
‫تبدوان سعيدين.‬
‫نعم.‬
‫إنه أنيق.‬
‫ما هو؟‬
‫هذا.‬
‫هذا؟‬
‫يعجبني هذا البنطال كثيرًا.‬
‫سأشتري كلاهما، وهذه.‬
‫أردت تجربة السروال القصير أيضًا.‬
‫حبيبتي، لديك 10 آلاف شيء هناك.‬
‫- أتريدين...‬ ‫- "كوامي"، على قدر ما تحب الملابس...‬
‫- عليك تجربة السروال القصير.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫هذا مثالي.‬
‫"(تشيلسي)، 30 سنة،‬ ‫أخصائية علم أمراض نطق ولغة للأطفال"‬
‫عندما استيقظنا صباح اليوم،‬
‫كان ما قلته لـ"تشيلسي"،‬ ‫"هل أنت بخير؟ كيف حالك؟"‬
‫وكان ردها لي،‬ ‫"هل يبدو من صوتي أو شكلي أني بخير؟"‬
‫بطريقة مواجهة، وأثر بي ذلك بطريقة غريبة،‬
‫لأن هذا أمر فعلته عدة مرات.‬
‫أحاول فعل عمل طيب، وأشعر فجأة‬
‫بأني الشرير أو من أفسد عليها صباحها.‬
‫وهذا...‬
‫كان ذلك صعبًا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- لا، يبدو جميلًا.‬
‫قد أشتري شيئًا آخر أيضًا.‬
‫حسنًا، هيا، افعلي ما يحلو لك.‬
‫هل تعتقد أنه من الممكن أن يشتد الحر أكثر؟‬
‫نعم أم لا؟‬
‫- لا.‬ ‫- نعم.‬
‫- أستمتع كثيرًا بوقتي معك.‬ ‫- حقًا؟‬
‫- نعم.‬ ‫- هذا جيد.‬
‫- حسنًا، إلى اللقاء.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫إننا في المراحل الأخير قبل الزفاف،‬
‫وأنا أمر بأمور كثيرة، وأحاول إيجاد لحظات‬
‫حيث يمكنني أن أكون وحدي،‬ ‫ولكني في مساحتها أينما ذهبت.‬
‫في أوقات معينة، أشعر بالاختناق.‬
‫هذا منظر صلب.‬
‫قل "إنك جميلة" فحسب.‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- "منظر صلب"، لا أعرف ما يعنيه هذا.‬
‫- هذا يعني أنه منظر جميل.‬ ‫- يعجبني.‬
‫أحب حمالة الكتف.‬
‫في المرة المقبلة، سأقول، "إنك جميلة."‬
‫- أنا آسف.‬ ‫- أنا أمزح.‬
‫أجاملك بالطريقة الوحيدة التي أعرفها.‬
‫لا بأس، انتظر.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- لم ننته من هذه الفراولة.‬
‫رجعت.‬
‫- حسنًا، هل ستطعمني الفراولة؟‬ ‫- نعم.‬
‫أخبرني كم تحبني.‬
‫- هيا.‬ ‫- جيد.‬
‫هل تريد أن أطعمك واحدة؟‬
‫أكلت ما يكفي منها يا حبيبتي، لقد اكتفيت.‬
‫حسنًا.‬
‫هل أكلت منها بالفعل؟ لم تفعل!‬
‫- لا، أنا...‬ ‫- هل أكلتها من دوني؟‬
‫أكلت منها كلما رجعت لتغيير ملابسك.‬
‫أنا آسفة.‬
‫- لا بأس.‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫لماذا يجب أن أنتظر أسبوعًا؟‬
‫- أفهمك.‬ ‫- أريد فعلها فحسب.‬
‫ولكن إن رجعنا إلى أرض الواقع للحظة.‬
‫كان صباح اليوم صعبًا علينا.‬
‫- و... كفّي عن الابتسام.‬ ‫- آسفة، لا يمكنني أخذك على محمل الجد.‬
‫أحاول أن أكون صادقًا معك للحظة.‬
‫أعرف، أفهمك، أنا آسفة،‬ ‫لا أعرف لماذا أبتسم.‬
‫- ولا أنا كذلك.‬ ‫- كم أنت ظريف!‬
‫لا يمكنني النظر إلى وجهك.‬
‫- حسنًا، إذًا...‬ ‫- حسنًا، أنا جادة.‬
‫حسنًا، إذًا...‬
‫استيقظنا صباح اليوم.‬
‫ولم تكوني بأفضل حال، وهذا واضح، عرفت ذلك.‬
‫فسألتك، "كيف تشعرين؟‬
‫هل أنت بخير؟"‬
‫- وماذا كان ردك عليّ؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫كان ردك، "هل يبدو من صوتي أني بخير؟"‬ ‫أخبريني إن كان هذا يبدو منصفًا بنظرك.‬
‫لا تفكرين في أثر كلامك،‬ ‫وتقولين، "تبًا! سأقولها فحسب."‬
‫لم أوجه ذلك لك،‬ ‫والإجهاد الذي نتعرض له يحبطني.‬
‫أردت مساعدتك.‬
‫- لا داعي...‬ ‫- هل هذا انتقاد "تشيلسي"؟ سأنتقدك أيضًا.‬
‫- حسنًا، انتقديني.‬ ‫- فاستعد.‬
‫تفضلي، افعليها أرجوك.‬
