1
00:00:00,000 --> 00:00:05,740
‫سحب و تعديل:
‫محمد سامى عبد الهادى

2
00:00:06,006 --> 00:00:07,465
‫‏زفت!

3
00:00:10,260 --> 00:00:13,221
‫‏تلات عمليات ضرب متنسقين.
‫‏ما توقعتش أي واحدة فيهم.

4
00:00:13,304 --> 00:00:15,181
‫‏الموضوع دا ملوش دعوة بـ"بيتشيز".

5
00:00:15,265 --> 00:00:18,059
‫‏لو كان عمل دا، فمستحيل يكون مزنوق في حتة.

6
00:00:18,143 --> 00:00:19,477
‫‏وماعملش دا لوحده برضو.

7
00:00:19,561 --> 00:00:22,147
‫‏كانت ضربة كبيرة،
‫‏وكان فيها ناس كتير، أكيد حد هيتكلم.

8
00:00:22,230 --> 00:00:23,440
‫‏ماشي.

9
00:00:23,523 --> 00:00:24,858
‫‏سمعت اللي قالته، صح؟

10
00:00:24,941 --> 00:00:26,234
‫‏قلت ماشي.

11
00:00:26,818 --> 00:00:27,694
‫‏يا وسخ…

12
00:00:29,571 --> 00:00:30,655
‫‏وسخ!

13
00:00:33,116 --> 00:00:37,579
‫‏آخر يومين كانوا أمتع يومين
‫‏عدّوا عليا من سنين.

14
00:00:42,584 --> 00:00:45,587
‫‏كنت عاوزة أعمل دا من ساعة "طهران".

15
00:00:46,755 --> 00:00:48,465
‫‏قلت إنك تقدر تخليني في أمان.

16
00:00:49,090 --> 00:00:50,300
‫‏بس إنت ماتقدرش.

17
00:00:53,261 --> 00:00:55,930
‫‏لأ، بس هنعرفهم.

18
00:00:56,014 --> 00:00:58,850
‫‏يمكن المرة دي، بس هيحصل إيه المرة الجاية؟

19
00:00:58,933 --> 00:01:00,352
‫‏سمعنا اسم تاني.

20
00:01:00,435 --> 00:01:02,979
‫‏- "كاين".
‫‏- ماكنتش فاكر إنكوا هتلاقوني بالسرعة دي.

21
00:01:03,063 --> 00:01:05,482
‫‏- عرفت بموضوع "كيف".
‫‏- إنت ماتعرفش اللي حصل فعلًا.

22
00:01:05,565 --> 00:01:07,859
‫‏يعني إنت
‫‏ماضربتش أخويا الصغير بالنار وقتلته؟

23
00:01:07,942 --> 00:01:11,488
‫‏نقدر نهاجمك في أي وقت وأي مكان.

24
00:01:11,571 --> 00:01:14,074
‫‏إنت شايفني مستخبي؟

25
00:01:23,458 --> 00:01:24,626
‫‏وكان رده إيه؟

26
00:01:25,377 --> 00:01:27,128
‫‏قال إنه المرة الجاية مش هيغلط.

27
00:01:27,212 --> 00:01:30,423
‫‏و"بيتشيز" أخباره إيه؟
‫‏قولي إيه أخبار الوسخ الخاين دا؟

28
00:01:30,507 --> 00:01:34,386
‫‏ماظنش إنه كان يعرف.
‫‏"بيتشيز" كان عاوز الفلوس وبس.

29
00:01:35,845 --> 00:01:37,806
‫‏خليت "توب نوتش" يأجر قاتل محترف.

30
00:01:37,889 --> 00:01:40,058
‫‏هندور على الكلب دا، وهنلاقيه.

31
00:01:40,141 --> 00:01:42,185
‫‏ماشي. إزاي هنرد على "كاين" بقى؟

32
00:01:42,268 --> 00:01:43,520
‫‏مش هنرد.

33
00:01:44,688 --> 00:01:45,730
‫‏مش دلوقتي.

34
00:01:46,648 --> 00:01:48,358
‫‏اسمع، أنا لسة مش مركز.

35
00:01:48,441 --> 00:01:52,153
‫‏يعني عاوز تقولي إننا مش هنرد على "كاين"؟

36
00:01:52,237 --> 00:01:53,446
‫‏إنت فاهم الوضع.

37
00:01:53,530 --> 00:01:56,825
‫‏"كاين" واحد تقيل، وعنده رجالة ومعارف
‫‏في كل حتة. لو ردينا، هتبقى حرب.

38
00:01:56,908 --> 00:01:58,284
‫‏إحنا في حرب فعلًا.

39
00:01:58,368 --> 00:02:00,870
‫‏نقدر نضربه، بس نتأكد بس
‫‏إنهم مايعرفوش إن إحنا اللي ضربناه.

40
00:02:00,954 --> 00:02:02,372
‫‏لأ، مش هنعمل التهريج دا.

41
00:02:02,455 --> 00:02:04,958
‫‏نخلي الظابط الوسخ دا
‫‏يقتل الراجل اللي تقريبًا ربانا.

42
00:02:05,041 --> 00:02:06,459
‫‏اللي تقريبًا قتلنا.

43
00:02:06,543 --> 00:02:07,585
‫‏أنا هحل الموضوع دا.

44
00:02:07,669 --> 00:02:09,087
‫‏وهتعمل كدا إزاي؟

45
00:02:09,170 --> 00:02:12,132
‫‏هقعد مع "كاين" وأعرّفه إنه عنده حلين.

46
00:02:12,215 --> 00:02:15,885
‫‏يا إما نصلح الدنيا مع عيلته
‫‏أو هقتله هو ورجالته كلهم بنفسي.

47
00:02:15,969 --> 00:02:17,429
‫‏تقصد إيه بـ"نصلح الدنيا"؟

48
00:02:17,512 --> 00:02:19,889
‫‏مش هيعجبك كلامي، بس "كاين" عنده حق يزعل.

49
00:02:19,973 --> 00:02:21,307
‫‏إحنا اللي لينا حق نزعل.

50
00:02:21,391 --> 00:02:23,601
‫‏قتلنا أخوه وما أخدناش بالنا من عيلته.

51
00:02:23,685 --> 00:02:25,061
‫‏كنتوا متوقعين إيه؟

52
00:02:25,937 --> 00:02:28,231
‫‏قاعد ساكت يعني ومش عوايدك.

53
00:02:29,107 --> 00:02:31,026
‫‏اتكلمنا في الموضوع
‫‏وإحنا في العربية جايين لهنا.

54
00:02:32,277 --> 00:02:34,029
‫‏أنا عارف اللي عمله.

55
00:02:34,988 --> 00:02:36,448
‫‏ابني اللي متولدش.

56
00:02:36,531 --> 00:02:38,366
‫‏وأمي انضرب عليها نار.

57
00:02:38,450 --> 00:02:39,534
‫‏لو كان أي حد غيره،

58
00:02:39,617 --> 00:02:43,038
‫‏كنت موته هو وكل اللي يتشددله.

59
00:02:43,121 --> 00:02:45,123
‫‏بس ماقدرش أعمل كدا عشان دا "كاين".

60
00:02:46,666 --> 00:02:47,876
‫‏الموضوع حساس.

61
00:02:48,710 --> 00:02:52,005
‫‏لو "ليون" بيقول إنه يقدر يحل الموضوع،
‫‏فبقول نسيبه يحاول.

62
00:02:52,630 --> 00:02:55,216
‫‏الوسخ حاول يقتلنا،
‫‏وإنتوا عاوزين تتفقوا معاه.

63
00:02:55,300 --> 00:02:57,969
‫‏روحوا واتفقوا معاه، ماشي؟

64
00:02:58,053 --> 00:03:00,347
‫‏أنا هلاقي "بيتشيز" وبعديها،

65
00:03:00,430 --> 00:03:02,182
‫‏هقتل الوسخ "كاين" دا.

66
00:03:02,265 --> 00:03:05,935
‫‏الموضوع دا ملوش دعوة بـ"كاين" بس.
‫‏دا عن جثث السود اللي مالية الشوارع.

67
00:03:06,019 --> 00:03:08,313
‫‏ناسنا هما اللي بيقتلوا بعضيهم.

68
00:03:15,111 --> 00:03:17,322
‫‏ولو "كاين" ماعجبوش اتفاقكوا؟

69
00:03:17,405 --> 00:03:19,783
‫‏زي ما قلت، هقتله بنفسي.

