.في الحلقات السابقة
تمكنت حركة المقاومة "من أخذ "أداليند شايد
.وطفلتها بعيداً عنا
.أعتقد أن علي شكرك لإنقاذ حياتنا
،ما دامت تلك الطفلة معك .لن يتوقفوا عن محاولة إيجادك
من هذه؟ - .هذه أمي -
."أداليند" - .يا إلهي -
"هي التي تسببت بوضع "جولييت .في غيبوبة
.جندتني حركة المقاومة لآخذها لبر الأمان
.قتلت أمها - .من الواضح أنها لا تعرف -
.هذه الطفلة لها قدر مذهل
،"سيد "رينارد .هناك امرأة هنا تريد رؤيتك
هل يعيش "رينارد" قريباً من هنا؟ .سأحضر تلك الطفلة
.عليك أن تدعيني أتحدث إليه أولاً
."الكابتن قد لا يكون مهتماً برأي "غريم
.ربما يريد قتلك - .رحبي بوالدك -
الملكة كانت مذعورة" وعرضت على الرجل الصغير كل الثروات
،في المملكة ".إن ترك الطفل الحديث الولادة وشأنه
.أتضور جوعاً
.لم آكل منذ هذا الصباح
.في الواقع، لم آكل جيداً منذ شهر
.إلا إن احتسبت أرنباً مشوياً على عصا
كيف كانت الولادة؟ هل كانت صعبة؟
،تعني باستثناء جزء "ظننت أنني سأنفجر وأموت؟"
ما رأيك؟
.أتمنى لو كنت هناك
.كف عن التفكير بما لم تفعله
.عليك البدء بالتفكير بما عليك فعله الآن
،حسناً، ما دمت هنا
.أقترح أن تبتعدي عن النوافذ
كلما قل عدد الناس الذين يعرفون .أنك هنا، كان هذا أفضل
كيف وصلت هنا، بأي حال؟
.في طائرة
."لا، لا أعني "بورتلاند .أقصد هنا، شقتي
.في شاحنة
من أين حصلت على شاحنة؟
.والدة "نك" سرقتها عندما هبطنا
."هكذا أوصلتني إلى منزل "نك
.من الجيد أنها لم تعرف من تكونين
.إن فعلت، أظن أنني كنت لأموت
.مررنا ببضع لحظات لطيفة على الطائرة
."لكنها "غريم"، وأنا "هيكسنبيست
.تعرف كيف تسير الأمور عادة
.نعم
.سيدي، "نك بيركهارت" هنا لرؤيتك
.لم يأتي وحده
أي أحد معه؟ - .لا، يا سيدي -
.أرسله إلي - هل جننت؟ -
ستدعه يأتي هنا؟ - .يعرف أنك هنا -
أين قد تكونين غير هنا؟ - .حسناً، تأكد أنه وحده -
.سأفعل
...إن حاول أخذ طفلتي
.طفلتنا
...إن حاول أخذ طفلتنا
.اقتله
".(النمسا)"
.ادخل
،ستة "فيرات" قتلى .أداليند" مفقودة، ولا طفلة ملكية"
.آمل أنه ليس هناك أخبار سيئة أخرى
.سيدي، تلقينا تأكيداً
"هبطت الطائرة عند ساحل "أوريغون
.قبل خمسة ساعات ونصف
،إذن عادت "أداليند شايد" إلى منزلها
.حيث تفترض أنها ستكون بأمان
من لدينا في "بورتلاند"؟
.علينا مراجعة كل الشهادات
أريد مراجعة شهادات الجميع .قبل أن يصعدوا لمنصة الشهادة
أمضينا وقتاً ونقوداً كثيرة .لنفسد القضية بسبب خطأ فني
.علي الإجابة عن هذا. اعذريني
راسبولي"؟" - هل الخط آمن؟ -
.نعم، لكن الوقت ليس ملائماً الآن
