‫بعد أن دخلت عالم الأعمال‬
‫مهمتي أن أتميز عن الباقين‬
‫وأرسخ هويتي وأنفصل عن المجموعة‬
‫وهو صعب الإنجاز على معظم الناس‬
‫لكن معظم الناس ليسوا مثل "كلوي"‬
‫أنت!‬
‫في "فلاتبوش" محطة أنفاق مهجورة‬
‫هل زرتها يوماً؟ لا يهم‬
‫بأي حال، ذهبت ومعي كمية من حلوى السوس‬
‫- أشاهدت مسلسل "بيكر"؟‬ ‫- وقتي لا يسمح‬
‫السيد "هاركن" عينني الثانية‬ ‫في تقديم عرض، لدي عمل‬
‫لم أشاهد "بيكر" أيضاً‬
‫وقلت ذلك لمنسق أغنيات كوري‬
‫وأقصد أنه كوري فعلاً و...‬
‫مرحباً، من يصفق الأبواب؟‬ ‫هل صفق أحدهم الباب هناك؟‬
‫لا أعرف إن كان انتقال الصوت قوياً‬
‫لكن حين تصفقان الباب‬
‫يشبه ذلك رصاصة مباشرة في أذني‬
‫كأن الباب يصفق في أذني‬
‫حسناً، شكراً‬
‫"لا تثقوا بالفاسقة في الشقة 23"‬
‫"جون"، هذا أنا‬
‫- السيد "هاركن"؟‬ ‫- لا حاجة لرؤيتي‬
‫عليك الاستماع إلي فحسب‬
‫أين أصبح عرض صناعات "يوشيدا"؟‬
‫أجمع مقترحات طويلة الأجل قليلة المخاطر...‬
‫تبين أن منسق الأغنيات الكوري‬ ‫لا يحمل تأشيرة عمل‬
‫فأتت الشرطة‬
‫لحسن الحظ أنه الشرطي "بيل"‬
‫لكن لا تحسبيه خطأ "بيلي كلوب"‬ ‫المتمثل بالنساء‬
‫- ماذا تفعلين هنا؟‬ ‫- من هذه يا "جون"؟‬
‫آسفة للغاية سيدي، هذه صديقتي "منيرفا"‬
‫سأكون في مكتبك في دقائق‬ ‫مع بعض الأرقام الأولية‬
‫- "منيرفا"؟!‬ ‫- ماذا تفعلين هنا؟‬
‫أنهي قصتي‬
‫هل علكة الكالسيوم هذه تخص أحداً؟‬
‫هذا مقر عملي ومحال أن تأتي إلى هنا‬
‫لا تكوني سخيفة! كنت أزورك كثيراً في المقهى‬
‫- لسنا في متجر القهوة‬ ‫- حقاً؟ ماذا يفعل هنا؟‬
‫"جون" وفرت لي فرصة عمل هنا‬
‫آتي مرتين في الأسبوع‬
‫فهذا يولد مدخولاً للمقهى‬ ‫ويحسن إنتاجية الموظف‬
‫ويمنحني فرصة الانتشار‬
‫طبعت سيرتي المهنية على الكوب‬
‫هل الخط مقروء؟‬
‫ليتني شاهدت النموذج‬
‫لكنني تحمست لبدء حياتي المهنية‬
‫ماذا يحدث يا "جون"؟‬
‫سيعقد اجتماع "يوشيدا" يوم الاثنين‬ ‫ويتوقعون أن أبهرهم‬
‫أتوقع منك تزويد المعلومات...‬
‫... الضرورية حتى أبهرهم فعلاً‬
‫لا تفسدي الأمر‬
‫لن أخذلك يا سيدي، سأكون في مكتبك فوراً‬
‫مشاغل مقر العمل! هذا ممتع‬
‫أتذكرين "بدروك"؟ في نهاية اليوم‬
‫يشدون دجاجة فتصيح،‬ ‫فيعلم الجميع أن وقت الانصراف قد حان؟‬
‫ماذا تفعلون هنا؟ ماذا تشدون؟‬ ‫ما هي دجاجتكم؟‬
‫اخرجي‬
‫أنت قاسية في هذا المكان‬
‫راسليني إن أقاموا غداء‬
‫لدي الكثير من المال‬
‫وحافظتي سميكة إلى حد يؤلم ظهري‬