70
00:03:39,886 --> 00:03:42,639
‫‏متأكد إنك مش عاوزني أكشف على وشك؟

71
00:03:44,182 --> 00:03:45,225
‫‏لأ، أنا كويس.

72
00:03:45,975 --> 00:03:47,268
‫‏بتتكلم زيه.

73
00:03:48,311 --> 00:03:51,606
‫‏عمالة أقوله إنه لو مشى دلوقتي، غرزه هتتفك.

74
00:03:51,690 --> 00:03:52,732
‫‏أنا لازم أمشي.

75
00:03:55,026 --> 00:03:58,196
‫‏انقل المخدرات في شنطة عربيتك،
‫‏هتلاقيها في المطبخ.

76
00:03:58,279 --> 00:03:59,531
‫‏ماشي.

77
00:03:59,614 --> 00:04:02,283
‫‏وممكن الجرح يلتهب.

78
00:04:09,749 --> 00:04:10,750
‫‏شكرًا.

79
00:04:18,842 --> 00:04:22,053
‫‏بصيت في محفظتك لما كان مغمى عليك.

80
00:04:23,138 --> 00:04:25,932
‫‏مكتوب فيها إن اسمك الحقيقي "ثيودور".

81
00:04:29,102 --> 00:04:33,023
‫‏لو كنتي بتسأليني
‫‏لو كنت أتمني إنك ماتدوريش في حاجاتي،

82
00:04:33,106 --> 00:04:34,482
‫‏فأيوا كنت أتمنى دا.

83
00:04:34,566 --> 00:04:35,817
‫‏بحب اسم "ثيودور".

84
00:04:36,901 --> 00:04:38,778
‫‏لايق عليك أكتر من اسم "توماس".

85
00:04:39,779 --> 00:04:40,780
‫‏أشوفك قريب.

86
00:04:44,075 --> 00:04:47,871
‫‏بس إحنا بنحول فلوس من برا
‫‏من بلدين مختلفين،

87
00:04:48,997 --> 00:04:51,416
‫‏فإحنا مش طالبين غير 48 ساعة مهلة.

88
00:04:53,126 --> 00:04:55,795
‫‏أيوا، فاهمة.

89
00:05:01,968 --> 00:05:03,803
‫‏ورتيهم إثبات على وجود الفلوس؟

90
00:05:03,887 --> 00:05:06,598
‫‏أيوا، البلدية مش مهتمة بيه.

91
00:05:06,681 --> 00:05:08,558
‫‏شكلنا مش احترافي إننا نطلب تمديد.

92
00:05:09,476 --> 00:05:12,896
‫‏لو فوتنا الميعاد الجديد،
‫‏هيرجعوا يفتحوا المناقصة.

93
00:05:13,563 --> 00:05:14,564
‫‏من غيرنا.

94
00:05:15,482 --> 00:05:18,234
‫‏فين ماما؟ المفروض تكون
‫‏مطلعة عين بتوع البنك لحد ما المشكلة تتحل.

95
00:05:18,318 --> 00:05:19,944
‫‏بتشرب قهوة مع حد من صحابها باين.

96
00:05:20,028 --> 00:05:21,446
‫‏- صاحبها؟ مين؟
‫‏- أيوا.

97
00:05:24,199 --> 00:05:25,909
‫‏أنا هشوف موضوع موظفين البنك، ماشي؟

98
00:05:25,992 --> 00:05:27,535
‫‏وهخلص المكالمات.

99
00:05:28,453 --> 00:05:29,496
‫‏إنتي كويسة؟

100
00:05:30,872 --> 00:05:32,290
‫‏شوية شد عضلي بس.

101
00:05:32,374 --> 00:05:34,334
‫‏متأكدة؟ عاوزاني أتصلك بدكتور ولا حاجة؟

102
00:05:34,417 --> 00:05:36,002
‫‏لأ، أنا كلمت الدكتورة خلاص.

103
00:05:36,836 --> 00:05:38,088
‫‏وقالت إيه؟

104
00:05:38,171 --> 00:05:41,049
‫‏إن الفترة من الأسبوع العاشر للأسبوع الـ12
‫‏فترة حساسة.

105
00:05:41,132 --> 00:05:42,801
‫‏ولازم نستناها تمر وبس.

106
00:05:42,884 --> 00:05:44,344
‫‏حساسة؟ حساسة إزاي؟

107
00:05:45,512 --> 00:05:49,140
‫‏بعد 12 أسبوع بتقل فرصة إن الحمل يسقط.

108
00:05:49,224 --> 00:05:51,059
‫‏- الحمل يسقط؟ لأ.
‫‏- أيوا.

109
00:05:51,142 --> 00:05:53,228
‫‏- الدنيا تمام. هو دا الطبيعي.
‫‏- اقعدي.

110
00:05:53,895 --> 00:05:57,273
‫‏مش قدامنا غير إننا نتمنى
‫‏إن الدنيا تمشى زي ما مفروض تمشي.

111
00:05:57,357 --> 00:05:59,234
‫‏معناه إيه الكلام دا؟

112
00:06:00,360 --> 00:06:02,654
‫‏إحنا المفروض نخلف عيل.
‫‏إنتي بتتكلمي على إيه؟

113
00:06:02,737 --> 00:06:05,323
‫‏"فرانكلين"، عندنا حاجات كتير
‫‏نشوفها دلوقتي، ماشي؟

114
00:06:06,199 --> 00:06:07,992
‫‏مين اللي عمّال يتصل بيك؟ مين دا؟

115
00:06:09,953 --> 00:06:10,954
‫‏"تيدي".

116
00:06:12,288 --> 00:06:13,540
‫‏"تيدي" بتاع الـ"سي آي إيه"؟

117
00:06:13,623 --> 00:06:15,875
‫‏"تيدي" اللي هيقتلك في الآخر
‫‏لو بتوع العصابات ماقتلوكش؟

118
00:06:15,959 --> 00:06:17,919
‫‏إنتي دلوقتي بقيتي تتكلمي زي أمي.

119
00:06:19,254 --> 00:06:21,798
‫‏عاوز تزعل صاحبتك؟ قارنها بأمك.

120
00:06:21,881 --> 00:06:24,175
‫‏أنا بتكلم جد.
‫‏إنتوا كنتوا بتتكلموا على الموضوع دا؟

121
00:06:24,259 --> 00:06:25,593
‫‏"فرانكلين"، إحنا بنضيّع الوقت.

122
00:06:25,677 --> 00:06:28,680
‫‏والصفقة دي بتفلت من بين إيدينا،
‫‏وأنا اشتغلت عليها كتير،

123
00:06:28,763 --> 00:06:30,306
‫‏ومش هسمح إن دا يحصل.

124
00:06:30,390 --> 00:06:34,102
‫‏فإنت خلّص مواضيعك وأنا هخلّص مواضيعي.

125
00:06:46,364 --> 00:06:47,449
‫‏دا مش منطقي.

126
00:06:47,532 --> 00:06:50,410
‫‏إزاي عرف مكان التلات تسليمات،

127
00:06:50,493 --> 00:06:53,872
‫‏وخصوصًا تسليمتنا، لو ماكانش حد من جوا؟

128
00:06:55,331 --> 00:06:56,332
‫‏مقالش.

129
00:06:58,209 --> 00:07:00,670
‫‏ولا حتى في الكازينو لما كانوا كلهم هناك؟

130
00:07:01,838 --> 00:07:04,549
‫‏لأ، أنا و"شامارا" مشينا.

131
00:07:05,800 --> 00:07:08,595
‫‏رحنا عشان تعالج كل دا.

132
00:07:10,930 --> 00:07:14,434
‫‏أمه نضفت الجرح بس. دا كل اللي حصل.

133
00:07:15,935 --> 00:07:16,936
‫‏أم مين؟

134
00:07:18,980 --> 00:07:20,065
‫‏أمه.

135
00:07:28,907 --> 00:07:29,908
‫‏يا ربي.

136
00:07:30,408 --> 00:07:32,827
‫‏مش عارف مين منا إحنا التلاتة شكله أوحش.

137
00:07:33,745 --> 00:07:34,746
‫‏"أوسو".

138
00:07:36,539 --> 00:07:38,124
‫‏إيه اللي حصل؟

139
00:07:38,208 --> 00:07:41,920
‫‏"بيتشيز" الوسخ، سلّمنا كلنا. عملية من جوا.

140
00:07:42,003 --> 00:07:44,589
‫‏- وإنت ماتوقعتش دا؟
‫‏- ماحدش اتوقع دا.

141
00:07:45,173 --> 00:07:48,176
‫‏زفت، دا إهمال جامد.

