...في الحلقات السابقة
خالتي "ماري"؟
.سوء حظ عائلتنا ينتقل إليك منذ الآن
لدينا القدرة على رؤية .ما لا يستطيع أحد آخر رؤيته
."أنت أحد آخر الـ"غريم
ماذا قلت إنك تكون؟
."بلوتباد"
الذي شوه أسلافك سمعته .بأنه الذئب الكبير الشرير
.أنت
لا يمكنهم الاختباء عندما يفقدون السيطرة
.ونراهم على حقيقتهم
هل ماتت؟ - .لا -
.كان هناك
.علينا المحاولة مجدداً
نظرت عبر النافذة" ثم اختلست النظر عبر ثقب المفتاح
".ولم ترى أحداً بالمنزل، رفعت القفل
!قمة الرفاهية
لماذا لم نولد أثرياء؟
.لأن أهلنا لا يملكون نقوداً
هل نذهب على اليخت، يا عزيزتي؟
أي واحد؟
.على مهلك - .في أحلامك -
غيلدا"؟"
أين تظنين... أنك ذاهبة؟
.أمسكني إن استطعت
.يمكنني
.غيلدا"؟ هيا"
ماذا كان هذا؟ - ماذا؟ -
.أظن أنني سمعت سيارة
.لا، لم تفعلي
!روكي"! توقف" .اذهب وانظر من النافذة
الآن؟ - !نعم. اذهب -
.أحدهم هنا. أنت محقة .هيا. لنذهب
ماذا؟
.لا، ليس من الباب. النافذة
.هيا
هل أنت بخير؟
.نعم، أنا بخير
!هيا، لنذهب، أسرع
روكي"، ماذا تفعل؟"
.هيا
هل ما زلت تشعر بالدوار؟
.أنا بخير
.معدل أنزيمات الكبد لديك مرتفع
.ووجدنا آثار سم عصبي في دمك
،"بي أتش تي أكس 3" .في العادة يرتبط بعضة عنكبوت
لحسن الحظ أنك لم تحقن به أكثر
.وإلا لقام بشل رئتيك
حسناً، إن كنت تشعر بالدوار .أو الحمى، عد إلي
.حسناً
هل وجدوا خطباً بك؟
.بعض السموم في الدم
بضع سموم؟ من النوع الذي قد يقتلك؟
.حسناً، يبدو لا
هل ستكون بخير؟
كيف أبدو؟
.كشرطي كان يعمل طوال الليل
."هذا مضحك، يا "هانك .هكذا تبدو أنت
.إذن أنت تبدو جيداً
ماري"؟"
.حالتها غير مستقرة
لا يمكننا السماح لأي أحد .بدخول غرفة العناية المركزة بعد
متى يمكنني التحدث إليها؟
.بعد أن نقوم بالفحوصات
.لا يمكننا المخاطرة بتركها تعود لغيبوبة
.سأتصل بك حالما نعرف شيئاً
قم بالتدقيق بهوية أي أحد .يريد دخول الغرفة
كيف حالها؟
خرجت من الغيبوبة
.لكنهم ما زالوا يجرون الفحوصات
متى حدث الهجوم؟
.بعد عشر دقائق من وصولي
.أتت ورائي، كان هناك إبرة في يدها
كيف تعرف أنها لم تكن ممرضة؟
.حسناً، لقد حقنتني بإبرة وهربت
هل يمكنك التعرف عليها؟
.نعم، يجب أن تكون على أشرطة المراقبة
.أخذتها عندما وصلت
.إنها في الطريق إلى المخفر
.لننظر إلى تلك الأشرطة
،إن كان هناك قاتل آخر .فيستحسن أن نكتشف الأمر
.المعالج التنفسي للغرفة 342
".سجل (سبروس هيلث)، 3:17"
متى آخر مرة رأيت خالتك قبل هذا؟
.ليس منذ بضع أعوام .لا أعرف ماذا كانت تفعل
.هذه هي
هل كانت وحدها؟
.كانت الوحيدة التي رأيتها
.سيكون صعباً التعرف عليها من الخلف
هل هذا كل ما لديك؟ - .نعم -
.أخبراني إن وجدتما شيئاً ما
يا رجل، ماذا فعلت خالتك لإغضاب هذا العدد من الناس؟
هل عملت لدى الحكومة أو ما شابه؟
