.في الحلقات السابقة
.أريدك أن تكون إشبيني
هل أنت متأكد؟ - .سيأتون إليك -
"سيرسل "فكتور" عملاء "فيرات .لإعادتك إلى القلعة
.يريد "فكتور" الطفلة، وليس أنت .مايزنر" قادم إليك"
أتذكرين ما قلته لك يوماً ما
إن عليك اختيار في صف من تقفين؟
.حان الوقت الآن
في كل فوضى هناك كون" ".وفي كل اضطراب هناك نظام سري
.قد يكون الوضع خطيراً
،أظنها مخاطرة كبيرة .وسيتغلبون عليك في العدد
.بدون مساندة
ولا يمكنك أن تكون .في المقدمة أيضاً
.يمكنني الذهاب متخفياً
.لا أظن أن عليك الذهاب أصلًا
لا يفترض أن يكون الأمر .بهذا التعقيد
،إنه معقد لا تريد أن ينتهي بك الأمر
بأن تقتل أصدقاء ."وعائلة "مونرو" و"روزالي
.يجب ألا يفعل الإشبين ذلك
صحيح؟
.أنت محق
"سيكون علي إخبار "مونرو .بأن هذا خطير جداً
كيف يعرف "فيسن" أنك "غريم"؟
.لا أدري
.ربما حان الوقت لتعرف
".(رافز، سويسرا)"
أهذا هو؟
.إنه قريب بما يكفي .سيلتقي بنا من تعرفينه
وماذا بعد ذلك؟
ثم سيأخذونك أنت وطفلتك .إلى مكان آمن
أهذا ممكن؟
.تعرف المقاومة مدى أهميتكما
ومن اختاروه سيكون الأفضل .أياً كان
انتظري هنا، سأعود فور .أن أعرف أن ذلك آمن
ولو لم يكن؟
.لن أرحل حتى أعرف أنك بأمان
.كن حذراً أرجوك
.أنا أراه
...رجل واحد
.يتقدم إلى موقعنا
.اعترضوا طريقه
.اركبي
.هيا بنا
!"أداليند"
هل أنت فعلت هذا؟
.أنا فعلته
.سأهتم بالأمر من هنا
.من خطط لهذا قام بعمل سيىء
.كان "فيرات" هنا قبل ثلاث ساعات
متى وصلت أنت إلى هنا؟ - .قبلهم لحسن الحظ -
أين ستأخذينني؟ - .سنستقل تلك الطائرة -
.هذا ما تحتاجين لمعرفته حالياً
.أريد أن أعرف أين سأذهب
،فيرات" يعرفون أنك هنا" لذا سيكون هناك
.المزيد منهم هنا قريباً أتريدين البقاء؟
.ذلك عائد إليك، أنا سأرحل
.لا أعرف من هي حتى - .لقد أنقذت حياتنا للتو -
.أظن أن بوسعنا الوثوق بها
!علينا أن نرحل
هل كل شيء بخير؟ - .لا، "فيرات" كانوا هنا -
الآن؟ - ."قلت "كانوا -
.أقلع بنا
.حظاً طيباً
لولاك
.لمتُ قبل مدة طويلة
.هيا بنا، فلنذهب
.اجلسي، واربطي الحزام
،تمسكي بالطفلة .سيكون الطريق وعراً
هل هي فتاة؟
.نعم
هل انتهى الأمر؟ - أقلعت الطائرة للتو -
.لكن الـ"فيرات" كانوا بانتظارنا
.لحسن الحظ، وصلت معرفتنا أولًا
هل أصيب أحد بأذى؟ - ."قُتل ستة، كلهم من الـ"فيرات -
من حلقة الوصل؟ - .لا أدري -
.لكني سعيد لأنها في صفنا
أهي امرأة؟
"بعد رؤية ما فعلته بالـ"فيرات
أداليند" والطفلة" .بين أيد أمينة بالتأكيد
هل اتصل بنا "سيباستيان"؟