142
00:07:48,259 --> 00:07:50,804
‫‏الخلاصة هي إني بسوي الموضوع.
‫‏إحنا عارفين إيه اللي حصل.

143
00:07:50,887 --> 00:07:53,556
‫‏إزاي؟ إنك تجيب أغراب لمكان التسليمات؟

144
00:07:53,640 --> 00:07:55,767
‫‏دا كان ظابط في "الموساد"، ماشي؟

145
00:07:55,850 --> 00:07:57,268
‫‏بزود الحراسة.

146
00:07:59,688 --> 00:08:00,980
‫‏شاف حد ماشي وراكوا؟

147
00:08:01,064 --> 00:08:03,525
‫‏اتدرب على مكافحة الجاسوسية؟
‫‏كنت شغّال في إيه؟

148
00:08:03,608 --> 00:08:04,734
‫‏اسمع، أنا عارف، ماشي؟

149
00:08:04,818 --> 00:08:08,071
‫‏دي غلطتي. أنا غلطت، بس هصلح غلطتي.

150
00:08:11,491 --> 00:08:13,743
‫‏دي مش حاجة أقدر أصدّقها دلوقتي.

151
00:08:15,078 --> 00:08:16,996
‫‏وعشان كدا لازم نعمل شوية تغييرات هنا.

152
00:08:17,080 --> 00:08:19,124
‫‏أولها، أنا اللي هحدد أماكن مقابلتنا
‫‏من هنا ورايح.

153
00:08:19,207 --> 00:08:21,960
‫‏هتصل بيك قبلها بكام دقيقة
‫‏وأقولك على الوقت والمكان.

154
00:08:22,043 --> 00:08:25,672
‫‏وتاني حاجة، هتيجي لوحدك، من غير حد تاني.

155
00:08:31,219 --> 00:08:32,554
‫‏أنا محتاج حراسة.

156
00:08:33,138 --> 00:08:34,180
‫‏أنا حراستك.

157
00:08:35,306 --> 00:08:37,183
‫‏ما تبعت "أوسو"؟ وأنا هبعت حد من رجالتي.

158
00:08:37,267 --> 00:08:38,977
‫‏لأن مش هو دا اللي بقولك تعمله.

159
00:08:39,060 --> 00:08:40,729
‫‏إنت غلطت، وأنا انضربت بالنار.

160
00:08:40,812 --> 00:08:43,773
‫‏أنا اللي هقولك الدنيا هتمشي إزاي
‫‏من هنا ورايح، سامعني؟

161
00:08:44,691 --> 00:08:48,069
‫‏وحاجة تانية إنك بقت عليك العين
‫‏أكتر من ما أنا عاوز.

162
00:08:48,153 --> 00:08:49,529
‫‏شركة العقارات بتاعتك دي؟

163
00:08:49,612 --> 00:08:51,740
‫‏أخدت جايزة من المدينة.

164
00:08:51,823 --> 00:08:54,617
‫‏أيوا، دا شغل قانوني، عملتها من شركة أمي.

165
00:08:54,701 --> 00:08:57,871
‫‏صحيح، وآدي أمك رجعت من "كوبا" حسب ما سمعت.

166
00:08:57,954 --> 00:08:59,289
‫‏قررت إن دا وقت رجوعها.

167
00:08:59,372 --> 00:09:00,790
‫‏- مش هو دا الاتفاق.
‫‏- عارف.

168
00:09:00,874 --> 00:09:03,418
‫‏أمي وشغل العقارات مالهومش دعوة بدا.

169
00:09:03,501 --> 00:09:05,086
‫‏- مفيش…
‫‏- كل حاجة مرتبطة ببعضها!

170
00:09:05,170 --> 00:09:07,130
‫‏فوق يا أخي.

171
00:09:07,756 --> 00:09:09,424
‫‏هو واحد بس غلط

172
00:09:09,507 --> 00:09:11,885
‫‏يربط شركة العقارات بتاعتك بشغلي،

173
00:09:11,968 --> 00:09:13,803
‫‏وهنضيع كلنا. كل حاجة هتنتهي.

174
00:09:16,181 --> 00:09:17,474
‫‏انسحب من الصفقة.

175
00:09:18,767 --> 00:09:22,062
‫‏لأ، الوقت اتأخر على دا.
‫‏هنخلي الناس تاخد بالها منا.

176
00:09:25,732 --> 00:09:27,442
‫‏ماتشتريش حاجات تانية كبيرة.

177
00:09:29,569 --> 00:09:32,405
‫‏لو عاوز تشتري حي السود كله؟
‫‏ماعنديش مشكلة، اشتريه.

178
00:09:33,073 --> 00:09:37,494
‫‏بس مش هتشتري حاجة تاني
‫‏تجيب قلق لينا إحنا الاتنين.

179
00:09:38,370 --> 00:09:39,621
‫‏دا مفهوم؟

180
00:09:41,956 --> 00:09:43,166
‫‏أيوا.

181
00:09:46,961 --> 00:09:48,046
‫‏الوسخ.

182
00:09:53,677 --> 00:09:54,928
‫‏رقم 92.

183
00:09:56,221 --> 00:09:57,681
‫‏دا أنا. أنا جاي.

184
00:10:09,192 --> 00:10:10,193
‫‏آسف.

185
00:10:10,944 --> 00:10:13,154
‫‏إدارة العساكر السابقين. إزاي أقدر أساعدك؟

186
00:10:15,407 --> 00:10:17,367
‫‏لو سمحتي، عاملة إيه؟

187
00:10:17,450 --> 00:10:18,576
‫‏أهلًا.

188
00:10:18,660 --> 00:10:20,870
‫‏أعمل إيه عشان أدور على واحد صاحبي؟

189
00:10:20,954 --> 00:10:23,415
‫‏هو عسكري قديم ومش لاقيينه.
‫‏أنا عارف إنه بييجي هنا.

190
00:10:23,998 --> 00:10:26,126
‫‏- اسمه إيه؟
‫‏- "بيتشيز".

191
00:10:29,295 --> 00:10:30,755
‫‏"ديجون هيل".

192
00:10:32,507 --> 00:10:35,802
‫‏عنوانه في شارع 79. مش لاقيينه.

193
00:10:39,931 --> 00:10:42,976
‫‏كان هنا الأسبوع اللي فات،
‫‏بس ما أقدرش أقولك أكتر من كدا.

194
00:10:43,059 --> 00:10:44,436
‫‏السجلات سرّية.

195
00:10:49,232 --> 00:10:50,734
‫‏دا صاحبي من زمان.

196
00:10:51,526 --> 00:10:53,445
‫‏أيوا. وإحنا قلقانين عليه.

197
00:10:54,320 --> 00:10:55,947
‫‏أقدر أتبرع بفلوس.

198
00:10:57,824 --> 00:11:02,662
‫‏إديني رقم تليفون أو عنوان أو أي حاجة،
‫‏أي طريقة أقدر أوصله بيها.

199
00:11:02,746 --> 00:11:04,539
‫‏ما أعرفش…

200
00:11:15,884 --> 00:11:20,263
‫‏صاحبك كان هنا عشان يقابل دكتور "إيفانز"
‫‏في العيادة اللي فوق الصالة.

201
00:11:20,347 --> 00:11:21,389
‫‏شكرًا.

202
00:11:27,812 --> 00:11:29,814
‫‏"انضموا للأخوية، جيش المستقبل"

203
00:11:37,572 --> 00:11:40,492
‫‏"دكتور (إيفانز)
‫‏راجع بعد ربع ساعة"

204
00:11:40,575 --> 00:11:41,951
‫‏"عيادة"

205
00:11:45,163 --> 00:11:46,873
‫‏لازم تحجز ميعاد.

206
00:11:46,956 --> 00:11:48,792
‫‏ولو كان الحالة مستعجلة، لازم تروح…

207
00:11:48,875 --> 00:11:50,710
‫‏أنا مش جاي عشاني. بدوّر على واحد صاحبي.

208
00:11:50,794 --> 00:11:53,088
‫‏الست اللي في الاستقبال قالتلي إنه جالك.

209
00:11:55,465 --> 00:11:56,633
‫‏إنت كويس؟

210
00:11:58,927 --> 00:11:59,969
‫‏أنا كويس.

211
00:12:00,720 --> 00:12:02,055
‫‏خليني أشوف الجرح دا.

212
00:12:03,848 --> 00:12:04,849
‫‏تعالى.

213
00:12:12,357 --> 00:12:13,650
‫‏مين كان صاحبك؟

214
00:12:13,733 --> 00:12:18,488
‫‏شفته الأسبوع اللي فات.
‫‏اسمه "ديجون هيل" ومشهور باسم "بيتشيز".