لدي حالة قيادة تحت تأثير الكحول .على الطريق السريع اثنان قبل ساعة
السائقة لديها قصة جنونية
،حول تعرض حبيبها للهجوم ."تدعى "غيلدا دارنر
ما رأيك؟
،اضطرت أن تصبح ناضجة بسرعة
،لديها أب واحد إن كان لديها أصلاً
تخاطر كثيراً
.وتبحث عن الإثارة في الأماكن الخطأ
.تبدو مثلي
.نعم. انظر كيف أصبحت أنت
غيلدا دارنر"؟"
.هذا هو المنزل. هنا حدث الأمر
.أحدهم وصل هنا قبلنا
.ابقي في السيارة
ماذا تفعلان هنا؟
.لم أبلغ عن الجريمة بعد
ماذا لديك؟
.اقتحام منزل
"السيد والسيدة "رايب ،عادا من "سياتل" قبل ساعتين
.ووجدا أنه تم اقتحام منزلهما
،أحدهم سرق من الثلاجة
،وأيضاً خزانة الكحول وجرب ارتداء بعض الملابس
.وقام باستخدام سريرين
أي أثر على عنف؟ - .لا -
.لا دماء. لا أجزاء جثث
البقع الوحيدة التي وجدناها .هي بقع نبيذ وسائل منوي
من حبيبها المفقود؟
."تقول إن اسمه "روكي
ما زلنا نحاول معرفة مقدار الحقيقة .في قصتها
،حسناً، إنها تعترف بجريمة الاقتحام .لذا بعض قصتها حقيقية
أين مالكا المنزل؟ - .في الأعلى -
.أحدهم كان نائماً في سريرنا
لا علاقة للنوم .بما كانا يفعلانه في سريرنا
هل لديكما جهاز إنذار؟
.كنا نتساهل باستخدامه مؤخراً
.نعيش بمنطقة معزولة هنا
.لم نواجه مشكلة مسبقاً
.عليك رؤية غرفة الجلوس
لم يتم سرقة شيء؟
.لا أعرف بعد. لا شيء واضح
.لديك مجموعة مميزة
هل هذا مضرب حرب "فيجي"؟
.نعم، إنه كذلك
."وحربة قبلية من "غينيا الجديدة
.إنها تحف قيمة
.أنت تعرف التحف الأثرية للقبائل
.لم أرى واحداً كهذا مسبقاً
،إنه ألماني، نادر جداً .من 900 بعد الميلاد
نحن ننتمي إلى منظمات تحمي .الأراضي الأصلية من التطوير
هناك الكثير من التراث الثقافي الغني الذي يختفي ونحن نحاول
.حماية ما تبقى، محلياً وعالمياً
.عزيزتي، أعتقد أنك خرجت عن الموضوع
.حسناً، عليك احترام أجدادك صحيح، أيها المحقق؟
،كان علي احترام أجدادي .وإلا فلن أستطيع الجلوس لأسبوع
هل يمكن لأحد آخر دخول المنزل أثناء غيابكما؟
.فقط خدم التنظيف
.وابننا "باري"، الذي يقيم مع أصدقائه
،"وجيراننا، عائلة "كولبيرت
الذين يتفقدون منزلنا من وقت لآخر .عندما نكون خارج البلدة
مضرب حرب "فيجي"؟
.زوجتي الثانية كانت عالمة أنثروبولوجيا
إذن كان هناك شخصان في المنزل؟
أين حبيب "غيلدا" إذن؟
تخميني، "روكي" نائم في منزله الآن .بعد ثمله
هل تفعلان هذا للمتعة؟
اقتحام المنازل، والاحتفال بشدة؟
!كنا نستمتع بوقتنا فقط
.مرح غير قانوني
غيلدا"، قلت إنه بعد قفزك من النافذة" ،"سمعت صراخ "روكي
بدأت تهربين من المنزل وشيء ما طاردك؟
.نعم
.إنها غلطتي
...كان علي العودة من أجله لكن
.تركته هناك
.أرجوكما، عليكما فعل شيء
غيلدا"، هل لديك فكرة" ماذا كان يطاردك؟
رجل؟ كلب؟
نوع من الحيوانات؟
.لا أعرف