.مشكلتك
أرسلنا إليك صورتين. هل تلقيتها؟
.لحظة
."المرأة هي "أداليند شايد
...الآخر هو - .أعرف -
،"الكابتن "شون رينارد ."من مخفر شرطة "بورتلاند
.نعتقد أنها في طريقها لرؤيته
.لديها طفلة معها - ماذا تريدني أن أفعل؟ -
.أكد أنها هناك وأنهما معاً
اسمع، قد يكون صعباً القيام بمراقبة
.لكابتن شرطة
."كن واسع الحيلة، يا سيد "ستيوارد
حاضر، يا سيدي. وماذا لو كانا هناك؟
...نريد الطفلة
.غير متأذية
ماذا عن الآخرين؟
.افعل ما عليك فعله
كم الوقت الذي لدي؟
.ليس لديك
يجب القيام بهذا
.الآن
.نحن في طريقنا
".المكتب الفيدرالي"
.سمعت أن أمك في البلدة
.هذه هي الشائعة
.كنت أعتقد أنها ميتة
.أنا أيضاً لفترة طويلة
.يسرني أنك أتيت وحدك
.ليس أنني لا أثق بأمك
...دعني أقول
لم أعرف أياً من هذا .إلا قبل ساعتين
."أعرف شعورك بشأن "أداليند"، يا "نك
...لكن إن حاولت أخذ هذه الطفلة
.لن تسير الأمور جيداً
هل سنفعل هذا هنا؟
هل هناك مشكلة؟ - .نعم -
أريد أن أعرف إن رأيت هذه المرأة تدخل المبنى
.خلال الساعات الماضية
.إنها شاهدة في قضية فيدرالية
.لحظة وسأتحدث إليك
.ربما كانت تحمل طفلة معها
.أنا واثق أنها هي
هل يمكنني تفقد كاميرات المراقبة؟
.أريد التأكد أنها هنا
.نعم، يا سيدي. ادخل وراء المكتب
.شكراً
ماذا تريد، يا "نك"؟ - ...لنضع المشاعر الشخصية جانباً -
.لست هنا لأذيتك أو أخذ طفلتك
.لكن أمي خاطرت بحياتها لإيصالك هنا
...وإن لم تفعل - .أعرف ماذا فعلت -
ماذا كانت ستفعل إن عرفت من أكون؟
.أو بالتحديد، من أصبحت مجدداً
."من الجيد أن أعود لطبيعتي، يا "نك
هل تجد هذا جذاباً؟ حقاً؟
.حسناً، حدنا عن الموضوع هنا
.لن أغادر المكان
لذا، عد أنت وأمك إلى المنزل .واستمتعا بلم شملكما
،إن عرف الـ"فيرات" أين أخذتك الطائرة
.فسيعرفون أين ذهبت
،"تعرفين الـ"فيرات ،يعملون للعائلات الملكية
.كما كنت تفعلين أنت
ولا تعتقد أنهم سيعرفون بعلاقتك بها؟
لماذا كانت في "فيينا" أصلاً
وحصلت على وظيفة مع شركة ،جي كيو أر" للصناعات"
التي تملكها العائلات الملكية؟
أفضل فرصة لكما ولطفلتكما الآن
.هو أن نعمل معاً
.الآن، لا أحب هذا مثلكما
.لكن ليس لدينا خيار هنا
...ودعاني أقول
.لا يجب أن تخافا مني ومن أمي
.وستحتاجان إلى مساعدتنا
.عندما تكونان مستعدان، سنتحدث
أليس لديك ما تقوله؟
ماذا أخبرت أخي عندما ذهبت للعمل معه؟
.إنها هناك مع الطفلة، الشقة 1605
."نك"
.لدينا مشكلة
ماذا؟
".مكتب التحقيق الفيدرالي"
أمي، آخر مرة تواجهنا .مع المكتب الفيدرالي، مات عميلان