‫انظرا من جاءت، أهم امرأة في العالم‬
‫جاء الزوجان "ديفيس"‬
‫"كريسي" و"روبرت"! لم جئتما؟‬
‫جئتما للزيارة‬
‫بعثتما رسالة إلكترونية منذ شهرين‬
‫ورسالة نصية منذ يومين للمتابعة‬
‫- رائع! جئتما‬ ‫- نحن متحمسان، لم نزر...‬
‫"نيويورك" منذ زفافنا‬
‫إنني أسير هنا‬
‫كفى يا "روبرت"، فمعنا ممثل حقيقي‬
‫"جيمس"‬
‫سررت بلقاء المعجبة، شكراً لحضورك‬
‫"جيمس"، تتذكر "كريسي"، صديقتي من "إنديانا"‬
‫حضرنا زفافها‬
‫ضاجعتها في غرفة المعاطف‬
‫صحيح، "جيمس" جائزتي المجانية‬
‫فانفردنا ببعضنا وبدأت تقبل عنقي‬
‫لا، حبيبتي، لم تبدأ القصة هكذا،‬ ‫تسردينها خطأ‬
‫اسردها بنفسك‬
‫- آسفة، يسردها بطريقة أفضل مني‬ ‫- حسناً‬
‫كانت "كريسي" تقبل عنق "جيمس"‬
‫- فيما داعب "جيمس" نهديها‬ ‫- نعم‬
‫وتحسس مشدها‬
‫المشد في غرفة المعاطف، طبعاً!‬ ‫كان الزفاف ممتعاً‬
‫ينتظرني اجتماع مهم الاثنين‬ ‫لذا سأعمل طوال عطلة الأسبوع‬
‫لكن علي أن آكل‬
‫لذا لنتناول وجبة خفيفة يوم الأحد هنا‬
‫أو أصطحبكم إلى نادي "غرامرسي"‬
‫وتتناول إفطاراً متأخراً، وأنت‬
‫وأنت تتناول إفطاراً متأخراً، وأنت‬
‫الجميع سيأكلون‬
‫هكذا أعمل 6 ساعات في الكواليس‬
‫حتى أنفذ طلبات "جيمس" بطريقة سحرية‬
‫"فرناندو"؟ مرحباً‬
‫- الإفطار‬ ‫- أحتاج صنيعاً‬
‫"بيلي كلوب" المتمثل بالنساء‬
‫تخبرني عن حفلها الراقص الجديد‬ ‫ليلة الأحد‬
‫"الرقص المثير" في ملهى "مؤخرات"‬
‫ويريد الشرطي "بيلي" الذهاب إلى هناك‬ ‫لكنه شرطي‬
‫ومحال أن يأتي أمثاله‬ ‫إلى حفل "الرقص المثير"‬
‫"جون"، أنت تفسدين الإفطار‬
‫أكثر الوجبات متعة‬
‫كما أنك تتجاهلين صديقيك‬ ‫اللذين جاءا لزيارتك...‬
‫... وقطعا هذه المسافة كلها من... لا يهم‬
‫أنت محقة، سآخذ استراحة‬
‫"كريسي" و"روبرت"،‬ ‫ماذا ستفعلان في "نيويورك"؟‬
‫صباح الخير يا "أميركا"‬
‫شاركت فيه، لأي شيء تروجان؟‬
‫كنت أمزح! أعرف أنكما شخصان عاديان‬
‫سنحمل لافتات خارج النافذة‬ ‫ونظهر على شاشة التلفاز‬
‫خير لي أن أشرب دون كحول‬
‫- سنكشف سراً‬ ‫- أنا حامل‬
‫- رائع!‬ ‫- "جيمس" ليس الأب‬
‫أعرف، "روبرت" هو الأب‬
‫مذهل!‬
‫حملت في ليلة شهر العسل الثالثة‬
‫نعم، في أول ليلتين‬ ‫كانت أمي تشاركنا غرفتنا في الفندق‬
‫- رباه!‬ ‫- عفواً‬
‫لم أشرب الكحول منذ فترة‬
‫وسأذهب إلى المرحاض‬
‫سيدات‬
‫أشعر بدوار، لكن لا بأس‬
‫سأواصل شرب الشاي‬ ‫وآخذ الملفات إلى "هاركن"‬
‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- حصلت على عقد "يوشيدا"‬