"رأيت ما فعله به الأمير "فكتور
...هكذا وصلوا إلينا .لكن "سيباستيان" عوض عن ذلك
.لولاه، لما وصلنا لهذه المرحلة
.أشك بأنه ما زال حياً
أظن الأفضل أن تختفي .لمدة من الوقت
.أظنها فكرة جيدة جداً
.يفترض أن تكون هناك مؤن لنا
.نعم - طعام وماء -
.بضعة آلاف من الريالات البرازيلية
.ستكونين سعيدة برؤية هذه
!أحمد الرب
.أنت أمريكية
هل تعملين مع المقاومة؟
الأفضل ألا نعرف الكثير .عن بعضنا البعض
،ركزي على طفلتك .وسنكون بخير
اسمعي، لا أدري من أنت
ولا أدري إن كنت تعرفين من أنا
لكني وضعت طفلتي للتو في وسط الغابة
ونحن نهرب للنجاة بحياتنا .منذ ذلك الوقت
.أنا متعبة وجائعة بعض الشيء
،أشعر بألم شديد ورأيت الكثيرين يُقتلون
لذا، لا أظن أني أبالغ حين أطلب
.محادثة بسيطة
.أظن أن عليك تبديل الحفاظة
أين نحن؟
.حالياً، نحن في منتصف "فرنسا" تقريباً
"وإلى أي جزء من "البرازيل ستأخذانا؟
.لا يفترض أن أخبرك بذلك
"كان هناك ستة من عملاء "فيرات في ذلك المكان
.كانوا يعرفون أنك ستأتي
المكان الذي ستأخذانا إليه .لم يعد سراً على الأرجح
.أقترح ألا نعرف
لم نعد نستطيع الذهاب .لـ"ساو باولو" إذن
،أخشى أنه ليس لدينا خطة مساندة .علي إبلاغهم
لا، لا، طالما أننا على متن هذه الطائرة
.لا يمكنك التحدث إلى أحد باستثنائي
لا أثق بأحد لست قريبة منه .بما يكفي لأستطيع قتله
.حسناً
.لكن علينا اتخاذ قرار قريباً
."بعد ثلاثين دقيقة، سنغادر "أوروبا
كم يمكننا أن نقطع في هذه الطائرة؟
،لدينا أربعة خزانات إضافية .أي أن لدينا مجال طويل
لكن إن كنت تفكرين في مكان معين
.فالوقت الآن مناسب لإخبارنا
أظن أن ما علينا فعله هو أن نطلب منهم حين يردون على الدعوة
،إن كانوا يريدون طعاماً نباتياً وبهذه الطريقة
لن نتورط بالكثير .من وجبات الباذنجان الزائدة
أهذا هو الطبق النباتي الذي سنقدمه؟
صينية الباذنجان؟
لا، لا، كان هذا مجرد احتمال
كنت أفكر في شيء مثل
الكاري الأحمر مع الكوسا والقرع
.أو أي خضار موسمية
.سأفتح الباب
ما زال علينا أن ننظم
.أماكن الجلوس
"لا أريد أن يجلس الـ"ماوزهيرتس
."بجانب الـ"كلاوسترايك
.يجب أن نتحدث
من مات؟
.لا أحد
.ليس بعد على الأقل
.اسمع، لدي مشكلة
،"روزالي"، هذا "نك" .ولديه مشكلة
،"أعتذر للمقاطعة يا "روزالي .لكن هذا مهم
مرحباً يا "نك"، ما الخطب؟ ما هي القضية؟
.ليست قضية
حقاً؟
.إنه زفافكما
ماذا عنه؟
.لا أستطيع أن أكون إشبينك
ماذا؟
،يشرفني أن تطلب مني ذلك .لكن الأمر خطير جداً
ستكون عائلتاكما موجودتين
وأفترض أنكما ستدعوان ."أصدقاءكما من الـ"فيسن