.لم أستطع النظر إليه جيداً
كنت خائفة جداً .وأردت الهروب فقط من هناك
.أعرف أن شيئاً فظيعاً حدث له
."ذهبوا إلى منزل "روكي .روكي" لم يكن هناك"
،تحدثنا إلى والده، إنه سائق شاحنة
،لقد عاد قبل الليلة الماضية ."لم يرى "روكي
ماذا عن أمه؟ - .ماتت وهو طفل -
هل كان لديه هاتف خلوي؟ - .كان لديه -
قال والده إنهم اضطروا لتقليل النفقات ...لذا
هل لديه فكرة أين يمكن أن يكون ابنه؟
قال إنه إن وجدنا شاحنته .فسيكون هناك
.حسناً، تمت مصادرة شاحنته
.غيلدا" كانت تقودها الليلة الماضية"
.هذا كل ما لدي
،ماذا لو خرج احتفالهما عن السيطرة
روكي" تأذى، ربما وقع على الدرج؟"
.ربما دفعته "غيلدا"، وكسرت عنقه
.غيلدا" شعرت بالخوف"
.رمت جثته في النهر أو الغابة
والآن تحاول جعل الأمر يبدو .أنها بريئة
.لا أعتقد أنها تحاول إخفاء شيء
.يبدو لي أنها تحثنا على إيجاده
أعتقد أن علينا إلقاء نظرة أخرى .على المنزل الذي اقتحماه
مرحباً؟
...أريد رؤيتك
.الآن
إنها ضعيفة جداً، لكنني أدرك .أنه ربما ليس لديك وقت كثير
.سأكون في الخارج
.كنت خائفاً أنني فقدتك
.ليس بعد
.أنت كل ما بقي لي
.لا أريد أن يحدث هذا
.أعرف
.لكنك ستكون بخير
.لا أشعر أنني سأكون بخير
.ما زلت أحاول استيعاب كل شيء
.إن لم تكوني هنا، لفقدت صوابي
.لست واثقاً أنني لم أفعل
.لا تشك في نفسك
.رأيت الكثير
.وسترى المزيد
.لديك مسؤولية لا يمكنك تجاهلها
.لا أستطيع تجاهلها حتى لو أردت
.عليك مطاردة الأشرار منهم
.كما فعل أسلافك
.هناك سبب لكونك شرطياً
،لديك موهبة وعليك استخدامها
.مهما حدث لي
.سأحضر الطبيبة - .لا -
.الحاصدون" لحقوا بي هنا"
.هذا يعني أنه قد يكون هناك المزيد
كم واحداً هناك؟
.لا أحد يعرف
.إنهم منظمة سرية مكرسة لقتلنا
تقصدين الـ"غريم"؟
هناك المزيد مثلنا؟ - .نعم -
.لكنني لست على اتصال بهم
ماذا عن الأمور التي كنت أراها؟
كم عددها؟
هناك الكثير في الكتب .أكثر من ما رأيته أنا
.لا يجب أن تدع أحداً يجد المقطورة .لا يعرفون أنها موجودة
آمل أنني لم أسبب ضرراً .أكثر من الفائدة بقدومي إليك
.دعها ترتاح. يمكنك العودة لاحقاً
كيف حالها؟
حسناً، إنها تحتضر من السرطان
.وتم محاولة قتلها مرتين
.باستثناء هذا إنها بخير
.إنها سيدة قوية
.ليس لدي فكرة
هل لديك شيء حول عائلة "رايب"؟
،نعم، منزلهما على مساحة 200 فدان
.ويجاور الغابة الوطنية
.805 كيلومتراً مربعاً من الغابات ورائهم
."أماكن كثيرة ليضيع فيها "روكي
تلك الغابات كبيرة جداً .لنبحث فيها وحدنا
.لنحضر بعض الضباط هنا
.لحظة. انتبه
.أنت
.قيادة رائعة
.آمل أننا لم نخفكما
.لا. أنتم محظوظون أننا لم نصدمكم
.اسمعا، نعرف ماذا كنا نفعل
هذا جيد لأنني أكره تنظيف الدماء .عن سيارتي
هل أنتما هنا لرؤية والداي؟
."المحققان "بيركهارت" و"غريفن
