1 00:00:09,969 --> 00:00:12,597 في هذه اللحظة بالذات في بلدة Couer d'Couers ... 2 00:00:12,764 --> 00:00:18,978 ... كان الشاب نيد يبلغ من العمر 9 سنوات و 27 أسبوعًا و 6 أيام و 3 دقائق. 3 00:00:24,234 --> 00:00:26,945 كان كلبه ، Digby ، يبلغ من العمر 3 سنوات ، أسبوعين ، 6 أيام ... 4 00:00:27,111 --> 00:00:30,323 ... 5 ساعات و 9 دقائق. 5 00:00:33,076 --> 00:00:34,619 وليس دقيقة أقدم. 6 00:01:17,453 --> 00:01:21,332 كانت هذه هي اللحظة التي أدرك فيها الشاب نيد أنه ليس مثل الأطفال الآخرين. 7 00:01:21,499 --> 00:01:25,003 ولم يكن مثل أي شخص آخر في هذا الشأن. 8 00:01:25,169 --> 00:01:29,924 يمكن ليونغ نيد لمس الأشياء الميتة وإعادتها إلى الحياة. 9 00:01:41,603 --> 00:01:45,773 كانت هذه اللمسة هدية منحته ، ولكن ليس من قبل أي شخص على وجه الخصوص. 10 00:01:51,446 --> 00:01:56,451 لم يكن هناك صندوق ، ولا تعليمات ، ولا ضمان من الشركة المصنعة. 11 00:01:56,618 --> 00:01:58,244 كان الأمر كذلك. 12 00:02:00,163 --> 00:02:01,998 لم تكن شروط الاستخدام واضحة على الفور ... 13 00:02:02,457 --> 00:02:05,209 ... ولم تكن مصدر قلق فوري. 14 00:02:05,376 --> 00:02:07,170 كان يونغ نيد في حالة حب. 15 00:02:07,337 --> 00:02:08,755 كان اسمها تشاك. 16 00:02:08,921 --> 00:02:11,591 في هذه اللحظة بالذات ، كانت تبلغ من العمر 8 سنوات و 42 أسبوعًا ... 17 00:02:11,758 --> 00:02:13,926 ... 3 ساعات و 2 دقيقة. 18 00:02:14,385 --> 00:02:16,596 لم يفكر يونغ نيد بها على أنها ولدت ... 19 00:02:16,763 --> 00:02:18,931 ... أو تفقس أو تصور بأي شكل من الأشكال. 20 00:02:19,098 --> 00:02:23,770 جاء تشاك جاهزًا من Play-Doh Fun Factory of Life. 21 00:02:24,270 --> 00:02:27,649 في خيالهم ، الشاب نيد وفتاة تدعى تشاك ... 22 00:02:27,815 --> 00:02:29,150 ... غزا العالم. 23 00:02:46,292 --> 00:02:48,127 بعد فترة طويلة من انتهاء موعد تشغيلهم ... 24 00:02:48,294 --> 00:02:51,923 ... ظل الشاب نيد تحت تأثير سحر تشاك ... 25 00:02:52,632 --> 00:02:57,762 ... حتى انفجر وعاء دموي في دماغ والدته ، مما أسفر عن مقتلها على الفور. 26 00:03:17,198 --> 00:03:18,616 يجب أن أكون قد انزلقت. 27 00:03:18,783 --> 00:03:19,909 مرتبك. 28 00:03:20,076 --> 00:03:22,578 هل انطلق العداد؟ 29 00:03:28,501 --> 00:03:30,795 هدية يونغ نيد العشوائية التي كانت ... 30 00:03:30,962 --> 00:03:33,798 ... جاء مع تحذير أو اثنين. 31 00:03:39,137 --> 00:03:40,930 كانت هدية لم تقدم فقط ... 32 00:03:42,640 --> 00:03:44,100 ...استغرق الأمر. 33 00:03:44,475 --> 00:03:47,395 اكتشف يونغ نيد أنه لا يمكنه إلا إعادة الموتى إلى الحياة ... 34 00:03:47,562 --> 00:03:50,982 ... لدقيقة واحدة دون عواقب. 35 00:03:51,190 --> 00:03:54,569 أي أطول وكان يجب أن يموت شخص آخر. 36 00:03:55,653 --> 00:03:57,739 في المخطط الكوني الكبير للأشياء ... 37 00:03:57,905 --> 00:04:01,617 ... استبدل الشاب نيد حياة والدته بحياة والد تشاك. 38 00:04:01,784 --> 00:04:03,202 تعال ، أيها الأب الكبير ، إلى السرير. 39 00:04:03,536 --> 00:04:06,164 ولكن كان هناك شيء آخر يتعلق بلمس الأشياء الميتة ... 40 00:04:06,330 --> 00:04:07,915 ... ذلك الشاب نيد لا يعرف. 41 00:04:08,082 --> 00:04:12,044 وقد تعلمها بأكثر الطرق تعيسة. 42 00:04:27,685 --> 00:04:29,687 اللمسة الأولى: الحياة. 43 00:04:29,854 --> 00:04:34,692 اللمسة الثانية: ميت مرة أخرى ، إلى الأبد. 44 00:04:36,360 --> 00:04:39,489 "جعلني أستلقي في مراع خضراء. 45 00:04:39,655 --> 00:04:40,740 يقودني بجانبي ... " 46 00:04:40,907 --> 00:04:42,617 بعد فترة حداد وجيزة ... 47 00:04:42,784 --> 00:04:46,162 ... كان والد الشاب نيد يدفعه إلى المدرسة الداخلية ... 48 00:04:46,329 --> 00:04:48,039 ...أبدا أن ينظر إليها مرة أخرى. 49 00:04:49,415 --> 00:04:51,918 سيتم رعاية تشاك من قبل العمات ليلي وفيفيان. 50 00:04:52,084 --> 00:04:54,212 ثنائي مشهور للسباحة المتزامنة ... 51 00:04:54,378 --> 00:04:56,798 ... شاركوا اضطرابات الشخصية المطابقة ... 52 00:04:56,964 --> 00:05:00,218 ... وحب الجبن الفاخر. 53 00:05:05,890 --> 00:05:08,142 في جنازات والديهم ... 54 00:05:08,309 --> 00:05:12,021 ... يصاب بالحزن والفضول والهرمونات ... 55 00:05:12,188 --> 00:05:18,736 ... تلقى الشاب نيد وفتاة تدعى تشاك قبلتهما الأولى والوحيدة. 56 00:05:20,696 --> 00:05:24,033 بعد وفاة والدته تجنب نيد الارتباطات الاجتماعية ... 57 00:05:24,200 --> 00:05:28,871 ... خوفًا مما سيفعله إذا مات شخص آخر يحبه. 58 00:05:29,121 --> 00:05:32,416 وأصبح مهووسًا بالفطائر. 59 00:05:32,583 --> 00:05:36,921 لقد مرت 19 عامًا و 34 أسبوعًا ويوم واحد و 59 دقيقة بعد ذلك ... 60 00:05:37,088 --> 00:05:39,507 ... المعروف حتى الآن باسم الآن. 61 00:05:40,967 --> 00:05:44,887 أصبح يونغ نيد صانع الفطائر. 62 00:05:46,889 --> 00:05:49,433 وهذا هو المكان الذي يصنع فيه فطائره. 63 00:05:49,642 --> 00:05:51,143 الخوخ لا يكتسب اللون البني أبدًا ... 64 00:05:51,310 --> 00:05:53,479 ... الثمرة الميتة في يديه تنضج ... 65 00:05:53,646 --> 00:05:59,443 ... بنكهة تدوم. طالما أنه يلمسها مرة واحدة فقط. 66 00:06:00,486 --> 00:06:04,532 كل يوم أختار فطيرة ، أركز كل حبي على تلك الفطيرة ... 67 00:06:04,699 --> 00:06:07,660 ... لأنني إذا أحببته ، سيحبه شخص آخر. أتعلم؟ 68 00:06:07,827 --> 00:06:12,164 بحلول نهاية اليوم ، لقد بعت من هذه الفطائر أكثر من أي شيء آخر في المخبز. 69 00:06:12,331 --> 00:06:14,250 - أي فطيرة تحبها اليوم؟ - راوند. 70 00:06:14,625 --> 00:06:17,712 همم. سألتزم بثلاثة برقوق. À لا وضع. 71 00:06:19,714 --> 00:06:20,756 همم. 72 00:06:20,923 --> 00:06:24,468 كان Emerson Cod هو الحارس الوحيد لسر Pie-Maker. 73 00:06:24,635 --> 00:06:29,432 وبهذه الطريقة أصبح الحارس الوحيد لسر صانع الفطائر. 74 00:06:29,599 --> 00:06:32,351 التقى محقق خاص السيد كود صانع الفطيرة ... 75 00:06:32,518 --> 00:06:35,146 ... عندما كان Pie Hole على وشك الانهيار المالي. 