.في الحلقات السابقة
شخص ما من خارج العائلة .يحمل دماء ملكية
ماذا تفترض أن تكون قيمة ذرية ملكية؟
،يجب أن نثق ببعضنا
وإلا لن يتمكن أحد .من منع العائلات الملكية
.ستسيطر على العالم مجدداً
.أريد منك أن تصل إلى "أداليند" قبلهم
.يجب أن تغادري على الفور - ألم تحضرها؟ -
.لا بد أن أحدهم قام بتبليغهم، وهربوا
.شخص مقرب منك قام بخيانة كلانا
.ستكونين بخير
."أسوانغ"
،الآن وقد عرفنا ما الذي نتعامل معه ماذا نقول لـ"وو"؟
،لا يمكننا المخاطرة بتوريطه بشيء
.لا يفهمه
لا يمكننا أن ندعه يفكر .أنه فقد صوابه
!أعرف ما رأيت
،لا يمكنك أن تصبح فاسداً" "،لا يمكنك أن تصبح منحلاً
".لا يمكنك أن تصبح دودة"
.انتظر
.انتظر، أعطني المصباح
.ليس من المفترض أن توجد غرفة هنا
.انظر إلى هذا
من الأفضل أن نحضر أحدهم .من الجامعة إلى هنا
.احذر، انتبه لخطواتك
.إس إس فيدرا"، 1946"
."أثينا"، "القاهرة"، "مالطا"، "نيويورك"
أتريدين منا فتحها؟
!أجل
.هيا، ساعدني على فتحها
!يا إلهي
.ما زلت أعتقد أنه علينا إخباره
.شاهدت كيف كان حاله
،حتى إن أردنا إخباره .إنه ليس مستعد
كل ما أعرفه هو أنني ...بعد أن واجهت أول وحش
.هانك"، إننا جالسان هنا"
.آسف
."أول مخلوق "فيسين
"هذا لا يعني أن بعض مخلوقات "فيسين .وحشية أكثر من غيرها
.لا تسيئ فهمي
.شاهدت كم كانت حالتي سيئة
،أطلقت بعض الرصاصات على الخزانة
،ولم أتمكن من النوم من دون مسدسي
...لكن حالما شرح لي "نك" الأمور ...وأنت أيضاً فعلت ذلك
تطلب الأمر بعض الوقت لأعتاد .على الأمر، لكن ها أنا الآن
.هذا لأن "نك" كان شريكك
.سبق ووثقت به
،أجل، إن لم أكن متصلة من قبل
،بعالم "نك" وأحببته وكنت أثق به
.لا أعرف ماذا كانت ستكون ردة فعلي
أجل، لكن حياتك أفضل بكثير الآن مما تعرفين، أليس كذلك؟
،"إنها أفضل مع "نك
،"لكن إن لم تكن مع "نك
.لست متأكدة إن كنت أريد أن أعرف
"مثل معظم الناس، "فيسين .ليست للجميع
،"رؤية مخلوق "فوشباو" أو "حمام الدم ،شيء طبيعي
لكن مخلوق "أسوانغ"؟
.إنها تخيفنا نحن
إن كانت هذه مقدمتك حول ،"مخلوق "فيسين
،وثم أخبروك أنك لا تتخيل أشياء
.قد يفقدك ذلك صوابك
،أعرف أنني أكرر كلامي
.لكن يمكن لذلك أن يفقدك صوابك للأبد
.أوافقك الرأي
،أعتقد أنه علينا أن ننتظر ونرى
.كيف سيستجيب "وو" للعلاج
.ربما سيصبح بخير
ماذا إن لم يصبح بخير؟
.عندها علينا إخباره
...في البداية، تم اكتشافه
.ليس صحيحاً، إنه ليس صحيحاً
!ليس لديهم احترام. هذا غير مقدس
ماذا تتوقع من أشخاص ينتهكون القبور؟
."قلت عن هذا الاكتشاف "عظيم
أيمكنك أن تخبرينا عن السبب؟
،"عادة، التابوت الحجري يشير إلى "فرعون
،أو شخصية مهمة أخرى
،محفور على السطح ..."لكن هذا يشير إلى "أنوبيس
."إله الموت في "مصر
،حسناً، هذا يحسم الأمر، نقوم بالأمر أليس كذلك؟
.أجل. نقوم بالأمر
،انتظرنا 70 سنة
.لرؤية المومياء ذات الـ3 آلاف عام هذه
.يمكننا الانتظار أكثر قليلاً
،"كانت معكم "سوزان لي
من منزل المومياء الجديد .في الجامعة