215
00:12:20,448 --> 00:12:21,574
‫‏كنت بتضرب حيطة ولا وش حد؟

216
00:12:21,658 --> 00:12:22,784
‫‏إيه؟

217
00:12:22,867 --> 00:12:24,786
‫‏كسرت عضمتين من مشط إيدك.

218
00:12:25,453 --> 00:12:27,622
‫‏كنت بتلكم حيطة ولا وش حد؟

219
00:12:28,998 --> 00:12:30,375
‫‏وش حد.

220
00:12:30,458 --> 00:12:34,379
‫‏ما أقدرش أعملك حاجة
‫‏غير إني أجبرهالك وألفها.

221
00:12:36,548 --> 00:12:37,590
‫‏شكرًا.

222
00:12:40,135 --> 00:12:41,594
‫‏و"ديجون"؟

223
00:12:42,095 --> 00:12:44,222
‫‏شفت ناس كتير الأسبوع اللي فات.

224
00:12:45,932 --> 00:12:47,475
‫‏شكله إيه؟

225
00:12:47,559 --> 00:12:52,230
‫‏ضخم وطويل ومضفر شعره،
‫‏ولونه أسود فاتح وعينيه فاتحة.

226
00:12:52,981 --> 00:12:54,274
‫‏عينيه فاتحة؟

227
00:12:55,150 --> 00:12:58,361
‫‏لو كنت شفته، فأنا مش فاكره. آسف.

228
00:12:59,654 --> 00:13:01,072
‫‏بس عارف؟

229
00:13:01,156 --> 00:13:03,324
‫‏إنت لازم تقلق على نفسك إنت.

230
00:13:04,367 --> 00:13:08,621
‫‏إنت خدمت فين؟
‫‏أنا كنت بخدم في "كوريا"، في الجيش.

231
00:13:12,417 --> 00:13:14,461
‫‏أنا أخدت كتير من وقتك.

232
00:13:15,503 --> 00:13:17,464
‫‏آسف إني أزعجتك.

233
00:13:17,547 --> 00:13:18,882
‫‏ماكنتش أقصد…

234
00:13:19,382 --> 00:13:21,176
‫‏أقاطع راحتك.

235
00:13:22,761 --> 00:13:25,138
‫‏- هدفعلك.
‫‏- لأ.

236
00:13:25,221 --> 00:13:26,681
‫‏مش عاوز دا.

237
00:13:27,474 --> 00:13:29,809
‫‏آسف إني مقدرتش أساعدك في موضوع صاحبك،

238
00:13:31,353 --> 00:13:33,438
‫‏بس بقترح عليك تجرب الاستشارة النفسية.

239
00:13:34,647 --> 00:13:35,940
‫‏بتتعمل من غير فلوس هنا.

240
00:13:36,649 --> 00:13:40,153
‫‏إنت شفت كتير، ومش عيب إنك تعترف بدا.

241
00:13:41,696 --> 00:13:43,114
‫‏ولا إنك تطلب مساعدة حد.

242
00:14:07,472 --> 00:14:08,556
‫‏"جيروم"؟

243
00:14:10,058 --> 00:14:12,310
‫‏يا ربي يا جدع، اتهيألي إنه إنت.

244
00:14:13,228 --> 00:14:14,229
‫‏أنا "أوكلي".

245
00:14:15,188 --> 00:14:16,356
‫‏يلّا يا جدع.

246
00:14:16,439 --> 00:14:19,025
‫‏اتقابلنا من كام سنة مع "بيتشيز".

247
00:14:19,109 --> 00:14:21,111
‫‏فاكر حفلة البيت
‫‏اللي عملها صاحبنا "ترافيس"؟

248
00:14:21,194 --> 00:14:23,947
‫‏- الأخ دا وقع في حمام سباحة فاضي.
‫‏- أيوا.

249
00:14:24,030 --> 00:14:26,241
‫‏أيوا، وفضل ينزف ونتور دم في كل حتة.

250
00:14:26,324 --> 00:14:28,410
‫‏- في كل حتة.
‫‏- أيوا.

251
00:14:28,493 --> 00:14:30,954
‫‏اسمع، سمعتك بتقول إنك بتدور على "بيتشيز".

252
00:14:31,037 --> 00:14:32,372
‫‏أيوا، الأخ دا اختفى مرة واحدة.

253
00:14:32,455 --> 00:14:34,374
‫‏كنت معاه الأسبوع اللي فات.

254
00:14:36,042 --> 00:14:38,545
‫‏عندك أي فكرة عن مكانه دلوقتي؟
‫‏عيلته قلقانين عليه جامد.

255
00:14:38,628 --> 00:14:41,089
‫‏أيوا، عندي فكرة عن مكانه.

256
00:14:41,172 --> 00:14:42,465
‫‏أقدر آخدك ليه.

257
00:14:42,549 --> 00:14:43,842
‫‏"أوكلي"!

258
00:14:43,925 --> 00:14:46,011
‫‏- جاي؟
‫‏- أيوا. لحظة لو سمحت.

259
00:14:47,220 --> 00:14:50,056
‫‏استناني بس وهآخدك ليه.
‫‏غالبًا هو مع "كيرتس".

260
00:14:50,140 --> 00:14:52,517
‫‏- خدموا سوا.
‫‏- لأ، نقدر نروح دلوقتي.

261
00:14:52,600 --> 00:14:54,853
‫‏إديني قد نص ساعة بس، ماشي؟

262
00:15:07,574 --> 00:15:08,575
‫‏"برغر (تام) رقم 7"

263
00:15:08,658 --> 00:15:11,202
‫‏…24. من شباك الطلبات.

264
00:15:18,251 --> 00:15:20,920
‫‏دي شجاعة جامدة منك إنك تيجي هنا لوحدك.

265
00:15:23,465 --> 00:15:26,634
‫‏قلنا هنيجي لوحدنا من غير سلاح.
‫‏وشفت إن أقدر أثق فيك.

266
00:15:27,802 --> 00:15:29,095
‫‏هنشوف.

267
00:15:31,973 --> 00:15:33,850
‫‏ماشي يا "لي"، أدينا جينا.

268
00:15:34,851 --> 00:15:37,354
‫‏هتقولي حاجة معرفهاش فعلًا؟

269
00:15:39,314 --> 00:15:41,566
‫‏قبل ما كلنا نقتل بعض،

270
00:15:41,649 --> 00:15:44,361
‫‏شفت إنك لازم على الأقل تعرف اللي حصل.

271
00:15:44,444 --> 00:15:45,904
‫‏مش عاوز أسمع أعذار.

272
00:15:45,987 --> 00:15:47,614
‫‏أنا ماعنديش أعذار.

273
00:15:49,199 --> 00:15:53,161
‫‏"كيف" خاننا، وراح من ورا ضهرنا للمكسيكيين.

274
00:15:53,953 --> 00:15:57,415
‫‏أيوا، حسب ما سمعت إنه عمل كدا
‫‏عشان ينتقم لـ"ديلروي".

275
00:15:59,501 --> 00:16:02,253
‫‏المكسيكيين هما اللي قتلوا "ديلروي"
‫‏عشان كان بيبيع في حتتهم.

276
00:16:03,046 --> 00:16:07,759
‫‏والراجل اللي كان "كيف" ناوي يقتله كان بتاع
‫‏عصابات مكسيكي كبير، وكان هيقضي علينا كلنا.

277
00:16:07,842 --> 00:16:09,594
‫‏بما فيهم إنت في "تاهاشبي".

278
00:16:14,891 --> 00:16:16,434
‫‏لكن ماكنش قصدنا نقتله.

279
00:16:17,644 --> 00:16:19,813
‫‏كنا بنحاول نوقفه بس والدنيا باظت.

280
00:16:20,939 --> 00:16:22,482
‫‏باظت خالص.

281
00:16:22,565 --> 00:16:25,402
‫‏أنا عارف. إحنا غلطنا، أنا بعترف بدا.

282
00:16:26,486 --> 00:16:29,280
‫‏المشكلة هي إنك كمان دلوقتي غلطت.

283
00:16:29,989 --> 00:16:32,283
‫‏لو كنت هاجمتني أنا و"فرانكلين" بس،
‫‏كان دا هيبقى مقبول.

284
00:16:32,367 --> 00:16:35,161
‫‏بس إنت هاجمت العيلة كلها
‫‏ودلوقتي كلهم عاوزين ينتقموا.

285
00:16:35,662 --> 00:16:36,663
‫‏ماشي.