76 00:06:44,572 --> 00:06:46,282 قف. يا. 77 00:06:48,534 --> 00:06:51,078 اقترح السيد كود شراكة. 78 00:06:51,245 --> 00:06:55,458 من الأسهل حل جرائم القتل عندما يمكنك سؤال الضحية التي قتلتهم. 79 00:06:55,625 --> 00:06:58,127 وافق صانع الفطيرة على مضض. 80 00:07:01,923 --> 00:07:04,425 طلبت منك ألا تقول "زومبي". إنه عدم احترام. 81 00:07:04,592 --> 00:07:07,470 هل تتعثر بحثًا عن الأدمغة؟ هذا ليس كيف يفعلون. 82 00:07:07,637 --> 00:07:09,639 ميت حي؟ لا أحد يريد أن يكون لا شيء. 83 00:07:09,805 --> 00:07:11,057 لماذا تبدأ بسلبية؟ 84 00:07:11,223 --> 00:07:13,768 مثل القول ، "أنا لا أعارض". فقط قل أنك توافق. 85 00:07:13,935 --> 00:07:17,355 - هل أنت مرتاح مع "حي ميت"؟ - إما أن تكون حيا أو ميتا. 86 00:07:17,521 --> 00:07:19,398 عندما تموت ، هذا ما أنت عليه. 87 00:07:19,565 --> 00:07:22,860 ولكن عندما تموت ثم لا تكون كذلك ، فأنت على قيد الحياة مرة أخرى. 88 00:07:23,027 --> 00:07:24,695 لا يمكننا أن نقول "على قيد الحياة مرة أخرى"؟ 89 00:07:24,862 --> 00:07:27,698 - ألا يبدو هذا لطيفًا؟ - يبدو أنك مخدر. 90 00:07:27,865 --> 00:07:31,243 أعاني من نوبات مفاجئة لا يمكن السيطرة عليها من النوم العميق؟ 91 00:07:31,410 --> 00:07:33,496 - ما هو الآخر؟ - ميتة. 92 00:07:33,663 --> 00:07:35,831 الكلمات التي تبدو متشابهة تختلط في رأسي. 93 00:07:35,998 --> 00:07:39,418 أنا أيضاً. كنت أعتقد أن العادة السرية تعني مضغ طعامك. 94 00:07:42,129 --> 00:07:43,673 لا أعتقد ذلك بعد الآن. 95 00:07:44,340 --> 00:07:46,634 هل يمكنك قفل الباب خلفك؟ 96 00:07:52,139 --> 00:07:54,725 هل تريد هذه الفرصة أم لا؟ 97 00:07:54,892 --> 00:07:56,310 كلب متورط. 98 00:07:57,853 --> 00:08:00,064 - أي نوع من الكلاب؟ - سيكون كلب ميت. 99 00:08:00,231 --> 00:08:03,693 الشمام. إنهم يحبطونها. زُعم أنه قتل صاحبها. 100 00:08:03,859 --> 00:08:05,945 - بزعم؟ - تم تأطير الشمام. 101 00:08:06,112 --> 00:08:07,738 شخص ما وضع جزء من الضحية في فمها. 102 00:08:08,114 --> 00:08:11,158 - هاه. - "طيعة كالقط" ، تقول العائلة. 103 00:08:11,325 --> 00:08:14,286 تشاو ، السلالة التي يرجح أن تنقلب على صاحبها؟ 104 00:08:14,453 --> 00:08:15,871 مرحبًا ، هذا تصنيف عرقي. 105 00:08:16,414 --> 00:08:18,916 انظر هنا ، إذا كان الكلب بريئًا ، فهذا قتل. 106 00:08:19,083 --> 00:08:21,335 وإذا كانت جريمة قتل ، فهناك مكافأة. 107 00:08:21,502 --> 00:08:22,586 كانت الحقائق على النحو التالي: 108 00:08:22,753 --> 00:08:26,549 ليونارد جاسوينت ، 39 عامًا ، 42 أسبوعًا ، 5 أيام ... 109 00:08:26,716 --> 00:08:28,843 ... 3 ساعات و 26 دقيقة ... 110 00:08:29,010 --> 00:08:31,721 ... عُثر عليه ميتًا في مكتبه بالمنزل. 111 00:08:31,887 --> 00:08:36,392 كان كلبه ، كانتالوب ، الشاهد الوحيد والمشتبه به الوحيد في جريمة القتل. 112 00:08:36,642 --> 00:08:37,977 مقتنعة ببراءتها ... 113 00:08:38,144 --> 00:08:42,273 ... عرضت عائلة جاسوينت مكافأة كبيرة للعثور على القاتل الحقيقي. 114 00:08:42,898 --> 00:08:44,692 - أنت خبير الكلب؟ - آه. 115 00:08:44,859 --> 00:08:46,485 كان بالفعل خبير كلب. 116 00:08:46,652 --> 00:08:48,988 أنا ، آه ، شخص آخر. 117 00:08:49,822 --> 00:08:51,240 مم-هم. 118 00:08:52,199 --> 00:08:54,493 - كيف حاله؟ - حسنًا ، لكن عتبتي مرتفعة. 119 00:08:54,660 --> 00:08:56,871 لذا خذ ما أقوله بحبوب ملح. 120 00:08:59,749 --> 00:09:02,835 ليست حبة ، هذه واحدة من الكتل التي يعطونها للأبقار. 121 00:09:03,002 --> 00:09:05,921 - لا يسعه إلا كيف هو. - هذا لا يجعلها أقل صدمة. 122 00:09:06,088 --> 00:09:07,173 - لمن؟ - أنا. 123 00:09:07,339 --> 00:09:10,259 وأنا متأكد منه ، ولكن أنا بشكل أساسي. 124 00:09:10,468 --> 00:09:11,594 سأنتظر بالخارج. 125 00:09:20,978 --> 00:09:22,396 مم. 126 00:09:24,648 --> 00:09:25,733 - مرحبًا. - أهلاً. 127 00:09:25,900 --> 00:09:28,319 اه اسف على الازعاج سيد جاسوينت او ليونارد. 128 00:09:28,486 --> 00:09:30,029 - يفعل...؟ هل تفضل...؟ - ليو. 129 00:09:30,196 --> 00:09:32,073 ليو. واحد... 130 00:09:32,990 --> 00:09:36,118 - حالتك الحالية ... - هل لدي شيء هنا؟ 131 00:09:36,619 --> 00:09:38,913 لا ، لا يوجد شيء هناك. 132 00:09:39,080 --> 00:09:40,456 - لعنة الكلب. - الشمام؟ 133 00:09:40,623 --> 00:09:42,958 لا لا. الشمام سهل الانقياد كقط. 134 00:09:43,125 --> 00:09:46,253 إنه ذلك الروت وايلر. وزعت سكرتيرتي كلبها علي. 135 00:09:46,420 --> 00:09:49,090 لقد كانت مستاءة منذ حفلة عيد الميلاد العام الماضي. 136 00:09:49,256 --> 00:09:51,634 إنها قصة مضحكة ، أنا ... 137 00:09:54,470 --> 00:09:56,222 هل كان الطعام؟ 138 00:09:56,388 --> 00:09:59,433 السكرتارية. مع rottweiler لها. 139 00:10:03,813 --> 00:10:05,022 همم. 140 00:10:08,818 --> 00:10:11,904 برأ اسمها الحسن وبقي إعدامها ... 141 00:10:12,071 --> 00:10:13,906 ... تم تحرير الشمام. 142 00:10:14,073 --> 00:10:17,368 وسُحبت السكرتيرة وفسدتها إلى العدالة. 143 00:10:17,535 --> 00:10:18,702 نصيحة مجهولة ... 144 00:10:18,869 --> 00:10:20,621 ... أدى إلى حل قضية مقتل رجل أعمال ... 145 00:10:20,788 --> 00:10:23,165 ... يُعتقد أنه تعرض للضرب حتى الموت من قبل حيوان أليف عائلي. 146 00:10:23,332 --> 00:10:25,751 ومع ذلك ، فإن الحقيقة أكثر شراً ... 147 00:10:25,918 --> 00:10:29,839 استمتعت أوليف سنوك بوقتها مع ديجبي. كان بديلا ... 148 00:10:30,005 --> 00:10:32,800 ... للتواصل الإنساني الذي أرادته مع صانع الفطيرة. 149 00:10:32,967 --> 00:10:36,011 محاولاتها اليائسة للتواصل مع شخص منفصل للغاية ... 150 00:10:36,178 --> 00:10:37,429 ... أرعبه. 151 00:10:39,014 --> 00:10:40,474 لكن هذا لم يمنعها من المحاولة. 152 00:10:40,641 --> 00:10:43,144 - كيف كان اتفاقيتك؟ - عادي. 153 00:10:43,310 --> 00:10:46,313 - كيف كان ديجبي؟ - عصابي. إنه كلب محتاج للغاية. 154 00:10:46,480 --> 00:10:49,608 هل تداعبه؟ ربما إذا قمت بتربيته فلن يكون عصبيًا جدًا. 155 00:10:49,775 --> 00:10:52,736 أنا أداعبه. أنا مصاب بالحساسية ، لذا لا يمكنني أن ألمسه. لكني أضعه. 156 00:10:52,903 --> 00:10:54,655 بعصا؟ كيف تداعبه؟ 157 00:10:54,822 --> 00:10:58,242 يتم تضمين عصا ، لكنها أشبه بمقبض لجهاز مداعبة. 158 00:10:58,701 --> 00:11:00,619 يحتاج الكلب للمس. 159 00:11:01,537 --> 00:11:04,081 نحن جميعا بحاجة إلى أن نلمس. 160 00:11:04,498 --> 00:11:06,375 أنت تلمسه. يلمسه أشخاص آخرون. 161 00:11:06,542 --> 00:11:07,626 إنه كلبك. 162 00:11:08,002 --> 00:11:10,880 هل تلمس شيئاً؟ 163 00:11:11,380 --> 00:11:13,340 طبعا أنا أه ... 164 00:11:13,507 --> 00:11:15,509 أنا ... أنا ... أتطرق إلى الكثير من الأشياء. 165 00:11:15,676 --> 00:11:16,886 مع المودة؟ 166 00:11:17,052 --> 00:11:20,973 متى كانت آخر مرة لمسك فيها أحدهم بعاطفة؟ 167 00:11:22,600 --> 00:11:23,767 لقد تأثرت. 168 00:11:25,394 --> 00:11:27,521 هل يمكنك الحصول على مقود ديجبي الآن؟ 169 00:11:34,278 --> 00:11:36,113 لا تمانع في أني لا ألمسك ، أليس كذلك؟ 170 00:11:37,656 --> 00:11:39,992 ثم جاء الحدث الذي غير كل شيء. 171 00:11:40,159 --> 00:11:42,995 جثة شابة مقتولة على متن سفينة سياحية ... 172 00:11:43,162 --> 00:11:46,790 ... تم انتشالها من البحر. تم حجب هوية الضحية. 173 00:11:46,957 --> 00:11:49,084 استمع صانع الفطيرة إلى الأخبار ... 174 00:11:49,251 --> 00:11:50,753 ... غير مدرك أنه توقف عن التنفس. 175 00:11:50,920 --> 00:11:56,133 كانت تطارده المرأة المجهولة التي لقيت نهايتها في أعالي البحار. 176 00:11:56,300 --> 00:11:57,927 حسنًا. أوه ، حسنًا ، هذا هو مقودك. 177 00:11:58,093 --> 00:11:59,595 لكنه لم يعرف السبب. 178 00:11:59,970 --> 00:12:03,015 لا يزال اسمها محجوبًا ، ولا يُعرف سوى القليل جدًا عن الضحية ... 179 00:12:03,182 --> 00:12:06,644 .. الذي كان يسافر بمفرده عندما قُتل على متن سفينة ركاب ... 180 00:12:06,810 --> 00:12:09,063 ... التي كانت عائدة من رحلة استوائية ... 181 00:12:09,230 --> 00:12:11,523 ... الإبحار بين الولايات المتحدة وتاهيتي. 182 00:12:11,690 --> 00:12:14,944 رفض قبطان السفينة في البداية الوفاة باعتبارها حادثًا ... 183 00:12:15,110 --> 00:12:16,862 ... مما يشير إلى احتمال عودة الضحية ... 184 00:12:18,239 --> 00:12:20,616 ... من وقت متأخر من الليل ، تؤذي نفسها ... 185 00:12:22,743 --> 00:12:24,203 - هل كنت أشاهد الأخبار؟ - نعم. 186 00:12:24,370 --> 00:12:27,665 لا يبدو أن هناك الكثير مما يحدث بجانب فتاة ميتة على متن قارب. 187 00:12:27,831 --> 00:12:29,917 - يحدث الكثير مع تلك الفتاة الميتة. - لهذا؟ 188 00:12:30,084 --> 00:12:32,169 مم-هم. خمسون ألف دولار. 189 00:12:32,336 --> 00:12:35,047 - هل أنت مهتم بمحادثة؟ - يمكن إقناعي. 190 00:12:35,214 --> 00:12:38,008 من الأفضل أن تكون سريعًا. الفتاة على وشك الذهاب إلى الأرض. 191 00:12:38,175 --> 00:12:40,928 - لقد أخرجوها من الماء. - يهودي. 192 00:12:41,095 --> 00:12:44,181 يتركهم المسيحيون مستلقين. اليهود يجب أن يدفنوا. 193 00:12:44,348 --> 00:12:46,642 - أين؟ - Couer d'Couers. هل كنت هناك من قبل؟ 194 00:12:46,809 --> 00:12:49,687 لقد نشأت هناك. نوعا ما. 195 00:12:49,853 --> 00:12:51,897 هذه الفتاة الميتة لديها اسم؟ 196 00:12:52,064 --> 00:12:53,899 شارلوت تشارلز. 197 00:12:58,821 --> 00:13:00,572 تشاك. 198 00:13:13,043 --> 00:13:15,421 لم يعد صانع الفطائر إلى Couer d'Couers ... 199 00:13:15,629 --> 00:13:17,506 ... بعد إرساله إلى المدرسة. 200 00:13:17,673 --> 00:13:20,384 لكنه كان يفكر في تشاك كل يوم. 201 00:13:20,551 --> 00:13:21,552 أنت تعرف هذه الفتاة؟ 202 00:13:21,719 --> 00:13:24,221 - أعرفها. - تعرف عنها بالمعنى الكتابي؟ 203 00:13:24,388 --> 00:13:28,100 - لم تفكر بها منذ أن كنت في العاشرة من عمري. - فكر فيها كثيرًا عندما كنت في العاشرة من عمري؟ 204 00:13:28,267 --> 00:13:31,228 لا أتذكر أي شيء عندما كنت في العاشرة من عمري. 205 00:13:31,395 --> 00:13:34,023 يتذكر صانع الفطيرة كل شيء. 206 00:13:34,940 --> 00:13:36,066 كانت الحقائق على النحو التالي: 207 00:13:36,233 --> 00:13:39,403 شارلوت تشارلز ، 28 سنة ، 24 أسبوعًا ، 3 أيام ... 208 00:13:39,570 --> 00:13:43,240 ... 11 ساعة و 51 دقيقة ، تم العثور عليها تطفو في المحيط ... 209 00:13:43,407 --> 00:13:47,202 ... بعد لحظات من رمي جسدها هناك. 210 00:13:50,956 --> 00:13:53,542 نبذها من بدا وكأنه سؤال ... 211 00:13:53,709 --> 00:13:56,420 ... فقط شارلوت تشارلز يمكنها الإجابة. 212 00:14:02,676 --> 00:14:03,886 آآآه. 213 00:14:06,472 --> 00:14:09,475 مدير الجنازة حريص دائما على استكمال دخله ... 214 00:14:09,683 --> 00:14:11,435 - السادة المحترمون. - ... كان اكثر من سعيد ... 215 00:14:11,602 --> 00:14:14,438 ... لمنح المتوفى جمهورًا. 216 00:14:18,442 --> 00:14:21,487 اممم ، أنا فقط أريد ... أريد ... هل يمكنني فعل هذا بمفردي؟ 217 00:14:21,695 --> 00:14:24,907 على حساب ، كما تعلمون ، السياق التاريخي بأكمله؟ 218 00:14:25,074 --> 00:14:27,743 - شيء شخصي تريد أن تقوله؟ - لا. 219 00:14:27,951 --> 00:14:31,330 حسنًا ، ربما. لكن ليس لدي ما أكسبه سوى قدر ضئيل من الإغلاق. 220 00:14:31,497 --> 00:14:33,332 وما الذي فتحته يحتاج إلى إغلاق؟ 221 00:14:33,499 --> 00:14:36,627 مم. أنا فقط أريد أن أقول أنني آسف لشيء ما. 222 00:14:36,794 --> 00:14:41,757 - واحدة من تلك الأشياء الغبية التي يفعلها الأطفال. - نعم ، حسنًا ، أنت تسأل من قتلها أولاً. 223 00:14:41,924 --> 00:14:43,342 - تمام. - لديك دقيقة فقط. 224 00:14:43,509 --> 00:14:44,760 - أنا أعرف. - ستين ثانية. 225 00:14:44,927 --> 00:14:46,512 حسنًا. 226 00:15:03,862 --> 00:15:05,864 فقط الأمير تشارمينغ يمكن أن يعرف ... 227 00:15:06,031 --> 00:15:08,992 ... كيف شعرت صانع الفطيرة عند النظر إليها. 228 00:15:09,159 --> 00:15:12,830 تم التفكير في مكان لمسها. 