."أنت "باري رايب أنت تعيش هنا، صحيح؟
هل رأيتم أحدهما؟
.لا، خذوا وقتكم
تأكدوا أنكم لا تعرفونهما من المدرسة .أو ما شابه
.اسمعا، لم نراهما مسبقاً
.يا شباب، العشاء جاهز. اغتسلوا
ماذا تفعلان هنا؟
هل اكتشفتما من اقتحم منزلنا؟
.نعم، أظن هذا
.فرانك"، عليك القدوم هنا"
سيدتي، هل يمكنك النظر لهذه؟
تم اعتقال الفتاة
.لكننا لم نرى الشاب بعد
هل رأيتماهما مسبقاً؟
.لا
.أنا أيضاً
باري"، هل عدت للمنزل البارحة؟"
"كان يمكث في منزل "جايسن" و"تي بي .أثناء غيابنا
،آسف، يا سيدة "رايب". علينا السؤال .ربما شاهد الشاب يغادر
،لا، لم أعد للمنزل حتى هذا الصباح
.بعد عودة والداي
.لا، لم أره
أين تعيشون أنتم؟
ما هذا؟
اسمع، نحاول معرفة أين كان الجميع .الليلة الماضية
نعرف أنهما اقتحما منزلكم
لكن لم يرى أحد الفتى .منذ الليلة الماضية
قالت الفتاة إنها سمعت صراخاً .داخل المنزل بعد هروبها
،وتصدق فتاة اقتحمت منزلنا
،وشربت نبيذنا، وأكلت طعامنا
واستخدمت غرفة نومنا؟
أعتقد أنه من الأفضل .أن تبحثا عنه في مكان آخر
.أتمنى لو تذكرا أننا الضحايا هنا
.يا شباب، لندخل المنزل
إن أردتما التحدث إلي .فاتصلا بي غداً في شركة المحاماة لدي
.يا إلهي، لقد أغضبناهما
،لنتحقق من سجلات الهاتف
.ونحدد مكان الجميع الليلة الماضية
.لقد خرجت من الغيبوبة
.واضطررت لوضع حراس عليها
ماذا تريدني أن أفعل؟
.لا يمكننا السماح لها بإخباره المزيد
.نريده أن يكون بجانبنا
كيف أصل إليها إذن؟
.لا تفعلين
.لكن استخدمي شخصاً يستطيع
وهناك حراس عليها؟
.لا تقلقي بشأن هذا
،جدي الأشخاص الملائمين .وأقصد أن يكونوا بشراً
لا يمكننا تحمل أن يشعر أحد بالتوتر
.ويفضح كل هذا
ألا تعرفان أن هذا حي سيىء؟
كم يساوي الأمر كيلا تتعرضا للأذى؟
.لا تقلق. سأتولى هذا
نيك"؟"
.نعم، هنا
،"أحضرت طعاماً صينياً من "لوتس
."وأحضرت كعك دونات من "فودو
.أنت الأفضل
.لا تتصرف كشرطي
.الدونات من أجل الحلوى
هل سنشتري عامود طوطم؟
لا، رأيت واحداً خارج منزل .في قضية أعمل عليها
.إنه نوع من قبيلة دببة
.الدب هو رسول العالم الخارق للطبيعة"
مركز سيطرته في التسلسل الطوطمي
هو نتيجة اعتقاد شائع بين الأسلاف
".في قدسية منطقتهم
هل عامود الطوطم دليل ما؟
.لا أعرف، لكنك تجعلينه يبدو مثيراً
.إنها كلمة عامود
.ذهبت لزيارة "ماري" اليوم
خفت لرؤية كل رجال الشرطة .في المستشفى
.لا أعرف لماذا يريد أحد إيذائها
.لا يمكنها حتى الموت في سلام
كيف تتعامل مع كل هذا؟
،حسناً، لا أبلي حسناً حيال هذا .لكن، لا يمكنني فعل شيء
.لذا أتظاهر أنني سعيد
.لا أصدق هذه التكشيرة. قم بإعادتها
.حسناً، قم بهذا
.هذا سينفع
الخالة "ماري"؟ ماذا تفعلين هنا؟
.تذكر ما قلته لك
.حسناً
...سيكون هناك المزيد من الأحمر
.عندما تغيب الشمس...