.لنقم بالأمر
.وجدناها
.لنخرج من هنا
.ليس قبل أن أقوم بهذا
.يجب أن نذهب
أتعرف إن كان من المفترض أن يتواجد أحدهم في المختبر؟
.سمعت شيئاً
.إنه فارغ بحسب علمي
!أنت
.اخرج إلى حيث يمكنني رؤيتك
."كارل"
.لقد أصبت
!كلا
.آسف
.لقد أخفقت
!أنت
.سمعت صوت إطلاق نار
ما الذي يحدث عندك؟
ثم يضرب مخلوق "أسوانغ" بلسانه ،الطويل الأسود
.ويأكل الطفل
.في الحقيقة، ليس في البداية
يدخل لسانه إلى بطن ،الامرأة الحامل
،ثم يمتص سائل الرحم .وبعدها يتناول الجنين
ماذا أخبرتك جدتك غير ذلك عن الـ"أسوانغ"؟
.لدى الـ"أسوانغ" مخالب حادة
يمكنه تسلق الجدران والأشجار .ويصل إليك حيثما كنت
.لا يوجد مكان آمن
،أيمكننا التحدث أكثر عن تجربتك
عندما رأيت الـ"أسوانغ"؟
.أجل. بالطبع
ماذا تريدين أن تعرفي؟
قلت إنه كان هناك أشخاص .في المكان، لكنهم لم يشاهدوا الامر
كيف تبرر ذلك؟
.ما رأيته كان حقيقياً
كيف يمكن أن يكون حقيقياً إن كنت الوحيد الذي شاهده؟
.يمكنكما الانتظار هنا - .شكراً لك -
آمل أن يتمكن من التحدث .إلينا هذه المرة
.مرحباً
.مرحباً - ."نك"، "هانك" -
مرحباً، كيف تشعر؟
.بخير
.أهلاً بكما في نادي الأطباء
.يمكننا الجلوس هنا
.الجميع يفتقدك ويبلغك تحياته
يجب أن أقول إنك تبدو بحال أفضل .من المرة الأخيرة التي كنا بها هنا
أكنتما هنا من قبل؟
.عندما دخلت إلى هنا
.لا أذكر ذلك
أيقومون بمساعدتك هنا؟
.الخبر الجيد هو أن حالتي ليست علاجية
.مجرد ارتياب بسيط
.لا توجد أورام أو آفات في دماغي
.مجرد صوت جدتي المتوفية منذ زمن
.لا تقلقا. أراها فقط في أحلامي
كيف الطعام؟
.مميز بطرق عديدة جداً
،إن أردتما البقاء حتى وقت الغداء
أعتقد أنه على الأرجح .يمكنني الحصول على حجز
."بيركهارت"
.أجل. حسناً
.أعتذر، لكن لدينا جريمة قتل
.أفتقد نداء جريمة قتل في الصباح
.أجل، بدأت تعود إلى طبيعتك
سنعود قريباً، اتفقنا؟
.أتمنى أن تعودا لاصطحابي إلى المنزل
.تم الرسم بالطلاء على الخزائن
توفي أحد حراس الأمن .والآخر مصاب
،أحدهما هاجم شرطي الجامعة
.الذي أطلق النار على الآخر
.مسدس الشرطي هناك
.أسقطه خلال الشجار - كيف حاله؟ -
.حالته صعبة بسبب مقتل زميله
هل تمكن من إلقاء نظرة على من هاجمه؟
.نوعاً ما، على ما أعتقد
.قال إنه بدا مثل ذلك
.كان المكان مظلماً .ظننا أنه كان يضع قناعاً
،كما أن الشرطي قال إن
،غطاء التابوت الحجري كان مفتوحاً .لكنه مغلق الآن
،لا يوجد شيء في جيوبه .لا توجد محفظة
"اطلبوا من شرطة جامعة "كولارادو .تفقد بصماته عندما يصلون إلى هنا
.يوجد غلافي رصاصتين هنا
،واحدة من عيار 9 مل .تطابق مسدس الشرطي
،قد يكون الرجل الميت أو صديقه
أمسك بمسدس الشرطي، وأطلق النار .على الشرطي الذي يدخل من الباب
...أسوأ شيء قد يحدث
أن يعتاد مسدسك على إطلاق .النار على أحدهم
.أشك أنهم يحتفظون بأي نقود هنا
ربما اقتحما المكان من أجل .سرقة الحواسيب
ولم قد يفتحا التابوت الحجري؟
.من باب الفضول - .أجل -
.أنا كنت سأشعر بالفضول
يا إلهي! ماذا حدث؟