‫- لكن اللقاء معهم يوم الاثنين‬ ‫- نعم، اليوم هو الثلاثاء‬
‫أين الإفطار المتأخر؟‬
‫جهزوا مائدة لهذه الفتاة المرحة!‬
‫- أحسنت!‬ ‫- "جون"، تهانئي على عقد "يوشيدا"‬
‫أخبرت زوجي عما قلته يوم الاثنين ووافق‬
‫- وألغى التبني‬ ‫- عظيم‬
‫الكثير حدث يوم الاثنين، واليوم هو الثلاثاء‬
‫أثمرت نصيحتك أمس يا "جون"،‬ ‫زال التورم تماماً‬
‫حصلت عليه، شكراً جزيلاً‬
‫"نعم، هذا ممكن"، أليس كذلك؟‬
‫أجيبي‬
‫- مرحباً‬ ‫- ماذا حدث لي؟‬
‫فقدت وعيك طوال يومين‬
‫لماذا؟‬ ‫أذكر أنني كنت في الحمام أثناء الإفطار‬
‫نعم، قبل ذلك مباشرة خدرتك‬
‫- ماذا؟‬ ‫- وضعت عشبة اشتريتها بالإنترنت‬
‫اسمها "البرق الأسود" في شرابك‬
‫فقد كنت مملة ومهووسة بالعمل مؤخراً‬ ‫وأردت أن أنشطك‬
‫- ماذا فعلت أثناء فقداني الذاكرة؟‬ ‫- الكثير‬
‫أتصدقين أنني فعلت هذا بك؟‬ ‫هذا جنون مني، أليس كذلك؟‬
‫كنت هناك...‬
‫... أوشك على تقديم عرضنا الاستثماري‬ ‫المحافظ لـ"يوشيدا"‬
‫حين دخلت تتحدثين عن مخاطر كبيرة‬ ‫ومكافآت كبيرة‬
‫وأبهرتهم، أرادوا الأمان لكنك غيرت كل شيء‬
‫وهذا مدعاة للحصول على ترقية يا آنسة‬
‫من محللة مبتدئة إلى محللة أولى مبتدئة‬
‫شكراً‬
‫أنهيت المكالمة للتو مع وكالة التبني‬
‫ألغيت تبني الطفل‬
‫أرجو له نشأة سارة في "أوكرانيا"‬
‫سيشعر بالبرد وأنا سأثمل‬
‫هذا صاخب للغاية‬
‫أقوم بجولة تأملية في طفل "كريسي"‬
‫كيف لها أن تتأكد من أنه ليس طفلي؟‬
‫مهلًا! أنا محتار،‬ ‫هل تريد أن يكون الطفل منك؟‬
‫غريب أنني مارست الجنس كثيراً‬ ‫وأنا شخص شهير‬
‫لكنني لم أواجه تهمة الحمل‬
‫حقاً؟ يا عزيزي!‬
‫حتى أنا واجهت تهمة الحمل‬
‫كلية "هنتر"، 1996‬
‫اعلمي أنني سأساندك‬
‫النتيجة سلبية‬
‫كدنا نقع في ورطة يا فتاة‬
‫لا تستطيع "كريسي" التكلم أمام زوجها‬
‫لكنها قالت إنها حملت في شهر العسل‬
‫ضاجعتها يوم زفافها‬
‫- الفترة قريبة‬ ‫- فيما أمعن التفكير في الأمر‬
‫إذا قارنت بين منيك ومنيه...‬
‫... لقلت إن منيك يفوز‬
‫سأفحص الحمض النووي بعد ولادته‬
‫وإن كان طفلي، سأطالب بالحضانة،‬ ‫لا تلمسها‬
‫لكن في هذه الأثناء، ما نمط حياة "كريسي"؟‬
‫هل تمارس التمارين؟ ماذا تأكل؟‬
‫أكلت الخبز اللذيذ كله في وجبة الطعام‬
‫هذا ما لاحظته‬
‫وتركت لنا الخبز متعدد الحبوب القاسي‬
‫وعليه بذور دوار الشمس‬
‫شكراً أيتها البدينة‬
‫لنعلق لافتة البرنامج في الرواق‬
‫لا، هذا يكفي‬
