‫أهلاً بكم في في الحلقة الأولى‬ ‫من موسم "الرقص مع النجوم"‬
‫المتباريان التاليان هما:‬ ‫"فالنتينا ديلغادو" و"جايمس فان دير بيك"‬
‫آجلاً أم عاجلاً‬ ‫علينا مواجهة لحظة حقيقتنا الخاصة جميعاً‬
‫بعد كل العمل المجهد‬ ‫وساعات التمرين الكثيرة‬
‫والدموع والتحضيرات‬ ‫أوشك "جايمس" على مواجهة لحظة حقيقته‬
‫حثني ذلك على التساؤل‬ ‫عندما واجهت لحظة حقيقتي‬
‫وعندما تسلَطت الأضواء علي‬ ‫كيف تجاوبت؟‬
‫أعجز عن المجيء إلى العمل اليوم‬ ‫أنا في المستشفى‬
‫أحرقت أطراف أصابعي فيما أنقذت مجموعة‬ ‫كوبيين من حريق في مخبز‬
‫لم أتجاوب جيداً‬
‫كما أنني أعاني تترب الرئة‬
‫ليس جيداً إطلاقاً‬
‫"لا تثقوا بالفاسقة في الشقة 23"‬
‫"قبل أسبوع"‬
‫شكراً لمجيئكم جميعاً‬ ‫إلى حفلة وداعي‬
‫دعوني أعدكم بشيء هنا الآن‬
‫سأربح و"فالنتينا"‬ ‫"الرقص مع النجوم"‬
‫أنا مستعد لإصابتي برصاصة من أجل هذا الرجل‬
‫هون عن نفسك "لوثر"‬ ‫وكيل أعمالي هنا‬
‫- هل سمعتِ ذلك يا أمي؟‬ ‫- إنه مشوق جداً‬
‫سيغادر "جايمس" و"لوثر"‬ ‫إلى "لوس أنجلس" غداً‬
‫ماذا يفعل "جايمس" الآن؟‬
‫حالياً يتصارع "جايمس" و"لوثر" بذراعَيهما‬ ‫بسبب كأس من النبيذ الأبيض‬
‫ضعه جانباً‬
‫أنا متشوقة جداً لمجيئك‬
‫وأنا أيضاً‬ ‫لم أزر "نيويورك" قط من قبل‬
‫ستكون مشاهدة الحلقة الأولى معك ممتعة جداً‬
‫انتظري، هل هذه الأم الأفضل‬ ‫التي أحب التحدث معها؟‬
‫أعطيني إياه، "كوني"، معلمتي في الرقص‬ ‫لما وصلت إلى هنا بدونك‬
‫أشعر بأنني جاهز جداً‬
‫وكنت محقة بشأن الزبيب فقد نفع‬
‫"لوس أنجلس"‬ ‫أعلم الكثير بشأن العمل‬
‫فقد كنت ممثلة شهيرة في طفولتي‬
‫وشاركت في فيلم‬ ‫سمعت عنه على الأرجح‬
‫يدعى "ثري مين أند إي بايبي"‬
‫"كلوي"، ليس ذلك صحيحاً‬ ‫لا يمكنك إخبار الأشخاص أي شيء تريدينه‬
‫ماذا؟ أستمتع بوقتي فحسب‬
‫أجل، لدي عدة صور في إطار‬
‫معانقة شعر "تيد دانسون" المستعار‬ ‫ذلك فاتن‬
‫انتظري، كان لـ"دانسون" شعر حقيقي آنذاك‬
‫ما رأيك بـ"جيمي فالون"؟‬
‫أحب كيف يضحك "فالون" على نكاته‬
‫تشاهدينه وتفكرين:‬ ‫"يضحك فلا بد من أن ذلك مضحك"‬
‫صحيح‬
‫أنت محظوظة لأن الجميع يقول رأيه‬ ‫عن "جيمي فالون"‬
‫وإلا لتلقنت درساً‬
‫استرخي! هذه أكاذيب سخيفة ملائمة للحانة‬