.لم أفعل هذا - .لم أقل إنك فعلت -
...أقول فقط
أين هو؟ - .هنا -
فعلت هذا؟ - .إنه ليس ميتاً -
.لكن هذه ليست المشكلة
إنه يعرف أن "أداليند" في الأعلى .مع الكابتن
وكذلك الرجلان الذين أرسلهما .من الخلف
مكتب فيدرالي؟ - .أشك في هذا -
.يستحسن أن نصل للأعلى قبلهما
.اذهب من الأمام
.أخبرتني أن علي اختيار جانب
.أختارك أنت
ماذا يحدث الآن؟
.سأفعل ما بوسعي لحمايتك أنت وطفلتنا
ماذا يعني هذا؟
...يعني أنه
.ابقي معي
عدنا إلى بعضنا؟
.أظن هذا
.لا تبدو سعيداً جداً بشأن هذا
.لقد ضاجعت أخي
.وأنت ضاجعت أمي
أعتقد أننا ننتمي لبعضنا؟
.أنا خائفة
.أعرف
."إنه "نك - ماذا الآن؟ -
.هناك رجلان قادمان لمبناك
.إنهما يعرفان أن "أداليند" هناك .اهرب الآن
.علينا الذهاب، الآن - ماذا؟ -
.إنهم قادمون. هيا، لنذهب
ماذا تفعل هنا؟
.الدرج - !انبطحا -
!لا
.هذه أمي
.علينا الخروج من هنا
.لم نقم بهذا بسرية
."إنه من الـ"فيرات - .نعم -
أين سيارتك؟ - .في الأسفل، مرأب السيارات -
.أحضرها، قابلنا أمام المبنى، الحقا بنا
هل أنت بخير؟
هل أجيب عن هذا؟ - .لا، أنا سأجيب -
."مرحباً، يا "نك
الآن، أعرف أنك لا تتصل متأخراً .لأنه ليس لديك مشكلة
.نعم، أنت محق. مشكلة كبيرة
هل أنت مع "روزالي"؟ - .نعم -
.ربما عليك وضع مكبر الصوت
."مرحباً، يا "نك - .مرحباً -
هل تذكران "أداليند"؟
"تقصد "أداليند التي وضعت "جولييت" في غيبوبة؟
.نعم، هذه هي - ماذا فعلت الآن؟ -
.حسناً، أنجبت طفلة
."وعادت إلى "بورتلاند
.والآن نحاول إنقاذ حياتها
ماذا؟ - اعذرني؟ -
.نعم، أمي أحضرتها .إنها معي الآن
أداليند" معك الآن؟" - .لا، أمي -
أمك عادت؟ - .لحظة -
ألم تقم أمك بقتل أمها؟
.نعم، لكن "أداليند" لا تعرف هذا
.بصراحة، لقد وقعت على قطعة زجاج
.أنت هناك
...مرحباً، لم نرك منذ
اسمعا، نريد مكاناً آمناً .لـ"أداليند" والطفلة لتبقيا فيه
.ليس لفترة طويلة، بضع أيام فقط
أين والد الطفلة؟ - .نعم -
.إنه الكابتن
كابتن الشرطة؟ - كابتن الشرطة؟ -
.نعم. وهو قادم أيضاً
.لحظة، دعني أحاول استيعاب هذا
"أمك، والكابتن و"أداليند وطفلتها وأنت
قادمون جميعاً للمكوث هنا؟
...لا، فقط "أداليند" والطفلة. اسمعا
لم أكن لأطلب هذا .إن كنت أعرف حلاً آخر
.سأخبركما بالبقية عندما أصل هناك
هناك المزيد؟
.قليلاً
".(شرطة (بورتلاند"
هل يخبرني أحد ماذا حدث للتو؟
.هذا حدث - ما هذا؟ -
.كان في مبناك يسأل عن "أداليند" والطفلة
،أخبره الحارس أنها هناك
."حينها أرسل الـ"هاندياغر
."عميل فيدرالي يعمل لصالح الـ"فيرات