286
00:16:41,376 --> 00:16:45,630
‫‏عارف؟ لما كنت صغير،
‫‏ماكنتش عاوز غير إني أكون شبهك.

287
00:16:46,464 --> 00:16:48,341
‫‏عشان كنت مصاحب كل الناس.

288
00:16:48,425 --> 00:16:50,176
‫‏ودايمًا كان بيبقى فيه ست حلوة ماشية معاك.

289
00:16:50,260 --> 00:16:52,637
‫‏شفت الطريقة اللي بتمشّي بيها أمورك
‫‏وقلت لنفسي،

290
00:16:52,721 --> 00:16:54,305
‫‏"أنا عاوز أبقى كدا."

291
00:16:55,348 --> 00:16:58,560
‫‏بس أنا كنت بضايق بسرعة،
‫‏ودايمًا كنت بتورط في المشاكل.

292
00:17:00,020 --> 00:17:04,232
‫‏أيوا، "ليون" الهايج اللي ملوش كبير.

293
00:17:05,108 --> 00:17:06,568
‫‏ماكنتش بقدر أكلمك.

294
00:17:07,777 --> 00:17:09,696
‫‏وعمري ما افتكرت إنك هتخرج من "وايسايد".

295
00:17:09,779 --> 00:17:11,531
‫‏وعمري ما كنت هخرج منها لولاك.

296
00:17:11,614 --> 00:17:13,450
‫‏عشان عرفتني على بتوع القبيلة الغربية.

297
00:17:13,533 --> 00:17:16,453
‫‏صح لأني عاملتك كأنك من عيلتي.

298
00:17:16,536 --> 00:17:18,705
‫‏أنا عارف، وعمري ما هنسالك دا.

299
00:17:20,290 --> 00:17:22,250
‫‏وعشان كدا خليني أساعدك مع عيلتك.

300
00:17:23,418 --> 00:17:26,171
‫‏إنت ليك احترامك ومعارفك.

301
00:17:26,838 --> 00:17:29,299
‫‏ومش هتصدق كمية الفلوس
‫‏اللي ممكن تعملها من البودرة دي،

302
00:17:29,382 --> 00:17:31,301
‫‏وعندنا بضاعة مابتنتهيش.

303
00:17:34,012 --> 00:17:37,057
‫‏يا ربي. يعني إحنا بنتكلم
‫‏في الشغل دلوقتي يا "لي"؟

304
00:17:37,140 --> 00:17:38,850
‫‏هو دا اللي بنعمله؟

305
00:17:38,933 --> 00:17:42,062
‫‏اتهيألي إن لو حد حاول يصالحني،
‫‏فهيكون "فرانكلين".

306
00:17:46,858 --> 00:17:48,068
‫‏إيه اللي حصل؟

307
00:17:50,111 --> 00:17:51,863
‫‏إنت اتغيرت يا "لي"؟

308
00:17:53,740 --> 00:17:56,993
‫‏مريت بتجارب صعبة فعلًا، صح؟

309
00:17:58,078 --> 00:18:00,330
‫‏كنت مستعد آخد الطلقة دي مكان "كيف".

310
00:18:00,413 --> 00:18:01,539
‫‏ومستعد أحلفلك.

311
00:18:02,582 --> 00:18:05,377
‫‏كان من عيلتي أنا كمان، وماعدش باقيلي كتير.

312
00:18:07,420 --> 00:18:10,340
‫‏بس نقدر نخلص المسألة دي هنا دلوقتي.

313
00:18:12,300 --> 00:18:14,552
‫‏لو كنت عاوز تشوف مصلحة عيلتك فعلًا،

314
00:18:15,679 --> 00:18:16,846
‫‏فدا الحل.

315
00:18:22,977 --> 00:18:28,566
‫‏بفضل أفكر في "كي سان"،
‫‏لما قتلت أول حد في حياتي.

316
00:18:30,527 --> 00:18:35,448
‫‏ماكنتش عمري خرجت من "هيوستن"،
‫‏وفجأة لقيت نفسي الغابة.

317
00:18:36,491 --> 00:18:37,951
‫‏مش دي حاجة وحشة؟

318
00:18:39,911 --> 00:18:42,580
‫‏كنت بحاول أفضل عايش بس

319
00:18:42,664 --> 00:18:46,626
‫‏وقتلت تلاتة في أول أسبوع ليا في البلد.

320
00:18:47,627 --> 00:18:51,881
‫‏فضلت مانمش كذا يوم. زفت.

321
00:18:53,258 --> 00:18:55,093
‫‏ولسة بتجيلي كوابيس بسبب دا.

322
00:18:57,178 --> 00:19:03,685
‫‏وفي الست الشهور اللي بعديها
‫‏فضلوا يصطادونا،

323
00:19:04,978 --> 00:19:07,355
‫‏واحد ورا التاني.

324
00:19:08,940 --> 00:19:11,192
‫‏كل يوم وكل خطوة،

325
00:19:11,276 --> 00:19:14,070
‫‏كنا بنسأل نفسنا الطلقة الجاية هتيجي منين.

326
00:19:14,154 --> 00:19:15,530
‫‏وإذا كان أجلنا جه…

327
00:19:17,323 --> 00:19:22,370
‫‏دلوقتي أنا مضايق طول الوقت.

328
00:19:22,454 --> 00:19:24,289
‫‏"الصدمات ومجندين (فيتنام)"

329
00:19:24,372 --> 00:19:25,999
‫‏مش قادر وبس.

330
00:19:28,001 --> 00:19:29,919
‫‏مش قادر أستحمل أكتر من كدا.

331
00:19:38,178 --> 00:19:41,222
‫‏المحكمة فارضاه عليا. جزء من مراقبتي.

332
00:19:41,806 --> 00:19:45,018
‫‏لو قلت لقاضي إنك عسكري قديم
‫‏وبتجيلك ذكريات قديمة، هيتساهل معاك.

333
00:19:47,187 --> 00:19:49,022
‫‏في مجندين من دول مش بيكدبوا.

334
00:19:50,899 --> 00:19:54,652
‫‏أيوا، عارف
‫‏ودول اللي بيحاولوا يلاقوا حل برضو.

335
00:19:54,736 --> 00:19:55,862
‫‏اللي مابيحاولوش…

336
00:20:01,451 --> 00:20:03,161
‫‏تقدر تركن هنا.

337
00:20:14,005 --> 00:20:15,590
‫‏تقدر تستنى في الجنينة.

338
00:20:18,802 --> 00:20:20,095
‫‏اسمع.

339
00:20:21,888 --> 00:20:23,223
‫‏محتاج شوية فلوس.

340
00:20:25,684 --> 00:20:26,893
‫‏ييجي 100 مثلًا.

341
00:20:28,937 --> 00:20:31,940
‫‏إيه علاقة دا بإننا نلاقي "بيتشيز"؟

342
00:20:32,482 --> 00:20:34,401
‫‏أنا عارف إن "كيرتس" مش هيفتح الباب بلوشي.

343
00:20:34,984 --> 00:20:37,278
‫‏والراجل بتاعي بيجيب الهروين من "آسيا".

344
00:21:04,681 --> 00:21:05,724
‫‏كنتي فين؟

345
00:21:06,433 --> 00:21:08,977
‫‏بقضّي مصالحك، آسفة.

346
00:21:11,604 --> 00:21:14,399
‫‏لميت الإيجارات من بيت "آرلينجتون".

347
00:21:16,234 --> 00:21:19,446
‫‏مش لازم تبقي واخدة حراسة معاكي
‫‏وإنتي بتعملي حاجات زي دي؟

348
00:21:20,447 --> 00:21:22,240
‫‏محدش بيجري ورايا يا "فرانكلين".

349
00:21:24,159 --> 00:21:26,202
‫‏"فيرونيك" بتشوف موضوع البنوك؟

350
00:21:26,828 --> 00:21:28,204
‫‏أيوا، شغالة على الموضوع.

351
00:21:28,288 --> 00:21:30,915
‫‏رحت لـ"فيرست ناشونال" وسرّعت التحويلات.

352
00:21:32,417 --> 00:21:33,877
‫‏إنتي قولتيلها حاجة؟

353
00:21:33,960 --> 00:21:35,170
‫‏عن إيه؟

354
00:21:36,338 --> 00:21:37,339
‫‏"تيدي".

355
00:21:38,256 --> 00:21:40,884
‫‏كل دا، حياتي التانية.

356
00:21:43,636 --> 00:21:44,929
‫‏أيوا.

357
00:21:45,805 --> 00:21:46,931
‫‏وكانت إيه؟

358
00:21:47,015 --> 00:21:49,142
‫‏اللي كان مفروض تقولهولها من الأول.