229 00:15:13,330 --> 00:15:15,833 الشفاه إلى الأمام جدا. 230 00:15:15,999 --> 00:15:17,167 الخد؟ 231 00:15:17,793 --> 00:15:19,962 الخد. 232 00:15:21,839 --> 00:15:23,006 أوه! 233 00:15:25,509 --> 00:15:26,844 - تشاك ، انتظر. - من أنت؟ 234 00:15:27,010 --> 00:15:30,180 هل تتذكر الصبي الذي عاش في البيت المجاور عندما مات والدك؟ 235 00:15:30,347 --> 00:15:32,015 نيد؟ 236 00:15:32,182 --> 00:15:34,893 - يا إلهي. اهلا كيف حالك؟ - جيد. هاه ، تبدو رائعا. 237 00:15:35,060 --> 00:15:36,895 أم ، هل تعلم ما يحدث الآن؟ 238 00:15:37,062 --> 00:15:40,524 كان لدي أغرب حلم. كنت أتعرض للخنق بكيس بلاستيكي. 239 00:15:40,691 --> 00:15:44,027 لقد خنقت بكيس بلاستيكي. هذا شيء غريب أن تسمعه ... 240 00:15:44,194 --> 00:15:46,071 ... لكنني لم أكن متأكدًا تمامًا من كيفية تلبيسها بالسكر. 241 00:15:46,280 --> 00:15:48,031 أوه. أوه. 242 00:15:48,198 --> 00:15:49,700 لديك دقيقة واحدة فقط. أقل. 243 00:15:49,867 --> 00:15:51,702 ماذا يمكنني أن أفعل في أقل من دقيقة؟ 244 00:15:51,869 --> 00:15:55,038 يمكنك أن تخبرني من قتلك ، لذلك ، كما تعلم ، يمكن تحقيق العدالة. 245 00:15:55,205 --> 00:15:56,748 هذا حلو ، لكني لا أعرف. 246 00:15:56,915 --> 00:16:00,878 ذهبت للحصول على الجليد ، وتركت مفتاحي ، وبينما كنت أفكر ، "كان هذا غبيًا ..." 247 00:16:01,044 --> 00:16:02,880 كما كانت تفكر ، "كان هذا غبيًا" ... 248 00:16:03,046 --> 00:16:06,216 ... تم خنق تشاك حتى الموت بكيس بلاستيكي. 249 00:16:06,383 --> 00:16:08,552 - ثم لمست خدي. - ماذا يحدث هنا؟ 250 00:16:08,719 --> 00:16:10,554 لحظة. 251 00:16:11,180 --> 00:16:13,015 - هل انتهى وقتي؟ - أنا آسف. 252 00:16:13,724 --> 00:16:16,059 حسنًا ، شكرًا لاتصالك بي تشاك. 253 00:16:16,226 --> 00:16:19,062 هل تعلم ، لم يتصل بي أحد منذ ذلك الحين تشاك ... 254 00:16:19,730 --> 00:16:21,231 منذ كنت. 255 00:16:21,398 --> 00:16:23,609 اعتدت على ... عندما كنت أعيش بجوارك ... 256 00:16:23,817 --> 00:16:26,069 ... كان لدي كرو ... كنت في ... 257 00:16:26,236 --> 00:16:28,530 كنت أول قبلة لي. 258 00:16:29,072 --> 00:16:30,741 نعم؟ 259 00:16:31,450 --> 00:16:33,869 كنت أول قبلة لي أيضا. 260 00:16:34,036 --> 00:16:35,621 هل تريد أن تكون قبلتي الأخيرة؟ 261 00:16:35,829 --> 00:16:37,915 أولا و أخيرا؟ أم أن هذا غريب؟ 262 00:16:39,625 --> 00:16:41,126 هذا ليس غريبا. 263 00:16:41,335 --> 00:16:42,920 إنه متماثل. 264 00:16:43,754 --> 00:16:46,757 أوشكت دقيقة حياة تشاك على الانتهاء. 265 00:16:50,844 --> 00:16:53,764 ذهبت شفاه Pie-Maker إلى أبعد ما يمكن أن تذهب إليه. 266 00:16:54,556 --> 00:16:56,725 لم يستطع إرادتهم للذهاب إلى أبعد من ذلك. 267 00:17:01,939 --> 00:17:04,650 ونتيجة لذلك ... 268 00:17:04,983 --> 00:17:08,904 ... لن يذهب مدير الجنازة إلى أبعد من ذلك. 269 00:17:17,287 --> 00:17:19,248 إذا كنت لا تريد تقبيلي ، فلا بأس. 270 00:17:19,414 --> 00:17:22,417 - ظننت أنه قد يكون ... - لا ، أريد أن أفعل ، أنا ... 271 00:17:23,669 --> 00:17:27,297 ماذا لو لم يكن عليك الموت؟ 272 00:17:27,464 --> 00:17:29,299 حسنًا ، سيكون ذلك أفضل. 273 00:17:31,510 --> 00:17:33,512 لا أحد يستطيع أن يعرف. 274 00:17:33,679 --> 00:17:34,805 قفز في. 275 00:17:35,514 --> 00:17:38,141 يجب أن أفكر في طريقة لإخراجك من هنا. 276 00:17:39,017 --> 00:17:41,645 هل يمكنك أن تكذب حقًا حتى أعود؟ 277 00:17:41,812 --> 00:17:42,980 مم-هم. 278 00:17:45,983 --> 00:17:48,527 - لا أعرف. - شخص ما رمى جثتها للتو ... 279 00:17:48,694 --> 00:17:51,947 - ... من القارب .. لماذا تتعرق؟ - الجو دافئ هناك. ماذا؟ 280 00:17:52,114 --> 00:17:53,532 - ارتعاش عينك. - عيني؟ 281 00:17:53,699 --> 00:17:56,535 عينك ترتعش. عندما لا يكون الناس صادقين ... 282 00:17:56,702 --> 00:18:00,372 ... تشنجات عيونهم. هناك مباشرة. مثلما فعلت الآن. 283 00:18:00,539 --> 00:18:04,668 إنها أعصاب. تفاقم معدة الشيء . إنه مثل ارتجاع المريء ، لكن في عيني. 284 00:18:04,835 --> 00:18:07,838 - أعتقد أنني سأبقى للخدمة. - هل هذا صحيح؟ 285 00:18:08,005 --> 00:18:11,174 مجرد الشعور بالحنين. تذكر كيف تعود إلى المحطة؟ 286 00:18:11,341 --> 00:18:14,678 إنه أسفل ، آه ... سأستقل الحافلة لاحقًا. 287 00:18:56,053 --> 00:18:58,055 اعتبر تشاك مستلقياً في الظلام ... 288 00:18:58,221 --> 00:19:01,600 ... كيف أصبحت مستلقية في الظلام. 289 00:19:02,017 --> 00:19:05,604 فكرت في الحياة التي كانت مع العمات ليلي وفيفيان. 290 00:19:07,022 --> 00:19:12,486 ازدهرت اضطرابات الشخصية لديهم إلى الرهاب الاجتماعي المعوق. 291 00:19:12,653 --> 00:19:16,573 الأمر الذي جعل من الصعب عليهم مغادرة المنزل. 292 00:19:17,282 --> 00:19:21,078 وهذا بدوره جعل من الصعب على تشاك تركهم. 293 00:19:21,244 --> 00:19:25,332 لقد خدمت مجتمعها بحصاد العسل للمشردين. 294 00:19:25,499 --> 00:19:27,876 لم تبتعد عن المنزل أبدًا. 295 00:19:28,418 --> 00:19:30,462 قرأت عن أشخاص لا يمكن أن يكونوا أبدًا ... 296 00:19:30,629 --> 00:19:33,465 ... في مغامرات لم تكن لتخوضها أبدًا. 297 00:19:33,840 --> 00:19:37,052 كانت الحياة جيدة بما يكفي حتى لم تكن كذلك يومًا ما. 298 00:19:37,219 --> 00:19:38,470 أراد تشاك المزيد. 299 00:19:38,637 --> 00:19:43,392 لكن في بوتيك ترافيل ترافيل بوتيك ، حصلت على أكثر مما كانت تتمناه. 300 00:19:44,851 --> 00:19:47,062 مهلا ، أعتقد أن شاحنة شخص ما مشتعلة. 301 00:19:48,522 --> 00:19:49,940 يا إلهي. 302 00:19:54,945 --> 00:19:56,113 اسف تاخرت عليك. 303 00:19:56,488 --> 00:19:58,281 فقط الجميلة النائمة يمكن أن تعرف ... 304 00:19:58,448 --> 00:20:00,659 ... كيف شعرت في هذه اللحظة. 305 00:20:04,871 --> 00:20:06,748 لا استطيع ان احضنك ماذا لو احتجت إلى عناق؟ 306 00:20:06,915 --> 00:20:09,751 - يمكن للعناق أن يقلب يومك. - أنا لست من محبي العناق. 307 00:20:09,918 --> 00:20:13,422 إنه مثل هيمليك العاطفي. شخص ما يضع ذراعيه حولك ... 