.هذا ليس جيداً - .لنذهب للداخل -
لن أذهب لأي مكان .حتى أعرف إلى أين سأذهب
.نحاول إبقائك أنت وطفلتك حيتين
.أريد أن أعرف فقط أين أنا
.هذا هو القصد
،إن لم تعرفي مكانك .فلن يعرفوا أين يبحثون عنك
.مرحباً
.أقدر قيامكما بهذا
.أنا أيضاً
حسناً، أنتما تذكران أمي؟
.بالطبع - .مرحباً -
."أداليند"، هذا "مونرو" و"روزالي"
.مذهل
.إنها جميلة
.ادخلي. لنجعلك تستقرين
لماذا تفعل هذا؟
.العائلة الملكية وراء تلك الطفلة
.ومستعدون للقتل من أجلها
.والطفلة لديها نوع من القوى
."نعم، قوى مثل الـ"هيكسنبيست
.نعم، لكن ربما أكثر من هذا
...وحسبما رأيت
.إنها مذهلة
شكراً جزيلاً لإحضارها هي والمختارة .إلى هنا
عليكما فقط إبقائها هنا .حتى أعرف ماذا أفعل
نك"، عليك إخباري، هل هذا آمن؟"
.إنه آمن
.هذا ليس مثالياً، لكنه سيفي بالغرض
،هل تعلمين، وفق ظروف مختلفة
.ربما كنا سنقتل بعضنا
.لقد حاولت قتل أختي
.كانت "غريم". وكان لديها مفتاح
الآن، إن كنت أعرف حينها ،ما أعرفه الآن
ربما كنت سأتعامل مع الأمر .بطريقة مختلفة
.لكنك حصلت على المفتاح
.فعلت - .يقول "نك" إنك أعدته له -
.نك" أكثر قيمة لي من المفتاح"
.تعملين مع حركة المقاومة
.وكذلك أنا
.أريد أن أعرف أنك تقدرين طفلتي مثلي
،أنت تسألني هل سأضحي بحياتي لحمايتها؟
.ربما ستضطرين لهذا
.كلانا قد يفعل
.آسفة
سأعد بعض الشاي. هل تريدان؟
.لا
إذن، كيف شعور أن تكون أباً؟
.ليست الظروف التي تخيلتها
.نعم
.أقدر ما تفعلانه كلاكما
.أعرف أن هذا ليس سهلاً
.ليس سهلاً أن يكون المرء طفلاً رضيعاً
.علينا التحرك
سيتساءلون ماذا حدث .للعملاء الفيدراليين
ماذا؟ عملاء فيدراليين؟
.نعم، لا يهم
هل تريدين استعادة قلادتك؟
.لا
.دعيها تحتفظ بها
.سنغادر
كلكم؟ - .نعم -
.من الأفضل أن تبقي معهما وحدك
.ليس هناك حل آخر
.سأحضر لك بطانية وبعض الوسائد
.لا أريد أن أكون وحدي
.لن تكوني
.حسناً
.علينا التعامل مع صديقنا الفيدرالي
."نعم، العميل "ستيوارد
ستتمكن من معرفة أين يعيش، صحيح؟
.نعم، يمكننا فعل هذا
"أكبر غلطة قامت بها "أداليند .كانت القدوم إليك
.ما دامت طفلتك معك، ستكون ضعيفاً
.لبقية حياتك
.وكذلك هي
ماذا سأخبرهم؟
.سيقتلونني
العائلة الملكية؟
.على الأرجح أنهم سيفعلون - هل يمكنك لومهم حقاً؟ -
.أنا لا أستطيع
.ويستن"، استيقظ"
."استيقظ، يا "ويستن
لماذا لا تخبرني كيف جعلت العائلة الملكية عميلاً فيدرالياً يعمل لديها؟
لماذا؟
هل يفترض أن أخاف؟
حقاً؟
تريد لعب هذه اللعبة؟ - هل ترى الضوء الأبيض؟ -
أي ضوء أبيض؟ - .أنت رجل ميت -