359
00:21:49,225 --> 00:21:51,728
‫‏لو عندك مشكلة، تعاليلي، ماشي؟

360
00:21:51,811 --> 00:21:53,605
‫‏ما تعمليش حاجة من ورا ضهري.

361
00:21:55,732 --> 00:21:57,359
‫‏من ورا ضهرك؟

362
00:21:58,568 --> 00:22:00,779
‫‏إيه اللي كان هيحصل لو كانت اتصابت؟

363
00:22:00,862 --> 00:22:01,863
‫‏أو الأوحش؟

364
00:22:03,031 --> 00:22:05,700
‫‏لازم تواجه الحقيقة دي، وإنت كمان.

365
00:22:05,784 --> 00:22:07,202
‫‏بتعملي فيا إيه؟

366
00:22:07,285 --> 00:22:09,204
‫‏بحاول أساعدك يا "فرانكلين".

367
00:22:09,913 --> 00:22:12,916
‫‏بس لسبب ماعرفوش، إنت مش عاوز تقرّب مني.

368
00:22:12,999 --> 00:22:15,001
‫‏اسمعي، عاوزة تساعديني؟

369
00:22:15,710 --> 00:22:18,254
‫‏وتساعديني بشيل الحمل من عليا؟

370
00:22:18,338 --> 00:22:21,841
‫‏يبقى ساعديني في موضوع مبنى وسط البلد،
‫‏ساعديني في دا.

371
00:22:21,925 --> 00:22:23,468
‫‏ساعديني في موضوع البنوك.

372
00:22:23,551 --> 00:22:27,138
‫‏ساعديني في تهدية الدنيا
‫‏بدل ما تخلي كل حاجة أوحش.

373
00:23:38,376 --> 00:23:39,836
‫‏مكان جديد.

374
00:23:40,628 --> 00:23:45,050
‫‏في حتة بعيدة.
‫‏مش عارف بتحاولي تقوليلي إيه هنا.

375
00:23:45,133 --> 00:23:47,719
‫‏بحاول أقولك إن دا مش شغلنا العادي.

376
00:23:49,804 --> 00:23:51,014
‫‏يا ويتر.

377
00:23:51,973 --> 00:23:53,141
‫‏هآخد من اللي هي بتشربه.

378
00:23:56,019 --> 00:24:00,273
‫‏سمعت إشاعات عن اللي هاجمكوا.

379
00:24:01,274 --> 00:24:02,901
‫‏اللي عرفته مش إشاعات.

380
00:24:04,194 --> 00:24:06,154
‫‏اسمه، ومكان سكنه.

381
00:24:07,280 --> 00:24:09,324
‫‏هو لسة خارج من السجن من كام شهر،

382
00:24:09,407 --> 00:24:11,576
‫‏فالعنوان ممكن يكون مش دايم.

383
00:24:16,956 --> 00:24:19,626
‫‏يعني عاوزة إيه؟ عاوزاني أمسكه متلبس؟

384
00:24:19,709 --> 00:24:21,127
‫‏وأرجعه السجن؟

385
00:24:27,550 --> 00:24:28,551
‫‏هدفعلك.

386
00:24:28,635 --> 00:24:32,389
‫‏أيوا، بس دا ممكن يكون غالي،
‫‏حتى عليكي يا حلوة.

387
00:24:38,728 --> 00:24:40,397
‫‏إيه؟ هتمشي؟

388
00:24:42,774 --> 00:24:43,775
‫‏ماشي.

389
00:24:45,902 --> 00:24:47,737
‫‏دا اللي أنا عاوزاه.

390
00:24:47,821 --> 00:24:50,156
‫‏يا إما إنت تقدر تعمله أو ماتقدرش.

391
00:24:50,240 --> 00:24:53,910
‫‏مقولتش إني ماقدرش أعمله،
‫‏بس قولت إنه هيكلفك.

392
00:24:54,577 --> 00:24:57,956
‫‏يبقى قولي رقم بدل ما إنت قاعد كدا.

393
00:25:06,214 --> 00:25:07,549
‫‏250 رقم.

394
00:25:07,632 --> 00:25:08,883
‫‏250 دا تهريج.

395
00:25:08,967 --> 00:25:12,095
‫‏- ما تحنسنيش.
‫‏- 50 دلوقتي و50 لما تخلّص.

396
00:25:12,178 --> 00:25:15,432
‫‏100، ونخرج سوا بجد.

397
00:25:15,932 --> 00:25:18,435
‫‏75 ولأ.

398
00:25:20,562 --> 00:25:24,774
‫‏دول 150 ألف عشان تقتل واحد
‫‏لسة خارج من السجن.

399
00:25:24,858 --> 00:25:26,818
‫‏وأصحابك غالبًا هيقتلوه كدا كدا

400
00:25:26,901 --> 00:25:28,278
‫‏في الكام السنة الجايين.

401
00:25:30,155 --> 00:25:31,740
‫‏أو أقدر أشوف حد تاني.

402
00:25:33,491 --> 00:25:34,492
‫‏زي مين؟

403
00:25:37,370 --> 00:25:39,831
‫‏إنت فاكر إنك الظابط الوحيد
‫‏في "لوس أنجلوس" اللي بيرتشي؟

404
00:25:45,879 --> 00:25:48,673
‫‏ماشي. هشوف الموضوع.

405
00:25:50,258 --> 00:25:52,302
‫‏ماتفكرش كتير يا أمور.

406
00:25:56,556 --> 00:25:57,766
‫‏شكرًا على المشروب.

407
00:26:44,771 --> 00:26:46,314
‫‏دا جهاز إرسال لاسلكي.

408
00:26:48,316 --> 00:26:49,609
‫‏والرسيفر بتاعه.

409
00:26:51,444 --> 00:26:52,779
‫‏وأجهزة تصنت على التليفونات.

410
00:26:52,862 --> 00:26:57,325
‫‏هتحط واحد على تليفونه ودول لعربيته.

411
00:26:58,827 --> 00:27:00,495
‫‏هحتاجك تساعدني في دا

412
00:27:00,578 --> 00:27:03,581
‫‏لأن فيه أجهزة تركيبها بيحتاج اتنين.

413
00:27:09,838 --> 00:27:11,214
‫‏"فرانكلين"؟

414
00:27:12,298 --> 00:27:13,675
‫‏بقى مهمل.

415
00:27:17,804 --> 00:27:19,723
‫‏ما أقدرش أستحمل مفاجآت تانية.

416
00:27:25,186 --> 00:27:26,354
‫‏اسمع.

417
00:27:29,065 --> 00:27:30,400
‫‏بخصوص اليوم إياه.

418
00:27:31,693 --> 00:27:33,236
‫‏وإني هربت بالطريقة دي.

419
00:27:35,321 --> 00:27:36,364
‫‏كنت اتصبت.

420
00:27:36,448 --> 00:27:39,075
‫‏وبعديها عقلي…

421
00:27:41,995 --> 00:27:44,998
‫‏كان لازم أمشي من هناك،
‫‏بس ماكنش مفروض أسيبك.

422
00:27:46,750 --> 00:27:47,751
‫‏أنا آسف.

423
00:27:50,086 --> 00:27:51,171
‫‏سعيد إنك بخير.

424
00:28:54,484 --> 00:28:55,568
‫‏إيه الشروط؟

425
00:28:55,652 --> 00:28:58,613
‫‏هيستخدم الراجل بتاعه
‫‏وهيبدأ بعشرة كيلو في الأسبوع.

426
00:28:59,155 --> 00:29:01,032
‫‏يعني هتخليه يعملك فلوس دلوقتي؟

427
00:29:01,116 --> 00:29:02,784
‫‏الفلوس بتغيّر النفوس.

428
00:29:04,744 --> 00:29:05,829
‫‏وإنت واثق فيه؟

429
00:29:05,912 --> 00:29:08,623
‫‏مش عاوز غير إنه يراعي عيلته.

430
00:29:17,757 --> 00:29:19,634
‫‏ماعدش هيهاجمنا.

431
00:29:20,427 --> 00:29:22,012
‫‏والدنيا هتهدى.

432
00:29:23,179 --> 00:29:24,556
‫‏دا كفاية دلوقتي.

433
00:29:48,079 --> 00:29:49,247
‫‏أكيد كلهم ضايعين من المخدرات.

434
00:30:11,728 --> 00:30:12,771
‫‏"كيرتس"؟

435
00:30:13,355 --> 00:30:14,356
‫‏أنا "أوكلي".