308 00:20:13,588 --> 00:20:16,675 .. وهم يعطونك ضغطًا ، وكل خوفك وقلقك ... 309 00:20:16,842 --> 00:20:19,344 ... يخرج من فمك في حشوة مبللة كبيرة. 310 00:20:19,511 --> 00:20:22,639 لا بأس أن يفعله شخص آخر إذا كنت أختنق بشيء ما. 311 00:20:22,806 --> 00:20:25,726 - لكن لا يمكنك لمسني. - إذن قبلة غير واردة؟ 312 00:20:29,104 --> 00:20:30,689 لقد فقدت قطار أفكاري. 313 00:20:30,856 --> 00:20:31,898 مم. 314 00:20:34,443 --> 00:20:36,695 منذ متى وأنت تفكر في هذا؟ 315 00:20:36,862 --> 00:20:38,488 لم يكن مع سبق الإصرار. 316 00:20:38,655 --> 00:20:41,700 لم أكن في الانتظار. أشبه ما كنت أفكر في الفكرة. 317 00:20:41,867 --> 00:20:45,537 لا ، كما تعلم ، مسكن. كانت هناك أوقات أسهب فيها في الحديث ... عنك. 318 00:20:45,704 --> 00:20:49,416 قليلًا ، لكنني لم أفكر بجدية حتى اللحظة التي قمت فيها بذلك. 319 00:20:49,583 --> 00:20:51,418 أو لم تفعل ذلك. 320 00:20:52,043 --> 00:20:53,837 لطالما تساءلت عما إذا كنت ستعود. 321 00:20:54,463 --> 00:20:56,631 أعتقد أنك عدت عندما كنت في أمس الحاجة إليك. 322 00:20:56,798 --> 00:20:59,217 حسنًا ، كان هذا قبل أن أقتل ... 323 00:20:59,384 --> 00:21:00,594 ... لكن هذا نجح. 324 00:21:00,761 --> 00:21:03,930 أنت تفهم أنه لا يمكنك العودة ، أليس كذلك؟ لا يمكنك رؤية خالاتك. 325 00:21:04,097 --> 00:21:07,893 سيخرجون من موسيقى الروك بدوني. ليس الأمر وكأنهم يتحدثون إلى أي شخص. 326 00:21:08,059 --> 00:21:10,312 الناس ليسوا معتادين على هذا. قضايا الأخلاق. 327 00:21:10,479 --> 00:21:12,439 "إنها لم تمت بعد الآن؟" ستكون كارثة. 328 00:21:12,606 --> 00:21:17,652 حسنًا ، أعتقد أن الموت هو عذر جيد مثل أي عذر لبدء الحياة. 329 00:21:25,202 --> 00:21:27,037 أه ، هذا ديجبي. 330 00:21:27,204 --> 00:21:29,456 - ألم يكن كلبك العجوز اسمه ديجبي؟ - هذا هو. 331 00:21:31,208 --> 00:21:33,627 هل فعلت...؟ والآن هو ...؟ 332 00:21:34,002 --> 00:21:36,338 - نعم. - يبدو أنك تفعل ذلك كثيرًا. 333 00:21:36,505 --> 00:21:39,633 - لماذا تفعل ذلك كثيرا؟ - إنهما فقط أنتما الاثنان. 334 00:21:40,801 --> 00:21:44,429 أنا أكره أن أكون مضيفًا سيئًا ، لكني مرهق نوعًا ما من مطاردة نعشك. 335 00:21:44,596 --> 00:21:46,056 أوه ، أجل ، بالطبع. 336 00:21:46,223 --> 00:21:50,185 سوف أنام هنا ، تأخذ السرير. أنا أصر. آه. 337 00:21:50,811 --> 00:21:54,815 عيني تتدحرج إلى رأسي. 338 00:21:55,357 --> 00:21:57,818 أنا أستلقي الآن. 339 00:22:06,117 --> 00:22:08,829 سأقبلك إذا لم تقتلني. 340 00:22:09,454 --> 00:22:13,166 تم دفن شارلوت تشارلز ، "Lonely Tourist" البالغة من العمر ثمانية وعشرين عامًا . 341 00:22:13,333 --> 00:22:16,294 لقد نجت من قبل عماتها ، فيفيان وليلي تشارلز ... 342 00:22:16,461 --> 00:22:19,965 في سرير غريب تشاهد جنازتها في نشرة المساء ... 343 00:22:20,131 --> 00:22:24,761 ... صُدم تشاك بالطبيعة غير الكريمة للمشاهير. 344 00:22:24,928 --> 00:22:27,597 لا أحد يريد أن يشتهر بالطريقة التي ماتوا بها. 345 00:22:27,764 --> 00:22:31,268 عرض بوتيك ترافيل ترافيل بوتيك مكافأة قدرها 50 ألف دولار ... 346 00:22:31,434 --> 00:22:34,187 ... في مقتل شارلوت تشارلز. 347 00:22:36,147 --> 00:22:37,774 - تحت؟ - هاه؟ 348 00:22:39,067 --> 00:22:40,193 مم. 349 00:22:41,945 --> 00:22:44,072 هل سأكون على قيد الحياة لو عرفت من قتلني؟ 350 00:22:44,739 --> 00:22:48,034 بالطبع ، لا تكن سخيفا. شيء في الأخبار عن المكافأة؟ 351 00:22:48,201 --> 00:22:51,079 أردت أن تعرف من قتلني حتى تتحقق العدالة. 352 00:22:51,246 --> 00:22:54,249 لا أعتقد أن العدالة كانت على قائمة الطعام ، وليس كمقبلات. 353 00:22:54,416 --> 00:22:57,460 كان يوم خاص. هل يمكننا إسقاط الاستعارة؟ 354 00:22:57,627 --> 00:23:00,088 لم أكن لأعرف لو لم يكن من أجل المكافأة. 355 00:23:00,463 --> 00:23:03,216 - متى ستخبرني؟ - في الصباح أو عند ظهوره. 356 00:23:03,383 --> 00:23:06,094 - أيهما لم يأت أولاً. - خمسون ألف دولار؟ 357 00:23:06,261 --> 00:23:08,471 خمسة وعشرون ألفًا ، لدي شريك. 358 00:23:08,638 --> 00:23:11,266 - ماذا ، هذا عمل؟ - آه ، ليس بالمعنى التقليدي. 359 00:23:11,433 --> 00:23:13,935 تلمس ضحايا القتل ، تسأل من قتلهم ... 360 00:23:14,102 --> 00:23:16,730 ... تلمسهم مرة أخرى ، يعودون إلى الموت ... 361 00:23:16,897 --> 00:23:19,399 - ... ومن ثم تقوم بتحصيل الأجر؟ - شيء صغير. 362 00:23:19,566 --> 00:23:22,485 بعد جائزتي؟ أنا لست غاضبًا منك ، أنا فقط أريد أن أعرف. 363 00:23:22,944 --> 00:23:25,864 - سأغضب منك إذا كذبت علي. - لا أريد مكافأتك. 364 00:23:26,031 --> 00:23:28,617 إذا كنت تكذب ، فسوف تجعلني أخدش الستائر. 365 00:23:28,783 --> 00:23:31,369 أنالست. من فضلك لا تهاجم علاجات النافذة. 366 00:23:31,912 --> 00:23:33,747 حسنًا ، عد للنوم. 367 00:24:30,929 --> 00:24:33,139 أنا صديق نيد. 368 00:24:35,517 --> 00:24:37,644 هل يلمسك 369 00:24:38,228 --> 00:24:41,189 - فكيف كانت الخدمة؟ - كما تعلم ، لقد دفعت احترامي للتو. 370 00:24:41,356 --> 00:24:43,316 - لم تكن تبحث عن رواتبها؟ - همم؟ 371 00:24:43,483 --> 00:24:44,901 شاهد امرأة ميتة تتحدث معك ... 372 00:24:45,068 --> 00:24:47,988 ... في الثقة كفرصة لكسب المال بوحدتك. 373 00:24:48,154 --> 00:24:49,906 بغض النظر عن الترتيبات المسبقة. 374 00:24:50,073 --> 00:24:51,491 لا توجد فرصة هنا. 375 00:24:52,283 --> 00:24:54,369 - هل أنت الشريك التجاري؟ - نعم، سيدتي. 376 00:24:54,536 --> 00:24:57,372 وجدت لها الطابق العلوي. ألا تبدو مثل تلك الفتاة الميتة؟ 377 00:24:57,831 --> 00:25:00,750 - إنها تبدو بالضبط مثل تلك الفتاة الميتة. - خذ هذا كمجاملة. 378 00:25:00,917 --> 00:25:02,627 - كانت جميلة. - وقت الفطيرة. 379 00:25:03,837 --> 00:25:05,588 وقت الفطيرة. 380 00:25:06,881 --> 00:25:09,801 كنت أفكر ، وأعني أفكر ، وليس مضغ يجتر. 381 00:25:09,968 --> 00:25:12,470 ماذا لو نحل قاتلي ونجمع الأجر؟ 