‫حسناً، اسمعوا المعلومات التي جمعتها‬ ‫من فقداني الذاكرة‬
‫في الـ11:14 مساء‬ ‫بعثت لنفسي برسالة إلكترونية تقول...‬
‫- "حذريهم"‬ ‫- وتحسبينني مثلي الميول‬
‫وهو ما أعتبره جنوناً، أعطيني اللاصق اللامع‬
‫أتعرفين على من يقع اللوم؟ علي أنا‬
‫فعلت بك ذلك عن قصد بدون سبب‬
‫هذه فظاعة مني، صحيح؟‬
‫لا أعرف، يبدو أن الأمور سارت على ما يرام‬
‫واستمتعنا ووافقت حمل اللافتات معنا‬
‫وهو ما سيكون بمنتهى الروعة‬
‫رغم أنه لن يكون أروع من ممارستنا للبولينغ‬ ‫دون ملابس 7 ساعات‬
‫"رفيق الجنس"‬
‫- من هو؟‬ ‫- لابد أنه من مخلفات يوم الاثنين‬
‫رباه! ماذا فعلت؟‬
‫هل ضاجعت أحدهم؟ من كان؟‬
‫هيا، سأتصل به من هاتفي‬ ‫وأتبين أي شخص ضاجعت‬
‫لا "كلوي"، لا أريد أن أعرف هويته‬
‫ثم أضعه على مكبر الصوت‬
‫- مرحباً؟‬ ‫- مرحباً، من المتكلم؟‬
‫"كلوي"؟ أنا "مارك"‬
‫"مارك"؟ لم ترد على هاتف "رفيق الجنس"؟‬
‫هل رفيق الجنس معك؟‬
‫هل أخبرتك "جون"؟‬ ‫نعم، أنا رفيق الجنس وهي المثيرة‬
‫رباه! أغلقي الخط‬
‫"جون"؟ أهذه أنت يا مثيرة؟‬
‫أصابتني الحيرة، فقد أتلفت اللافتة...‬
‫...لكن زادت البهارج، وهذا يعجبني‬
‫أتفهمني؟ حتى لو تأخر شهر العسل‬
‫يبقى المني أياماً في بيئة رطبة ودافئة‬
‫هل يمكننا التحدث في موضوع آخر؟‬
‫إنهما يتوقفان، لماذا؟‬
‫رباه! أوقف السيارة‬
‫مرحباً، انظر يا "لوثر"،‬ ‫هذان "كريسي" و"روبرت"‬
‫"جيمس"، مذهل!‬
‫قالت لنا "جون" إن فلافل هذه العربة شهية‬
‫تعنين إجهاضاً مضموناً‬
‫- "جيمس"‬ ‫- ماذا؟‬
‫قرأت أن الحامل تتفادى الطعام المقلي‬
‫سآخذك إلى السوق‬ ‫لتناول دجاج مشوي لذيذ‬
‫فهذا كل ما أكلته أمي وانظري إلي،‬ ‫أنا ثري‬
‫- هيا، استقلا السيارة‬ ‫- حسناً‬
‫يبدو أنك تشعر بالدفء‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- جاء خنزيرك‬
‫سمعنا نخراً ففتحنا الصندوق‬
‫لا أصدق أنني كنت أكرهك "جون"‬
‫وتقتنين خنزيراً الآن‬
‫- ما هذا بحق السماء؟‬ ‫- تسليم بيومين‬
‫- لابد أنك طلبته يوم الاثنين‬ ‫- الاثنين؟‬
‫أهذا اسمه؟‬
‫هذا اسم جميل، "مونداي" الخنزير‬
‫خنزير جميل‬
‫أخبري موظفي الموارد البشرية‬
‫- فلم يسمعاها‬ ‫- ماذا؟‬
‫الدعابة القذرة التي سردتها يوم الاثنين‬
‫قذرة للغاية‬
‫بدأت أسردها لكنها ليست دعابة يسردها مدير‬
‫تفهمين قصدي، ابدئي‬
‫إذن...‬
‫الرجل المكسيكي...‬
‫صادف...‬
‫قضيباً...‬
‫هل أنت بخير يا "جون"؟ تبدين مضطربة اليوم‬