.وأنت لا تعرف هذا
.لا تهددني
.ليس بعد محاولة قتلي .هذا سوء تصرف
الآن، هل ترى أضواء بيضاء أم مجرد ألوان؟
."آخر رقم اتصل بك كان من "فيينا
من اتصل بك؟
.لقد اتصل بك للتو
واثق أنهم سيحبون سماع صوتي .على هاتفك
.أغلقه
من كان؟
.لننتهي من هذا
."فيرات"
من في الـ"فيرات"؟
."راس راسبولي"
وأين "راسبولي" الآن؟ - .عليك الإجابة عن هذا السؤال -
.اقتله فقط
.في طريقه إلى هنا
وحده؟
.لا أظن هذا - هل "فيكتور" معه؟ -
.نعم
.يريدون الطفلة فقط
.أعطها لهم
.وستختفي كل مشاكلك - .لن أتخلى عن أي شيء -
.مشاكلك قد بدأت للتو - .إليك ما سيحدث -
سيتم اعتقالك .لمحاولة اغتيال كابتن شرطة
.يمكننا ربطك بالرجلين الذين قتلا
،بالإضافة لهذا .أنت تتلقى رشاوي من العائلة المالكة
خبراء الأدلة الفيدراليون سيسحبون ،سجلاتك المالية ويجدون الرابط
.وهذا يعني السجن
.أو على الأرجح، ستقتلك العائلة المالكة
ماذا تريدون مني؟
.ستقوم بإيصال رسالة
ماذا تريدون أن أخبرهم؟
.مكان الطفلة
ستعطيهم الطفلة؟
.أوصل الرسالة فقط
.يستحسن أن ينجح هذا - .سينجح -
.إنه خائف منهم أكثر منا
.لنأمل هذا
.ابقيا على اتصال
"حان الوقت لإخبار "هانك .أن "أداليند" عادت
هانك" يعرف "أداليند"؟" - .نعم -
.نعم، حاولت قتله
.مرتين
وتعتقد أنه سيساعد؟
أظن هذا، عندما يفهم .أن هذا يتعلق بطفلتها
!"هانك" - لديها طفلة؟ -
.أنتم تمزحون - .لا -
متى حدث هذا؟ أعني، متى أنجبت؟
أعني، كم عمر الطفلة؟ - .إنها ليست لك -
.حمداً للرب
.أعني، حمداً للرب
هذه ليست امرأة .تريد إنجاب طفل منها
من الأب الأحمق؟ - .الكابتن -
."إنها شعبية، تلك المدعوة "أداليند
.هذه طريقة للنظر إلى الأمر
ثلاثة "هاندياغر" حاولوا قتل الكابتن .و"أداليند" الليلة لأخذ الطفلة
أحدهم كان عميلاً فيدرالياً .يعمل للعائلة المالكة
.ليس لدينا وقت كثير - .حسناً -
حسناً، ماذا تريدني أن أفعل؟
مونرو"، هل أنت مستيقظ؟" - هل تمزحين؟ -
.لم أنم أصلاً
أنا خائف جداً أن يتم قتلنا .ونحن نيام... لأقوم بالنوم
.لا بأس
.آسفة. إنها لا تكف عن البكاء .لقد جربت كل شيء
.لديها حمى خفيفة
،نعم، وفق طريقة عيشها .أنا لست متفاجئاً
هل تظنين أنها مريضة؟
.واثقة أنه ليس شيئاً خطيراً
.لا يمكن أن يكون هذا جيداً
ما خطبها؟
.لا أعرف. لا بأس
ماذا حدث للتو؟
كيف دخلت إلى هنا؟
أنت تمزح، صحيح؟
كيف سارت الأمور؟
.بشكل سيىء
أين الطفلة؟
واثق أن الطفلة هنا؟
.واثق أن هذا ما يريدونك أن تعتقد
من تقصد بـ"هم"؟
.رينارد"، الـ"غريم"، وامرأة ما" .لكنني لا أعرف من هي