.آسف. لا يمكنك الدخول هنا
.عودي إلى الخارج من فضلك
."كلا، أنا البروفيسورة "فيرا غيتس
.هذا مختبري .أحتاج لتفقد التابوت الحجري
.دعها تدخل
.كنا على وشك إلقاء نظرة
.حمداً للرب أنه لم يتعرض لضرر
حالتها تبدو غريبة على أن تكون مومياء، أليس كذلك؟
.لم نبدأ بفحصها بعد
،قد يكون بشراً مشوهاً
أو نوع من القطع الأثرية .الدينية المصنعة
.المسح الطبقي سيجعلنا نتأكد
.حتى ذلك الحين، دعونا نغلقه
ألديك أي فكرة ماذا تعني تلك الرموز المرسومة؟
.أنا أحمي الموتى
أتعني لك شيئاً؟
إنها جزء من نص وجد ."في قبر "توت عنخ أمون
.البعض يعتبرها لعنة
ماذا تعتبرينها؟
.أريد استعادة مختبري فقط .لدي الكثير من العمل لأقوم به
.حالما ننتهي من التحقيق
.حسناً
أتظن أن المومياء مشت؟
لا أعرف. ماذا تظن؟
.آمل ألا يكون حدث ذلك
."النمسا"
طلبتني؟
.أجل. اجلس
.اشرب
.ما زلت أعمل
.هذا حتى بضع دقائق أخرى
.إنه شراب "آرمنياك". إنه لذيذ جداً
.ستكون بحاجة له
هل ارتكبت خطأ ما؟
في الحقيقة، أجل، لكن .لم يفت الأوان على تصحيحه
كل ما عليك فعله هو إخباري ،بأسماء أصدقائك
.في المقاومة
.اشرب
.إنه تحت تصرفك
الدخيل الميت يكون ."روبرت جيسون تيلور"
.عمره 24 سنة، كندي
لديه سجلات لعصيان مدني .وأعمال تخريب
ماذا عن الرجل الآخر؟
تلقيت تأكيداً لتوي .من منظمة الشرطة الدولية
.كارل جون هيرمان"، 27 سنة"،
.يحمل جنسيتين، السويسرية والأمريكية
.بصماته وجدت على المسدس
.هذا يعني أن "كارل هيرمان" هو القاتل
.إنه مدرج على قائمة الإرهابيين المراقبين
.مطلوب بجريمة حرق وسرقة وقتل
،يستهدف المتاحف ويقتحمها ،ويترك رسومات
.معترضاً على انتهاك حرمة الأموات
.هذا قد يفسر اهتمامه بالتابوت الحجري
،شرطي الجامعة قال إن أي كان ما هاجمه
بدا مثل ما كان محفوراً .على التابوت الحجري
المومياء التي في الداخل ."تشبه شكل "أنوبيس
أتظن أنه من الممكن ،"أن يكون مخلوق الـ"فيسين
قد انفصل بشكل كامل وتم تحنيطه وعلى قيد الحياة؟
.على الأرجح لا
"لكننا نعتقد أن "كارل هيرمان ."قد يكون "فيسين
.من نفس نوع المومياء
.هذا رابط قوي - روابط عائلية قوية؟ -
.حسناً، لنحاول تفكيكها
ما الذي يؤخرك كثيراً؟
.أجل، أعرف، لكن الأخطاء تحدث
.لم أتمكن من منعها
.الليلة. سأقوم بالأمر الليلة
.الطريقة ليست مشكلتك
.فقط كن مستعداً
كيف وصلت إلى هنا؟
ماذا فعلت؟ - ما الذي تتحدث عنه؟ -
.طفلتك
.إنها هنا
.لكن المكان بارد جداً هنا
.انطفأت النار، ولم يتبقى حطب
.رأيتها. حملتها
.كانت معي طوال الليل
.تمكنت من سماع نبضات قلبها
ما الخطب؟
.يبدو أن هناك نبض ثاني
سأنجب توأماً؟
.كلا
.ليس حسب ما أرى
.أقسم أنني كنت أحملها بين ذراعي
كيف يمكن حدوث ذلك؟
أعتقد أنها الوحيدة التي يمكنها .الإجابة على السؤال
."هذا بالتأكيد ليس "كيرزيت
"أمن الممكن تحنيط "فيسين مفصول بشكل كامل؟
.أعتقد ذلك
،في حال بقي الـ"فيسين" على قيد الحياة
في حالة متزايدة .من الخوف أو الإثارة
وإن تم استخدام العقاقير المناسبة .للحفاظ على الجثة