436
00:30:16,441 --> 00:30:17,442
‫‏إيه دا؟

437
00:30:18,777 --> 00:30:21,654
‫‏فاكر إني مابعرفش لما حد بيحاول يضحك عليا؟

438
00:30:22,572 --> 00:30:23,948
‫‏أنا اللي بضحك على الناس.

439
00:30:38,129 --> 00:30:39,506
‫‏زفت!

440
00:30:39,589 --> 00:30:41,716
‫‏- اعمل حاجة، معاه…
‫‏- اخرس!

441
00:30:41,800 --> 00:30:44,219
‫‏"بيتشيز" هنا ولا كل دا جزء من النصباية؟

442
00:30:44,302 --> 00:30:47,972
‫‏- اتكلم دلوقتي وإلا هطخه بالنار.
‫‏- أيوا! كان هنا طول الوقت.

443
00:30:51,309 --> 00:30:54,396
‫‏قصدك إن "بيتشيز" مدمن؟

444
00:30:56,147 --> 00:30:57,315
‫‏ماكنتش تعرف فعلًا؟

445
00:30:58,942 --> 00:31:01,778
‫‏كان بيدور على طريقة يهرب بيها من وجعه.

446
00:31:05,907 --> 00:31:06,991
‫‏هو فين دلوقتي؟

447
00:31:07,075 --> 00:31:09,202
‫‏قال إنه لو نجح في العملية دي،
‫‏يبقى لازم يهرب.

448
00:31:09,285 --> 00:31:10,578
‫‏واتكلم كتير عن "تايلاند".

449
00:31:10,662 --> 00:31:11,663
‫‏"بورما".

450
00:31:16,543 --> 00:31:18,003
‫‏دا تهريج.

451
00:31:46,489 --> 00:31:47,490
‫‏الوسخ.

452
00:31:54,873 --> 00:31:56,332
‫‏ضيّع حياته.

453
00:32:06,801 --> 00:32:10,055
‫‏كام مرة هتخليني أعيد خياطتك؟

454
00:32:13,433 --> 00:32:14,476
‫‏مش عارف.

455
00:32:16,478 --> 00:32:19,689
‫‏يمكن إنت عاوز حجة بس
‫‏عشان تفضل تيجي وتشوفني.

456
00:32:22,359 --> 00:32:23,943
‫‏كنت عارفة إنك حبيتني.

457
00:32:24,027 --> 00:32:25,362
‫‏في "طهران".

458
00:32:26,196 --> 00:32:29,741
‫‏كنت دايمًا مستنية أشوف لو كنت هتعمل حاجة.

459
00:32:31,201 --> 00:32:34,662
‫‏وخصوصًا في أجازة آخر الأسبوع إياها
‫‏في "شيمشاك".

460
00:32:39,501 --> 00:32:40,543
‫‏"مطهر" كان موجود.

461
00:32:41,670 --> 00:32:45,131
‫‏أيوا، وإنت كنت محتاجه.

462
00:32:45,882 --> 00:32:49,469
‫‏غالبًا كانت حاجة مش مقبولة
‫‏في شغل الـ"سي آي إيه"،

463
00:32:49,969 --> 00:32:52,222
‫‏إنك تنام مع مرات عميلك.

464
00:32:56,643 --> 00:32:58,937
‫‏تفتكري عمرك هترجعي لـ"طهران"؟

465
00:32:59,020 --> 00:33:00,021
‫‏لأ.

466
00:33:01,314 --> 00:33:02,357
‫‏بقت مختلفة خالص.

467
00:33:04,651 --> 00:33:05,652
‫‏وأنا برضو.

468
00:33:07,529 --> 00:33:08,530
‫‏وإنت برضو.

469
00:33:14,411 --> 00:33:17,330
‫‏كنت لسة ماعندكش خبرة وقلبك أبيض ساعتها.

470
00:33:18,373 --> 00:33:20,291
‫‏وكنت بتمشي زي ما الكتاب بيقول.

471
00:33:21,918 --> 00:33:23,336
‫‏كان الموضوع يضايق…

472
00:33:25,130 --> 00:33:26,464
‫‏وكان سيكسي برضو.

473
00:33:28,550 --> 00:33:29,801
‫‏بس دلوقتي…

474
00:33:30,885 --> 00:33:32,012
‫‏دلوقتي؟

475
00:33:33,888 --> 00:33:36,683
‫‏إنت دلوقت واحد وسخ نرفوز.

476
00:33:38,643 --> 00:33:39,978
‫‏وإنت وسخة.

477
00:33:41,563 --> 00:33:42,939
‫‏بيتهيألي إنت بتحب دا.

478
00:33:46,901 --> 00:33:49,112
‫‏أيوا، إنت بتحبه.

479
00:33:49,988 --> 00:33:52,532
‫‏إيه رأيك نتشاقى شوية؟

480
00:33:53,783 --> 00:33:55,076
‫‏دا هيفك الخياطة.

481
00:33:55,869 --> 00:33:57,579
‫‏هخيطهالك تاني.

482
00:34:07,964 --> 00:34:10,800
‫‏أيوا، هما مصدقين فعلًا إن "كاين"
‫‏هيوافق على أي حاجة؟

483
00:34:10,884 --> 00:34:13,261
‫‏اللي هما مصدقينه ماعدش يهمني.

484
00:34:13,345 --> 00:34:15,889
‫‏أنا قولتلك، أنا مش مهتم إني أعمل اتفاقات.

485
00:34:16,473 --> 00:34:19,351
‫‏مش هكمل تعامل مع "باكلي" من غير موافقتك.

486
00:34:19,434 --> 00:34:21,269
‫‏اعملي اللي عاوزاه وبس.

487
00:34:22,270 --> 00:34:23,605
‫‏أنا هحميكي.

488
00:34:28,610 --> 00:34:30,195
‫‏آسفة على "بيتشيز".

489
00:34:30,278 --> 00:34:31,446
‫‏أيوا.

490
00:34:34,866 --> 00:34:35,950
‫‏مدمن معفن.

491
00:34:36,576 --> 00:34:38,370
‫‏الموضوع بدأ يبقى واضح.

492
00:34:38,453 --> 00:34:39,913
‫‏وليه عمل اللي عمله.

493
00:34:39,996 --> 00:34:42,832
‫‏لو كنت مدمنة، وشفت "فرانكلين" بيقتل "روب"،

494
00:34:42,916 --> 00:34:44,793
‫‏كنت هخطط لهروبي أنا كمان.

495
00:34:50,423 --> 00:34:52,133
‫‏فيه حاجة فيك ممكن تقلقنا؟

496
00:34:52,759 --> 00:34:53,843
‫‏لأ.

497
00:34:56,179 --> 00:34:57,263
‫‏بس…

498
00:35:02,936 --> 00:35:04,437
‫‏أنا محتاج أعمل شوية تغييرات.

499
00:35:06,773 --> 00:35:07,774
‫‏ماشي.

500
00:35:07,857 --> 00:35:09,609
‫‏إنتي عارفة إني هقف جنبك.

501
00:35:11,194 --> 00:35:12,278
‫‏في أي وقت تحتاجيني فيه.

502
00:35:13,530 --> 00:35:16,533
‫‏بس أنا لازم أرجع أظبط حياتي.

503
00:35:17,784 --> 00:35:18,952
‫‏وأتواصل مع ناسي.

504
00:35:20,078 --> 00:35:22,080
‫‏محل "جامين جيروم" كان مفروض يكون البداية.

505
00:35:22,163 --> 00:35:24,124
‫‏ماكنش مفروض يكون آخر طموحاتي أبدًا.

506
00:35:25,125 --> 00:35:27,293
‫‏لازم أرجع أشتغل على اللي كنت مخططله.

507
00:35:27,377 --> 00:35:30,880
‫‏أبني شغل في حينا، لينا.

508
00:35:31,715 --> 00:35:33,008
‫‏ولناسنا.

509
00:35:37,095 --> 00:35:39,097
‫‏لازم أعمل حاجة في حياتي.

510
00:35:41,933 --> 00:35:43,935
‫‏- يا ربي.
‫‏- أنا معاك في دا. أنا…

511
00:35:44,853 --> 00:35:46,980
‫‏لازم تحقق أحلامك كمان.

512
00:35:48,189 --> 00:35:51,651
‫‏ما دمت مش هتهرب لـ"تايلاند"
‫‏أو "بورما" أو حتة من دول،

513
00:35:51,735 --> 00:35:53,486
‫‏عشان تدوّر على "بيتشيز"،

514
00:35:54,279 --> 00:35:56,906
‫‏فماعنديش مانع تعمل اللي عاوزه.