‫- افعليها.‬ ‫- لا يبدو هذا لطيفًا ولا مراعيًا.‬
‫أنا أفهم الأمور،‬ ‫ولكن ليس عليك انتقاد كلّ تفصيل صغير.‬
‫لا أنتقد كلّ تفصيل صغير،‬ ‫بل أخبرك بطريقة قيامك بالأمور.‬
‫وكيف تجري المحادثات،‬ ‫وكيف تسعين وراء الشجار دومًا.‬
‫يبدو كلّ شيء معك كأنه مواجهة.‬
‫أنا مباشرة فحسب.‬
‫أنا صريحة فحسب،‬ ‫لا أحب إخفاء الأمور في داخلي.‬
‫لا أفعل ذلك.‬
‫ثمة فرق كبير‬ ‫بين الصراحة والمواجهة يا حبيبتي.‬
‫"هل يبدو من صوتي أو شكلي أني بخير؟"‬
‫- هذه ليست صراحة، بل مواجهة.‬ ‫- أنا...‬
‫أنا أحاول.‬
‫- أنا أحاول.‬ ‫- أعرف أنك تحاول.‬
‫لا يوجد مخبأ في الوقت الحالي‬
‫يمكنني الاختباء فيه بعيدًا‬ ‫لأحظى بمساحة خاصة بي.‬
‫لا توجد مخابئ لي.‬
‫أنت لديك مخابئ، إن كنت متوترة،‬ ‫يمكنك تمضية الوقت مع أمك ويهدئك ذلك.‬
‫يمكنك الخروج مع "روكي".‬
‫كلّ هذه الأمور‬ ‫تساعدك على العودة إلى طبيعتك.‬
‫ليس لديّ شيء هنا‬ ‫يساعدني لكي أعود إلى طبيعتي.‬
‫لا شيء.‬
‫هل سأقود لثلاث ساعات إلى "بورتلاند"‬
‫ثم أستلقي على سريري‬ ‫وآخذ نفسًا عميقًا ثم أرجع؟‬
‫حسنًا.‬
‫أتمنى لو أمكنك فعل ذلك.‬
‫الأمر صعب لأني أفكر في...‬
‫انسي كلّ شيء أقول إني أتخلى عنه.‬
‫انسي "بورتلاند" وكلّ هذا.‬
‫يمكنني التخلي عن كلّ هذا لأنك ستعوضينني‬
‫عن السعادة في ذلك.‬
‫ولكن في اليومين الماضيين،‬ ‫كان الوضع صعبًا ومجهدًا.‬
‫نعم، هذا صحيح.‬
‫ويُفترض أن نساند بعضنا البعض‬ ‫في هذه الفترة أكثر من أي وقت مضى.‬
‫أعرف أننا نتشاجر ونتجادل،‬ ‫وأعرف أننا سنمر بلحظات صعبة.‬
‫ولكني أريد أن نكون مساحة بعضنا البعض،‬ ‫هذا كلّ شيء.‬
‫هذا ما أحتاج إليه منك،‬ ‫وحاليًا، لسنا نفعل ذلك.‬
‫سيكون علينا الوقوف على المذبح‬ ‫والوثوق ببعضنا البعض بعمق،‬
‫بحيث نكون مستعدين لفعل هذا وتحديده.‬
‫في كلّ يوم.‬
‫لن نغيّر طبيعتنا.‬
‫أحبك لشخصك، وأؤمن بأنك تحبني لشخصي.‬
‫هذا صحيح.‬
‫ولكن من الواضح أن اليوم المهم وشيك.‬
‫هل تتصور نفسك تقف عند المذبح‬ ‫وتوافق على الزواج؟‬
‫حبيبتي.‬
‫ولكن هل تتصور نفسك تفعل ذلك؟‬
‫نعم، وإلّا لما بقيت في هذه التجربة.‬
‫سمعنا كلامًا جيدًا عنك،‬ ‫لذا، نحن متحمسون للقائك شخصيًا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- نعم.‬
‫اتصل بي "بريت" وقال،‬ ‫"وجدت حب حياتي وسأتزوج."‬
‫فقلت، "ماذا؟"‬
‫اختفيت لشهر، ورجعت مخطوبًا.‬
‫ماذا كان ذلك؟‬
‫ماذا كان العامل الحاسم‬ ‫الذي جعلكما تقولان "سأفعلها"؟‬
‫لأن هذه قفزة كبرى.‬
‫في مرات كثيرة أثناء مواعدتي، لم أشعر‬
‫بأن المرأة التي أتكلم معها‬ ‫قد جسلت معي وفهمتني.‬
‫وليس أن تفهمني فحسب، بل أرادت القول،‬
‫"أنا أدعمك،‬
‫وأريد مساعدتك على أن تصبح إنسانًا أفضل."‬
‫مع "بريت"،‬ ‫شعرت بأن بوسعي محادثته عن أي شيء.‬
‫مثل القيم والعائلة‬ ‫والأمور المالية والتاريخ.‬
‫إنه يسمح لي بأن أكون على طبيعتي.‬
‫لأني أشعر بأني واعدت الكثير من الناس.‬
‫كنت أعرف ما كنت أبحث عنه.‬
‫كنت بحاجة إلى شخص يفهم النضال،‬
‫ولكن لا يرضخ لحياته، ويحاول دومًا‬
‫فعل شيء أفضل وأكثر، وهذا ما رأيته فيه.‬
‫أنا من النوع الذي يستمر في الضغط على نفسه.‬
‫- وأحتاج إلى رجل مشابه.‬ ‫- هذا هو ذاك الرجل.‬
‫- بالتأكيد.‬ ‫- نعم.‬
‫كلما بدأنا بالكلام أكثر، أدركت أكثر‬
‫كم هي صادقة ومحبّة وحنونة.‬
‫وحين بدأنا نتحدث عن العائلة،‬
‫كان ذلك أمرًا بالغ الأهمية لي.‬
‫لأني واعدت فتيات قبل ذلك،‬ ‫وعندما يتعلق الأمر بالعائلة،‬