هل أنت بخير؟
.نعم، إنه... مجرد كابوس كما آمل
ماذا كان؟
.خالتي قامت بطعني في يدي
ماذا فعلت بها؟
.لا، مجرد حلم
.لكن لا أعرف كيف أبدأ بتفسيره
.كنت أحاول تركك تنام .لم يفد هذا كثيراً
لحظة. أين تذهبين باكراً جداً؟
"سأجري عملية على كلب "بولدوغ .في السابعة. سأتصل بك لاحقاً
.عليك مطاردة الأشرار منهم
.علينا التحدث
.ليس في السادسة والنصف صباحاً
.هذا مهم
.حسناً، تفضل إذن
اشرب كوب قهوة. تريد كعكة بيغل؟ مع جبنة كريما؟
أولاً أريد شكرك لمساعدتي .في جريمة الخطف
.سلة هدايا كانت ستكون رائعة
كم سيستغرق هذا؟
.أنا وسط تمارين الـ"بيلاتس"، يا رجل
هل رأيت إحدى هذه؟
.ليس عن قرب، حمداً للرب
"أعتقد أن الـ"ياغربارز .يستخدمونها لنزع الأحشاء
.الآن أنا جائع
واثق أنك لا تريد كعكة بيغل؟
.سأعد قهوة فرنسية أيضاً
."من مرتفعات "غواتيمالا
.محمصة بمهارة. قوية جداً
ماذا تعرف عن "ياغربارز"؟
ماذا أكون؟ موسوعة الـ"غريم" الشخصية لك؟
،"لا، أنت "بلوتباد
"وأفترض أن الـ"بلوتباد ."يعرف عن الـ"ياغربادن
."إنهم فقط "ياغربارز
أنت تراهم مثلي، صحيح؟
.نعم
.نعم، أحاول معرفة ما الذي أواجهه
.حسناً، لا تحاول المقارنة بين الإثنين
.نحن لا نفتش عن البقايا مثلهم
كيف صادفت "ياغربار" بأي حال؟
اسمع، أعمل على قضية .ورأيت فتى يتحول لواحد
هل حصلت على المخلب منه؟
.لا، كان لدى خالتي
.نعم، هي مجدداً الخالة "ماري"، صحيح؟
نعم. لم أستطع النوم آخر ليلتين
وأنا أفكر أن الخالة "ماري" ستقطع رأسي
.وتضعه على قاعدة مصباح
.هكذا ماتت جدتي الكبرى، لمعلوماتك
.ما زالت في المستشفى
.آسف
."يستخدمون هذه المخالب في "روهات
روهات"؟"
.إنه كاحتفال بلوغ ديني للدببة
."حفل بلوغ ديني للـ"ياغربار
.إنه حفل جسدي
هناك الكثير من القرع على الصدور .و... النحيب
من يقوم بالنحيب بعد الآن؟
يفترض بهذا أن يتواصل .مع الوحش البدائي بداخلنا جميعاً
.صدقني. أعني جميعنا
ماذا يفعلون؟
.يتعلق الأمر بالمطاردة
."أي مطاردة؟ طقوس "روهات
.هراء رجل الكهف
لنشرب بعض الجعة ونأكل الشواء .ونتصرف بغباء
،أعني أحب التخييم جداً
.ربما مرة واحدة في العام
.هل تريدها مع بصل أو من دون - .علي الذهاب -
.حسناً. شكراً لقدومك
ماذا ترسم؟
."ياغربار"
رأيت واحداً؟
،كانت عائلة .لكن الفتى هو الوحيد الذي رأيته
كم عمره؟ - .18 -
قد يكون هناك مشكلة .إن كانوا تقليديين
هل مات أحد؟
.لا أعرف. هناك شخص مفقود
هل تعرفين ما هو الـ"روهات"؟
.أنت تتعلم. هذا جيد
،إنها طقوس انتقال .من المراهقة إلى الرجولة
.يفعلون هذا عند غروب الشمس
.الأمر ليس جميلاً
.احمرار الشمس والدماء على أيديهم
.حصلت على سجلات الهاتف