،لكن حالما يتم تحنيطها لا يمكنها الاستيقاظ، أليس كذلك؟
.كلا، عندما تموت، لا يمكنك أن تحيا
.إذن هذا "أنوبيس" محنط
.قد يكون كذلك
بالنظر إلى ما نحت .على التابوت الحجري
أنوبيس" من الـ"فيسين"؟" - .كنت سأطرح هذا السؤال -
الكثير من الآلهة المصرية ."كانت "فيسين
لهذا تم تصويرنا على أننا ،مخلوقات تشبه الحيوانات
.على جدران القبر
."منذ زمن طويل كانوا يعبدون الـ"فيسين
."تيفنوت"، "آميت"، "باست"، "كيبري"
.كانوا معروفين جداً. حرفياً
قال شرطي الجامعة إنه هوجم ،من قبل شيء
،"بدا مثل "أنوبيس .هذا يعني أنهم ما زالوا موجودين
.أجل، إنها لم تنقرض
،إن كان هذا ما تفكر به .لكن ليس هذا الرجل
.سيكون ميتاً
إذن يجب أن يكون هناك .أنوبيس" آخر في الغرفة"
،أجل، هذا قاتل بدم بارد
.يحمل رسالة سياسية
أعتذر، أنا لا أجيد .قراءة الهيروغليفية
أتعرف ما المكتوب؟
.أنا أحمي الأموات
."بياتي باولي"
.بياتي باولي"، صحيح"
لكن أتظنين ذلك فعلاً، الآن وهنا؟
أيريد أحدكما إخبارنا ماذا يكون "بياتي باولي"؟
،"إنه مجتمع ثأر من "صقلية
،مكون من مخلوقات "فيسين" مختلفة
مكرس من أجل حماية ."ثقافة الـ"فيسين
.أجل، تم تشكيله في القرن الـ17
،يقصدون المتاحف وحفريات الآثار
.ومباني المزادات على القطع القديمة
كما أنهم قد يقصدون ،"جامعي الـ"فيسين
إن كانوا يحتجزون .آثار "فيسين" مسروقة
،أثناء نضوجه، كل "فيسين" صغير غاضب
.أراد الانضمام إلى الدافع
،لا أقول إنني أصفح عن طرقهم
لكن إن كانت هذه المومياء ،فعلاً تعود لـ"فيسين"، يجب أن أوافق
.إظهار جثته هو أمر غريب جداً
.هذا غير أخلاقي. إنه تدنيس
هذه المومياء ليست فقط .جزء من ميراثنا
.إنها من أجدادنا
آسف، أنا فقط... نشعر .بالحماس حول الأمر
أعتقد أنه حان وقت .الذهاب إلى المقطورة
أتريدان القدوم؟ - .أجل -
،نود ذلك، لكن منظم حفل زفافنا قادم
.لذا هذا الرجل الطويل سيبقى معي
.آسفة
.لن يكون الوضع سيئاً للغاية
.كلا، ليس هذا ما كنت أفكر به
،ربما علينا تبليغ المجلس
.حول ما حدث
.كلا. الأمر انتشر عبر الأخبار
.متأكدة أنهم سمعوا بالأمر الآن
،كما أنه إن كان "بياتي باولي" فعلاً
.كلما قل تورطنا بالأمر كان أفضل
.أعتقد ذلك
.لكننا كنا آلهة ذات يوم
ما الذي حدث؟
.الأمر ليس حقيقياً
.ليس حقيقياً، ليس حقيقياً
.إنها مجرد قصة غبية
.وجدت شيئاً
،القاهرة"، 11 حزيران" .سنة سيدنا، 1928
،قبل 5 أيام ،تلقيت طلباً طارئاً
"من السيد "هيريبرت .من المجمع الجغرافي الملكي
قتل اثنان من المصريين العاملين ،لديهم بشكل وحشي
."في حفريات قرب "الكرنك
،من أقوال الشاهد
."شككت أن القاتل كان من الـ"فيسين
،من حسن حظي
،كنت قد أحضرت آلة التصوير خاصتي
والتي مكنتني من تصوير .بعض تحقيقاتي
هل لديك ذلك التصوير؟
.قد يكون لدي
توجد العديد من الأفلام القديمة .في تلك الخزانة في الطابق السفلي
.الأمر يستحق إلقاء نظرة
."مذهب "كالي
."تونغوسكا"
.ابحث عن شيء مصري
ما رأيك بشيء هيروغليفي؟
نفس نوع التابوت الحجري .الموجود في الجامعة
