...في الحلقات السابقة
.أعتقد أنك لست مقرباً من عائلتك
كانت عائلتي ستسعد أكثر .لو لم أولد أبداً
".(فيينا)، (النمسا)"
إلى أين بدأ أخي ينشر تأثيره؟
.لا أعرف
.حاول أن تتوصل لشيء
مضى وقت على آخر مرة .رأيت بها أخي
.أتطلع إلى لف ذراعي حوله
.أنا حبلى
،ألديك أي فكرة
كم ستكون قيمة ذلك الطفل؟
.أنا لا تهمني النقود
.أريد استعادة قواي
ماذا حدث لك؟
."كنت أنزلق بالحبل في "كواي .مزقت كاحلي
.تم التقاط هذه قبل 4 سنوات
،تذكرت كم كنت أحبه
.يمكنني أن أشعر بذلك
،أنا هنا من أجلك
.تماماً كما تواجدت من أجلي
.شكراً لك
،الأب (غيدي) هو رجل وسيم"
.مرتدياً قبعته ومعطفه الأسود
!الأب (غيدي) سيذهب إلى القصر
"!سيأكل ويشرب عندما يعود
،يجب أن أقول
.شيء ما بك حصل على اهتمامي الليلة
.أتمنى أني لم أخيب ظنك
.على الإطلاق
،الشيء الوحيد الذي أندم عليه
هو أنني لم أعاشرك .بينما كنت ما زلت تتحلين بقواك
لا يمكنني إلا التساؤل كيف .كان سيكون الأمر
.ربما يوماً ما ستعرف
،لكن حتى ذلك الحين
ما زالت لدي بعض القدرات .التي لم تراها
.ليس الآن
.أعتذر عن إزعاجك سيدي
،لديك مكالمة هاتفية من الملك
أي واحد؟
.والدك سيدي
.أعتذر يا حبيبتي .يجب أن أجيب على المكالمة
.دعي تلك القدرات تنتظر
لا يمكننا التدخل حالما .يبدأ الأمر
،عندما يحين الوقت المناسب .سأقدم الطلب بنفسي
،أتمنى ألا يفعل ،إن كانت الإجابة بالرفض
.ما زال لدينا خيارات
.سررت بأن العائلتين اتفقتا على هذا
.أرجوك يا أبي
.عاشرت واحدة من الـ"هيكسينبيست" بدورك
.انظر إلى أوصلنا ذلك
هل أنت بخير؟
.أجل، أظن ذلك
ماذا عنك؟
.كانت ليلة حافلة
.أجل، مررت بالقليل منها
.نك"، أريد أن تعرف أنني أذكر الكثير"
.عنك وعن علاقتنا
..."جولييت" - .أمهلني لحظة -
،أريد أن أقول إنني آسفة جداً
.على الطريقة التي عاملتك بها
.أتفهم ذلك
.أعرف ذلك
،كما أنني أعرف كم كان صعباً
،أن تسمع الأشياء التي كنت أقولها لك
.عندما لم أتذكرك
.ليس عليك الاعتذار
.بلى، علي ذلك
،لا أريد ارتكاب خطأ آخر
.من خلال التسرع
.أعتقد أنه تصرف ذكي على الأرجح
لكن أتمنى أنك قد ترغب ،بالمحاولة مجدداً
لكني أشعر فعلاً ،أننا نملك فرصة
.وحتى بعد كل ما حصل
.أنا أيضاً أظن ذلك
.هكذا أذكر الأمر
.أنا لم أنسى يوماً
ما رأيك بأن نجرب تناول العشاء مجدداً؟
.ليلة غد
.موافق
.هكذا أتذكر الأمر بلا شك
أعتقد أنه لدينا عنف منزلي .وصل إلى مرحلة سيئة جداً
.هنا الشرطة. سندخل
.لدينا جثة
.لا أشعر بنبض
".(فيينا)، (النمسا)"
من الطارق؟
."ستيفانيا"
ماذا وجدت؟
توجد طريقة يمكنك استعادة ،قدراتك من خلالها
بالبدل بطفل سليم .حالما تضعين مولودك
ماذا يتوجب علي أن أفعل؟
.الأمر صعب وغير مريح
ما الذي لا يستحق الحصول عليه؟
سيكون لدينا الوقت الكافي ،من أجل التفاصيل لاحقاً