‫تراني النساء الآن، ولا يرين أصلي.‬
‫ثم عندما يرين أصلي، يتم الحكم على عائلتي،‬
‫والقرارات التي اتخذوها‬ ‫والأمور التي فعلوها.‬
‫وإن كنت سأدخل امرأة في حياتي،‬
‫فعليها أن تتفهم ذلك.‬
‫والأهم من هذا أن تدعمه، صحيح؟‬ ‫وهذا كلّ ما حصلت عليه منها.‬
‫أخبرتها بكلّ مشاعري،‬ ‫وكان ذلك التخلي عن حذري بالنسبة إليّ.‬
‫أتصور مستقبلًا معها.‬
‫وثمة أمور كثيرة أخشاها،‬
‫ولم أكن أدرك أني أخشاها،‬
‫إلى أن دخلت حياتي وتعرفت عليك.‬
‫لذا...‬
‫على أي حال، أحاول ألّا أكون عاطفيًا.‬
‫ولكنه التفكير في العائلة،‬
‫وبدء فرع جديد من عائلتي.‬
‫أين مكانها في حياتها؟ وأين مكاني في حياتي؟‬
‫وطموحنا، والنساء السوداوات،‬ ‫و... تفهمون قصدي.‬
‫- هذا أمر مهم.‬ ‫- نعم.‬
‫والأجيال الفقيرة في عائلتي هي حقيقة.‬
‫وأريد أن أكون مع امرأة طموحة‬ ‫وشديدة التركيز مثلي.‬
‫ويمكننا أن نكبر معًا،‬ ‫ويمكننا بدء حياة جديدة.‬
‫وعندما يتعلق الأمر بأطفالنا‬ ‫وما سيتمكنون من تحقيقه،‬
‫ومنحهم الموارد التي لم أحصل عليها.‬
‫إنها مذهلة للغاية.‬
‫هلّا نشرب نخب هذا أيضًا؟‬
‫وجدت النخب الأول...‬
‫هذا رائع للغاية، نعم.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- نخبكم.‬
‫- هذا رائع للغاية.‬ ‫- شكرًا.‬
‫ويبدو كأنه حب حقيقي، وأنا سعيد لكما.‬
‫أنا شديدة الثقة.‬
‫لاحظت كيف تنظرين إلى "بريت"،‬ ‫ويا "بريت"، لاحظت‬
‫كيف تنظر إلى "تيفاني"، وهذا أمر جميل.‬
‫والكلمات هي جزء من الأمر،‬ ‫ولكن الأفعال تعبّر أكثر من الكلام.‬
‫وطريقة نظركما إلى بعضكما البعض ملهمة.‬
‫ورؤية ثنائي أسودا البشرة أمر جميل.‬
‫ستجعلونني أبكي.‬
‫- سنشرب نخب هذا أيضًا.‬ ‫- إنها دموع الفرح.‬
‫"8 أيام على حفلات الزفاف"‬
‫احضرت لك هدية.‬
‫- يا إلهي! شكرًا لك.‬ ‫- بعض الأزهار.‬
‫كم أنت ظريف! إنها جميلة.‬
‫يقترب موعد حفل الزفاف بسرعة.‬
‫بينما نقترب، يصبح الأمر جديًا وواقعيًا أكثر.‬
‫نتعامل مع الكثير من المتغيرات الجديدة،‬ ‫مثل الأشخاص الجدد.‬
‫ولقاء أفراد عائليتنا وأصدقائنا،‬ ‫وهذا صعب بعض الشيء، على أقل تقدير.‬
‫هذا ظريف، لم آت إلى هنا من قبل.‬
‫ولا أنا كذلك.‬
‫ولكني متأكد أني أحب "مايكا"،‬ ‫وأريدها أن تعرف شعوري نحوها.‬
‫أنا متحمسة نوعًا ما لعودة أمك إلى هنا.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أحبها، إننا نتراسل.‬
‫- لا!‬ ‫- تحاول الحصول على معلومات.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫ماذا تقول؟‬
‫تريد رأيي في ثوبها لحفل الزفاف.‬
‫وتريد أن تعرف ماذا سترتدي أمي.‬
‫- صحن السلطة؟‬ ‫- نعم.‬
‫- إنها الجاذبية.‬ ‫- لا بأس.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- المخللات والأنشوفة.‬
‫أشعر بأننا نمنح أنفسنا أطول وقت ممكن‬
‫قبل أن نتأكد تمامًا، وأشعر بأن هذا جيد.‬
‫- هذا يُظهر أننا نريد اتخاذ القرار الصحيح.‬ ‫- هذا ذكي.‬
‫إنه تصرف ذكي تمامًا.‬
‫ولكنه يسبّب لي قدرًا كبيرًا من القلق.‬
‫نعم.‬
‫إن كنا سنتزوج، لا أعرف‬ ‫إن كانت أغراضي ستتسع في حياتك.‬
‫هل نحتاج إلى شقة أكبر؟‬
‫نعم.‬
‫شقتي فارغة، أم هل تظنين العكس؟‬
‫ليس ثمة خزائن فيها.‬
‫كما أن الأمر صعب‬ ‫لأن كلّ أغراضي في "سكوتسديل".‬
‫أشعر بأنك تودين الاحتفاظ بشقتك‬ ‫في "سكوتسديل".‬
‫يمكننا ترك الكثير من تلك الأغراض هناك‬ ‫وإحضار بعض الضروريات.‬
‫أفكر بإحضار الملابس والأحذية وغيرها.‬