."إنه يشبهك قليلاً يا "نك
.أرجوك لا تطيل لحيتك بالكامل أبداً
لماذا يفعل ذلك؟
.تم انفصاله عن نفسه لتوه
أيمكنك رؤية ذلك؟
أجل. ألا يمكنك رؤيته؟
.كلا
.ولا أنا
أيوجد أي شيء آخر في الكتاب؟
.أجل، يوجد المزيد
،"بعد بعض الإكراه، أكد الـ"أنوبيس
."أنه كان عضواً في "بياتي باولي
.هذا ما كان "مونرو" و"روزالي" يتحدثان عنه
،"أخبرني أنه بسبب أن "أنوبيس
كان يرى على أنه ،آلهة من قبل المصريين
،الفراعنة في المملكة القديمة اعتقدوا أن
،إن تم دفنهم مع "أنوبيس" محنط
كانوا متأكدين أنهم .سيصبحون آلهة بدورهم
،عذبوا آلاف العبيد حتى الموت
،"بحثاً عن "أنوبيس ،لكن القليل فقط
تم تحنيطه بنجاح على شكل .جثة منفصلة
.هذا سيئ
لا عجب من غضبهم حول .عرض أجدادهم
،اعترف الـ"أنوبيس" أيضاً
،أنه كان ينوي أن يسرق المومياء
.ويقيم لها مراسم دفن
،بعد أن أكدت له أنني سأفعل ذلك
.أرسلته إلى أجداده
"على الأقل نعرف الآن أن "كارل هيرمان ،لم يكن هناك
،ليعيد تزيين الجدران .كان هناك ليسرق المومياء
.إن حاول مرة، سيحاول مجدداً
."من الأفضل أن نحذر البروفيسورة "غيتس
ما الذي لا يفهمونه من عبارة "مغلق"؟
...آسف، نحن
.أعرف
."أنت "مونرو
.أعتذر، لم نتعرف بشكل ملائم من قبل
."أنا "أليكساندر
.اهدأ من فضلك
.لم أتصل بالمجلس
لماذا أنت هنا؟
."أريد التحدث إلى الـ"غريم
،لا أرى أي خياطات
.لا يوجد دليل على أنه تمت خياطته
،هذا مذهل. فقرات العنق
والنسيج العضلي متصلان .مباشرة بالجمجمة
.جميعها جسد واحد
إنها لا تشبه أي تشوه .رأيته من قبل
.قد تكون نتيجة طفرة جينية
.بروفيسورة "غيتس"، أعتذر عن ازعاجك
.نحن بحاجة لبضع دقائق - .ليس الآن -
.الآن، انظروا إلى اليدين التي تشبه المخالب
.لا يوجد دليل على التصنيع
،إن تم تزييف هذه المومياء .ليس لدي فكرة كيف فعلوا ذلك
.أيتها البروفيسورة، نحن بحاجة للتحدث الآن
ماذا هناك؟
لدينا سبب يجعلنا نعتقد أن الأشخاص .الذين اقتحموا المكان سيحاولون مجدداً
،نقترح أن تنقلي التابوت الحجري
.إلى مكان أكثر أماناً
.لا يوجد مكان أكثر أماناً
.المبنى مؤمن بالكامل
.لم يكن كذلك في تلك الليلة
.أصبح آمناً الآن
وهل لديكما أي فكرة من يكون ذلك الرجل؟
.أجل، لدينا فكرة
.يبدو أن برنامجهم سياسي
.لا يهمني برنامجهم
.هذا علم
.لن يخيفني شيء لأتوقف عن القيام بأبحاثي
.هذا الرجل ليس متطرفاً عادياً
،سبق وتم قتله من قبل
.ولا أعتقد أنه سيأبه حول علمك
.سبق وعينت رجال أمن إضافيين
.مختبري يخضع للحراسة نهاراً وليلاً
،والآن، لم لا تقومان بعملكما
وتمسكان بهذا الرجل وتدعاني أقوم بعملي؟
،أعتقد أن هذا
،أحد أهم الاكتشافات لهذا القرن
.ولن أخاف بسبب سفاح ثائر
.عن اذنكما
.أعتقد أنك قمت بعمل رائع
.أجل، أقنعتها بكل سهولة
."بيركهارت"
.هذا أنا - ماذا هناك؟ -
"أتذكر ذلك الرجل، "أليكساندر من المجلس؟
.لا تخبرني أنه عاد
،في الحقيقة، لقد عاد .هنا في منزلنا
هل أنت و"روزالي" بخير؟
.حتى الآن
،يقول إنه عاد لتوه إلى المدينة