382 00:25:12,637 --> 00:25:14,556 ألن يكون ذلك شعريًا؟ 383 00:25:14,764 --> 00:25:17,892 - من المفترض أن تكون في الأرض. - أنت لا تريد المكافأة. 384 00:25:18,059 --> 00:25:21,062 أردتك ألا تريد المكافأة ، 50000 دولار ، الكثير من المال. 385 00:25:21,855 --> 00:25:26,609 تقسيم ثلاثي الاتجاه ، 30-30-40؟ من العدل أن أحصل على المزيد ، لقد مت من أجل ذلك. 386 00:25:26,776 --> 00:25:28,486 أنا لست محققا. أنا أصنع الفطائر. 387 00:25:28,653 --> 00:25:30,447 لا يمكنك فقط اللمس والانتهاء من ذلك. 388 00:25:30,613 --> 00:25:32,115 أجل، أستطيع. هكذا تسير الامور معي. 389 00:25:32,282 --> 00:25:33,366 يمكنني أن أفعل 30-30-40. 390 00:25:33,533 --> 00:25:37,162 من المفترض أن تكون ميتة. أنت ... من المفترض أن تموت. 391 00:25:37,328 --> 00:25:42,042 - هذا يدفع حظك. - نعم ، حسنًا ، لقد دفعني الحظ أولاً. 392 00:25:46,504 --> 00:25:49,966 إنه مجرد غباء صادم لدرجة أنني أجد صعوبة في تصديق أنك فعلت ذلك. 393 00:25:50,258 --> 00:25:53,636 - وافقت على أن تكون شريكها. - أنوي الاستفادة من غبائك. 394 00:25:53,803 --> 00:25:56,556 هل انت مغرمة لأنه هذا المستوى من الغباء. 395 00:25:56,765 --> 00:26:00,268 سوف أعترف بأنني مرتبك. إنه وقت محير. قضايا الطفولة. 396 00:26:00,643 --> 00:26:02,479 - كل شيء قادم. - أتعلم؟ 397 00:26:02,645 --> 00:26:06,232 كلنا لدينا مشاكل الطفولة. صدقني ، لقد حصلت على الاشتراك الكامل. 398 00:26:06,399 --> 00:26:09,486 - قصص رعب. - لقد قتلت والدها نوعًا ما عندما كان عمري 10 سنوات. 399 00:26:09,652 --> 00:26:11,654 ربما ليست قصص الرعب. 400 00:26:11,863 --> 00:26:15,492 هي لا تعرف. أردت أن أجعله أفضل أو مختلفًا عما كان عليه. 401 00:26:15,658 --> 00:26:18,536 لقد كانت ميتة ، ولم أرغب في أن يكون ذلك خطأي أنا أيضًا. 402 00:26:18,703 --> 00:26:19,996 حسنًا ، من مات بدلاً من ذلك؟ 403 00:26:22,332 --> 00:26:24,167 إنه شيء تقارب عشوائي. 404 00:26:24,334 --> 00:26:27,545 - أيتها العاهرة ، كنت على مقربة. - لم أكن أفكر. 405 00:26:28,046 --> 00:26:29,672 تساءلت ماذا حدث له 406 00:26:29,839 --> 00:26:31,341 لقد كان رجلاً سيئًا للغاية. 407 00:26:31,508 --> 00:26:34,511 لقد سرق أشياء من الموتى وباعها على الإنترنت. 408 00:26:34,677 --> 00:26:36,554 - كل شيء في النعي. - هذا جيد. 409 00:26:36,721 --> 00:26:38,848 حقيقة أنه كان رجلاً سيئًا للغاية ... 410 00:26:39,015 --> 00:26:42,102 - ... يجعلك تشعر بتحسن؟ - نعم ، كثيرا. 411 00:26:42,310 --> 00:26:44,521 كنت سأشعر بالفزع لو كان ... 412 00:26:44,687 --> 00:26:47,440 ... أنت على سبيل المثال. لست فخور. 413 00:26:47,607 --> 00:26:51,277 أنا سعيد لأنك فعلت ذلك. يجعل أسوأ شيء فعلته يبدو غير مهم. 414 00:26:51,444 --> 00:26:53,196 استمع إليكم أيها القاضي. 415 00:26:53,363 --> 00:26:54,864 القاضي؟ 416 00:26:55,532 --> 00:26:58,535 انظر ، أنت لا تعرف أي شيء عن هذه الفتاة إلا أنها قتلت نفسها. 417 00:27:01,955 --> 00:27:05,250 - أنا لست كما تعتقد. - من يظن نفسك؟ 418 00:27:05,416 --> 00:27:07,710 فتاة البلدة الصغيرة التي لم تر العالم أبدًا ... 419 00:27:07,877 --> 00:27:12,215 ... فقط لتكون أول مرة لها تكون آخر مرة لها. حسنًا ، هذا ما أنا عليه ... 420 00:27:12,382 --> 00:27:15,426 - ... لكنني رفعت من قبل خبزيري. - ما هو بيتارد؟ 421 00:27:15,593 --> 00:27:18,555 في حالتي ، ذلك المهرب التاهيتي. لقد كانت صفقة الشيطان. 422 00:27:18,721 --> 00:27:20,390 - من هو الشيطان؟ - ديدي دوفيلد. 423 00:27:20,557 --> 00:27:22,600 مدير بوتيك ترافيل ترافيل بوتيك. 424 00:27:22,767 --> 00:27:24,769 عرضت علي مغامرة بحرية بدون تكلفة. 425 00:27:24,936 --> 00:27:27,897 - كل ما كان علي فعله هو استلام طرد. - هل أنت بغل مخدرات؟ 426 00:27:28,064 --> 00:27:31,234 لا ، أنا بغل قرد. 427 00:27:32,152 --> 00:27:34,904 وهؤلاء هم القرود المعنية. 428 00:27:35,071 --> 00:27:38,408 - هل ماتت من أجل القرود الجبسية؟ - قال ديدي إنهم لا يستحقون الكثير. 429 00:27:38,575 --> 00:27:41,744 - كانت قيمتها عاطفية. - لابد أنه كان بعض القرود العاطفية. 430 00:27:41,911 --> 00:27:45,623 يجب أن تسأل Deedee عن كل هذا. أشعر بالفضول لمعرفة ما يجب أن تقوله. 431 00:27:45,790 --> 00:27:48,668 مدير بوتيك ترافيل ترافيل بوتيك ، ديدي دوفيلد ... 432 00:27:48,877 --> 00:27:54,632 ... يأمل في أن تحصل مكافأة قدرها 50 ألف دولار على قاتل قبل أن يقبض عليها قاتل. 433 00:27:55,967 --> 00:27:59,262 لم تحقق المكافأة الهدف المنشود. 434 00:27:59,429 --> 00:28:00,638 أوه. 435 00:28:02,015 --> 00:28:03,683 أعتقد أنني لا أستطيع أن أكون غاضبًا جدًا منها. 436 00:28:03,892 --> 00:28:05,935 هل هكذا وجدواني؟ مهين. 437 00:28:06,102 --> 00:28:09,689 - أتساءل منذ متى هي هنا. - المس العاهرة المسكينة واسألها. 438 00:28:09,898 --> 00:28:11,608 تمام. 439 00:28:13,318 --> 00:28:15,653 أنا محرج نوعًا ما من القيام بذلك أمامك. 440 00:28:28,499 --> 00:28:30,335 مرحبًا ، شارلوت. 441 00:28:30,501 --> 00:28:31,628 مرحبا ديدي. 442 00:28:31,794 --> 00:28:35,340 الآن كيف لي أن أعرف أنك ستكون أول شخص أراه عندما وصلت إلى ...؟ 443 00:28:35,506 --> 00:28:36,799 هذا هو...؟ 444 00:28:36,966 --> 00:28:39,636 - أي واحد هذا؟ - هذا ليس أيضًا ، ربما كلاهما. 445 00:28:39,802 --> 00:28:43,181 اسمع ، هذه هي الصفقة. يمكنك التحدث لمدة دقيقة؟ 446 00:28:43,348 --> 00:28:45,516 نحن نلحق ، إذن أنت لا تتحدث بعد الآن. 447 00:28:45,683 --> 00:28:48,519 هل يستطيع الجميع القيام بذلك؟ يا فتاة ، علينا كسرها. 448 00:28:48,686 --> 00:28:52,523 - هل تعلم أنني سأقتل؟ - اعتقدت أنه قد يكون هناك احتمال. 449 00:28:52,690 --> 00:28:55,151 أنا آسف لذلك ، كان علي أن أقول شيئًا. 450 00:28:55,318 --> 00:28:58,404 لكن لأكون صادقًا ، ولماذا لا يحدث في هذه المرحلة ... 451 00:28:58,571 --> 00:29:00,740 ... إذا كانت آمنة ، كنت سأفعلها بنفسي. 