،ماذا لو تحول أحدهم وعرف أني "غريم"؟
.رأيت رد فعل والديك
لا أريد أن أؤذي أحداً
ولا أريد أن يصاب أحد .بالأذى بسببي
.سيفسد يومنا إن لم تكن موجوداً
.أنا و"مونرو" لم نكن سنلتقي لولاك
وأنا أرغب كثيراً بأن أكون موجوداً
لكني لا أدري .كيف سأنجح في ذلك
.نظارة شمسية - .نعم -
عفواً، ماذا؟
.سترتدي نظارة شمسية
.لا أدري كيف سيساعد ذلك
.إنهما عيناك - عيناي؟ -
"هكذا نعرف أنك "غريم .بعد أن نتحول
.تتحولان للون الأسود - .ليس للون الأسود تماماً -
،كلا، أنت محقة .الأسود وصف ضعيف
.إنه أشبه بظلام لانهائي
ونحن نرى صورنا تنعكس .في ذلك الظلام
.نرى طبيعتنا الحقيقية
.استغرقت وقتاً لأعتاد على ذلك
حقاً؟ هل ترون ذلك في عينيّ؟
.نعم، وهو مزعج جداً
.وهو يفسر ردود الفعل التي تجدها
ألم تكن تعرف هذا حقاً؟
...كلا، أنا
.أظن أنه كان علي أن أسأل من قبل
هل لديك نظارة شمسية؟ - .نعم -
.ضعها، ولنجرب
هل ترين شيئاً؟
...نعم، لقد - .لا أسألك أنت -
.كلا، لا شيء - .ولا أنا -
.ها أنت ذا، حللنا المشكلة
.أيها الإشبين - !رائع -
أمتأكدة أن هذا ما تريدين فعله؟
،حين نصل إلى فوق المياه .لا يمكننا التراجع
.افعل ذلك
.لا بأس
.الارتفاع يسبب الضغط في أذنيها
،دلكي أسفل أذنيها .وستشعر بتحسن
أين؟ - .هنا -
.حسناً، حسناً، حسناً
لا تضغطي كثيراً
.لقد نجح ذلك
.ليست الأمومة سهلة
هل لديك أطفال؟
.أختي كان لديها أطفال
هل تظن أن النظارة الشمسية ستكون كافية؟
.قالا إنها تعطي مفعولًا ."لم يستطيعا رؤيتي كـ"غريم
،إن كان الزفاف في الليل ألا تظن
أنك ستبدو غريباً بعض الشيء؟
وماذا لو تعثرت وسقطت؟
.هذا لا يساعدني
.آسفة
ما زال موجوداً؟ - .نعم -
.ما زال هنا
وأنا أيضاً، وحين يكون الوقت مناسباً
كلانا يعرف أين سنجده
لكن القلق على زفاف واحد .الآن يكفي
خاصة إن كان عليك .قتل بعض المدعوين
.ادخل
...سيدي، أريد - .اخرس -
.دعني أجرب
تشعر باستثناء، وتتحمل المسؤولية
"لأنك فشلت في منع "أداليند وطفلتها
.من الإفلات من قبضتك والهرب
رغم أننا استطعنا
اعتراض الاتصالات من عملاء المقاومة
مما منحك وقتاً كافياً .لتعطيل مخططاتهم
لم تفقد طفلة العائلة المالكة ووالدتها فحسب
لكن الـ"مايزنر" استطاع الاختفاء
."وبقينا مع ستة قتلى من الـ"فيرات
هل نسيت شيئاً؟
...أنا - .لا داعي للتخمين -
.نسيت شيئاً بالطبع
لم تعد خدماتك مطلوبة .لدى العائلة المالكة
...لكن يا سيدي
.إلى اللقاء
!لا! لا! لا
.تربية طفلة أمر صعب وأنت هاربة