‫- أتفهم قصدي؟‬ ‫- كم لديك من الملابس أكثر؟‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫ثمة ملابس كثيرة بالفعل في شقتنا.‬
‫الأرجح أنها أقل من 40 بالمئة مما لديّ.‬
‫أعتقد أن علينا استئجار شقة‬ ‫من ثلاث غرف نوم،‬
‫وتخصيص غرفة كاملة لملابسك، اتفقنا؟‬
‫فكرة جيدة.‬
‫هل تريد أن نكون بعلاقة عن بُعد؟‬
‫- لا.‬ ‫- ألا تريد؟‬
‫قطعًا لا، أجد هذا مقيتًا.‬
‫- هل تريد المجيء معي إلى "سكوتسديل"؟‬ ‫- لا.‬
‫- حسنًا...‬ ‫- ولكني سأفعل.‬
‫إن استطعت جعل وظيفتي عن بُعد بالكامل،‬ ‫فسأرافقك إلى هناك بالتأكيد.‬
‫لن أنتقل إلى هناك، ولكن...‬
‫أتعرفين؟ لن أقول الكثير، سأبقى متفتح الذهن‬
‫لإمكانية الانتقال إلى هناك.‬
‫ربما من الممكن إقناعي بذلك.‬
‫لا أريدك أن تكون في مكان لا يُسعدك،‬ ‫في هذه المرحلة، من المهم لي أن تحاول.‬
‫- نعم.‬ ‫- وترى ما...‬
‫ويمكنني فعل ذلك.‬
‫إن لم نتزوج، فماذا سنفعل؟‬
‫أشعر بأنه سيكون من الصعب أن نعيش منفصلين.‬
‫نعم، بالتأكيد.‬
‫أظن أني سأشعر بوحدة شديدة.‬
‫لا أريد ذلك، طبعًا لا، فأنا أحبك.‬
‫- لا أريد ذلك.‬ ‫- أحبك أيضًا.‬
‫تجعلينني أرغب في أن أصبح إنسانًا أفضل،‬ ‫وهذا إحساس رائع.‬
‫لأني لم أشعر بهذا الإلهام أو التحفيز‬ ‫منذ عدة سنوات،‬
‫من أي فتاة أو حتى أي شخص.‬
‫هذا أمر كنت أعرف أنه مفقود في حياتي.‬
‫أنت أكثر شي يجذبني على وجه الأرض.‬
‫وسأكذب إن قلت إني لست خائفًا من أن أخسرك.‬
‫أنا متحمسة لكي تلتقي أمي وأختيّ.‬
‫نعم.‬
‫هل أنت متحمس؟‬
‫نعم.‬
‫هل هذا كلّ ما ستقوله؟ أنت متوتر، صحيح؟‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- كيف حالك يا حبيبتي؟‬ ‫- تبدين ظريفة.‬
‫مرحبًا يا "زاك".‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- سُررت بلقائك.‬
‫سُررت بلقائك، ما اسمك؟‬
‫- "آنالي".‬ ‫- "آنالي"، وأنت؟‬
‫- "تاتيانا".‬ ‫- "تاتيانا"؟‬
‫- نعم، سُررت بلقائك.‬ ‫- وأنا أيضًا.‬
‫جاءت والدة "بليس" إلى هنا بالطائرة‬ ‫من "أريزونا".‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا، سُررت بلقائك.‬
‫هل تبكين منذ الآن؟ حسنًا يا أمي.‬
‫من المهم لي أنه في حال تزوجنا،‬
‫أن تكون علاقتي جيدة مع عائلتها.‬
‫لذا، أشعر ببعض التوتر.‬
‫نعم، قلت هذا لـ"بليس"، فقالت،‬ ‫"لا داعي لأن تتوتر"، ولكن...‬
‫أشعر ببعض التوتر حيال ذلك.‬
‫- أولًا...‬ ‫- هل تودون رؤية خاتمي؟‬
‫- نعم.‬ ‫- إنه جميل.‬
‫هلّا تخبراننا قليلًا‬ ‫عن رحلتكما حتى هذه المرحلة؟‬
‫نعم، التقينا في تجربة اجتماعية،‬ ‫أم هل هي تجربة نفسية؟‬
‫- لا أعرف ما تصنيفها.‬ ‫- كلاهما.‬
‫حيث لم يكن بوسعنا رؤية الطرف الآخر.‬
‫تراودني ذكريات غريبة الآن.‬
‫تابع كلامك، أنت من عليه رواية القصة.‬
‫نعم، انسجمنا أنا و"بليس" فعليًا‬ ‫عندما بدأنا نتكلم عن الكتب.‬
‫ثم أدركت مدى ذكاءها.‬
‫وهذا ما جذبني إليها.‬
‫إنها ذكية وجميلة.‬
‫إنها طموحة، وهي شرسة.‬
‫- هذا صحيح، انتبه يا صاح.‬ ‫- وهي حنونة.‬
‫ليس ثمة الكثير من النساء‬ ‫اللواتي يحلمن بالصعود إلى القمر بسن الـ60.‬
‫عندما أنظر إلى شخصيتها،‬ ‫لا أعتقد أن ثمة امرأة أخرى‬
‫يمكنني إحداث تأثير كبير في العالم‬ ‫وهي بجانبي مثلها.‬
‫والتعرف على شخصيتها كان مثيرًا للإعجاب.‬
‫حسنًا جميعًا.‬
‫- يا للعجب!‬ ‫- كلام لطيف يا حبيبي.‬
‫الفضل كلّه لأمي فعلًا.‬
‫شكرًا لك.‬
‫يسرني أنك تدرك قيمتها لأنها...‬
‫- وأنا قلت إني لن أبكي.‬ ‫- وستجعلينني أبكي الآن.‬
‫إنها تساوي وزنها ذهبًا.‬