،لكن قبل أن نباشر
.يجب أن توقعي على العقد
أي لغة هذه؟
.الرومانية
.أنا محامية
،كيف يمكنني أن أفهم
العقد الذي أوقع عليه؟
.ليس من المفترض أن تفهمي بعقلك
.سيصبح كل شيء واضح حالما توقعين
،لن أوقع حتى أفهم
.بنود العقد
...ماذا تفعلين
.هذا يلسع
.لا حاجة لأن أقول إن العقد إلزامي
.ليس عليك الشعور بالمزيد من الألم
.سنبقى على تواصل
.اعتني بطفلنا
إذن، الرجل الذي أطلق عليه ،فرانكو" النار في المطبخ"
.وهي كانت ميتة
.لا توجد علامات أراها عليها
أنعرف سبب الوفاة؟ - .ليس بعد -
،علينا انتظار
.تشريح هذه الجثة
،لدينا رجل دمر منزلاً
،وكسر كل شيء وصل إليه
،وهاجمكما عندما وصل هنا
.المرأة لا تحمل أي جروح
أيريد أحدكم التعليق؟
.أجل
.نحن أيضاً ظننا أن الأمر غريب
.خاصة إن نظرت إلى هذا الرجل
.يبدو أنه متعاطي للمخدرات
.هذا ما نظنه
.إن عرفنا مصدر المادة الخضراء
.سنعرف ما الذي قتله
لنأخذ بصماته ونعرف .مع أي تاجر يتعامل
.وجدنا هوية المرأة
."ليلي أوهارا"
.تاريخ طويل من الإغواء والمخدرات
آخر مكان إقامة معروف لها ."هنا في "بورتلاند
،آخر اعتقال، قبل 7 أسابيع
.تم إسقاط التهم
أتربطها أي علاقة بالمنزل الذي وجدناها به؟
.لا يمكنني إيجاد شيء هنا ماذا بشأن الرجل؟
.ليس الكثير
."اسمه "ريتشارد مولبيس .اعتقال جزئي سابق
،آخر إدانة قبل 4 سنوات .بتهمة تزوير شيك
.سجن 6 أشهر .ولا شيء مهم بعد ذلك
."عنوانه، فندق "كريسينت
أتوجد علاقة تربطه بـ"أوهارا"؟
.ليس إن لم يؤجرها لتلك الليلة
.لا نعرف ذلك حتى يفحصها المختبر
،أجل، لكن لم قد يأخذها إلى منزل
ثم يقتحمه ويدمر المكان؟
أيوجد تاريخ عنف لدى "مولبيس"؟
.لا شيء هنا
.انتظر دقيقة
.يوجد شيء غريب هنا
ماذا؟
،وجدت لتوي شهادة وفاة
."باسم "ريتشارد مولبيس
أصدرت بهذه السرعة؟
.لم نتحدث إلى الجهة المختصة بعد
.كلا، هذه الشهادة مؤرخة قبل 3 أيام
ماذا؟
.لا بد أنه رجل مختلف
بصمات كلا الرجلين تطابق ."بصمات "مولبيس
أهذا يعني أن "مولبيس" مات مرتين؟
.أجل، حسب هذه المعلومات
.خدعة جيدة
.لا بد من وجود خطأ في النسخ
.لنلق نظرة
،أريد قهوة "إسبريسو" بجرعة مضاعفة ."ولدي موعد مع السيد "كريغر
أرشديه إلى الطاولة عندما .يصل من فضلك
."فراو بيش"
،فكري مرتين قبل أن تخدعيني
."فرولين شادا"
"حالما تؤخذ قدرات الـ"هيكسينبيست ،"من قبل "غريم
.لا يمكن استعادتها بسهولة
.من الأفضل أن تركزي على الاعتناء بنفسك
،إن عرف أنك تحملين جنيناً ملكياً
قد تكون قيمتك وأنت ميتة .أكثر منها وأنت حية
ولا ترتكبين خطأ أن تفكري ."أنه يمكنك الوثوق بـ"ستيفانيا
،أنت بحاجة لشخص مثلي .شخص يفهم واحدة مثلك
.لا تجعلي رحمك يصبح سبب موتك
اتفقنا؟
.أجل، لا بد أنه خطأ نسخي .أعني، تحدث هذه الأمور
أحدهم كان على الأرجح يحاول .القيام بأشياء كثيرة في نفس اللحظة