أظن أن علي أن أشكرك .لأنك أنقذت حياتنا
.ربما حياتك
العائلات المالكة .لم تكن ستقتل الطفلة
.فهم يريدونها كثيراً
.لكنهم لا يريدونني
هل تنوين الاحتفاظ بها؟ - عفواً؟ -
طالما أن الطفلة معك
.لن يتوقفوا عن محاولة إيجادك
.لن أسمح لأحد بأخذ طفلتي
.عليهم أن يقتلوني أولًا
.تتكلمين الآن كأم
متى آخر مرة نمت فيها؟
.لا أدري
لم لا تحاولين النوم قليلًا الآن؟
.هيا، يمكنني أن أحملها
،نحن في طائرة .ولا يمكنني الذهاب إلى أي مكان
.شكراً
.مرحباً، أهلًا
.سترتاحين الآن، ستنامين
.نامي قليلًا
.معي شيء، نعم
ما هذا؟
ما هو؟
ماذا أحمل؟
ما الذي يحدث بحق السماء؟
."السيد "روسبولي - .سيدي -
"لا شك أنك رأيت "دانيلوف .في طريقه للخارج
.تفضل
سمعت عنك أشياء جيدة .من عدة مصادر
"ولذلك ستأخذ مكان "دانيلوف
."كقائد الـ"فيرات
.شكراً يا سيدي
استطاعت المقاومة "أخذ "أداليند شادا
.وطفلتها منا
.وظيفتك هي العثور عليهما
.سأضع كل مواردنا تحت تصرفك
.من المهم أن تجدهما فوراً
لا يهمني من عليك .أن ترشو أو تهدد أو تقتل
ألديك أسئلة؟
.كلا يا سيدي
."لقد خذلنا "دانلوف
.لن أفعل مثله
.اعثر على تلك الطفلة
ليس من السهل .أن تفهمي كيف تكوني أماً
هل لديك أطفال؟ - .كان لدى أختي أطفالاً -
.نكي"، حان الوقت للذهاب" ."وصلت خالتك "ماري
.لا يتسع لهذا
.لا يمكنك أخذ كل شيء
لماذا علي الذهاب؟
.تحدثنا عن هذا
.لن يطول الأمر
."هيا، اذهب يا "نكي
هل أنت مستعد لمغامرة صغيرة؟
أظن ذلك، أين سنذهب؟
.إنها مفاجأة
.لست متأكدة أن هذه فكرة جيدة
.لا أظن أن لدينا وقت لأفضل منها
.نعم
."افعل ما تطلبه منك خالتك "ماري
.وتذكر من أحبك أنا ووالدك
.حسناً
.علينا أن نذهب
.حسناً
.وداعاً يا أمي
."وداعاً يا "نكي
استطعت إيجاد بعض المطارات .على الحاسوب
لا أدري ما أوضاعها
.وإن كان هناك من يستخدمها .بدأ الوقود ينفد
،ولا أستطيع التزود بالوقود هنا .لكني سأوصلكما لأقرب نقطة ممكنة
.شكراً
.نوشك أن نهبط، استعدي
هل نزلت من تلك الطائرة؟
أيمكنك توصيلنا؟ - ماذا تفعلين هنا؟ -
.أرجوك، نحتاج إلى مساعدتك
المساعدة الوحيدة التي ستتلقينها .ستكون من المأمور
.لا تفعل ذلك
.اركبي
.تبدين رائعة في هذا الثوب
.شكراً
متى ستتزوجين؟
...لا، أنا
.يبدو أنه ليس بحاجة إلى تعديلات
.شكراً
أتظنين ثوب جدتي يناسبني؟
.بالتأكيد
.الصورة مثالية
ما رأيك؟ هل يليق بي؟
.أظنك تبدين جميلة جداً
حقاً؟ - .فاتنة -
.كما قالت
...حسناً، أظن إذن... أظن
يا إلهي! أهذه أنا حقاً؟
هلا تتوقفين؟
.لن ترتدي هذا يومياً
.نعم، أنت محقة