‫إنها إحدى أهم الأشخاص في حياتي.‬
‫وهذا ما أريده لها.‬
‫أريد رجلًا يعرف قيمتها،‬
‫ويعاملها بالاحترام الذي تستحقه.‬
‫لأنها أميرتنا.‬
‫- إنها أميرتنا.‬ ‫- و...‬
‫لم أقل لأي امرأة إني أحبها‬
‫منذ كان عمري 21 سنة.‬
‫ما السبب؟‬
‫يصعب عليّ قولها.‬
‫في العادة، لست إنسانًا ضعيف المشاعر.‬
‫ولكني عرفت عندما خضت هذه التجربة‬ ‫أني لو أردت أن أعاملها بجدية،‬
‫فسيكون عليّ إظهار مشاعري،‬ ‫ليس تجاه امرأة واحدة فقط،‬
‫بل عدة نساء، ومشكلة إظهار العواطف‬
‫مع عدة نساء هي...‬
‫يمكن أن يشعر المرء أحيانًا‬ ‫بمشاعر تجاه أكثر من امرأة في الوقت نفسه.‬
‫انتهى بي المطاف في موقف‬ ‫حيث كان عليّ الاختيار بين امرأتين،‬
‫واللتان لم ألتقيهما قط.‬
‫- و...‬ ‫- إنك تخبرهن بكلّ شيء.‬
‫- يجدر بي ذلك، صحيح؟‬ ‫- يمكنك ذلك.‬
‫لا أعرف، أعني...‬
‫أرى أن مجرد الحديث عن ذلك‬ ‫يشعر "بليس" بعدم الارتياح.‬
‫- ومن المحرج التحدث عنه.‬ ‫- لا بأس.‬
‫نعم، نريد أن نعرف.‬
‫- تفضل.‬ ‫- تابع كلامك.‬
‫تابع كلامك.‬
‫فانتهى بي المطاف بتكوين مشاعر‬ ‫لامرأتين مختلفتين في الوقت نفسه.‬
‫لم أرغب في أن أكون بهذا الوضع.‬
‫كن ثمة انعدام شكوك.‬
‫ناقشت مع "بليس"‬ ‫ما إذا كنت سأنسجم مع عائلتكن.‬
‫لم أكن أعرف إن كان الأمر سينجح‬ ‫عندما رجعنا إلى العالم الواقعي.‬
‫لم يعرف أي أحد منا ذلك،‬ ‫هذا هو المغزى من التجربة.‬
‫نعم.‬
‫و...‬
‫نعم، اتخذت القرار الخاطئ.‬
‫أدركت في النهاية أن المرأة التي طلبت يدها‬
‫كانت في العلاقة للأسباب الخاطئة.‬
‫فأنهيت خطبتنا.‬
‫- إذًا...‬ ‫- حسنًا...‬
‫نعم، اطرحوا عليه الأسئلة،‬ ‫ولتكن أسئلة لئيمة.‬
‫ارموا النبيذ في وجهه، فهو يستحق ذلك.‬
‫هلّا نتحدث للحظة؟‬
‫ما الذي يجعلك متأكدًا‬ ‫أنك تريد أن تكون مع "بليس" الآن؟‬
‫لأن عائلتها هي جزء مهم من حياتها.‬
‫وقلت إنك لست متأكدًا‬ ‫إن كنت ستنسجم مع كلّ ذلك.‬
‫هلّا تشرح هذه النقطة أكثر؟‬
‫الطريقة التي تربيت بها...‬
‫نشأت في الفقر ومن دون أي استقرار.‬
‫كان عليّ أن أعلّم نفسي كلّ شيء.‬
‫منحتني أمي حبًا غير مشروط.‬
‫وتوفيت أمي، ولم تعد بيننا.‬
‫ولكني خضت علاقات في الماضي‬
‫مع نساء ينحدرن من طبقة ثرية،‬
‫حيث لم يتم قبولي من عائلاتهن‬ ‫بسبب طريقة نشأتي.‬
‫أظن أن هذا ما جعلني أشعر بالتوتر،‬
‫وهو السماع عن طبيعة عائلتكن.‬
‫وعندما أعربت عن مخاوفي‬ ‫بألّا يتم قبولي، فهذا هو السبب.‬
‫- لم تنجح علاقة "روميو" و"جولييت"، صحيح؟‬ ‫- صحيح.‬
‫لقد حاولا إنجاح علاقتهما، ولكنها لم تنجح.‬
‫كان هذا أحد الأمور التي أخافتني،‬ ‫ولكن عندما رأيتها،‬
‫وعندما التقينا لأول مرة في العالم الواقعي،‬
‫دخلت إلى الغرفة، وشعرت بالذهول.‬
‫شعرت بصلة معها على الفور،‬ ‫وكانت ملامح وجهها جادة،‬
‫لأنها لم ترغب في أن أعرف مشاعرها...‬
‫- لم أكن أعرف كيف كنت سأشعر.‬ ‫- ولكني شعرت بذلك.‬
‫- لم أكن قد رأيتك من قبل.‬ ‫- بماذا شعرت؟‬
‫بالدفء.‬
‫نعم، كان إحساسًا دافئًا.‬
‫- نعم.‬ ‫- تحدث الأمور أحيانًا.‬
‫وتبدو صائبة، وينبغي مسايرتها.‬
‫هل يمكنك تصور نفسك معه؟‬
‫هل يمكنك تصور كيف ستكون حياتك؟‬ ‫هل يمكنك تصور مستقبلك؟‬
‫نعم، يمكنني ذلك.‬
‫إنها تحبني حقًا.‬
‫وأعرف أنك تحبينني،‬ ‫رغم أنها لا تريدين الاعتراف بذلك.‬
‫- لا، أنا أحبك.‬ ‫- أعرف.‬
‫لم أكن سأوافق على الزواج بك‬
‫بعد خطبتك من امرأة أخرى لو لم أكن أحبك.‬
‫على أي حال، أثير هذا الموضوع كثيرًا.‬
‫أحب المزاح حوله، ولكن هذا صحيح.‬