تم القيام بعدة اتصالات .بين التاسعة ومنتصف الليل
قمنا بحصر مكالمة "من الهاتف الخلوي لـ"باري رايب
تثبت وجوده في منزله .الساعة 11:30 مساء تلك الليلة
."عندما كانت "غيلدا" هناك مع "روكي
نعم، "باري" يكذب .ووالده المحامي يقوم بالتدخل
محامي يقوم بأمر سيىء؟
.لم أسمع هذا مسبقاً
نيك"، هل يمكنني التحدث إليك قليلاً؟"
.نعم، يا سيدي
اسمع، اضطررت لسحب الضباط .الذين يحرسون خالتك في المستشفى
ماذا؟
من دون أدلة دامغة على احتمال هجوم ثاني
لم أستطع تبرير النفقات لرئيس الشرطة
من دون أن يبدو الأمر أننا نعطي .معاملة تفضيلية لعائلات الشرطة
.آسف، لكن لا يمكنني فعل شيء
."مونرو"
ماذا الآن؟
غريم"؟"
.هل فقدت صوابك؟ لا يمكنني فعل هذا
اسمع، أحتاج إلى مساعدتك .حتى أتمكن من إيجاد حل ما
.أنا لست شرطياً
نعم. أنت الوحيد الذي يعرف .مع ماذا أتعامل
لا. أنا الوحيد الغبي بما يكفي .للتحدث إليك
.سأكون مديناً لك
.يا رجل، أنت مدين لي بثلاث خدمات
ثلاثة؟ - .نعم -
،الفتاة الصغيرة التي تم خطفها
"والمعلومات عن الـ"ياغربار عند السادسة والنصف صباحاً
،وسط تمارين الـ"بيلاتس" لدي
!والآن هذا
.حسناً. سأدين لك بثلاث خدمات
لماذا تعتقد
أنني سأبقى هنا وأحميها؟
.لأنني أثق بك
.يا إلهي
.اسمع، سأعود بأسرع ما يمكن
.ربما لا يجب أن تثق بي
ما الأمر؟ - ."اتصل والد "روكي -
.غيلدا" خرجت بكفالة"
،ذهبت إلى منزله وأخذت مسدساً .روكي" كان يضعه في غرفته"
.لم يستطع إيقافها
"قالت إنها ستستعيد "روكي .أو تقتل الذين أخذوه
أين هو؟
.يا إلهي - أين هو؟ -
هل أنت الفتاة التي اقتحمت منزلي؟
!أخبريني أين هو أو سأطلق النار
.لا تؤذيني رجاء .لا أعرف عن ماذا تتحدثين
...تعرفين أين
هل أنت بخير، يا أمي؟
.أنا الآن
.أحسنت، يا بني
.اصطياد إثنين أفضل من واحد
.أنت تجعل أجدادك فخورين
.تخلص من شاحنتها
.مرحباً
هل عاد "باري"؟
.لا، إنه مع أصدقائه
يفعل ماذا؟ - .لا أعرف. يركبون دراجاتهم -
.يا إلهي، آمل ألا يكسر عنقه
ماذا تريدان؟
المرأة التي اقتحمت منزلكما .في طريقها إلى هنا
.إنها ليست سعيدة - .لديها مسدس -
ماذا؟ هل الأمور بخير؟
.الأمور بخير
.لا، لا أظن هذا
.نيك"، لا يبدو أنها وصلت بعد"
.سأعود لأسفل الطريق
.سأقوم بسد الطريق في حال أتت
.علينا التحدث. الآن
.أعرف ماذا تكونان. تعرفان ماذا أكون .لذا لنكف عن هذا الهراء
تريد التوقف عن الهراء؟
."حسناً، أنت "غريم .أنت خطر على عائلتي
ولا تعتقد أن وضعك لشارة شرطي .ستحميك
.هذا لا يتعلق بي
.أعرف عن الصيد
عن ماذا تتحدث؟
."الـ"روهات
.لا أحد يفعل هذا بعد الآن
.بلى، يفعلون
،وعندما تغيب الشمس الليلة .سيكون الأوان قد فات