.ويريد التحدث إليك
.دعني أكلمه
.سأستبعد الوسيط
نك"، كيف حالك؟"
ماذا تريد؟
لا أفضل أن نخوض الحوار .عبر الهاتف
،إن كنت متوتراً من لقائنا .قم باختيار المكان
.ابق مكانك
.حسناً
ما كان ذلك؟
."مجلس الـ"فيسين
ماذا حدث الآن؟ - ."عاد "أليكساندر -
.أترك رسالة
.لا يمكنني الإجابة على الهاتف الآن
لم لا؟
أين أنت بحق الجحيم؟
!هذا يكفي
.يريد أسماءً
أين "أداليند" و"ميسنر"؟
إلى أين أخذتهما؟
،سيباستيان"، أنا متسامح جداً"
.إن كان لدي سبب للمسامحة
،هذا الموقف .كيف أشرح لك الأمر، سائل جداً
،لذا يمكنك إما أن تغير رأيك
.أو تموت بسبب بطوليتك
!كلا
.مرحباً
."جولييت"
.أردت أن تفقد أحوالك
.بحال ليست سيئة، بأخذ الظروف بالاعتبار
.أنا هنا
.سعيد بقدومك
.اسمع، سبق ومررت بشيء مماثل
،عندما كنت في المستشفى ،طوال الوقت الذي تلا خروجي
.كانت تراودني كوابيس وأحلام سيئة للغاية
أتذكر الليلة التي أطلقت بها النار داخل المنزل؟
.أجل
كانت تدور أشياء جنونية .داخل رأسي
"أجل، ظننت أن "نك ،كان سيفقد صوابه
.لأنك لم تتمكني من تذكره
وبعد ذلك عندما بدأت ،ذاكرتي تعود
ظننت متأكدة أنني كنت .أرى أشباحاً
حقاً؟
.لم أكن أعرف ذلك
.كانت تخيفني كثيراً
،لم أتمكن من رؤيتها بوضوح .لكنها بدت حقيقية جداً
.كانت ذاكرتك تعود
.أجل
هل اختفت الأشباح؟
،حالما أدركت ماذا كانت
،لكن بينما كان الأمر يحدث .كنت أعيش في كابوس
...لكن كيف تمكنت
من تخطي شعور أن ما رأيته كان حقيقياً؟
.قررت أن الأمر لم يكن مهماً
.إن كان ما رأيت حقيقياً أم لا
.كان علي أن أفقد خوفي منه
وماذا حدث عندها؟
.تحسنت
.سعيد أنك هنا
هل أنت بخير؟ - .أجل -
.شكراً على حضورك
.أتمنى لو كان بإمكاني قول الشيء ذاته
منذ متى وأنت هنا؟
.بضع ساعات
.أحتاج لمساعدتك
حقاً؟
لم أكن أعرف أنك تطلب المساعدة ."من الـ"غريم
هذا يعتمد على الظروف ."وعلى الـ"غريم
ما الذي تظن أنه يمكنني أن أفعله من أجلك؟
."الـ"بياتي باولي
سمعت عنه؟ - .أجل -
أتدرك أن الرجل الذي تبحث عنه هو عضو بها؟
."كارل هيرمان" - .أجل -
.لا يهمني إلى أي مجموعة ينتمي
.إنه قاتل
نحن لا نوافق على ما تفعله ،"بياتي باولي"
لكننا أيضاً لا نقف .في طريقها عادة
كما أننا نشعر وبقوة ،"أن جثث الـ"فيسين
.لا يجب أن يتم عرضها
إنه مهين وخطير ."على مجتمع الـ"فيسين
،لكن من خلال قتله للحارس .لقد تمادى كثيراً
.المجلس يريد أن يتم إيقافه
،إن أتيت إلى هنا لقتله
،سأخبرك الآن
.لن أدع هذا يحدث - .نعرف ذلك -
لهذا يريد المجلس ،منك أن توقفه
.لهذا سأخبرك بما أعرفه
.كارل هيرمان" سيحاول مرة أخرى"
وكيف تعرف ذلك؟
لأنه اتصل بالمجلس ،وطلب المساعدة
.في سرقتها الليلة
ماذا قلت له؟
،إنه قام بخرق قانون المجلس
،"من خلال قتله "كيرزيت .وهي جريمة كبرى
.تريد أن أقتله
."أنت "غريم
.هذا ما تفعله
.لن أقوم بقتله من أجل المجلس
.يجب أن يتم التخلص منه قريباً
أعتقد أنه سيطلب المساعدة ،"من البروفيسورة "غيتس
.سواء كانت مستعدة لذلك أم لا