‫من المؤكد أنه كان شعورًا جارحًا.‬
‫لا أحد يريد أن يشعر بأنه بالمرتبة الثانية.‬
‫نريد أن نعرف إن كنت ستتمكن‬ ‫من أن تكون الرجل الذي يستحقها.‬
‫لا معنى للكلمات بلا أفعال.‬
‫لم تكن "بليس" ستمسك بيدك‬
‫لو لم تكن تحبك بصدق.‬
‫ولم تكن ستوافق على الزواج بك.‬
‫ولم أرك يومًا‬ ‫تنظرين إلى أحد كما تنظرين إليه.‬
‫وهذا يعبّر عن الكثير.‬
‫دعني أمسك بيدك.‬
‫أشعر بعالم من المشاعر.‬
‫أشعر بالرغبة في حمايتها،‬ ‫لأنه بصفتي أمًا، لا أريدها أن تتأذى.‬
‫وفي الوقت نفسه،‬ ‫عليّ الاعتماد على حقيقة أني أثق بـ"بليس".‬
‫أعتقد أنه حقًا...‬
‫قد يكون توأم روحها.‬
‫إن أنجبتما أطفالًا،‬ ‫فسأعطيكما نصائح عن الأبوة.‬
‫- سأنقلها إليكما.‬ ‫- نعم.‬
‫لدينا أم واحد فقط‬ ‫لتربية الأطفال إن أنجبنا.‬
‫لذا، من المهم أن ينجح الأمر.‬
‫إن اختارتك ابنتي، فعندها...‬
‫سأصبح أمك أيضًا.‬
‫أشعر بالفرحة لأنها ستكون مع رجل...‬
‫سيعاملها بالطريقة التي تستحقها.‬
‫وأريد أن أحظى بالكثير من الأحفاد.‬
‫أنا متحمسة.‬
‫أنا متحمسة، ماذا عنك؟‬
‫نعم، أنا متحمس للغاية.‬
‫نحن على وشك لقاء عائلتي.‬
‫انتقال "كوامي" من "بورتلاند"‬ ‫إلى "سياتل" كان شاقًا عليه.‬
‫هذا الطرف من العائلة متشابك بشدة.‬
‫وعندما أقول إنهم متشابكون،‬ ‫فإنهم يسكنون ضمن 10 دقائق من بعضهم البعض.‬
‫ويتحدثون في كلّ يوم،‬ ‫وينشطون في حياة بعضهم البعض وحياتي.‬
‫مرحى!‬
‫ستجعلونني أبكي.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫سُررت بلقائك، ادخل وتعرّف على العائلة.‬
‫أريده أن يرى السياق الأكبر،‬ ‫وأريده أن يرى الإمكانيات.‬
‫أنا مستعدة لفعل كلّ ما يتطلبه الأمر‬ ‫لكي يكون سعيدًا هنا.‬
‫سيحبونه، لست قلقة من هذا.‬
‫"(ميلاري)، خالة (تشيلسي)"‬
‫عليك لقاء الكثير من الأشخاص.‬
‫إنهم عائلة صاخبة ولديهم الكثير من الطاقة.‬
‫إنهم مجرد مجموعة من أشباه "تشيلسي"،‬ ‫وأنا واثق أني سأستمتع بوقتي معهم.‬
‫- مهلًا، هل تريدون رؤية خاتمي؟‬ ‫- نعم! يجب أن أرى الخاتم!‬
‫- لنره.‬ ‫- عليّ النهوض لهذا يا "إيسا جين".‬
‫يا إلهي!‬
‫- إنه رائع.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫أحببته.‬
‫أحسنت صنعًا يا "كوامي".‬
‫نعم!‬
‫هل استطعت إيجاد خاتم بهذا المقاس الصغير؟‬
‫أعرف، مقاسها ثلاثة.‬
‫لم أكن أعرف أن ثمة أصابع بهذا الصغر.‬
‫أحسنت صنعًا يا "كوامي"، إنه يعجبني.‬
‫"كوامي" هو شخص موهوب، كما أقول له دومًا.‬
‫- امتلاك كلّ هذه المواهب مخالف للقانون.‬ ‫- توقفي.‬
‫لاعب كرة قدم محترف سابق وذكي،‬ ‫وحاصل على شهادة ماجستير في إدارة الأعمال.‬
‫إنه مبدع، وهو مصور.‬
‫وصوته رائع.‬
‫لقد غنى لي في الحجيرات.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- عجبًا!‬
‫وكان ذلك أجمل شيء.‬
‫كان ذلك اليوم الذي وقعت فيه بحبه كليًا.‬
‫وكنت أبكي بشدة، وقال، "حان دورك.‬
‫هيا، غنّي"، وأنت كنت هكذا.‬
‫كنت أبكي بشدة وقلت، "حسنًا".‬
‫- أي أغنية؟‬ ‫- ألفنا أغنية.‬
‫لقد ألفها لي.‬
‫نعم.‬
‫- هل تعزف على آلة موسيقية أيضًا؟‬ ‫- أعزف على الغيتار.‬
‫- يا للعجب!‬ ‫- وأعزف على البيانو قليلًا.‬
‫لدي قيثارة في الداخل بانتظار أحد.‬
‫نعم، ربما يجدر بك العزف عليها.‬
‫- ينقصها وتر، أولادي...‬ ‫- نعم.‬
‫سنستغل الأوتار التي لدينا.‬
‫ما هو عملك؟‬
‫أنا رئيس قسم تطوير الأعمال في شركة برمجيات‬ ‫مقرها في "سان فرانسيسكو".‬
‫- هل أفهم أنك تعمل عن بُعد؟‬ ‫- نعم.‬