."اسمع، "باري" والشابان لديهم "روكي
.ونحن ليس لدينا وقت كثير
.هيا، أنت محامي
إن قتلوا هذا الشاب البريء بسبب هذا الصيد السخيف
.فستنتهي حياتهم
أين هم؟ - .أخبرتك -
أين هم؟
لماذا لا تطلب رؤية مذكرة تفتيشه؟
.يا إلهي
.لم أدرك
ماذا تريد أن تفعل؟
،هل تريد الذهاب للداخل وتشرب بضع كؤوس، وتنسى هذا؟
أم هل تريد القدوم معي؟
.حسناً
.لكن علينا أخذ سيارة الدفع الرباعي لدي
هل تعرف مكانهم؟
.أعتقد أنني أعرف أين قد يكونون
."أطلب الدعم عند 1534 طريق "وايلدر
.إن وجدناهم، عدني أنك لن تؤذيهم
.لن أفعل إن لم أضطر
.حسناً
أنا "نيك". هل وجدت شيئاً؟
.وجدت الشاحنة. إنها هنا في مكان ما
."أنا مع "فرانك رايب .سأبحث عن الفتيان
.سأتصل بك إن وجدت شيئاً
.آسفان أننا اقتحمنا منزلكم .لن نفعل هذا مجدداً
.اتركها تذهب
.نعم، سنتركها تذهب
.سنتركك تذهب أيضاً
.لا تقلقا. سنعطيكما وقتاً للهرب
!لا! أرجوك! لا
.يا إلهي. أنت خائفة حقاً
.هذا سخيف
.أنتم قتلتم جدي
،الـ"غريم" حرقوا مزرعته
.وقطعوا رأسه، ويديه وقدميه
حسناً، ربما استحق هذا .لبعض الأمور التي فعلها
،لكن إن أمكن لوالدي رؤيتي الآن
،وأنا أقف بقربك هكذا ولا أنتقم للعائلة
فسيكون ذلك آخر عيد شكر .تتم دعوتي له. أؤكد لك هذا
."قم بالمحاولة، أيها الـ"بلوتباد
.علينا تتبع الأثر من هنا
كيف تعرف أنهم سيكونون هناك؟
.لا أعرف
.حسناً، كان هذا مبالغاً به
.هناك كهف أمامنا
دعني أذهب أولاً .وأحاول إقناعهم بالعدول عن الأمر
!لا
.إما سآتي معك أو سأذهب وحدي
.لقد تأخرنا
.لقد بدأ هذا
!انهض
!اذهبا
.لن يتحسن الأمر إلا إن توقفت
!"لا! "باري - !أبي -
.انتهى هذا
.ابقي أرضاً
.سيتوقف هذا الآن
!لا
!أمي! لا تفعلي
أمي؟
.أرجوك، أنا آسف
.لم ترتكب أي خطأ
."بلى، لقد فعل يا "دايان .والآن علينا جميعاً دفع الثمن
.عليك احترام أسلافك
.ليس هكذا
.حسناً، لنرى
لدينا خطف ومحاولة قتل ."لـ"باري" و"جايسن" و"تي بي
."واقتحام وسرقة لـ"روكي" و"غيلدا
حسناً، على الأقل .لم يكونوا يتعاطون المخدرات
أيها المحقق؟
.أرادت أن يعرفوا تراثهم
.لم تفهم خطر هذا
.ليس سهلاً أن تتخلى عن تراثك
.لم تضطر أنت للتخلي عن تراثك
.نعم، كان هذا ممتعاً جداً
مرحباً؟
.اسمع، أخبرتني أن أحميها وفعلت
.لكن، أعتقد أنني بالغت بالأمر
جراح الصدمات .إلى غرفة العمليات الأولى، بسرعة
.اسمع، لا يمكنني البقاء .أصبح الوضع خطيراً
.عليك القدوم إلى هنا .لست واثقاً أنني أوقفتهم جميعاً
!أحضروا رجال الأمن هنا
.تذكر من تكون
.ثق بغرائزك ولا شيء آخر
ماري"؟"
.هيا
.وداعاً
.ارقدي بسلام
هل أنت بخير؟
.لا
.لكنني سأكون كذلك
"ترجمة "ربى ياسر