.حسناً
".بورتلاند)، بعد 19 كيلومتراً)"
."ستأخذيننا إلى "بورتلاند
."تعملين مع "شون رينارد
.لا أعرف من هو
.إنه مع المقاومة .لا شك أنه رتب هذا
.لا أحد رتب هذا سواء
أين سنذهب إذن؟
إلى مكان أعرف .أنك ستكونين بأمان فيه
.سيدي
.سيدي - ماذا؟ -
.لدي معلومات عن الطائرة
وفقاً لرجلنا في سلطة الطيران المدني الفرنسية
تم تعقب طائرة تطابق المواصفات
وهي تغادر الأدواء الفرنسية .في الـ7:50 صباحاً
."واتجهت غرباً فوق "المحيط الأطلسي
وبعد سبع ساعات، التقطتها
،"مراقبة الطيران المدني في "كندا .وما زالت تتجه غرباً
أين هي الآن؟
فقد الطيران المدني الاتصال بها ."فوق "مانيتوبا
كانوا يحلقون .على ارتفاع منخفض جداً
ليبقوا في المجال الجوي .غير الخاضع للسيطرة
.هؤلاء الطيارين يعرفون ما يفعلونه
لماذا لم يمنعهم أحد؟
لا شك أن نفوذ المقاومة قد انتشر
.أكثر مما اعتقدنا
.عليهم أن يهبطوا في مكان ما
"نحن نبحث غرب "مانيتوبا ."من "ألاسكا" إلى "المكسيك
من الممكن أن تأخذهما المقاومة .إلى أي مكان
لماذا قطعوا كل هذه المسافة؟ - سيدي؟ -
."ربما بسبب "أداليند
.ربما أرادت العودة للديار
أهذا هو؟
.سنمشي من هنا
أتريدينني أن أخرج طفلتي في هذا الجو؟
.هيا بنا
لا يمكننا الجلوس هنا .في شاحنة مسروقة
.سأغطيكما بهذا
.هيا بنا
.هيا
!يا إلهي
.رائحة هذا المعطف كريهة - .ستعيشين -
هل المكان بعيد؟
.نوشك أن نصل
نك"، العشاء جاهز، ماذا تفعل؟"
.أماطل
.توقف، وتعال إلى هنا
.حسناً، ثمة درج هنا
هل ترينه؟ - .نعم -
.يبدو هذا رائعاً - حقاً؟ السباغيتي؟ -
.لا، كنت أتحدث عنك
ما الذي يحدث؟
.من الغريب أن تسأليني
...لأني كنت أفكر في أن
...الوقت الآن مناسب تماماً
...لـ
...لأسأل
هل تنتظرين أحداً؟
.كلا
.حسناً، ابقي هنا .لا تتحركي، سأعود فوراً
.أنا قادم
أمي؟
.أغلق الباب، أحتاج إلى مساعدتك
.أريد أن أقول لك الكثير
متى جئت إلى هنا؟
ما الذي يحدث؟
."جولييت"
من هذه؟ - .هذه أمي -
."أمك؟ "كيلي
!يا إلهي
.لا، لا، لا، أنت بأمان هنا
."هذا ابني "نك
!يا إلهي
.حمايتي؟ لن يحميني، بل سيقتلني
.لا، لا - لماذا أحضرتها إلى هنا؟ -
!يا إلهي
أنت والدته؟ - هل تعرفها؟ -
"إنها من تسببت بدخول "جولييت .في غيبوبة
."أداليند"
هل هي تلك الـ"هكسنبيست"؟ - لماذا أحضرتها إلى هنا؟ -
.لن أبقى هنا
،لا، لا، لا .لن تذهبي إلى أي مكان
.لا، لا يمكنها البقاء - !مستحيل -
.أنت لا تفهم
ماذا تفعلين معها؟
لقد جندتني المقاومة
.لأخذها لمكان آمن - مكان آمن؟ -
لماذا تريدين أخذها لمكان آمن؟