‫أعمل من المنزل،‬ ‫وأعتني بـ"روكي" في هذه الأثناء.‬
‫هل ناقشتما المكان الذي ستسكنان فيه؟‬
‫- نعم، سؤال جيد.‬ ‫- أين سنسكن؟‬
‫ستكون شخصًا لا يشرب القهوة في "سياتل".‬
‫- هل تسكن في "بورتلاند"؟‬ ‫- نعم، أسكن في "بورتلاند".‬
‫بدأ يدرك أن "سياتل" تتفوق على "بورتلاند".‬
‫- نعم.‬ ‫- بطبيعة الحال.‬
‫إنها كذلك،‬ ‫لأن شقتك الصغيرة لن تتسع لكليكما.‬
‫القصر الوردي الصغير.‬
‫أعرف.‬
‫لديك آلة صنع قهوة وردية،‬ ‫ولكنك لا تشربين القهوة حتى.‬
‫- أردت شيئًا ورديًا فحسب.‬ ‫- نعم، أترون؟ إنه يعرفني جيدًا.‬
‫"تشيلس"، ربما عليك‬ ‫التخلص من بعض اللون الوردي.‬
‫- لن نزين منزلًا ريفيًا بالوردي.‬ ‫- حسنًا، هذا جيد.‬
‫"كوامي"، هلّا نتحدث على انفراد للحظة؟‬
‫- نعم، بالتأكيد.‬ ‫- نعم.‬
‫هل تريدين أن تضربي قبضتك‬ ‫بقبضة "كوامي" أو تعانقيه؟‬
‫- لا بأس بذلك.‬ ‫- أحبك.‬
‫- ضرب كف بكف؟‬ ‫- نعم.‬
‫أحببت ذلك، يسرني لقاؤك.‬
‫ستمضي وقتًا أطول معهما.‬
‫- نعم.‬ ‫- لدينا الكثير من الوقت.‬
‫- نأمل أن يصبح فردًا من العائلة.‬ ‫- عندها سأعانقه.‬
‫هذا...‬
‫- هذا قاس.‬ ‫- إنه جمهور صعب الإرضاء.‬
‫يعرف "كوامي" أني تربيت على أيدي‬ ‫نساء قويات وجميلات ومستقلات.‬
‫آمل أن أحصل على موافقتهن واستحسانهن.‬
‫يهمني رأيهن كثيرًا.‬
‫وأريد أن يسير الأمر على ما يرام.‬
‫أخبرني، ما رأيك بـ"روكي"؟‬
‫هل أنت من محبي الكلاب؟‬
‫أنا من محبي الكلاب.‬
‫في الواقع، من بين كلّ الكلاب‬ ‫التي التقيتها، "روكي"...‬
‫- إنه هادئ للغاية.‬ ‫- من بين أفضل خمسة.‬
‫كما ترى، إنه يعني الكثير لـ"تشيلسي".‬
‫- نعم، هذا صحيح.‬ ‫- ذلك الكلب، نعم.‬
‫هل كان لديك كلاب في طفولتك؟‬
‫عندما كنت في "غانا"، كان لديّ سنجاب.‬
‫- سنجاب أليف.‬ ‫- سنجاب أليف، أعرف.‬
‫- أول مرة أسمع...‬ ‫- هل كان يأتي عندما تناديه؟‬
‫- "تعال أيها السنجاب."‬ ‫- نعم.‬
‫من الرائع أنك تنسجم معه.‬
‫أخبرني متى...‬
‫كم كان عمرك عندما جئت إلى "أمريكا"؟‬
‫كان عمري ثماني سنوات.‬
‫كنت أمشي في المطار مع أخي وأختي...‬
‫- أي لديك أخ وأخت.‬ ‫- نعم.‬
‫- وهل أنت الأكبر سنًا؟‬ ‫- لا، أنا الأصغر.‬
‫- الأصغر؟ حسنًا.‬ ‫- نعم.‬
‫مؤكد أنك...‬
‫كما أخبرتك "تشيلسي"،‬ ‫نحن عائلة كبيرة متماسكة.‬
‫- نعم.‬ ‫- ومتقاربة للغاية.‬
‫هذا أمر رائع للغاية.‬
‫آمل أنك تحب تمضية وقت طويل مع العائلة.‬
‫- نعم.‬ ‫- لأننا نمضي وقتًا طويلًا معًا، نعم.‬
‫- نعم.‬ ‫- هذا ما تقوله دومًا.‬
‫العشاء كلّ ليلة أحد،‬ ‫حيث نجتمع جميعًا على العشاء.‬
‫- حقًا؟ نعم.‬ ‫- نعم.‬
‫هذا رائع، لم أحظ بهذا قط.‬
‫أنا وعائلتي لم نأكل العشاء يومًا‬ ‫على الطاولة نفسها.‬
‫لا أجد هذا أمرًا سيئًا،‬ ‫ولكنها الطريقة التي عشنا بها.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أتفهمينني؟‬
‫ولم تكن عائلتي تتناول العشاء...‬
‫يمكنك فعل ذلك الآن.‬
‫- نخب ذلك.‬ ‫- نخب ذلك.‬
‫- شكرًا جزيلًا لك.‬ ‫- العفو.‬
‫- ونحن سعداء بوجودك.‬ ‫- نعم، شكرًا لك.‬
‫أشعر بأنها كانت ليلة ناجحة‬ ‫مع عائلة "تشيلسي".‬
‫وبناءً على قدر المعانقات التي حصلت عليها،‬ ‫سأقول إني حصلت على موافقتهم أيضًا.‬
‫- أليس جميلًا؟ إنها ليلة هادئة للغاية.‬ ‫- نعم.‬
‫يمكنك رؤية الجبال.‬
‫إنه جميل يا حبيبي، هذا ما أحبه في الديار.‬
‫المياه والسماء الزرقاء والجبال.‬
‫عامل الإبهار هنا ملحمي.‬
‫هذا صحيح.‬
‫أنا شخص يتحدث عن المغامرات‬ ‫والحياة واستغلال الفرص.‬