.أجل، ليس لديك الكثير من الوقت .ولا أنا كذلك
.لدي طائرة ألحق بها
.حظاً موفقاً
هل أنا فقط من يعتقد أن هذا كان غريباً؟
"المجلس يطلب من "غريم أن يقتل "فيسين"؟
.أجل، كان هذا مثيراً للأعصاب قليلاً
من يدري؟
ربما المجلس أعجبه ،كيف جرت الأمور
في المرة الأخيرة التي أرسلوا ،بها "أليكساندر" إلى هنا
تعلم، عندما ضربت الرجل .ضرباً مبرحاً
.ربما
.غادر "أليكساندر" لتوه
.البروفيسورة "غيتس" لا تجيب
كيف جرى الأمر؟ - ،أخبرني -
أن "كارل هيرمان" سيحاول ،مجدداً الليلة
"وسيستخدم البروفيسورة "غيتس .لفعل ذلك
.لم أتمكن من الوصول إليها
هل حصلت على لوحة سيارة "أليكساندر"؟
.أجل، إنه يقود سيارة مستأجرة
.طلبت فرقة المراقبة
.يراقبون دون تدخل
.فقط في حال احتجنا لمعرفة مكانه
"لماذا أتى "أليكساندر إلى هنا الليلة فقط؟
.إلا إن كان لن يأتي الليلة فقط
.سأتفقد سيارة "أليكساندر" المستأجرة
.وأرى متى أخذها
نك"، ما يحدث لهذه المومياء" .مهم لنا
.أجل، سنعلمك
نحتاج إلى الذهاب إلى منزل ."البروفيسورة "غيتس
أجل، الشرطة اعتقلت المشتبه .به قبل ساعات قليلة
.لم نعد بحاجة لأمن مشدد
.أجل، أنا متأكدة
سأذهب بنفسي إلى المختبر .لتفقد الأمور
.هنا حيث أنزلهم
.لا يمكن أن يكونوا ابتعدوا
.سنجدهم
،من الأفضل بكثير أن تتعاون أليس كذلك؟
،تذهب في جولة لطيفة ،وتستنشق بعض الهواء النظيف
.وها نحن هنا
الشيء الوحيد الذي عليك القلق بشأنه .هو أن نجدهم
.شكراً على مساعدتنا
من الغريب أن أفكر بنفسي .على أنني أكثر من شخص
ألديك أحد؟
.كان لدي
قتلت حبيبتي قبل سنتين .على يد الملكيين
.وليس بسرعة
.أنا آسفة
أتطلع للوقت الذي أجعلهم .يشعرون بالأسف
أين أنت؟
."في الكوخ مع "أداليند
هل تواصل معك "سيباستيان"؟
.أحاول الاتصال به منذ يومين
.هذا ليس جيداً
أيعرف مكانك؟
ليس تماماً، لكن يمكنه أن يوجههم .في الاتجاه الصحيح
،أقترح أن تنتقل .وكلما كان أسرع كان أفضل
.لن يكون الأمر سهلاً
.نحن 3 الآن
أيمكنك الوصول إلى "زيورخ"؟
.يمكنني المحاولة
.إن وصلت إلى هناك، اتصل بي
.سأدبر الأمور ليتم إخراج جميعكم
.يجب أن نغادر
.مررت بشيء مماثل بعض الشيء
كانت تراودني كوابيس .وأحلام سيئة للغاية
.ظننت بكل تأكيد أنني أرى أشباحاً
.قررت أن الأمر لا يهم فعلاً
.إن كانت حقيقة أم لا
.كان يجب أن أتخلص من خوفي منها
بروفيسورة "غيتس"؟
بروفيسورة؟
.إنها ليست هنا
.لقد وصل إليها
.لا بد أنهما في طريقهما إلى الجامعة
هل نتصل للتبليغ؟ - .كلا -
."هذا الرجل "فيسين .سبق وقتل من قبل
.أعتقد أنه علينا التعامل معه
."غريفين"
.أجل، أعطني إياه
.حسناً، شكراً
أليكساندر" أخذ سيارته المستأجرة" .قبل 3 أيام ولم يرجعها بعد
.كذب حول مدة مكوثه هنا
ماذا أيضاً يكذب بشأنه؟
يجب أن نطلب دورية مراقبة ،لتتجول في الجامعة
ونرى إن كانت ستجد ."سيارة "أليكساندر
كم رجل لديك يعمل هنا؟
.فقط أنا - أين رجال الأمن الإضافيين؟ -
،ذهبوا قبل ساعة تقريباً
بعد أن قبضتم على الرجل .الذي اقتحم المختبر