،بحسب شهادة الوفاة
تم إعلان وفاته في مستشفى ،"سينت جوزيف"
من قبل الدكتور "فيلدمان الساعة 2 ،و45 دقيقة ظهراً
.قبل 3 أيام
.أؤكد لك، إنه ميت الآن
،حسناً. ماذا بشأن المادة الخضراء
التي كانت تخرج من أنفه؟
.ليس المخاط الطبيعي
.اللون والكثافة غير طبيعيتان
.لاحظنا ذلك
،إننا نجري فحص السموم الآن
.لنعرف ما الذي كان يتعاطاه
استبعدنا المواد المعتادة ...التي نجدها
.الكوكائين والـ"ميث" والهيروين والكحول
،توقعي هو
.أنتما تعملان على شخص خطأ
.توجد طريقة واحدة لمعرفة ذلك
جولييت"، ماذا تفعلين هنا؟" أكل شيء على ما يرام؟
.يوجد معروف آخر أطلبه منك
.بالطبع. حسناً
.تفضلي بالدخول
أتذكر الليلة التي أحضرني ...بها "نك" إلى هنا
.الليلة التي دخلت بها غيبوبة
تذكر ذلك جيداً، أليس كذلك؟
.أجل. أذكرها بوضوح شديد
.أحضرني إلى هنا لتريني شيئاً
ماذا كان؟
ما أراد "نك" أن أريه لك؟
.هذا ما أقصده
،لأنه يمكنني تذكر كل شيء آخر
،وأذكر أنني فقدت الوعي هنا
.قبل أن تتمكن من أن تريني
،لذا أريد منك أن تريني الآن
.ولن أغادر قبل أن تفعل
.تباً
آسفة. أيوجد شخص هنا؟
.لدي خبر سيئ .مروحة برادك لا تعمل
...ستحتاج إلى
.جولييت". يا لها من مفاجأة"
...كيف حال
برادك؟
.إنه بخير
ماذا تفعلين هنا؟
...أتت من أجل
ساعة؟ ساعة يد؟ ماذا؟
ماذا؟
.تحول
...ما
ماذا؟
.أنت... أنت لست جاداً
.بلى، أنا جاد
!يا إلهي
أتدرك ما تقوله؟
،إنها مع، تعلم
...وكانت واضحة جداً حول
...وأنت تعرف، ولا يمكننا أن !أنت تعلم
.لا أعتقد أننا نملك الخيار الآن
،إنها تعرف كل شيء تقريباً
.عدا ذلك
تعرف؟ تعرفين؟
متى حدث هذا؟
."عادت ذاكرتي يا "باد
ولا تنسى، أنت أخبرتني ."أن "نك" هو "غريم
تذكرين ذلك؟
.لم أقصد أبداً قول ذلك
،كان هذا خطأ
.سحبت كلامي أتذكرين ذلك؟
ما هو التحول؟
.إنه لا شيء، فعلاً، ثقي بي
.إنه مجرد مصطلح لا يعني شيئاً
إنه ليس مصطلح لا يعني ."شيئاً يا "جولييت
...إنه - .كلا، كلا -
.لا يمكنك ذلك، أرجوك
أنت لا تعرف التأثير .الذي سيحدث
.قد تدمرها للأبد
."باد" - مساعدة... أجل، ماذا؟ -
.مرحباً
،أي كان ما تخشاه
.أنا لا أخشاه
.هذا لأنك لا تعرفين
.أتدري؟ ربما حان الوقت لتعرف
.باد"، توقف عن الجدال"
.سأفعل هذا
،حسناً، لكن أرجوك ،أفعل ذلك في مكان
.حيث يمكنها تلقي العلاج المناسب
ماذا؟
.والذي أتمنى ألا تكوني بحاجته
كل ما أقول هو إنه عليك ،فعل هذا
."في متجر التوابل، مع "روزالي
.أنت محق
.وستأتي معنا
حقاً؟ - .أجل -
.أعتقد أنني سآتي
.أحضر معطفك - .حسناً -
.يا إلهي، يا إلهي، يا إلهي
.أنا أعلنت وفاته
.حسب شهادة الوفاة، على أي حال
لأن الوفاة كانت مسجلة .لسبب مجهول
،بحلول الوقت الذي رأيته .كان ميتاً
،لأكن صادقاً
لا يمكنني فعلاً أن أؤكد .إن كان هو أم لا