452 00:29:00,949 --> 00:29:03,826 يا إلهي ، هذا رائع. الصدق ممتع. 453 00:29:03,993 --> 00:29:06,996 اسألها من قتلها وأنت وماذا مع القردة. 454 00:29:07,163 --> 00:29:10,583 - من هم هؤلاء الناس؟ - هذا إيمرسون. أنا لا أعرفه حقًا. 455 00:29:10,750 --> 00:29:12,669 هذا هو نيد. كان قبلتي الأولى. 456 00:29:14,212 --> 00:29:17,257 انت رائع. انظر الى خاصتك... 457 00:29:20,593 --> 00:29:22,887 لا يمكنك العودة قليلا؟ 458 00:29:23,054 --> 00:29:25,848 لم أكن أعلم أنها ستلمس خدي. من يفعل ذلك؟ 459 00:29:26,015 --> 00:29:29,686 - في الواقع ، هي تفعل ذلك كثيرًا. - لماذا يقتلها من قتلك؟ 460 00:29:29,852 --> 00:29:31,187 لقد حصل بالفعل على قروده. 461 00:29:31,354 --> 00:29:34,482 لقد أسقطت مفتاحي في صانع الثلج. لم يستطع الدخول إلى غرفتي. 462 00:29:36,192 --> 00:29:39,862 أوه ، من أجل بيت. هذا هو كابوس. 463 00:29:40,196 --> 00:29:41,531 ليس لديه القرود. 464 00:29:42,031 --> 00:29:44,617 عندما تقتل ، إلى أين يرسلون أغراضك؟ 465 00:29:44,784 --> 00:29:46,369 هل لك أقارب أخرون. 466 00:30:11,185 --> 00:30:13,980 - أنت ابقى هنا. - أنا فقط أريد أن أنظر في النافذة. 467 00:30:14,147 --> 00:30:16,733 لا يمكنك. يمكنك تناول فطيرتك ، لكن لا يمكنك أكلها. 468 00:30:16,899 --> 00:30:19,861 - كلكم تجعلوني جائعا. - كان من المفترض أن أبقيهم عاقلين. 469 00:30:20,028 --> 00:30:23,656 سأموت فقط إذا حدث لهم أي شيء. أعني ، سأموت مرة أخرى. 470 00:30:23,823 --> 00:30:27,243 سوف نتأكد من أن خالاتك في أمان وبعد ذلك سنتصل بالشرطة. 471 00:30:27,410 --> 00:30:29,704 أتمنى أن أعطيك هيمليك عاطفي ... 472 00:30:29,871 --> 00:30:33,082 ... لذلك يمكنك أن تسعل عبوة الخوف والقلق هذه ، لكن لا يمكنني ذلك. 473 00:30:33,750 --> 00:30:35,668 عانقها. 474 00:30:44,552 --> 00:30:46,012 كان هذا مني. 475 00:30:54,103 --> 00:30:56,439 كان تشاك هو العمة فيفيان والعمة ليلي. 476 00:30:56,647 --> 00:30:59,609 وقبل تشاك ، كان كل ما لديهم هو الآخر. 477 00:31:01,611 --> 00:31:03,029 بينما كانوا لا يزالون في سن المراهقة ... 478 00:31:03,196 --> 00:31:08,659 ... لقد صنعوا اسمًا لأنفسهم باسم The Darling Mermaid Darlings. 479 00:31:15,166 --> 00:31:18,961 بعد سنوات عديدة ... 480 00:31:19,128 --> 00:31:23,216 ... لا يزالون متمسكين بمجدهم الباهت كفنانين تحت الماء ... 481 00:31:23,383 --> 00:31:25,760 ... تغيرت حياتهم إلى الأبد ... 482 00:31:25,927 --> 00:31:30,056 ... عندما تلوثت ليلي ، أثناء تنظيف صندوق القمامة ، رمال قطة متسخة في عينها. 483 00:31:30,223 --> 00:31:32,767 - أوه يا. - لم تفقد عينها فقط ... 484 00:31:32,934 --> 00:31:36,479 ... لكن حبيبي حورية البحر حبيبي فقدوا حياتهم المهنية. 485 00:31:36,813 --> 00:31:38,815 تراجعوا خلف سياج ... 486 00:31:38,981 --> 00:31:42,276 ... وتأكد من بقاء العالم على الجانب الآخر. 487 00:31:43,945 --> 00:31:45,113 - مرحبًا؟ - أهلاً. 488 00:31:45,279 --> 00:31:48,491 اسمي نيد. عشت في البيت المجاور منذ 20 عامًا. 489 00:31:48,699 --> 00:31:51,661 أنا ... كنت صديقًا لـ Chuck's. 490 00:31:51,828 --> 00:31:54,330 بدلا من شارلوت. 491 00:31:54,997 --> 00:31:57,333 تفضل بالدخول. 492 00:31:57,500 --> 00:31:59,293 لو سمحت. 493 00:32:06,968 --> 00:32:10,346 كانت شارلوت مفرقعة نارية. تحاول دائما إخراجنا من المنزل. 494 00:32:10,513 --> 00:32:12,849 التهديد بخبز مضادات الاكتئاب في طعامنا. 495 00:32:13,015 --> 00:32:15,768 وصلت إلى النقطة التي كنت خائفة من أكل أي شيء تطبخه. 496 00:32:15,935 --> 00:32:19,730 كانت طباخة ماهرة وفتاة لطيفة. هل تحبين البنات 497 00:32:20,356 --> 00:32:21,441 نعم، سيدتي. 498 00:32:22,024 --> 00:32:24,944 - كانت شارلوت فتاة لطيفة. - ما عدا البلوغ. 499 00:32:25,111 --> 00:32:27,864 كان ذلك عندما كانت ليلي تمر بتغيير حياتها. 500 00:32:28,030 --> 00:32:31,284 من غير المهذب مناقشة انقطاع الطمث لدى الشخص في صحبة مختلطة. 501 00:32:31,451 --> 00:32:33,119 كادت أن تقتلني. 502 00:32:33,786 --> 00:32:36,873 مروعة الطريقة التي ماتت بها شارلوت ، في رحلة بحرية. 503 00:32:37,039 --> 00:32:40,042 الأيام الأخيرة التي قضاها محاطًا بنساء في منتصف العمر يعانين من زيادة الوزن ... 504 00:32:40,251 --> 00:32:43,129 ... الذين يرتدون سترات مع أشياء مخيطة لهم. 505 00:32:43,296 --> 00:32:45,047 عادة القطط مصنوعة من اللباد. 506 00:32:45,214 --> 00:32:47,508 الغذاء فظيع تماما. 507 00:32:47,675 --> 00:32:50,386 إلا إذا كانت تستمتع بالتقيؤ والإسهال ... 508 00:32:50,553 --> 00:32:52,972 ... لا أستطيع أن أتخيل أنها تناولت وجبة أخيرة جيدة. 509 00:32:53,139 --> 00:32:55,808 يمكن لوجبة أخيرة جيدة أن تقطع شوطًا طويلاً. نظامنا الجزائي يجعل نقطة منه. 510 00:32:55,975 --> 00:32:58,728 من الجميل أن يكون لديها لمحة صغيرة عن العالم قبل أن تموت. 511 00:32:58,895 --> 00:33:02,815 - إيه. العالم ليس بهذه الروعة. - على الأقل كان لديها شعور جيد بعدم الطيران. 512 00:33:02,982 --> 00:33:05,234 الطائرات تسقط من السماء كل يوم. 513 00:33:11,282 --> 00:33:14,911 جبنه؟ أود أن أوصي الماعز النقي مع الرماد الأزرق. 514 00:33:15,077 --> 00:33:16,579 لها نكهة عشبية. 515 00:33:18,414 --> 00:33:21,542 - لها نكهة عشبية. - إنه لذيذ مع عسل شارلوت. 516 00:33:22,919 --> 00:33:25,087 أنت لم تعش حتى تذوق عسلها. 517 00:33:25,254 --> 00:33:28,007 المشردون يحبونها. 518 00:33:28,758 --> 00:33:33,679 عدم تغيير الموضوع ، لكن هل أعاد خط الرحلات البحرية متعلقاتها؟ 519 00:33:33,846 --> 00:33:36,891 على وجه التحديد حقيبة من الفولاذ المقاوم للصدأ؟ 520 00:33:39,268 --> 00:33:41,771 لم تستطع تشاك أن تتذكر لماذا كانت يائسة للغاية ... 521 00:33:41,938 --> 00:33:44,023 ... لترك هذه الحياة ورائك. 522 00:33:44,190 --> 00:33:47,610 كانت تفتقد عماتها ، وكانت تفتقد النحل لها. 523 00:33:48,361 --> 00:33:50,905 لقد فاتتها كل ما كانت عليه. 524 00:34:01,207 --> 00:34:03,251 مرحبًا. 525 00:34:13,427 --> 00:34:15,805 تهريب القرود يضع حدا لحياتها. 