‫لا تؤذي أي شخص وتلفت الأنظار إلينا‬ ‫ونحصل على مشروبات مجانية‬
‫عندما تصل والدتي إلى هنا‬ ‫سأطلب منها التحدث معك عن أهمية الصراحة‬
‫نحن من سلالة "أبراهام لنكولن" الصريح بذاته‬
‫نحن معروفون كـ"آل كولبيرن الصريحين"‬
‫"جوسلين"؟ "جوسلين هولمز"‬ ‫هل هذه أنت؟‬
‫إنه "جايمس فان دير بيك"‬
‫إنني في البلدة أزور قريبتي‬ ‫"كايتي هولمز"‬
‫لم أرَك منذ ممارستنا الجنس الثلاثي‬
‫قريبة "كايتي هولمز"؟‬
‫دعيني أشتري لك مشروباً‬
‫يؤدي "جايمس" كذبتي المفضلة للحانات‬ ‫كهدية لوداعي‬
‫سأشتاق إليه للغاية‬
‫أنا و"كايتي هولمز" قريبتان فحسب‬
‫ولكننا نغازل وكأننا أختان‬
‫ذلك غريب‬
‫سأصطحب والدتي إلى "تايمز سكوير"‬
‫ثم سأقوم بتذوق زيت الزيتون‬
‫أحب زيت الزيتون‬
‫ولكنني أكره المايونيز‬ ‫أكرهه!‬
‫"جون"، أنا في حانة "جار بار"‬ ‫يجب أن تأتي إلى هنا‬
‫أخبرت كذبة الحانات عن كيف اخترعت‬ ‫الخط الأصفر المتداخل‬
‫لمباريات الفوتبول على التلفزيون‬ ‫وسأحصل على آلاف المشروبات المجانية‬
‫بفضلك تحب فتاتي الفوتبول وتفهمه‬
‫مرحى لفرق الرياضة‬
‫كـ"كولبيرن" صريحة‬ ‫من واجبي أن آتي وأنقذك‬
‫مقابل ذلك ستخرجين أسطوانة‬ ‫"سارا ماكلاهين"‬
‫من الشق بين النضد والفرن‬ ‫فتلك الموسيقى التي أستمع إليها فيما أطبخ‬
‫تعالي إلى هنا!‬
‫- هل كان ذلك "جايمس فان دير بيك"؟‬ ‫- لا "بيبر"‬
‫ليس جميع مَن يتصل بي "جايمس فان دير بيك"‬
‫هل أسألك إذا كل زبائنك الرجال‬
‫هم مدربوك القدامى على السباحة‬ ‫الذين حاولوا الإمساك بنهدك؟‬
‫"جار بار"‬
‫واعدت الرجل من "فوكس سبورتس"‬ ‫وقلت له:‬
‫"يجب أن ترى جيداً‬ ‫أين يفترض أن تكون الكرة"‬
‫"إي.أس.بي.أن" الشبكة الأولى‬ ‫التي استعملت تلك التكنولوجيا‬
‫- ما رأيك بـ"جيمي فالون"؟‬ ‫- أحبه!‬
‫سمعت أنه تزوج شريكة‬ ‫"درو باريمور" بالعمل‬
‫"فالون"!‬
‫ذات يوم ستغرقين للغاية في كذبك‬ ‫لدرجة عدم التمكن من الخروج من مأزقك‬
‫إلا إذا خرجت ووقعت على فمك‬ ‫لأنك تثرثرين باستمرار‬
‫مرحباً أمي، يا إلهي!‬ ‫كنت على وشك الاتصال بك‬
‫أردتُ التحدث معك‬ ‫عن تذوق زيت الزيتون‬
‫عزيزتي لن أتمكن من زيارتك في "نيويورك"‬
‫لا، لماذا؟‬
‫ليس والدك جيداً‬ ‫وأنا آسفة للغاية‬
‫- لا بأس، أفهم ذلك‬ ‫- علي العودة إلى والدك‬