كمية الناس الذين أعاينهم ،في غرفة الطوارئ
،بشكل يومي
.لا أذكر الوجوه
ماذا فعلتم بالجثة؟
أرسلناها إلى المشرحة .وبلغنا أول قريب له
أين هو الآن؟
،حسب سجلاتنا .ما زال في المشرحة
.شكراً لك
،إن تأكدنا من هويته
،وأن الرجل الميت ،أطلق عليه الرصاص حتى الموت
،الذي كان يعيش في فندق
والذي أخذه المسعفون إلى هنا ...قبل 3 أيام
من الشخص الذي في المشرحة؟
.توأمه الشرير
ما رأيت؟
.رجل يضع قبعة عالية
أي رجل بقبعة عالية تتحدث عنه؟
يمكنني أن أقسم أنني رأيت ،الرجل نفسه
الذي كان يقف بالقرب .من مسرح الجريمة
الرجل نفسه أو القبعة نفسها؟
.لا أعرف
..."مرحباً. "مونرو"، "باد
."و"جولييت
أكل شيء على ما يرام؟
.ليس تماماً
...وبقولك هذا، تقصد
أتذكرين الليلة التي أحضر ،"بها "نك" "جولييت
...إلى منزلي من أجل
الليلة التي كان من المفترض ،"أن يريني "مونرو
،شيئاً
،سيجعلني أصدق
."كل شيء أخبرني به "نك
أتعرفين الهدف من الكلام يا "روزالي"؟
.أشعر أنني أعرف - .جيد -
لأنه ربما يمكنك .أن تقنعيهما بالعدول عن الأمر
روزالي"، ألا تظنين أن الأوان" قد فات على ذلك؟
.أنا لا أظن ذلك
،بعد كل ما مرت به ورأته
.أنا... لا أريد الكذب عليها
.أعتقد أنك محق
.أنا لا أريد الكذب عليها أيضاً
.حسناً. حسناً
.يا إلهي .سيحدث هذا فعلاً
،يجب أن تكون جالسة
.ربما بوجود بطانية
،أريد فقط أن تريني
.ما كان من المفترض أن تريني
.الآن. من فضلك
.حسناً
.سأبدأ الآن
.كلا، كلا، كلا، كلا
لا يجب أن تتحول .أنت أولاً
.أعتقد أنني سأفعلها قبلك
.أجل
.لكن ليس من دون استعداد صغير
استعداد؟
إذن... أسمعت يوماً بالـ"فوشباو"؟
.الصف "جي"، رقم 3
...يجب أن يكون
.انتظر دقيقة
."هنا "وينستون
."وهنا "تالامانتيس
.يجب أن يكون "مولبيس" هنا
إلى أين ذهب؟
أيمكن أن يكون تم نقله؟
لا يتم نقلهم حتى أتلقى ،أوراق نقلهم
وليس لدي أي أوراق .نقل تتعلق به
،ماذا حدث إذن
نهض ببساطة وسار خارجاً؟
.لا أظن ذلك
،حسناً، الساعة 2 و32 دقيقة ظهراً
،القضية رقم 222-221 ،تشريح الجثة لمعرفة سبب الوفاة
،تشريح كامل على الجثة
لامرأة ببنية جيدة وتروية جيدة ،بيضاء البشرة
تم التعرف عليها على أنها ،"ليليان أوهارا"
.طولها 68 إنش
...سأقوم بالجرح الأول عند
...أريد أن تعرفي أنه أي كان ما سترينه
.أنا سأبقى أنا
.ما زالت هي
."تعرفين عن الـ"فيسين
،أخبرك "مونرو" عن التحول
.وهذا ما سأفعله الآن
."تذكري، إنها ما زالت "روزالي
."باد"
،جولييت"، الخلاصة"
،"هذا ما شعر "نك
.أنه أمله الأخير ليقنعك
.قومي بالأمر
.حسناً. حسناً
."إليك الـ"فوشباو
!يا إلهي
!"جولييت"
...عرفت أن هذا سيحدث .عرفت ذلك
هل ألحق بها؟
."علينا الاتصال بـ"نك
.يجب أن نفعل شيئاً .لا يمكننا تركها تخرج
.يجب أن نفعل شيئاً
.تباً
.حسناً