‫لا، نعم، لست كذلك، بل أنا بخير‬
‫أنا بأحسن حال‬
‫عظيم،‬ ‫تحلي بهذا النشاط على العشاء مع "يوشيدا"‬
‫العشاء؟‬
‫يريدونك أن تشرحي عرضك خطوة خطوة‬
‫أجل! عرضي، عرض يوم الاثنين‬
‫- عواقب يوم الاثنين مستمرة، صحيح؟‬ ‫- أتمي الصفقة‬
‫أنا أثق بك أيتها المحللة الأولى المبتدئة‬ ‫"جون كولبرن"‬
‫انتهيت من حمله‬
‫حسناً يا "جون"‬
‫أنت تجهلين أي عرض قدمت لهؤلاء يوم الاثنين‬
‫لكنك ستنجحين‬
‫أخرجي شخصية "جون" يوم الاثنين،‬ ‫فهي بداخلك‬
‫يمكنك ذلك، يمكنك إبرام الصفقة‬
‫لا، لا يمكنك ذلك‬
‫هذا صوتي عبر المرآة‬ ‫لكنني أشاركها رأيها‬
‫- ما كان يجب أن تقصدي العمل مخدرة‬ ‫- أرزح تحت ضغط شديد‬
‫- ولا تلزمني أحكامك علي‬ ‫- لا تنفعلي على "إيلاي"‬
‫فالذنب ليست ذنبه بل ذنبي أنا،‬ ‫وجهي إلي وجهك الغاضب‬
‫هذا "مارك" مجدداً‬
‫مرحباً؟ مرحباً يا رفيق الجنس،‬ ‫بالتأكيد تريد مخاطبة المثيرة‬
‫- إنها هنا‬ ‫- لا، لا أريد...‬
‫- مرحباً يا "مارك"‬ ‫- حجزت الفندق‬
‫حسناً، يبدو أننا ناقشنا هذه المسألة‬
‫هل نلتقي الليلة؟‬ ‫سنقضي يوماً طيباً كما قلت يوم الاثنين‬
‫سأغلق الخط، إلى اللقاء‬
‫رباه! يجب أن أتعامل مع هذا الموقف‬
‫لكن يجب أن أتولى "يوشيدا" أولاً‬
‫"يوشيدا" ثم "مارك" والخنزير‬ ‫وبقع العشب على ثيابي‬
‫أنا التي طلبت لك ذاك الخنزير‬
‫قصدت أن يكون دب الباندا‬
‫أخطأت في وضع العلامة‬
‫طفلك الآن بحجم حبة الفاصوليا‬
‫سننصرف‬
‫شاهدتما نصف حلقة "صحة الأم والطفل" فقط‬
‫ما الأمر يا "جيمس"؟ لم تبدو مستاء؟‬
‫حسناً‬
‫اسمعاني، فالموقف صعب‬
‫قلت إن الفرص معدومة لكن الاحتمال طفيف‬
‫أن يكون الطفل طفلي‬
‫لا، محال أن يكون طفلك يا "جيمس"‬
‫لكن حتى لو كان طفلك، ماذا تنوي فعله؟‬
‫حسناً، هذا...‬
‫هذا هو الجزء الصعب‬
‫لا تسيئي فهم كلامي‬
‫لكنني لا أظنك ستكونين والدة صالحة‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أقول فحسب...‬
‫...لا أظنك ستكونين والدة صالحة‬
‫لا أظنك ستكونين والدة صالحة‬
‫لا توجد كلمات أخرى تعبر عن الموقف‬
‫حان وقت انصرافنا‬
‫لا أصدق أنني أهدرت هديتي المجانية عليك‬
‫تعالي‬
‫انتظري يا "كريسي"‬
‫أنا...‬
‫...لن تكوني والدة صالحة‬
‫رغم أن احتمال تحقيق الأرباح كبير للغاية‬
‫- هذا مشوق كما قلت يوم الاثنين‬ ‫- احتمال الإفلاس كبير أيضاً‬
‫فقد تخسرون كل شيء‬
‫أو يزيد استثماركم 4 مرات في 3 شهور‬
‫- مخاطر وأرباح كبيرة‬ ‫- هل أنت مقتنعة؟‬