‫يأخذ دواء للإنفلوانزا‬ ‫وأخشى أن يستعمل الفرن‬
‫"دونالد"‬
‫ومثل هذا الصغير في "آني"‬ ‫في "برودواي" طوال 8 أعوام‬
‫"كلوي"، من أين حصلت عليه؟‬
‫وجدته في الخارج‬ ‫فيما كنت تتحدثين على الهاتف‬
‫أليس مضحكاً؟‬
‫"هوليوود"‬
‫"لوس أنجلس"‬
‫انظر إلينا‬ ‫نحن مثل "لوسي" و"ديزي"‬
‫حسناً‬
‫يفترض أن نقوم بجولة‬ ‫عن المسرح وغرفة الاسترخاء‬
‫التمرين الأخير غداً في الساعة الـ 4‬ ‫والحفل المباشر اليوم بعد ذلك‬
‫تذكرت شيئاً للتو‬ ‫هل تركنا الشيك لـ"يولاندا"؟‬
‫لا، لستَ في منزلك‬ ‫لماذا قد تأتي الخادمة؟‬
‫لماذا تكره "يولاندا"؟‬
‫لا أكره "يولاندا"‬
‫ولكن إذا كنت من "السلفادور"‬ ‫لا تتظاهر بأنك من "غواتيمالا"‬
‫مرحباً "جايمس فان دير بيك"‬
‫استمعي، هلا تسدين لي خدمة كبيرة‬
‫نسيت ترك شيك لخادمتي‬ ‫هل يمكنك الذهاب إلى منزلي وتحرير شيك؟‬
‫بالطبع، لا مشكلة‬
‫شكراً لك‬ ‫اسم البواب هو...‬
‫"مارتين"‬ ‫لديه مفتاح‬
‫رمز جهاز الإنذار هو 74، عدد المرات‬ ‫التي بكى فيها "جايمس" خلال التصوير‬
‫دفتر الشيكات والطبعة‬ ‫موجودان في الدرج العلوي‬
‫اكتبي الشيك باسم "يولاندا مارتينيز"‬
‫وفي الجزء الخاص للمذكرة‬ ‫اكتبي: "جراحة تكبير الصدر"‬
‫إنها نكتة خاصة‬ ‫ستفهم معناها‬
‫سأفعل ذلك "جايمس"‬ ‫لا تقلق‬
‫ربتني والدتي لأكون "كولبيرن" صريحة‬
‫لن أخذلك‬
‫شكراً "جون"‬ ‫علمت أن بإمكاني الاعتماد عليك‬
‫تعلمين أنني أعجز‬ ‫عن الثقة بـ"كلوي" لفعل ذلك بالتأكيد‬
‫ليس ذلك صحيحاً‬
‫أعني أنها تخبر الأكاذيب في الحانات‬ ‫للحصول على المشروبات‬
‫ولكن في صميمها‬ ‫إنها فتاة طيبة‬
‫هل ذلك "جون غودمين"؟‬
‫انطلق، انطلق، انطلق، انطلق‬
‫كان عليه الذهاب‬ ‫فقد رأى "جون غودمين"‬
‫مرحى!‬
‫كما تريان الأضواء والمناظر رائعة‬ ‫انتظرا حتى تريا الحمام الرئيسي‬
‫"كلوي"، ماذا تفعلين؟‬
‫مرحباً‬ ‫ألعب دور سمسارة‬
‫سأؤجر شقة "جايمس" خلال غيابه‬
‫إذا لديك أي سؤال‬ ‫لا تترددي بالاتصال بي‬
‫أوشك على اختيار أحد لمنزل "جايمس"‬
‫هل تتظاهرين بأنك سمسارة؟‬
‫"كلوي"، أهذا أسوأ بكثير‬ ‫من النكات في الحانات‬
‫- لا يمكنك فعل هذا‬ ‫- بلى‬
‫أؤجر شقة "جايمس" دائماً عندما يغادر‬ ‫خلال فترات طويلة‬
‫"هل تريدون الإقامة‬ ‫في شقة (جايمس فان دير بيك)؟‬