،لست متأكدة مما رأيت لتوي
"لكن هذا ما أراد "نك .أن أراه
،"أنت "فوشباو
."وهذا يعني أنك "فيسين
.هذا صحيح
،وما فعلته قبل قليل
.يسمى تحولاً
.أجل
.انتهينا إذن
وأنت "فوشباو" أيضاً؟
.ليس تماماً
أنت شيء آخر؟
.يمكنك قول ذلك
ماذا تكون؟
."أنا "بلوتباد
.هذه كلمة ألمانية - .أجل -
ما معناها؟
.إنها تعني ما أكون عليه
.أريد أن أرى
هلا أريتني؟
...أعتقد - ."باد" -
.يجب أن يتحول "باد" أولاً
ماذا... ماذا... أنا؟
،لم أكن أعرف
.أنه سيتوجب علي التحول
.لست مستعداً للتحول
.لا يمكنني التحول بهذه البساطة
...يجب أن الرجل بحالة معينة من
.التفكير قبل أن يفعل شيء كهذا
.يا إلهي
هل تحولت بشكل كامل؟
.هذا محرج
.هذا لم يحدث أبداً من قبل
هل أنت بخير؟
ماذا تكون؟
أنا؟
...أنا... أنا
.توقف تفكيري
."آيزبيبر"
.هذا أنا
لم يكن الأمر سيئاً للغاية، أليس كذلك؟
لماذا أردت أن يتحول هو أولاً؟
.لأنني أتطلب القليل من الاعتياد على الأمر
.لكن أرجوك... ثقي بي
.أثق بك
.حسناً
.جولييت"، هذا أنا"
أرأيت؟
.هذا أنا فقط
.حسناً. حسناً
...أنت "آيزبيبر"، "فوشباو" و
."بلوتباد"
وماذا عن "نك"؟ أهو "فيسين"؟
.كلا، كلا، كلا، كلا
.إنه مثلك
.عدا أنه "غريم" بالطبع
وهذا يعني أنه يعرف .ماذا تكونون
.أجل - .صحيح -
.إنه يعرف
،"كما نعرف أنه "غريم
.وأنت لست كذلك
ألدى أحدكم شراباً؟
.يا إلهي، أجل - .هذه فكرة ممتازة -
.فكرة ممتازة
أداليند"؟"
.فراو بيش" تعرف أنك كنت هنا"
رأيتها؟ - .أجل، كما أنها هددتني -
.لا أحب أن أتعرض للتهديد
هل أنت وحدك؟ - .أجل، في غرفة الفندق -
ماذا قالت بالضبط؟
قالت إن قيمتي قد تكون أكثر .وأنا ميتة من قيمتي وأنا حية
.للمشتري الخطأ، أجل
لكننا نريدك أنت وطفلك .على قيد الحياة
.كما أنها قالت ألا أثق بك
،هذه نصيحة جيدة
"لكن الوثوق بـ"هيكسينبيست .أسوأ بكثير
،الـ"هيكسينبيست" خطيرون ،ولا يمكن التنبؤ بتصرفاتهم وانتقاميون
.كما تعرفين جيداً
ماذا ستفعلين حيال ذلك؟
.سأتحدث إليها
.أعرفها منذ سنوات عديدة
متأكدة أننا سنتمكن .من التوصل إلى حل
،احصلي على نوم جيد الليلة
.ولا تقلقي بشأنها
!"تلك الساقطة "فراو بيش
.ها أنت هنا
.كنت أبحث عنكما يا رفاق
هل تلقيت المكالمة من مختبر التشريح؟
كلا. ماذا؟
،يبدو أن المرأة الميتة
التي وجدناها في المنزل ،المستأجر صباح اليوم
.إنها ليست ميتة بالكامل
ماذا تقصد بذلك؟
،0ليست ميتة بالكامل بمعنى
أنه عندما بدأ مختبر التشريح ،بعملية تشريح الجثة
.لقد استيقظت
أين هي؟
في مختبر التشريح؟
كلا، المرأة الميتة .التي ليست ميتة
إنها في العناية المركزة ."في مستشفى "سينت جو
كنت أفكر أنه يجب أن نذهب ...إلى هناك
.حسناً، لا حاجة لي
لماذا نحن هنا؟
.مضى وقت طويل
.ليس طويلاً كفاية
،سيستحق وقتك
.عندما تسمع ما سأقوله