526 00:34:15,972 --> 00:34:19,934 لم يرد تشاك أن يُذكر بأنه "السائح الوحيد". 527 00:34:20,101 --> 00:34:22,562 أرادت أن يتم تذكرها على أنها شيء أحلى. 528 00:35:02,518 --> 00:35:04,687 غير مدركين لمصير ليلي في الطابق العلوي ... 529 00:35:04,854 --> 00:35:07,356 ... بذل صانع الفطائر قصارى جهده لإراحة فيفيان. 530 00:35:07,732 --> 00:35:10,151 لطالما أرادت شارلوت الابتعاد. 531 00:35:10,318 --> 00:35:13,571 ابتعد أكثر مما اعتقده أي منا. 532 00:35:13,738 --> 00:35:15,531 في لحظة نادرة من الحساسية ... 533 00:35:15,698 --> 00:35:18,534 ... مد يدها ولمسها ... 534 00:35:26,250 --> 00:35:30,338 ... لا تدرك أنها لا تحب أن يتم لمسها. 535 00:35:32,131 --> 00:35:35,343 سأذهب لأرى ما إذا كانت بحاجة إلى أي مساعدة لإسقاطها. 536 00:35:55,696 --> 00:35:56,864 ألم اقتلك؟ 537 00:35:58,282 --> 00:36:00,409 يمكنني حبس أنفاسي لفترة طويلة. 538 00:36:02,244 --> 00:36:03,913 أوه! 539 00:36:10,086 --> 00:36:11,796 يبدو أن الرقصة وصلت. 540 00:36:11,962 --> 00:36:14,256 كانت العمة ليلي تنظر مباشرة إلى ابنة أختها. 541 00:36:14,423 --> 00:36:16,759 ابنة أختها التي لم يكن من المفترض أن تكون على قيد الحياة. 542 00:36:17,093 --> 00:36:18,928 وإذا كانت لديها عينان جميلتان ... 543 00:36:20,179 --> 00:36:21,555 ... كانت ستراها. 544 00:36:39,115 --> 00:36:41,450 اندفاع من الدفء يغسل على صانع الفطائر. 545 00:36:44,078 --> 00:36:47,581 وقد وصف هذا الشعور لاحقًا بأنه "بهجة". 546 00:36:47,748 --> 00:36:52,461 الفتاة التي أنقذها من الموت ردت الجميل. 547 00:36:59,468 --> 00:37:01,137 حبيبي حورية البحر السابق ... 548 00:37:01,303 --> 00:37:02,471 ... فيفيان وليلي تشارلز ... 549 00:37:02,638 --> 00:37:05,808 ... هزم غزاة قاتلة في المنزل قد تكون لها بعض الصلات ... 550 00:37:05,975 --> 00:37:09,687 ... إلى جريمة القتل ذات الصلة بالتهريب لابنة أختهم شارلوت تشارلز. 551 00:37:09,854 --> 00:37:12,481 عندما سئل عن لقاء دارلينج ميرميد دارلنغز ... 552 00:37:12,648 --> 00:37:14,984 .. الأخوات ذكرن منفعة الأداء ... 553 00:37:15,151 --> 00:37:17,945 ... لدعم العسل للمشردين ، كان في الأعمال. 554 00:37:27,329 --> 00:37:31,333 هل كان هذا فعلاً من أعمال اللطف؟ أنا؟ هنا؟ 555 00:37:32,001 --> 00:37:35,838 هل كنت تحاول أن تفعل شيئًا جيدًا دون سبب سوى مساعدتي؟ 556 00:37:36,005 --> 00:37:37,673 كنت أناني. 557 00:37:38,340 --> 00:37:40,676 أحب أن أقول لنفسي إنني كنت غير أناني ... 558 00:37:40,843 --> 00:37:44,138 ... لكنني أعلم في أعماقي أنني كنت غير أناني لأسباب أنانية. 559 00:37:46,807 --> 00:37:50,770 لقد اعتقدت للتو أن عالمي سيكون مكانًا أفضل إذا كنت فيه. 560 00:37:53,355 --> 00:37:55,316 هل هناك أي شيء آخر يجب أن أعرفه؟ 561 00:37:57,526 --> 00:38:00,863 أراد صانع الفطيرة أن يخبر تشاك عن تلك الظهيرة المشؤومة ... 562 00:38:01,030 --> 00:38:06,410 .. عندما قتل والدها عن غير قصد ، لكنه قال: 563 00:38:07,536 --> 00:38:09,079 لا. 564 00:38:13,501 --> 00:38:16,545 اعتقدت أنه كلفني حياتي ، يجب أن أحافظ على واحدة. 565 00:38:16,712 --> 00:38:19,673 ورؤية أنني لن أكون على قيد الحياة لولاك ... 566 00:38:20,049 --> 00:38:22,426 ... أريدك أن تحصل على الآخر. 567 00:38:25,513 --> 00:38:28,265 إنها مثل تلك المعلقات نصف القلب باستثناء القرود. 568 00:38:28,432 --> 00:38:29,600 همم. 569 00:38:33,562 --> 00:38:36,398 - شكرا لك على إعادتي إلى الحياة. - على الرحب والسعة. 570 00:38:50,704 --> 00:38:52,832 أوه. هذه ثقيلة. 571 00:39:02,842 --> 00:39:06,595 كانت قيمة القرود أكثر بكثير من قيمة عاطفية. 572 00:39:06,762 --> 00:39:08,556 كانت ذهبية. 573 00:39:09,223 --> 00:39:13,227 قتل الرجل الذي قتل تشاك على يد العمة ليلي. 574 00:39:13,394 --> 00:39:15,771 بعد تحصيل 50 ألف دولار مكافأة ... 575 00:39:15,938 --> 00:39:18,065 ... تجدد الاهتمام بفيفيان وليلي ... 576 00:39:18,232 --> 00:39:20,568 ... في العالم على الجانب الآخر من سياجهم. 577 00:39:20,734 --> 00:39:23,612 لقد انسحبوا من انسحابهم ... 578 00:39:23,779 --> 00:39:26,115 ... وتولى زمام المبادرة. 579 00:39:26,282 --> 00:39:29,493 انغمس Emerson Cod في شيء آخر تمامًا. 580 00:39:29,660 --> 00:39:31,245 تقسيم ثلاثي. 581 00:39:31,412 --> 00:39:34,415 هذا الأمر برمته يشبه التناسخ ، لكنه فوري. 582 00:39:34,582 --> 00:39:36,625 - نوعا ما. - هل تؤمن بالتقمص؟ 583 00:39:36,792 --> 00:39:41,255 قطعا لا. الكوكب ينهار. الآن هذه مشكلة الأطفال. 584 00:39:41,422 --> 00:39:43,924 إذا تناسخنا ، فهذه مشكلتنا. 585 00:39:44,091 --> 00:39:45,134 بعد الظهر. 586 00:39:45,301 --> 00:39:47,761 - أنت عالم السموم؟ - نعم. 587 00:39:48,804 --> 00:39:51,098 ألست خبير الكلاب؟ 588 00:39:52,933 --> 00:39:54,643 لا. 589 00:39:55,185 --> 00:39:56,937 اه. 590 00:39:57,771 --> 00:39:58,981 كانت الحقائق على النحو التالي: 591 00:39:59,148 --> 00:40:03,027 واحد ماثيو ميلتنبرغر ، أخصائي غوص سكوبا معتمد من PADl ... 592 00:40:03,193 --> 00:40:06,447 ... 37 سنة و 6 ساعات و 45 دقيقة ... 593 00:40:06,614 --> 00:40:11,493 ... تم العثور عليه ميتًا في خزان جراد البحر في مطعم ستيك وبيت جراد البحر. 594 00:40:11,660 --> 00:40:15,497 قبل أن يتمكن السيد ميلتنبرغر من الخوض في تفاصيل وفاته ... 595 00:40:17,666 --> 00:40:19,460 ... اعتقد تشاك أنه سيكون من الجيد طرح السؤال: 596 00:40:19,627 --> 00:40:21,295 - مرحباً ... - هل عندك كلمات أخيرة ... 597 00:40:21,462 --> 00:40:23,213 .. أم أفكار أم طلبات؟ 598 00:40:25,674 --> 00:40:28,552 - ماذا؟ - مجرد شيء لم أفكر في طرحه. 599 00:40:31,513 --> 00:40:32,806 بينما كان يحدق بها ... 600 00:40:32,973 --> 00:40:36,685 ... مد يده حول ظهره وأمسك بيده ... 601 00:40:36,852 --> 00:40:39,021 ... يتظاهر بأنه كان يمسكها. 602 00:40:39,188 --> 00:40:45,027 وفي تلك اللحظة بالذات ، كانت تتظاهر بأنها تمسك به.