،لم أكن أعرف من هي عرفت فقط أنها هي والطفلة
.يجب حمايتهما بأي ثمن
وما الذي يجعلها قيّمة؟
.طفلتها
كان الـ"فيرات" ينتظرونهما ."خارج "زيورخ
.العائلة المالكة تريد هذه الطفلة
.إن بقيت هنا، فسيقتلني
.ولدي سبب وجيه لذلك
،"دسست السم لـ"جولييت ."وحاولت قتل خالتي "ماري
هل حاولت قتل أختي؟
ما الذي سيمنعها من قتلنا؟
تسببت بدخولي .في غيبوبة أيتها الحقيرة
كان من الممكن أن أموت، وبالمناسبة
.أعرف ما يحدث الآن
،إن كانت بحاجة إلى الحماية .فلن يحدث ذلك هنا
ماذا ستفعل يا "نك"؟ هل ستقتلني؟
وستقتل طفلتي؟ أهذا ما ستفعله؟
ما هذا؟
.إنها الطفلة
.إنها جائعة، لم أجد فرصة لإرضاعها
.الغطاء مبلل، إنها تشعر بالبرد
.هذا متعلق بالطفلة، وليس بك
.عليك تدفئتها
،إن كنت تهتمين بها .فستنفذين ما أقوله
.علينا أن نجففها، الحقي بي
.جولييت"، لا يمكنك الوثوق بها" - .أنا لا أثق بها -
.لكن الطفلة ستمرض إن لم نفعل شيئاً
.سعيد برؤيتك يا أمي
.نك"، أنا آسفة" .لم أكن أعرف من هي
"حين اتصل بي "تافيشان ...لإخباري بهذه المهمة
من هو "تافيشان"؟
.أحد قادة المقاومة
أرادوا حمايتها هي والطفلة .من العائلة المالكة
صدقني، لو عرفت من هي
.لما أحضرتها إلى هنا
أظنها لا تعرف من أنت أيضاً
.فأنت من قتلت والدتها
.نعم، صحيح، نسيت ذلك
لكن فقط للتذكير
.أنا لم أقتلها، هي طعنت نفسها
"لست متأكداً إن كانت "أداليند .ستهتم بطريقة حدوث ذلك
...الواضح أنها لا تعرف، و
.فلنبق الحال على ذلك
.أمي، هذا جنون .لا يمكنها البقاء هنا
.أنت لا تفهم أهمية تلك الطفلة
.أنت محقة، لا أفهم .ربما عليك أن تخبريني
هذه الطفلة عمرها بضعة أيام فقط
.وبدأت قواها تظهر منذ الآن
.نعم، لاحظت ذلك
،آسفة، آسفة .لكني لم آكل منذ مدة
.إنها تشعر بالدفء الآن
.هناك غطاء على ذلك الكرسي
.أحضريه وضعيه على السرير
.ها أنت ذا
كم عمرها؟
.أظن أنه مضت عشرة أيام تقريباً
ما اسمها؟
ألم تختاري لها اسماً بعد؟
كان هناك الكثيرين .ممن يحاولون قتلنا
.ولم أجد فرصة للتفكير في ذلك
.حسناً
.أنت مرهقة
.احمليها هكذا
.ماذا عن "نك"؟ إنه يريد قتلي
لو أراد ذلك، لقتلك حين كنت هنا .في المرة الماضية
لماذا تساعدينني؟
.عليك إرضاعها، وإلا فستنزعج ثانية
إذن، والد الطفلة من العائلة المالكة
"أي أنها ورثت قواها من "أداليند بالتأكيد، وذلك منطقي
لأن والدتها كانت .هكسنبيست" أيضاً"
."لا يمكن أن تكون "أداليند
،لقد فقدت قواها .لقد جردتها منها
بدم "غريم"؟
.نعم، وكان ذلك مؤلماً
.لا شك أنها استعادتها