‫اتصلوا بـ(كلوي)، سمسارة النجوم"‬
‫أجني المال الإضافي‬ ‫وتقيم عائلة محظوظة في مكان رائع‬
‫ولا يفهم أحد شيئاً‬
‫وقعتِ في حبل أكاذيبك‬ ‫تستغلين "جايمس"‬
‫- علي إخباره‬ ‫- لا تخبريه، مرحباً‬
‫أترى ذلك المنظر؟‬ ‫"منهاتن" الخلابة‬
‫ليس عليك الكذب‬ ‫ولكن لا تقولي أي شيء فحسب‬
‫لا يمكنك أن تكوني منافقة‬ ‫إذا لم تقولي أي شيء‬
‫"ذلك غير منفتح من قِبلك"‬
‫تفهمين قصدي‬ ‫يختلف الإغفال عن الكذب‬
‫يجب أن يركز "جايمس" على شيء واحد‬ ‫وهو الرقص‬
‫ألا تظنين أنه من غير العادل‬ ‫أن تخبريه ذلك الآن؟‬
‫- ليس هذا أفضل الأوقات برأيي‬ ‫- ليس إذا أردتِه أن يربح‬
‫إذاً لن تخبريه؟‬
‫قد يكون من الأفضل ألا يعلم ذلك الآن‬
‫هذا التمرين الأخير في الزي الرسمي‬ ‫"دين كاين" و"كارينا سميرنوف"‬
‫انظر، هذا تدريب فحسب‬
‫لنرَ إذا بإمكانهما تأدية ذلك غداً‬ ‫عندما يعج المكان بالأشخاص‬
‫مع المعجبين الذين يصرخون فيما يُبث‬ ‫البرنامج لملايين الأشخاص‬
‫- سمحت لـ"دين" باستعارة ماكياجك‬ ‫- ماذا؟‬
‫- استرخِ، ركز‬ ‫- كيف يمكنك؟‬
‫ركز‬
‫رائع‬ ‫سيخرج "دين" و"كارينا"‬
‫- ليس ذلك مهماً‬ ‫- إنه دور "جايمس" و"فالنتينا" بالتالي‬
‫5، 6، 7، 8‬
‫يمكنك ربح المرتبة الثانية دائماً‬
‫الثانية تعني الخاسر الأول‬
‫أخبري المنظفة "روزي" أن السمك ورقائق‬ ‫البطاطا التي طهتها كانت الأفضل‬
‫- قتلتُ...‬ ‫- "جايمس"، لا يمكنني التفكير فيك الآن‬
‫"داوسون" القمر‬
‫سمحنا للكاذبين بالموت على الطاولة‬ ‫في وحدة العناية الفائقة‬
‫إذا علمني "غرامز" شيئاً واحداً‬ ‫فهو عدم الكذب أبداً‬
‫أجل، قد غششت في ذلك الامتحان‬
‫ولكنني أخبر صديقة عزيزة‬ ‫وثقت بي دائماً‬
‫أن غرباء يقيمون في شقتي الرائعة‬ ‫في "سوهو"‬
‫لا!‬
‫شاهدتُ مشهد ولادة قيصرية عرضاً‬ ‫على "تي.أل.سي"، أفعل ذلك طوال الوقت‬
‫إنه "جايمس"‬ ‫وهو على كل القنوات‬
‫- أظن أن هذا ذنبي فحسب‬ ‫- تفكرين فيه ربما‬
‫ذلك بمثابة إرادة ممارسة الجنس‬ ‫مع أدوات البولنغ‬
‫ثم يصبح الجميع شبيهاً بها فجأةً‬
‫رسالة من "كلوي"‬
‫"فكرت في ما قلتِه‬
‫تعالي إلى منزل (جايمس)‬ ‫ستفرحين لذلك برأيي"‬
‫أنا أكيدة من أنها قررت‬ ‫عدم تأجير شقته‬
‫إذا أردتِ مشاهدة برنامج جيد‬ ‫عن الولادة القيصرية‬