من أخبرك بذلك؟ - ."البروفيسورة "غيتس -
هل رأيتها؟ - .ليس بعد -
.لكنها قالت إنها قادمة إلى هنا
هل تفقدت المختبر؟
.فعلت لتوي. كل شيء على ما يرام ما المشكلة؟
.ابق عند المدخل
.إن حضرت البروفيسورة "غيتس"، أخبرنا
وردتني معلومة .من فريق المراقبة
سيارة "أليكساندر" المستأجرة .وقفت خلف هذا المبنى
.سنحتاج لمن يراقب تلك السيارة
ستصيب نفسك بالجنون .بسبب كل هذا
كيف عرف المجلس بعلاقتنا مع "نك"؟
على الأرجح توصلوا لذلك عندما ."تخلصنا من الـ"غراوسين
لا تعجبني فكرة ،أن نكون الوسيط
بين المجلس و"نك"، اتفقنا؟
،دعينا لا ننسى ،"ذلك الرجل "أليكساندر
.إنه قاتل مأجور
مرحباً يا "نك"، هل أنت بخير؟ ما الذي يحدث؟
...سعيد بأنك اتصلت
ماذا؟
."أليكساندر"
أين؟
.أجل. أجل، بالطبع
.كلا. نحن في طريقنا
يا إلهي. ماذا سنفعل الآن؟
.هيا بنا
ليس لديك فكرة عن أهمية .هذا الاكتشاف
.هذا ليس اكتشافاً
!إنه انتهاك
!يا إلهي
!كارل"، توقف"
.أعتقد أننا انتهينا
.لم ننتهي
.حتى يتم الأمر بشكل صحيح
.921 يطلب الدعم
".شرطة 'بورتلاند'"
منذ متى وأنا فاقدة للوعي؟ - .لدقائق قليلة فقط -
...أنا لا أفهم
."لقد بدا تماماً مثل الـ"أنوبيس
.تلقيت ضربة قوية على رأسك
.قد يتلاعب بك عقلك
.شاهدت أشياء غريبة جداً بنفسي
لا يمكن أن أكون رأيت .ما ظننت أنني رأيته
.ما مررت به يسبب الكثير من التوتر
أتشعرين أنه يمكنك تقديم شهادتك؟
.سيدتي، من هنا
كيف تتقبل الأمر؟ - .تظن أن التوتر هو السبب -
،على الأرجح هذا للأفضل وماذا بشأن "أليكساندر"؟
أنظن أنه أتى إلى هنا فقط ليحرص على أن توقف ذلك الرجل؟
.كلا - .ولا أنا -
.ما زالت دافئة
.لا يمكن أن يكونوا قد ابتعدوا
ما المسافة المتبقية؟
.يجب أن نستمر بالتقدم .كدنا أن نصل
."آمل أن تكون وجدت "أليكساندر
.إننا ننظر إليه مباشرة - الـ"أنوبيس"؟ -
.وضعها لتوه داخل سيارته
ماذا تريد منا أن نفعل؟
.لا شيء. فقط اجلسا مكانكما
.أنت لص
.بالإضافة إلى أشياء أخرى
.كذبت علي
فعلت ما كنا بحاجة .أن تفعل
تقصد أن أمنحك وقت كافي ."لإخراج الـ"أنوبيس
.أمسكت بالقاتل الذي تريد .مقايضة عادلة
كان عليك أن تخبرني ببساطة ،ما أردته
.منذ البداية
.ربما كنت لن توافق
.ما زلت لا أوافق
،لا أتوقع منك أن تفهم
،سبب أهمية هذا الأمر لنا
لكن لا يمكنني أن أدعك .توقفني هذه المرة
.لن نفعل ذلك
.هذه المرة
.هذا مؤثر فعلاً
عدا الجزء الذي ساعدناهم ،به على سرقة
.مومياء عمرها 3 آلاف سنة وحرقها
.نحن لا نفعل ذلك كل يوم
مرحباً. مستعد للعودة إلى المنزل؟
.أجل
.لنخرج من هنا قبل أن يبدلوا رأيي
أسمعت أنكما فقدتما مومياء مصرية؟
كيف سمعت بذلك؟
.الأخبار الغريبة تنتشر بسرعة هنا
كيف تشعر؟ - .جيد. جيد -
هل ساعدوك على معرفة ما الذي تظن أنك رأيته؟
.أجل، بالطبع
إذن، لا تعتقد أن ما رأيته حقيقي بعد الآن؟
.حقيقي؟ كلا. لم يكن حقيقياً أبداً
.هذا شيء واحد متأكد منه
.هذا جيد
.أجل، أظن ذلك
.كل شيء كان داخل رأسي فقط
.وسيبقى داخل رأسي
ترجمت كتبها رنا يوسف