عندما ينتهي كل هذا، لن تمانع لو قتلت "رينارد"، صحيح؟
.لا أمانع أبداً
.ماذا عن هذه؟ يملكها شخص واحد
.قطعت 210 ألف كيلومتراً .نريد سيارة قطعت أقل من 80 ألفاً
.هذه واحدة
.موديل 2008، قطعت 74 ألف كيلومتر
مركبة دفع رباعي؟ - .نعم -
.حسناً، سأتولى الأمر
."هانك"
.هبطت الطائرة قبل دقائق
.نزل ثلاثة رجال منها .العميل الفيدرالي كان بانتظارهم
أين هم الآن؟
.يقودون بجواري
.حسناً. قابلني في مخفر الشرطة
.حسناً
هذا هو مكان الطفلة؟
.نعم
.لقد كنت هنا، أفترض هذا
.إنه مستودع قديم
و؟
.إنه مكان جيد للتعرض لكمين
لماذا يثقون بك لفعل هذا؟
إن لم تفعل، سيتم اتهامي بمحاولة اغتيال
."الكابتن "رينارد
"ويمكنهم ربطي بعميلي الـ"فيرات .الذين قتلا
حسناً، أنت في موقف صعب، صحيح؟
.لا آمل هذا
.كنت مخلصاً للعائلة المالكة
.لن ننسى هذا
...إذن
.أقترح أن نذهب مباشرة للمصدر
.نعم
.سيدي، لديك زائر في الأسفل
هل لهذا الزائر اسم؟
.اسم مميز
إنه سمو الأمير، "فيكتور كلودفيغز ."شالندورف فون كونيكسبيرغ
،ربما نسيت أو أضفت بعض الأحرف ...لكن
.أدخله - .حسناً -
.إنه العميل الفيدرالي - أي واحد هو الأمير؟ -
.لست واثقاً أنني أعرف كيف يبدو الأمير
.أعتقد أن لدي فكرة جيدة
."أهلاً بك إلى "بورتلاند
.شكراً لاستضافتي
.افترضت أنك ستتصل
،كنت سأفعل، لكنني فكرت ،ماذا لو قام شخص، كأحد الأقارب
بنصب كمين لي في مستودع مهجور؟
،لقد حدث هذا لأحد أبناء العم .كما تذكر
حتى الآن، لم يتم تقديم أحد للعدالة .لتلك الجريمة
."مثل موت ابن العم "أيريك
الـ"هيكسنبيست" أكلت لسانك؟
.لن تحصل على طفلتي
.سيتم منح الطفلة منزلاً جيداً
،ستتم تربيتها كفرد من العائلة المالكة .كما يجب
.تلك الطفلة تنتمي لعائلتنا
.خصوصاً هذه الطفلة
،إن لم تقم بتسليم الطفلة خلال ساعتين
،سأصدر أمراً لقتلك
.وقتل "أداليند"، وقتل أمك
.أعرف أين تعيش
السؤال هو، هل أنت مستعد لوضع مصلحة الطفلة أولاً؟
،أو أنك ستعيش هارباً طوال حياتك
وأنا أعدك أن هذا لن يكون لفترة طويلة؟
هل تعتقد أن هذا نجح؟
.لا أعرف
هل ستتمكن من فعل هذا؟
.نعم
.قم بالاعتقال
كيف سارت الأمور؟
.لديه خيارات محدودة
.لا خيارات، بالتحديد
.ما زال هناك شيء يزعجني
ماذا؟
."المرأة التي مع الـ"غريم" و"رينارد
من أين أتت؟ من هي؟
لماذا كانت هناك؟ - .لم تقل الكثير -
ماذا قالت؟
.أن عليهما قتلي
.أكثر عدائية من الرجال
.هذا مثير للاهتمام
كم بيضة تريدين؟
.بيض؟ مذهل
...مضت فترة طويلة منذ
ماذا؟
...هل فاتني شيء؟ أو
!الشرطة! يداك خلف رأسك! استديري
.لم أفعل شيئاً