أتمزحين؟ أيمكنهم فعل ذلك؟
.نعم - من يمكنه فعل ماذا؟ -
"تستطيع الـ"هكسنبيست .التي فقدت قواها استعادتها
أصبح الأمر مفهوماً الآن - حقاً؟ -
.هذا ما يجعل طفلتها مميزة
،"أخذ "نك" قوى "أداليند ولكن أثناء حملها
لا شك أنها مرت ."بطقوس "كونتامينانيو
طقوس "كونتامينانيو"؟ - إن كان لذلك أهمية -
يفترض أن تكون تجربة طويلة ومؤلمة
.هي التي أعادت قواها
.أنت تمزحين بالتأكيد
.اسمعاني
.هذه الطفلة مصيرها رائع
قد يؤدي لشرور كبيرة .إن كانت بين الأيدي الخطأ
،لكن بين الأيدي الخطأ .سيكون خيّراً جداً
إذن، أتقصدين مثلًا
أنها قد تستطيع تغيير التاريخ؟
أعرف كيف يبدو الأمر
لكن تظهر في العالم شخصيات .يتبعها العالم
.لا يوجد تفسير منطقي لذلك
ربما ليست صدفة أن تحضري
أداليند" وطفلتها إلى هنا" ."إلى "نك
آسف، ماذا؟ - .مبدأ "كارل يانغ"، التزامنية -
حين يكون هناك حدثين أو أكثر غير مرتبطين بشكل عادي
.لكنها ترتبط عبر المعنى
.لا يهمني كيفية ارتباط هذا
إن استعادت "أداليند" قواها
فلن تكون مفيدة لتلك الطفلة
لذا، في رأيي، كلما أسرعنا
،في إيصالها هي وقدرها إلى المقاومة .كان ذلك أفضل
.نك"، لن ينجح ذلك أيضاً"
.أمي، تفعلين كل هذا لأجل المقاومة
لا يمكن أن تنتمي الطفلة .للمقاومة أو للعائلة المالكة
يجب أن تعيش طفولة طبيعية
.بأكبر درجة ممكنة
طريقة تربيتها ستحدث فرقاً كبيراً
.فيما ستصبح عليه
وذلك يعني أن تبقى ...أداليند" والطفلة هنا"
.حتى أعرف ماذا سأفعل بهما
هذا ما كنت تحاولين إخبارنا به
حين أرسلت تلك الرسالة الإلكترونية بأنك ستتجهين شمالاً
."للقاء الـ"لاوفير - .نعم -
ما هذا؟
."أداليند"
.لقد اختفت - تركت طفلتها؟ -
ما خطبها؟
."نك"
.لم أتوقع ذلك
.قلت لكما إن الطفلة لديها قوى
.علينا أن نستعيدهما
أين يمكنها أن تذهب؟
.الشاحنة
.تركتها هنا
هل قتلت السائق؟
لماذا سأفعل ذلك؟ - .كنت أسأل فحسب -
.حتماً أبلغ عن سرقتها الآن
.ستكون مسجلة لدى الشرطة - "إن اعتُقلت "أداليند -
.فسيعرف الـ"فيرات" أنها هنا .علينا أن نجدها أولًا
.لا أدري كيف سنفعل ذلك
.قد تكون ذاهبة لأي مكان - حين كنا في الشاحنة -
سألتني إن كنت أعمل هنا ."مع شخص اسمه "رينارد
..."أو "رينيرد - شون رينارد"؟" -
نعم، هذا هو، هل تعرفه؟
.نعم، أعرفه، إنه قائدي
.تتحسن الأمور باستمرار
وهو ممثل العائلة الملكية ."هنا في "بورتلاند
ماذا؟ - .لا تجعليني أبدأ -
ولأي مدى يعرف "أداليند"؟
.أظنه يعرفها جيداً
."وبالمناسبة، إنه "زاوبرابيست
.ستذهب إليه
.نعم