،أريد منك أن تدبر لي
."اجتماع خاص مع الأمير "إيريك
.لا أرى أن هذا سيحدث
أعتقد أنه سيكون ،مهتماً بمعرفة
أن شخص ما من خارج العائلة .يحمل طفلاً ملكياً
وكيف تعرفين ذلك؟
،ماذا برأيك ستكون قيمة مولود ملكي
،بالنسبة للعائلة خلال لنقل، 7 أشهر؟
.ليس لدي فكرة
،أقترح أن تعرف
لأن الدم الملكي المعروض ،في السوق المفتوح
.يساوي ثمناً كبيراً
.أنا شخصياً لا أريد رؤية هذا يحدث
،تعرف نوع الدمار
.الذي قد يتحرر في اليدين الخطأ
.أهلاً بعودتك يا حبيبتي
.من المفترض أن تكون هنا
،تم إدخالها قبل ساعة ونصف
.مباشرة إلى وحدة العناية المركزة
.تم تكن قادرة على السير
.لم يتم تسريحها .لا أعرف أين هي
أمن الممكن أن يكون أحدهم أخذها؟
.كلا. كنت هنا قبل 15 دقيقة
.لا يمكن أن يتم نقلها
.هذه وحدة العناية المركزة
.لننظر إلى تصوير كاميرات المراقبة
.شكراً لك
.نعم
أيمكنك التحدث؟
.أجل
عرفت لتوي أن شخص ما ،من خارج العائلة
من المفترض أنها تحمل .طفلاً من العائلة الملكية
.سيتوجب علي تبليغ أخاك
.لكنك اتصلت بي أولاً. جيد
أتعرف من يكون الأب؟
كلا. أنا حتى لا أعرف .من تكون المرأة الحامل
هل تثق بالمصدر؟
ليس بالكامل، لكن إن كان ...الأمر صحيح
ماذا يريد المصدر؟
مبلغ بالدولار يساوي .ما ستدفعه العائلة الملكية
.إذن سيكون الطفل معروضاً للبيع
أتريد تقديم عرض مقابل؟
.سأكون أحمقاً إن لم أفعل ذلك
،أعتقد أنه سيفاوض على صفقة .ويسرق الطفل ولا يدفع شيئاً
.أنت تعرف أخاك جيداً
.لن أعرفه كفاية يوماً
.ابقني على اطلاع بالمستجدات
،هذه هي
.ضحيتنا الميتة
.وهذا هو - الرجل نفسه الذي رأيته من قبل؟ -
.أجل
،سنحتاج إلى نسخة
.من تصوير جميع كاميرات المراقبة
.بيركهارت" يتحدث"
،تقرير فحص السموم المبدئي
.لـ"ريتشارد مولبيس" وصل الآن
هل أنت مهتم؟
أيجب أن أكون مهتماً؟
.أجل
.تقرير السموم
،وجد المختبر تفاعل معقد
،لمخدرات متنوعة
،من ضمنها سم الأسماك رباعية الأسنان ،"والـ"سكوبولامين
،"وعقار هلوسة قوي يستمى "داتورا
،وهو بحسب ما لدي
،"يمكنه أن يتسبب بمتلازمة "لازاروس
،حيث تبدو الضحية ميتة
.لكنها تستيقظ في وقت لاحق
،هذا يبرر موته في المرة الأولى
.وموتها هي أيضاً
يقال، إنه عندما يتم ،حقنها بجرعات كبيرة
قد تتصرف الضحية .بشكل شارد وعنيف
."أصدر تعميماً على "ليلي أوهارا
أليست في المستشفى؟
.لم تعد كذلك
،الأمر يصبح غريباً جداً
."حتى على "بورتلاند
يجب أن نجد الرجل .ذو القبعة العالية
.تلقيت اتصالك
،أعتذر، كان الوضع جنونياً اليوم
لكني أتيت إلى هنا .خلال أسرع وقت ممكن
.لا أعرف ماذا حدث
.لقد... ماتت
.لا يمكنني إعادتها إلى الحياة
.قبعة جميلة يا أخي
هل نفذ من سيارتك الوقود؟
.كلا، إنها معبأة بالكامل
.أراهن على أنه أمر بسيط
حسناً. هل المفاتيح بالداخل؟
.أجل سيدي