كيلي بيركهارت"، أنت رهن الاعتقال"
."لقتل "كاثرين شايد
.لديك الحق بالتزام الصمت
أي شيء تقولينه قد يستخدم ضدك .في المحكمة
.ستكون الأمور بخير - لا أفهم. كيف فعلت هذا؟ -
.ظننت أن "نك" قتل أمي
.هناك أدلة جديدة - أليست تساعدنا؟ -
.لا يمكنني التدخل في تحقيق للشرطة
.أريدك أن تأتي إلى هنا وتقدمي إفادة
آتي إلى هناك؟ الآن؟
هل هذا آمن مع ما يحدث؟
.إنه مخفر شرطة .لن يحدث شيء لك هناك
أريدك أن تقدمي إفادة
.حول مكانك عند وفاة أمك
.لم أكن في البلاد
.أخبريهم فقط ماذا تذكرين
.حسناً، لن أترك الطفلة
.أحضريها معك إذن
.سأرسل دورية شرطة لأخذك
كيف حالها؟
.لقد مرت بليلة صعبة
.يبدو أنها بخير الآن
.يمكنك تركها معي
.الضابط سيأخذك لغرفة التحقيق
كم سيستغرق هذا؟
.عشرة أو 15 دقيقة
ماذا عن "نك"؟
أليس غاضباً أن أمه تم اعتقالها؟
."سأتولى أمر "نك
.لننتهي من هذا
.فكرت في اسم
ماذا؟ - ."ديانا" -
.آلهة الصيد والقمر
.يعجبني
.يسرني هذا
ماذا تفعلين هنا؟
.ظننت أنني سأدلي بإفادة
.أردت التحدث إليك
.على الأقل، أنا مدينة لك بتفسير
.لقد قتلت أمي
أي تفسير آخر هناك؟
.ذهبت هناك بحثاً عنك
."بسبب ما فعلته بـ"جولييت
.أمك لم ترد إخباري شيئاً
.لذا أجبرتها
.الخيار الآخر أن أدع "جولييت" تموت
".(مخفر شرطة (بورتلاند"
.ابنك سلبني قواي
.كنت غاضبة
.لكنك استعدتها
.نعم
.لم يكن ذلك سهلاً بالطبع
من مات خلال هذا؟
لماذا نجري هذا الحوار؟
كان علي التخلي عن ابني .بسبب حقيقتي
.إن لم أفعل هذا، لكان تعرض للقتل
.إنها مشكلتك، ليست مشكلتي
،إن كنت تبحثين عن غفران .فليس لدي هذا لك
.لا أطلب الغفران
.أريدك أن تفهمي
.أحياناً علينا التضحية بأكثر ما نحبه
.لا
أين هو؟
عن من تبحثين؟ - .الكابتن -
.كان خارجاً قبل بضع دقائق ...هل تريدين أن أحاول الاتصال
أين هي؟ - .علينا التحدث -
لا. أين هي؟
.لا يمكننا فعل هذا هنا - أين ابنتي؟ -
.لم يكن لدي خيار - .يا إلهي -
.كانوا سيقتلونك
.ثم كان سيقتلني، ويأخذها بكل الأحوال
أعطيتها لـ"فيكتور"؟ - .إنها الطريقة الوحيدة لحمايتها -
!لا
.نعم
.كدنا نصل
.جيد
.يمكننا الإقلاع فوراً
!اخرجوا من المركبة
!انبطحوا أرضاً
!اخرجوا من السيارة
!انبطحوا أرضاً
!تحركوا
!أعطنا الطفلة
.لا تعرف مع من تتعامل
هل تعتقد أن حركة المقاومة تكترث؟
.لقد فعلنا هذا
.ما زالت نائمة
.لنأمل أن تبقى هكذا لفترة
كيف لغتي الألمانية؟ - .صدقتها -
.لكنك لا تتكلم الألمانية
.كان يجب فعل هذا
.آمل أنك محقة
علي تعليمك ألا تفعلي هذا .أمام العامة
ترجمت كتبها بدر شكري