‫"سلايس أوف لايف" هو الأفضل‬
‫"كلوي"‬ ‫أعلم سبب وجودي هنا‬
‫تريدين إخباري أنك قررت‬ ‫عدم تأجير شقة "جايمس"‬
‫لأنك أدركتِ أن الأكاذيب تزعجك‬
‫أو... مفاجأة لتذوق زيت الزيتون‬
‫انظري، أعلم أن ظنك خاب‬ ‫لأنك عجزت عن فعل ذلك مع والدتك‬
‫وحضرت ذلك هنا‬
‫هذا أجمل بكثير من شقتنا‬ ‫وحتى أنني دعوت أختك‬
‫ليست "بيبر" أختي‬ ‫إنها زميلتي في العمل‬
‫"جون"، ضعي هذه في فمك الآن‬
‫اللعنة! هل تذوقت إكليل الجبل؟‬
‫لا، لا أتذوق سوى الأكاذيب‬
‫أنت جدية للغاية‬
‫"جون"، أردت أن أشكرك‬ ‫لأنك لم تخبري "جايمس"‬
‫عن العائلة اللطيفة من "مينسوتا"‬ ‫التي استأجرت من المستأجر‬
‫آسف ولكن هل من الطبيعي أن تأتي‬ ‫السمسارة مع صديقتَيها؟‬
‫أكاد أجبرك على دفع الخدمات "بوب"‬
‫"كلوي"‬ ‫لا يتصرف آل "كولبيرن" الصريحين كذلك‬
‫استرخي "جون"‬ ‫إذا لم تريدي أن تكوني جزءاً من السر‬
‫فلم يفترض أن تنظمي حفل تذوق‬ ‫زيت الزيتون هنا ربما‬
‫- تدمرين المسألة لأختك‬ ‫- هذا صحيح "جون"‬
‫أحتاج إلى الإرشاد‬ ‫حضرة القس "جين"‬
‫لا أريد أن أضغط على "جايمس" حالياً‬
‫ولكن أشعر بأنني أقع في حبل أكاذيبها أيضاً‬
‫السبب هو أنك تقعين فيه‬ ‫لا يختلف الإغفال عن الكذب‬
‫هل تقيمين في مكتبك؟‬
‫أجل، افترقتُ وزوج القس "جين"‬ ‫عن أحدنا الآخر‬
‫أنا آسفة للغاية‬
‫وأنا أيضاً‬
‫انتهى الزواج بسببي وبسبب الإغفال‬
‫كل مرة سألني زوجي أين كنت‬ ‫وقلتُ إنني لم أكن في المنزل‬
‫بدلاً من أن أقول: "مع (ريك ويلكينز)‬ ‫الرجل الذي يحثني على الشعور بأنني حية"‬
‫كذبتُ، أرى ذلك الآن‬
‫أخبري الحقيقة للأشخاص الذين تحبينهم‬ ‫وإلا ستخسرينهم‬
‫هل أخبر "جايمس" الحقيقة الآن أو أنتظر؟‬
‫ذلك بمثابة استعارة سيارة أحد‬ ‫وسكب القهوة عرضاً على ذراع التروس‬
‫ولا تريدين إخبار الشخص‬ ‫ذلك لأنه خضع لجراحة‬
‫لا أملك الوقت للاستعارات "جون"‬
‫خنت زوجي، حسناً؟‬
‫حسناً، سأخبر الحقيقة‬
‫يستحسن أن أبدأ بشيء بسيط‬
‫- "جون"‬ ‫- "أمي"، أود الاعتراف بشيء‬
‫قمت بتذوق زيت الزيتون بدونك‬ ‫فوجئت بذلك وأنا آسفة للغاية‬
‫حسناً‬
‫يا للروعة! لم يكن ذلك سيئاً جداً‬
‫سيكون الاتصال التالي أصعب بكثير‬
‫قمت بتذوق زيت الزيتون‬ ‫في شقة "جايمس فان دير بيك"‬