سيد "رينارد"، ثمة امرأة هنا .تطلب رؤيتك
."اسمها "أداليند شادا
"هل اعترف "رينارد بمحاولة قتل أختي؟
.نعم، وكان معه المفتاح
كيف حصل على المفتاح؟ - أخفيته في مكتبي -
وكنت أظن أن أكثر الأماكن أماناً لحفظه
.سيكون في منتصف مركز الشرطة
.كان ذلك قبل أن أعرف من هو
وهل استعدته؟
.نعم، لقد أعطاه لي
المعذرة؟ - .إنه بأمان الآن -
أعني أن الأمر ليس بالبساطة التي تتخيلينها
.مع هذا الرجل
.لقد تستر علي أكثر من مرة
.لأنه يريدك في صفه
.لكنه يعمل مع المقاومة
ألا تفعلين الشيء نفسه؟ - .الفرق كبير -
.لا أشارك بهذا لأجل نفسي .أما هو، لديك قيود كثيرة
."دم ملكي، "زاوبرابيست .لا يمكن الوثوق به
.أنا لا أثق به
لكني أظن الأفضل .أن أعرف ما ينوي فعله
.وذلك ينطبق عليه أيضاً
.ها هي
هل يعيش "رينارد" قريباً؟ - .في الطابق الـ16 -
أين ستذهبين؟ - .جئت إلى هنا من قبل -
!أمي
هل هي بخير؟
.أظن ذلك، حالتها أفضل مني
كيف وصلت إلى هنا؟
أين المرأة التي يفترض أنها تحميك؟
.إنها قصة مشوقة
."تبين أن تلك المرأة هي والدة "نك
ماذا؟ - .تخيل كم فوجئت -
هل كانت تعرف من أنت؟
لو عرفت، لما أخذتني
."إلى منزل "نك
.تخيل كم فوجئوا
أمي، ماذا تفعلين؟ - .سآخذ تلك الطفلة -
هل ستدخلين وتأخذينها فحسب؟
.لن يكون الأمر بهذه السهولة - .اسمعيني يا أمي -
.علينا أن نفكر في هذا
."التفكير سيعيقنا يا "نك
،إن لحقت بتلك الطفلة ."فسيقتلك "رينارد
.ليس إن قتلته أنا أولًا
.أمي، توقفي يا أمي
.لا يمكنك الصعود وقتله ببساطة
.لن أقتله .لن أفعل إن لم أكن مضطرة
.عليك أن تتركين أتحدث إليه أولًا
وكيف سيسير ذلك؟
أنت ابن غير شرعي للعائلة المالكة "من الـ"زاوبربيست
"وطفلتك "هكسنبيست
.وأنا "غريم"، فأعطني الطفلة
.سيسير ذلك بشكل جيد جداً
.لا أتوقع أن يكون سهلًا
نك"، أنا آسفة" .لأني ورطتك بهذا ثانية
...لو كنت أعرف - .لم تفعلي -
ولا يمكننا فعل شيء حيال ذلك الآن
لكني أظن أن علينا أن نكون أكثر لباقة
.من العادة
ماذا ستقول لهم؟
سأخبره بأنه سيكون من الخطير "على "أداليند
.والطفلة أن تعيشا معه
ولا يمكن أن تصبح لديه عائلة فجأة
.بدون أن يلاحظ أحد
.ستفهم العائلة الملكية الأمر
قد لا يكون قائدة مهتماً
."برأي الـ"غريم .وقد يريد أن يقتلك فحسب
نعم، لا أظنه يريد أن يبقى هارباً
.بقية حياته
كما أنك هنا، وأنا متأكد
.أنه عرف ذلك الآن
.حسناً
.لكني لن أنتظر هنا طوال الليل
.أمي
.أنا سعيد لأنك بخير
.وأنت أيضاً
هل تريد حملها؟
.سلمي على والدك
.مرحباً
ترجمت كتبها شادن أحمد