515
00:35:58,742 --> 00:36:01,661
‫‏ممكن نروح هناك في شهر عسلنا، صح؟

516
00:36:07,542 --> 00:36:08,626
‫‏أيوا.

517
00:36:13,757 --> 00:36:14,924
‫‏أنا عارف اللي أنا عاوزه.

518
00:36:16,426 --> 00:36:17,927
‫‏وعارف اللي لازم أعمله.

519
00:36:18,470 --> 00:36:20,972
‫‏وإنتي أول حاجة على الليستة دي يا حبيبتي.

520
00:36:21,931 --> 00:36:23,308
‫‏خلّي جوازنا رسمي.

521
00:36:26,144 --> 00:36:27,562
‫‏بحبك.

522
00:36:29,856 --> 00:36:34,027
‫‏"لوي"، تتجوزيني؟

523
00:36:37,322 --> 00:36:38,865
‫‏هتتجوزيني؟

524
00:36:40,700 --> 00:36:43,036
‫‏أيوا، هتجوزك.

525
00:36:44,079 --> 00:36:47,749
‫‏اتجوزيني يا حبيبتي، اتجوزي المجنون.

526
00:36:51,294 --> 00:36:53,505
‫‏البنوك الدولية سرّعت التحويل.

527
00:36:53,588 --> 00:36:57,008
‫‏بس أنا عاوزة تأكيد
‫‏من "فيرست ناشونال" أول ما يفتح.

528
00:36:57,092 --> 00:36:59,719
‫‏هنلحق يعني ولا…

529
00:37:00,595 --> 00:37:01,721
‫‏شكلها كدا.

530
00:37:03,181 --> 00:37:04,182
‫‏أيوا بقى.

531
00:37:05,517 --> 00:37:08,728
‫‏بخصوص إمبارح، إنت ليك عندي…

532
00:37:08,812 --> 00:37:11,272
‫‏لأ، إنتي عندك حق.

533
00:37:11,940 --> 00:37:14,401
‫‏هوقف كل حاجة لحد ما نبقى في أمان.

534
00:37:15,485 --> 00:37:17,987
‫‏وإنتي أحسنلك إنك تقعدي في مكان بعيد.

535
00:37:19,989 --> 00:37:20,990
‫‏أنا عارفة.

536
00:37:24,661 --> 00:37:26,246
‫‏إيه أخبار الشد العضلي؟

537
00:37:26,329 --> 00:37:29,457
‫‏مش بنفس الوجع.
‫‏الدكتورة قالت إني لازم أستناه يخلص وبس،

538
00:37:29,541 --> 00:37:32,585
‫‏بس إحساس الترجيع رجعلي جامد.

539
00:37:34,170 --> 00:37:35,797
‫‏إيه أخبار اللي كانوا بيهددوك؟

540
00:37:37,799 --> 00:37:40,719
‫‏"ليون" خلّص الموضوع. "كاين" هيشتغل معانا.

541
00:37:42,053 --> 00:37:43,304
‫‏وليه هيعمل كدا؟

542
00:37:44,472 --> 00:37:48,143
‫‏عاوز ياخد باله من عيلته، زيي.

543
00:37:50,979 --> 00:37:52,188
‫‏وإنت صدّقته؟

544
00:37:53,481 --> 00:37:55,108
‫‏دي أحسن خطوة دلوقتي.

545
00:37:56,276 --> 00:38:00,030
‫‏إحنا بنعمل اتفاقات هنا طول الوقت،
‫‏وشفنا لما بتكون بنية مش سليمة.

546
00:38:00,113 --> 00:38:03,783
‫‏حاجة من الحاجات اللي أمي علمتهالي،
‫‏إنك لو اتعاملت مع كدابين طول حياتك،

547
00:38:03,867 --> 00:38:05,535
‫‏فغالبًا هتعرف تميزهم.

548
00:38:09,706 --> 00:38:11,332
‫‏إيه الشغل اللي بتعمله لـ"هافماير"؟

549
00:38:11,416 --> 00:38:15,420
‫‏كل الشغل اللي مش رسمي اللي عاوز سرّية.
‫‏دا كل اللي أقدر أقوله.

550
00:38:18,256 --> 00:38:21,718
‫‏فيه أي حاجة ممكن يتوصل منها لأي حد.

551
00:38:22,844 --> 00:38:26,765
‫‏لو اتقبض عليا لأي سبب؟
‫‏لأ، شخصيتي مخفية جامد.

552
00:38:28,600 --> 00:38:31,770
‫‏إيه اللي محتاجه مني
‫‏عشان تتحرك بسرعة على قد ما تقدر؟

553
00:38:32,354 --> 00:38:36,733
‫‏حسابات أرقام البنوك والباسووردات
‫‏وسجلات التحويلات السابقة،

554
00:38:36,816 --> 00:38:38,902
‫‏وكل أنواع تأكيد الشخصية.

555
00:38:40,362 --> 00:38:41,988
‫‏ولو قدرت أجيبلك كل دا؟

556
00:38:42,072 --> 00:38:44,824
‫‏ساعتها مش هحتاج غير 24 ساعة
‫‏عشان أعمل كل التحويلات المطلوبة

557
00:38:44,908 --> 00:38:46,868
‫‏وأحوّل كل حاجة لحسابات محدش يقدر يوصلها.

558
00:38:47,911 --> 00:38:49,287
‫‏واللي هعملها قبل كل دا.

559
00:39:02,342 --> 00:39:06,763
‫‏"(لوي) الحلوة

560
00:39:06,846 --> 00:39:10,392
‫‏عندي حاجة ليكي"

561
00:39:10,475 --> 00:39:11,685
‫‏وصلت لإيه؟

562
00:39:12,811 --> 00:39:14,979
‫‏صاحبك مبيحاولش يستخبى حتى.

563
00:39:16,314 --> 00:39:19,859
‫‏قتله مش هيبقى سهل.

564
00:39:19,943 --> 00:39:21,945
‫‏- بس ممكن يتنفذ.
‫‏- إمتى؟

565
00:39:22,028 --> 00:39:24,155
‫‏محتاج أسبوعين بس أجهز الدنيا.

566
00:39:25,115 --> 00:39:28,326
‫‏أعرف معارفه ويومه بيمشي إزاي.

567
00:39:28,410 --> 00:39:30,203
‫‏وأتأكد إني هقتل الناس المطلوبين.

568
00:39:32,622 --> 00:39:33,623
‫‏لحظة.

569
00:39:34,624 --> 00:39:36,918
‫‏حاسس إنك نسيتي تقوليلي حاجة.

570
00:39:37,419 --> 00:39:38,420
‫‏إيه؟

571
00:39:38,503 --> 00:39:40,463
‫‏افتكرتكوا إنتوا الاتنين
‫‏كنتوا متجوزين فعلًا؟

572
00:39:42,590 --> 00:39:43,591
‫‏- لأ.
‫‏- ياه.

573
00:39:43,675 --> 00:39:47,387
‫‏- مبروك.
‫‏- شكرًا.

574
00:39:47,470 --> 00:39:50,265
‫‏إيه؟ الجواز ممكن يكون حاجة حلوة.

575
00:39:50,348 --> 00:39:52,726
‫‏أيوا. أنا و"شارون" قضينا سنتين حلوين.

576
00:39:53,727 --> 00:39:58,398
‫‏وكمان أنا بشوف الستات المتجوزة
‫‏أحلى بصراحة.

577
00:39:58,481 --> 00:40:01,317
‫‏الشغلانة يا "باكلي". كلمني عن الشغلانة.

578
00:40:06,156 --> 00:40:08,241
‫‏فيه حاجة واحدة بس محتاجة تعرفيها،

579
00:40:09,200 --> 00:40:10,827
‫‏وهي إنك لازم تكوني متأكدة.

580
00:40:12,454 --> 00:40:14,039
‫‏في إنك تعملي كدا.

581
00:40:16,249 --> 00:40:20,170
‫‏عشان أول ما هتدوسي على الزرار،
‫‏فمش هيبقى فيه رجوع.

582
00:40:23,006 --> 00:40:25,508
‫‏فعشان نكون واضحين…

583
00:40:28,803 --> 00:40:30,513
‫‏إنتي متأكدة إنك عاوزة تعملي دا؟

584
00:40:44,027 --> 00:40:45,028
‫‏اعمله.

585
00:40:45,157 --> 00:40:59,928
‫سحب و تعديل "محمد سامى عبد الهادى"
‫Extracted & edited by Mohamed Samy AbdElHady