‫أهذا أفضل طريق في رأيك؟‬
‫مرحباً‬
‫مرحباً، ماذا نشرب؟‬
‫- ماذا تفعلين هنا؟‬ ‫- كنت في الخارج، اشتقت إليك‬
‫ما الأمر؟ تنظر إلي بغرابة‬
‫"جون"، هل أستطيع التحدث إليك؟‬
‫أهذه "منيرفا"؟ ماذا تفعل هنا بحق السماء؟‬
‫ولم يستغرقك إبرام الصفقة كل هذا الوقت؟‬
‫أين إبهار يوم الاثنين؟‬
‫ما زال الإبهار موجوداً يا سيدي‬ ‫لكنه خافت‬
‫لا أريد إبهاراً خافتاً، بل أريده صاعقاً‬
‫اخرج إذن ودعني أمارس سحري‬
‫طاقتك الإدارية تظلل وهج الإبهار‬
‫أنت تخيف الجميع‬
‫هذا هو إبهار يوم الاثنين‬
‫أبرمي الصفقة وأحضري رأس الوحش‬
‫واقطعي رأس الأفعى بسيف "ديموقليس"‬
‫اخرج من هنا أيها المسن‬
‫رباه! لقد خطفتهما‬
‫"كلوي"، هذه الرسالة المئة إليك، لست غاضبة‬
‫لكنني أريد العميلين‬
‫"هاركن" يحسب‬ ‫أن هذا جزء من خطة إبهارهما و...‬
‫رباه! أين كنت؟ أين العميلان؟‬
‫أخذتهما إلى حفل ساهر، أنا فظيعة، صحيح؟‬
‫فأي شخص يقدم على فعلة مماثلة؟‬
‫أين هما الآن؟ يجب أن أبرم الصفقة‬
‫ماذا أفعل؟‬
‫لن يبرما الصفقة معك‬
‫وافقا على إبرامها مع "جون" يوم الاثنين‬
‫لكن اليوم هو الخميس‬
‫أنا "جون" يوم الاثنين‬
‫دائماً "جون" يوم الاثنين‬
‫الإبهار بداخلي‬
‫أعرف أنني برأيك غير مجازفة ومضجرة‬ ‫لذا خدرتني‬
‫لكن أتعلمين؟‬
‫لست كذلك، أنا مجازفة كبيرة وأرباح كبيرة‬
‫- ماذا يا رفيق الجنس؟‬ ‫- انتظرتك طوال الليل‬
‫واضح أنك لن تأتي لذا سأذهب‬
‫أنت أيضاً؟‬
‫تريدون أن أكون ممتعة ومجنونة‬
‫تريدون أن أكون "جون" يوم الاثنين‬
‫اعلم أنها ستأتي‬
‫فاخلع ثيابك وانتظر‬
‫سأتوقف في مكان واحد أولاً‬
‫صباح الخير يا "أميركا"‬ ‫"إيه بي سي"‬
‫انظروا إلى إجمالي تساقط الثلوج،‬ ‫تعرفون أن الطقس بارد‬
‫لذا نقدم الآن بعض الوصفات‬ ‫لنقل الفلفل الحار إلى الداخل‬
‫نقصد أجسامكم، نصنع الفلفل الحار‬
‫"إنديانا" تحب البرنامج‬
‫"جون"! رباه! لقد أتيت‬
‫جئت طبعاً، ألم أقل إنني سأرافقكما‬ ‫إلى البرنامج؟‬
‫- تبدين منفعلة‬ ‫- لست كذلك بل أنا ممتعة‬
‫أنا "جون" يوم الاثنين الممتعة‬
‫لذيذ! أما الجزء المهم من الصلصة‬
‫فهو تماشيها مع الديك الرومي والفاصوليا‬ ‫والطعام النباتي‬
‫يبدو أن كل شخص في العالم‬ ‫يشاهد "صباح الخير يا (أمريكا)"‬
‫خسرت عقد "يوشيدا"‬
‫ولن يرقيني "هاركن" إلى محللة أولى مبتدئة‬
‫كان سيطردني لكنني أعطيته الخنزير‬
‫رائع! يوم حافل!‬
‫ربحت يا "كلوي"‬ ‫واصلت الضغط علي بدون توقف‬
‫حتى أصبح ممتعة وعفوية مثلك‬ ‫لكنني انهرت‬