عجباً، كيف فعلت ذلك؟
.أدرت المفتاح فقط يا صاح
.حسناً، لنذهب في جولة
ما هذا؟
،تبعت كاهن الفودو"
،إلى "بوا كايمان"، غابة التماسيح
."بقرب "كاب فرانسيه
،تم تعييني من قبل الملكة
."لأحدد إن كان الكاهن "فيسين
،"اسم الكاهن، "دوتي بوكمان
،"ترجم على أنه "رجل الكتاب
.منح اللقب لأنه علم العبيد القراءة
،بينما ترأس "بوكمان" مراسم الفودو
،بدأت إحدى النساء من العبيد بالرقص
.حاملة سكيناً بيدها
،وجدت حركاتها مذهلة وفاتنة
،حتى قطعت عنق خنزير أسود
،وأعطت الدماء لمن هم حولها
والذين أقسم جميعهم على النهوض ".وعلى القتال وعلى القتل
ألديك المزيد من الكاتشب؟
.هذه هي الأخيرة
.يجب أن نحتفظ بزجاجة هنا
.أحتاج إلى براد
أين سأضعه؟ - .أجل -
،كانوا ينادونه بالبارون"
.مع أسماء كثير مرتبطة به
،"زاميدي"، "سيميتييري" ."لا كروي" و"كريمينيل"
،"إنه رئيس عائلة "لوا
،واحدة من آلهة الفودو
،والتي تتقبل أولئك الذين ماتوا
.داخل ملكوت الأموات
،لاحقاً، رأيته
،يوقظ رجلاً بدا ميتاً
.وكان على وشك أن يدفن
،أخيراً وجدت الشجاعة لأواجه
،"واكتشفت أنني كنت أواجه "باصق الموت
والذي يمكن لبصقته أن تحدث .غيبوبة مماثلة للموت
،لكن أجبرت على الانسحاب
.ولم أتمكن من أن أجهز على البارون
"إذن "باصق الموت "يصنع الأحياء الأموات؟
.على ما يبدو
."مونرو"
مشغول؟ - .في المقطورة -
أليس هذا مناسباً؟
ألديك الوقت لتأتي إلى متجر التوابل؟
.يوجد شيء مهم نتحدث عنه
."أنا برفقة "هانك - .هذا أفضل -
.حسناً، سنأتي حالما ننتهي من هنا
.حسناً. أراك حينها
.صباح الخير يا أخي
."إيريك" - .كم جميل أن أسمع صوتك -
.وصوتك
،كنت أتمنى أن نقضي
.وقت عائلي أثناء وجودي هنا
هنا؟
."أجل، وصلت لتوي إلى "الغرب المتوحش
ما الذي جعلك تقطع كل هذه المسافة؟
.أنت يا أخي العزيز. أنت
لدي بعض الأعمال العائلية المهمة .لأناقشها معك
،حان وقت تخطي الأحقاد القديمة
.والتوصل إلى اتفاق يتعلق بالمستقبل
.تبدو فكرة جيدة
أتود أن أحجز لنا في أي مكان؟
،ما رأيك بأن أتصل بك غداً
وننهي كل ذلك؟
.أتطلع لذلك
.أنا أيضاً
ما الخطب؟
لماذا لم تخبرني أن أخي قادم إلى "بورتلاند"؟
أهو في "بورتلاند"؟ .لم أكن أعرف
."يفترض أن يكون في "براغ
.أقترح أن تعرف ما الذي يخطط له
...إن كان بإمكاني سأفعل، لكن
،من الواضح أن أخاك تورط
في مشاكل كبيرة .من أجل أن يخفي هذا الأمر
لم يكن سيذهب إلى هناك .من دون موافقة العائلة
.إذن هم يجهزون من أجل حركة ما
تحدث إلى "مايزنر" واعرف .ماذا يعرف
.سأقابل "إيريك" غداً
.كن حذراً
.أنت أيضاً
.ارتاحوا. ارتاحوا يا أطفالي
.لأنه قريباً، كرنفال "ماردي جرا" سيبدأ
.وقتكم سيأتي
.مساء الخير
،"نعتقد أننا نتعامل مع "باصق الموت
والذي يملك القدرة على إحداث .غيبوبة تشبه الفودو
المزيد من كتبك؟