‫تؤجرها "كلوي" للغرباء‬ ‫فيما "جايمس" في "لوس أنجلس"‬
‫"جون"، ماذا يجري؟‬ ‫تؤجر شقتي؟‬
‫"جايمس"؟‬
‫- ماذا تفعل في "إنديانا"؟‬ ‫- لست في "إنديانا"‬
‫والدتك في "لوس أنجلس"‬
‫ماذا؟‬
‫أنا آسفة للغاية يا عزيزتي‬
‫طلب مني "جايمس" المجيء‬ ‫لأكون بين الجمهور‬
‫وتعلمين كم عملنا بجهد على ذلك‬
‫ولكنك كذبتِ علي‬
‫يكذب الأهل على أولادهم طوال الوقت‬
‫إذاً تلك الأشياء عن كوننا‬ ‫من سلالة "أبراهام" الصريح؟‬
‫كان عليك كتابة بحث للمدرسة‬ ‫وأردته أن يكون مثيراً للاهتمام‬
‫وبمَ كذبتِ أيضاً؟‬
‫ذهب "راف راف" ليعيش في مزرعة‬
‫لأرادتني جدتك أن أحصل على خاتمها‬ ‫لو كانت تعبر عما تريده بوضوح‬
‫كانت أمك وأبوك في كيس النوم ذاته‬ ‫بسبب البرد‬
‫وكان رأس أمك قرب قدمَي أبيك‬ ‫لأنه أصيب بتمزق‬
‫أيتها السيدة "كولبيرن"‬ ‫أشعر بالارتياح لسماع أنك شخص طبيعي‬
‫بدلاً من شخص غريب ومهووس بالصراحة‬
‫"جايمس"، أعلم أنك غاضب على الأرجح‬ ‫لأنني أجرت شقتك‬
‫- على الأرجح؟‬ ‫- ولكنني أردت استعمال المال‬
‫للسفر إلى هناك ورؤيتك تؤدي عرضك‬
‫وماذا حصل ذلك؟‬
‫ماذا حصل لذلك؟‬
‫خذ غضبك ووجهه إلى رقصك، هيا بك‬
‫ارتدِ زيك‬
‫عزيزتي "جون"‬ ‫أنا آسفة للغاية‬
‫يجب أن أذهب وأساعد "جايمس"‬ ‫بسبب خبرك الصاعق‬
‫كل الأكاذيب طوال هذا الوقت؟‬
‫سأتصل بك لاحقاً لنناقش ذلك‬
‫انتظري، ماذا حصل لـ"راف راف"؟‬
‫تركنا باب المرأب مفتوحاً‬ ‫وصدمه والدك بالسيارة فيما عاد إلى الخلف‬
‫إنه مدفون تحت القناة‬ ‫سنناقش ذلك لاحقاً، إلى اللقاء‬
‫كانت أمي تكذب علي‬ ‫وصدم أبي كلبي‬
‫يا لآل "كولبيرن" الصريحين‬
‫يا إلهي!‬ ‫أنا متوتر للغاية‬
‫وأحضرت "كلوي" غرباء إلى شقتي الآن‬
‫- يجب أن أعود إلى المنزل‬ ‫- تلك أشياء سخيفة "جايمس"‬
‫حالياً أنت هنا مع أشخاص يحبونك‬
‫وملايين الأميركيين الذين يشجعونك‬
‫لترقص الـ"تشاتشا" الليلة‬
‫ذلك هو المهم "جايمس"‬ ‫ليست الأشياء مهمة، الأشخاص هم المهمون‬
‫لا، الأشياء مهمة‬ ‫لماذا أخذت الأشخاص وتركت أغراضي؟‬
‫يجب أن أكون مع أغراضي‬
‫يجب أن تهدأ الآن‬
‫أعجز عن ذلك، لا أفكر سوى‬ ‫في الشعر من الوسط الغربي في حمامي‬
‫"جايمس"‬
‫اجلس، حضرت لك فنجان شاي‬ ‫لتصفي ذهنك‬
‫- تعلم الأمهات العمل دائماً‬ ‫- ذلك شيء تعلمته في "تشايناتاون"‬