‫وستكون هذه مغامرة جديدة لي،‬ ‫هذه هي نظرتي للأمر.‬
‫رأيت ما تقدّمه "بورتلاند".‬
‫وربما حان الوقت للانتقال إلى مكان آخر.‬
‫ربما حان الوقت لتجربة أسلوب حياة جديد،‬
‫واعتناقه بقدر ما اعتنقت أسلوب حياتي هذا.‬
‫أعتقد أن علينا رؤيتها واستكشافها معًا.‬
‫ورؤية ما هي أجوائها وأحاسيسها.‬
‫بحسب ميزانيتنا ومثل هذه الأمور بالطبع.‬
‫يعجبني ذلك.‬
‫"7 أيام على حفلات الزفاف"‬
‫"متجر (إيه آند بي) للعرائس"‬
‫هذا جميل.‬
‫كم هذا ظريف!‬
‫يبدو هذا المتجر مذهلًا.‬
‫يا إلهي! أرى الكثير من القماش المخرم.‬
‫بقي أسبوع على موعد حفل زفافي.‬
‫وأنا هنا لأختار ثوب حفل زفافي.‬
‫بلا ضغوطات.‬
‫ما هي الحياة الآن؟‬
‫أعتقد أن الألوان الأغمق‬ ‫مناسبة أكثر لبشرتي.‬
‫تناسبني تمامًا.‬
‫سأريكم بعض الألوان للمقارنة.‬
‫- هل ترون قصدي؟‬ ‫- يعجبني هذا.‬
‫إنه أزرق داكن أكثر.‬
‫يعجبني هذا، إنه مثل منتصف الليل.‬
‫أحببته.‬
‫- هل تحدثت إلى "جاكي"؟‬ ‫- تحدثت إليها قليلًا أمس.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- لا أعرف ماذا يحدث بالضبط.‬
‫- ولكني أعرف أنها تواجه وقتًا عصيبًا.‬ ‫- نعم.‬
‫وبصراحة، كنت آمل أن تحضر إلى هنا.‬
‫تفاجأت حين لم تحضر لأن هذا زواج.‬
‫وظننت أنها ستكون حاضرة.‬
‫ظننت أنها ستواصل الأمر حتى النهاية.‬
‫وآمل أن يتمكنا من حل خلافاتهما.‬
‫- هذا هو القميص.‬ ‫- هيا أيها العابث!‬
‫أريد شيئًا مميزًا.‬
‫أريد أن أبدو أنيقًا‬ ‫مثل "جيمس بوند" أسود البشرة.‬
‫- سأبتعد عن المرآة.‬ ‫- تبدو وسيمًا منذ الآن.‬
‫كم هذا ظريف!‬
‫- هذا جميل.‬ ‫- هذا رائع.‬
‫إنه بوهيمي أكثر مما يجب لنا.‬
‫لا بأس، إنه ضيق.‬
‫هذه "تشيلسي".‬
‫- انظروا إلي روعتكم.‬ ‫- نعم.‬
‫هل تضع صورتها كخلفية لهاتفك بالفعل؟‬ ‫يا صديقي!‬
‫سيتزوج بعد أسبوع.‬
‫يا للهول!‬
‫- يقول "بريت"، "عليّ رفع مستواي."‬ ‫- يا صاح!‬
‫- مهلًا.‬ ‫- هاتفي لا يمثلنا.‬
‫- في الواقع، راسلتني "تيف" للتو.‬ ‫- ماذا تقول؟‬
‫"(جاكي) لم تحضر."‬
‫لم تحضر "جاكي" لبروفة أثواب حفل الزفاف.‬
‫إنها خطيبته، وتقول "تيف"‬ ‫إنها لم تحضر لبروفة أثواب حفل الزفاف.‬
‫بئسًا!‬
‫وسألتني، "هل (مارشال) حاضر؟"‬ ‫فأجبت بأنه هنا.‬
‫هل ثمة ما تفعله هي‬ ‫وتعتبره أنت مناسبًا لتكون زوجة؟‬
‫إنها تجعلني أشعر بأن بوسعي فعل أي شيء.‬
‫- نعم.‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫- إنها تقدّم نفسها...‬ ‫- هلّا نتكلم قليلًا؟‬
‫- هلّا أكلمك؟‬ ‫- الآن؟‬
‫- نعم.‬ ‫- حسنًا، إن سمحتم لنا.‬
‫- نعم.‬ ‫- نعم، بالتأكيد.‬
‫راسلتني "تيف"،‬
‫وقالت إن "جاكي" لم تحضر‬ ‫لبروفة أثواب حفل الزفاف.‬
‫حسنًا.‬
‫أردت إعلامك بهذا.‬
‫حتى لا يفاجئك أي شيء لاحقًا.‬
‫حسنًا.‬
‫- شكرًا لإخباري.‬ ‫- نعم، العفو.‬
‫أنا أقدّر هذا.‬
‫مرحبًا.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير، كيف حالك؟‬
‫- هل أحضرت لي أزهارًا؟‬ ‫- أحضرت لك أزهارًا.‬
‫هذا لطف منك.‬
‫يا إلهي! كم هي جميلة!‬
‫أنا رجل أسود رومانسي، هل تفهمينني؟‬
‫يا للروعة!‬
‫أولًا وقبل كل شيء، أريد الاعتذار.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أنا مجرد بشر.‬
‫لقد...‬
‫كنت متوترًا لأني التقيت بك أخيرًا.‬
‫كان يجب أن أقول المزيد،‬ ‫ولكن كان يجب أن أقول ذلك بطريقة أفضل.‬
‫أشعر بالتوتر لأني أهتم لأمرك كثيرًا.‬
‫خسارتك هي أكبر ندم شعرت به.‬
‫أنا أحبك.‬
‫وأريد أن نكون معًا.‬
‫ترجمة "أحمد غادي"‬