.أجل
.بدأت ترتاح مع هذا الوضع
.أجل. لن أقول إنه مريح
،إننا نحاول تحديد هويته
.لكن حتى الآن لم نتوصل لشيء
،لماذا قد يختار شخصين غريبين
ويخدرهم وثم يضعهم داخل منزل غير مسكون؟
.يوجد شيء لا نراه
،إن حدث لها الشيء نفسه
،"الذي حدث لـ"مولبيس
هل ستبدأ بفقدان السيطرة؟
.على الأرجح
.عندها سنجدها
.حسناً، أبقياني على إطلاع
.حسناً
جوازات سفر من دون صور؟
شهادات وفاة؟
ما الذي يخطط له الأمير؟
ماذا تقصد بأنها تعرف؟
.لم تكن فكرتي
،فعلنا ما أردت مني أن أفعله
"عندما أحضرت "جولييت .إلى منزلي في تلك الليلة
...إذن جميعكم
.تحولنا. أجل، فعلنا
.أنا تحولت أولاً
.ثم تحولت أنا لكن من دون قصد
.ثم تحولت أنا
حسناً؟ كيف تقبلت الأمر؟
.ليس بشكل جيد .لقد خرجت من المتجر
خرجت؟
هل لحق بها أحدكم؟
أهي بخير؟
.نك"، لقد عادت"
متأكد أنها بخير؟
.عادت لأنها أرادت ذلك
أعتقد أنها كانت مستعدة .بأكبر قدر ممكن
،"تقبلت الأمر أفضل مما فعل "هانك
.عندما تحولت أمامه للمرة الأولى
دعني أقول إنني لم أتقبل الأمر ،بشكل جيد
.أول وثاني أو حتى ثالث مرة
.المرة الأولى دائماً صعبة
،أذكر المرة الأولى
التي غضب بها والدي ،مني كثيراً
...وكنت مجرد "آيزبيبر" صغير و
.لا أحد مهتم
نك"، ليس الجميع" ،مستعد للانتقال
من مرحلة الشخص الطبيعي ."إلى الشخص الذي يعرف عن الـ"فيسين
.معظم الناس لا يمكنهم قولها
،متأكد أنكما ستتحدثان عن الأمر
،على العشاء الليلة
لكنها لم تأتي إلى هنا .لأنها كانت خائفة
.أتت إلى هنا لأنها أرادت أن تعرف
المضحك بالأمر هو أنها ."كانت تظن أنك "فيسين
.وكأنه يمكنك أن تكون كذلك
على الأقل لن يتوجب .علي الكذب بعد الآن
لا يمكنك تغيير من تكون ."يا "نك
.ونحن لا نريد منك ذلك
أخيراً وصلت إلى تلك المرحلة .التي لا عودة منها يا رجل
...إما أنها ستتقبلك على حقيقتك
.وتتقبل حقيقتنا
.أو أنها لن تتمكن من فعل ذلك
،يجب أن تعرف الحقيقة
.بطريقة أو بأخرى
.أجل
.هذه هي اللحظة التي كنت أنتظر
.جميعنا كان ينتظرها
.توقفي عن القلق .إنه مجرد عشاء
."مع "نك
.يا إلهي. حسناً
.مرحباً
،أحضرت لك الزهور
.لأني متوتر جداً
.أنا أيضاً
.إنها جميلة جداً
.أجل
،أريد القول فقط ،"أخبرني "مونرو
.ما رأيته في متجر التوابل
...أجل، كان ذلك
.موضحاً للأمور
هل أنت بخير؟
...حسناً
،لم لا أذهب وأضع هذه في الماء
قبل أن تتحول؟
..."بورتلاند"
."أنت لست "فيينا
،"نحن كسبنا "بيتهوفن" "برامز
"هايدن" و"موتزارت" ."شوبيرت" و"ستراوس"
."وأنت بلاد "نايكي
."أجل، أنت لست "فيينا
لكن، ما الذي يشبه "فيينا"؟
،كيف وجدوا الاسم حسب افتراضكم؟
.لديهم ميناء .لديهم أرض
.لا بد أنهم فكروا كثيراً بالأمر
.سررت كثيراً برؤيتك معاليك
.وأنا أيضاً أيها البارون
.سررت برؤيتك
"...يتبع"
ترجمت كتبها بدر شكري