‫الشاي الساخن بمثابة عناق من الداخل‬
‫ما رأيك بعناق من الخارج؟‬
‫تفعلين ذلك على نحو خطأ‬ ‫ضعي ذراعَيك تحت ذراعَيه بهذه الطريقة‬
‫أحسنت يا حبيبي‬
‫اكتفيت من الصراحة‬
‫سأبدأ الكذب كالآخرين جميعاً‬
‫أقدر حقيقة أنكم تحتاجون إلى تبرع‬
‫وأود التبرع لـ"سايف ذا تشيلدرين"‬
‫ولكن لدي 7 أولاد‬
‫وأنا بدينة للغاية‬ ‫وعاجزة عن العمل‬
‫"تايلر"، توقف عن ضرب أختك‬ ‫واذهب وأحضر لي الفطيرة‬
‫مرحباً "نانسي" لا يمكنني المجيء‬ ‫إلى لقاء إعادة شملنا من الصف الـ 6‬
‫لأنني أقيم في "فرنسا"‬
‫دمرت علاقة "جوني ديب"‬
‫لا بأس بذلك‬ ‫لا يمكن أن أتواجد في مصنع الشوكولا‬
‫في الوقت ذاته مع حبيبته السابق "فانيسا"‬ ‫ولكن لا بأس بذلك‬
‫"تايلر"، تلك الفطيرة!‬
‫كمراقبة ويسكي من مدينة "نيويورك"‬
‫سأجرب كل الويسكي مجاناً‬
‫هلا تبدأ من الأرقى ثم تنتقل إلى الأدنى‬ ‫أهمية، سيكون ذلك رائعاً، شكراً‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- أكذب كالجميع‬
‫أخبرت ذلك الشاب هناك‬ ‫أنني طباخة هنا‬
‫ولا أذكر الشخص ولكنني أخبرت‬ ‫أحد هنا أنني جراحة‬
‫وهؤلاء الشبان الجذابون هناك؟‬
‫أخبرتهم أنني صحافية‬ ‫أكتب قصة عن الإثارة‬
‫سينفع ذلك لاحقاً‬
‫الفرص كثيرة في هذه الحانة‬ ‫وأستفيد منها‬
‫هذا كأس الويسكي الأول‬ ‫إنه راقٍ من برميل واحد في "اسكتلندا"‬
‫لنرَ، حسناً‬
‫إنه مدخن قليلاً بالتأكيد‬
‫إنه الشاي المثلج وأنت كاذبة مروعة‬ ‫ثمنه 16 دولاراً‬
‫مقابل الشاي المثلج؟‬
‫لست كاذبة مروعة‬
‫ورثتُ ذلك من والدتي‬ ‫وهي بارعة في ذلك بالواقع‬
‫توقفي! ما كانت تفعله والدتك‬ ‫غير مرتبط بأكاذيب الحانات‬
‫يفترض أن تكون أكاذيب الحانات‬ ‫ممتعة ومغازلة‬
‫ما فعلته والدتك‬ ‫هو خيانة الثقة بينكما‬
‫هل تعلمين؟ تقدمين الأعذار‬ ‫هذه شبكة أكاذيب واحدة‬
‫لا، ليست كذلك‬ ‫يختلف الأمر بين الكذب على الغرباء‬
‫والكذب على شخص يثق بك‬
‫تعنين كيف كذبتِ على صديقك "جايمس"‬
‫وأجرتِ شقته كل مرة غادر البلدة؟‬
‫طلب منك الدفع لـ"يولاندا"‬
‫وبما أنه لم يسألني ذلك‬ ‫يعني أنه لا يمكن الثقة بي‬
‫ويعطيني ذلك الإذن لتأجير الشقة‬ ‫توسل إلي لأفعل ذلك‬
‫اللعنة! نسيت الدفع لـ"يولاندا"‬
‫إذاً أخفقنا مع "جايمس" نحن الإثنتين‬