‫ضربت واجهة البرنامج ببيضتين مقليتين‬
‫- ماذا؟‬ ‫- بيضتان مقليتان‬
‫مجاز يعني ضغط النهدين بالزجاج‬
‫خنزير مضغوط يعني المؤخرة‬ ‫خنزير وبيضتان‬
‫هل ظننت أنني أريدك أن تتشبهي بي؟‬
‫لم أخدرك وأطلب لك خنزيراً‬
‫وأفسد عشاءك وأخطف الزبونين‬
‫- حتى تلصقي نهديك بالزجاج‬ ‫- لماذا إذن؟‬
‫ما عدت أراك منذ امتهانك الوظيفة الجديدة‬
‫أهذا بيت القصيد؟ أتشتاقين إلي؟‬
‫لا، لا أشتاق إليك‬
‫أشتاق إلى تفاعلك معي‬
‫إن لم أعد إلى البيت بعد ليلة صاخبة‬
‫وأصدمك بقصصي، فلماذا أسهر؟‬
‫إذا تقيأت شجرة مجنونة سكرانة في الغابة‬
‫إذا تقيأت "شون يونغ" في الغابة‬ ‫ولم يتواجد أحد هناك حتى يراها‬
‫- سيشكك الناس في ذلك‬ ‫- رباه!‬
‫كدت تفقدينني وظيفتي‬
‫لأنك اشتقت إلي!‬
‫أيتها المجنونة!‬
‫أرأيت؟ هل كان ذلك صعباً؟‬
‫بالمناسبة، نهد الأيسر أصغر حجماً‬ ‫أخذت صورة من الفيديو‬
‫وسأطبعه على قميص قطني‬
‫قلت لي أن أتعرى وأنتظر‬
‫سأصدقك القول‬
‫لا أتذكر يوم الاثنين‬
‫أنت مذكور في هاتفي باسم رفيق الجنس‬ ‫لذا...‬
‫واضح أننا...‬
‫لا، تبادلنا المزاح حول تأليف‬
‫مسلسل بعنوان "المثيرة ورفيق الجنس"‬
‫فسجلتك في هاتفي باسم "المثيرة"‬ ‫وسجلتني "رفيق الجنس"‬
‫حسناً‬
‫مهلًا! لم أردت أنا غرفة في فندق؟‬
‫كان السبب مبهماً‬
‫قلت إننا سنقضي وقتاً طيباً‬
‫ماذا قصدت بهذا القول؟‬
‫لا أعرف‬
‫خيل إلي أننا سنطلب خدمة الغرف‬
‫ونفرغ البراد الصغير‬
‫هذا لغز، لغز غامض‬
‫هذه قضية تحلها "المثيرة ورفيق الجنس"‬
‫لكن اعلمي أن "جون" العادية تروقني‬
‫يوم الاثنين كان محيراً‬
‫حيرني أيضاً‬
‫أجهل السبب لكن ساقي تؤلمانني‬
‫أعدكما بنهاية أسبوع حقيقية‬ ‫في "نيويورك" في زيارتكما الآتية‬
‫استغرقنا عاماً لندخر لهذه الرحلة،‬ ‫لكن شكراً‬
‫أنا...‬
‫- أنا بغيض‬ ‫- لن أجادلك في ذلك‬
‫لطف منك أن تقول ذلك لكنها الحقيقة‬
‫أجرينا أبحاثاً إضافية، محال أن يكون طفلي‬
‫كان مفهومنا الأصلي عن المني خاطئاً‬
‫أيضاً، أنا آسف يا "كريسي"‬ ‫إذ قلت إنك أم سيئة‬
‫هذا خطأ، أريد أن أعوضك‬
‫بأن أعرض دفع نفقات تعليم الطفل الجامعي‬
‫كل شيء حتى الدراسات العليا‬
‫- في أي جامعة يختارها‬ ‫- رباه!‬
‫- لا!‬ ‫- رباه!‬
‫كيف يدفع الناس هذه التكاليف؟‬ ‫أنا ثري لكنني لست مجنوناً‬
‫ما قولكما بفرن الميكروويف؟ أرسله إليهما‬
‫‏سحب و تعديل "محمد سامى عبد الهادى" ‫Extracted & edited by Mohamed Samy AbdElHady