‫تعترفين بأنك أخفقتِ‬ ‫لديك ضمير "كلوي"‬
‫اللعنة!‬
‫- الشاي المثلج‬ ‫- أجل، لاحظت ذلك‬
‫أشعر بشكل مروع "جون"‬
‫كخلاصة...‬
‫لا تكذبي على أحد‬
‫سأكذب على الغرباء في الحانات فحسب‬ ‫وليس الأصدقاء‬
‫لا، لا، لا أكاذيب مجدداً‬
‫شكراً "جون"‬ ‫شكراً لأنك حثثتني على الضحك‬
‫يجب أن تدفعي لـ"جايمس"‬
‫المال الذي جنيتِه‬ ‫من خلال تأجير شقته على الأقل‬
‫شكراً لأنك حثثتني على الضحك مجدداً‬
‫لا!‬
‫أهلاً بكم مجدداً‬ ‫في "الرقص مع النجوم"‬
‫في وقت سابق تفوق الرجل الخارق "دين كاين"‬ ‫في المسابقة‬
‫والآن رحبوا بـ"جايمس فان دير بيك"‬ ‫و"فالنتينا ديلغادو"‬
‫"جايمس"‬
‫ماذا تفعل؟ يا إلهي "جايمس"!‬ ‫ماذا يجري؟‬
‫هل هذا منزلي؟‬
‫- هل هذا جزء من البرنامج؟‬ ‫- لا، ليس جزءاً من البرنامج‬
‫"جايمس"، استجمع قواك‬ ‫يشاهدنا 20 مليون شخص‬
‫ثمة الكثير من... توقفوا عن النظر إلي‬ ‫توقفوا عن النظر إلي‬
‫هذه كارثة بحجم عملاق‬
‫هل لذلك علاقة بالشاي الصيني الذي أعطيتُه‬ ‫إياه برأيك؟‬
‫لم تكن نظارتي معي عندما اشتريته‬
‫أيتها الساقطة، خدرتِه‬
‫هل يداي مصنوعتان من الكعك؟‬
‫أظن أن يدَي مصنوعتان من الكعك‬
‫- ثمة أشخاص في غرفة نومي‬ ‫- اقطعوا المشهد‬
‫توقفوا عن النظر إلي‬
‫ينهار "فان دير بيك"‬ ‫أخرجوا "فريد سافيج" من غرفة الماكياج الآن‬
‫"انتظروا من فضلكم‬ ‫نواجه مشاكل تقنية"‬
‫الأشخاص، ثمة أشخاص كثيرون‬ ‫توقفوا عن النظر إلي‬
‫- توقفوا عن النظر إلي‬ ‫- يا إلهي!‬
‫- ثمة أشخاص في غرفة نومي‬ ‫- هذا لا يصدق‬
‫"جايمس"، ماذا حصل؟‬
‫- أعطتني والدة "جون" الشاي‬ ‫- مع أشخاص حمر على العلبة‬
‫لم تكن نظارة القراءة معي‬
‫ما كان مدى سوى ذلك؟‬
‫كوني صريحة معي‬
‫- لم يكن سيئاً بالواقع‬ ‫- كان مروعاً، انتهت حياتك المهنية‬
‫- الصراحة، الصراحة‬ ‫- أجل‬
‫كان علي التكلم بصراحة‬
‫مرحباً‬
‫آمل أنكم استمتعم بهذه الحلقة من البرنامج‬
‫لأنني لم أستمتع بها‬
‫هل تعلمون كم عملت بجهد‬ ‫لتعلم روتين الرقص ذلك؟‬
‫وقلص المخرجون المشهد إلى 20 ثانية؟‬
‫مستحيل! لن يحصل ذلك فيما أنا موجود‬
‫أهلاً بك "أميركا"‬
‫5، 6‬ ‫5، 6، 7، 8‬
‫‏سحب و تعديل "محمد سامى عبد الهادى" ‫Extracted & edited by Mohamed Samy AbdElHady