".شركة (سكولهاوس) للكهرباء والمواد"
"قال التنين "مات فرسان كثيرون هنا
وستكون نهاية هنا قريبة أيضاً" ثم أطلق"
.ناراً من سبعة فكوك
.انظر إلى هذا
أتعني أن أحدهم قد جاء إلى هنا قبلنا؟
لم تخبر أحداً، صحيح؟
.لم أخبر أحداً
.سأغضب إذا فعل أحدهم ذلك
.افتحه
.إنه ساخن
.ربما يجب أن ننسى الأمر يا رجل
.كلا. لن يأخذ أحد آخر نحاسنا
.أحدهم هنا
.لا توجد شاحنة في الخارج إلا شاحنتنا
.ربما ذهبوا لينقلوا حمولة .أعني، ما زال أحدهم يقطع
.عليهم مشاركتنا
.معه مشعل
.أياً كان هنا فيستحسن أن تخرج
،نحن من الأمن .وسنلقي القبض عليك إذا وجدناك
.إذا رحلت الآن، فسننسى أنك قد كنت هنا
.لن نكرر كلامنا مجدداً
.اخرج من هنا
.لا أستطيع أن أتنفس
أحمق! هل كنت تحاول تعريض نفسك للقتل؟
أين الجثتان؟ - .في الأسفل في القبو -
ما وضعهما؟ - .محترقتان تماماً -
هل عرفنا هوياتهما؟
سيتطلب الأمر فحص الأسنان .لكن لدينا الشاحنة
،"مسجلة باسم "جوزف أوليفر .عامل مشاريع صغيرة
ألقيت القبض عليه عدة مرات .لسرقة الخردة
لكن لست متأكداً أن جثته .التي في القبو
لانس ترومان" مالك المبنى هنا" .وينتظر ليتحدث إليكما
.اكتشف الاقتحام صباح اليوم، وأبلغ عنه
.والرجل الذي معه هو المقاول
هل قسم الحرائق في الأسفل؟ - ."أجل. إنه "جوردن فانس -
.إنه في الأسفل يجري التحقيق الأولي هل تريد التحدث إلى "ترومان"؟
.لنرى ماذا تظهر الجثث أولًا
.الرائحة سيئة جداً في الأسفل
.يبدو أنهما كانا هنا لسرقة النحاس
.وجدنا كومة منه في عربة هناك
هل كانا يستخدمان مشاعل؟ - .لم نجد أياً منها -
إذاً، كيف احترقا؟
.أعتقد أن هذا سبب وجود محقق حرائق
ماذا لدينا؟
ألن تقول لي "صباح الخير"؟ - ."صباح الخير يا "جوردن -
ماذا لدينا؟ - .ليس الكثير -
.رجلان ميتان كما أعتقد
.لا أعرف ما مصدر النار .لكن حدث هذا بسرعة كبيرة
أياً كان ما يعملان به .كان سريع الاشتعال
.ولا أعرف ما مصدر الاشتعال بعد
عادة لا تحرق جثة .إلا إذا كنت تحاول إخفاء جريمة قتل
.ذلك إذا كانا ميتين
تشير أنماط الحرق إلى أن الاشتعال قد بدأ هنا
.وقد رُميا نحو الجدار كنتيجة للانفجار
ماذا؟ هل بللهما أحد أولًا؟
.لا بد من هذا مع انفجار كذلك
كاز؟ - .كلا، كنا سنشتم ذلك -
سأعرف المزيد .بعد أن أجري بعض الفحوصات
.لكن إليكم الأمر الغريب
يجب أن تحترق جثة مدة ساعات حتى تصل إلى هذه الحالة من الاحتراق
لذا، أياً كان فقد أصبح ساخناً جداً .وبسرعة كبيرة
."مثل التعرض لمادة "نابالم
.ذلك قاسٍ
.لنتحدث مع المالك
هذا ثالث مبنى أمتلكه .قد تعرض للسرفة
.يسرقون أي شيء مصنوع من النحاس
.أضع سياجاً حول المباني .وأضع لها أقفالًا
.لا يحدث ذلك أي فرق
.يمكنهم فتح أي قفل أضعه
.لم يستخدموا مشعل اللحام
،وليس هناك علامة قطع. إنه مثل
.المنطقة بأكملها حول القفل قد ذابت
،لا أعرف ماذا استخدموا
لكن هذا ما حدث .في كل مباني الأخرى
.يبدو هذا كزيت هل لدى أحدكم عود ثقاب؟
.قداحة
.شكراً - .أجل -
هل ما أقرأه صحيح؟ شحوم؟
.أجل. دهون بشرية
دهون بشرية؟ - هل أنت متأكد؟ -
.لا خطأ في ذلك
.مخلوطة بالكثير من الميثان
،إذا رُشت وأشعلت .فستشتعل وتحترق وتصبح ساخنة جداً
من أين يحصل أحدهم على كل تلك الكمية من الدهون البشرية؟
،لو كانت دهون لحم بقري .لقلت من الجزار
لكن دهن بشري، ربما من مشرحة؟ .لا أعرف
.نفحص عينات لأجل الحمض النووي - .نعتقد أنها جريمة قتل -
لماذا؟ - .لا دليل على الإشعال في مسرح الجريمة -
لذا، أياً كان مَن حرقهما .قد أخذ الأداة معه
قد استخدمت المادة ذاتها لحرق القفل على البوابة
.والقفل الذي على باب رصيف التحميل
،ووجدنا حالات أخرى من الاقتحام ذاته
.جميعها في مبانٍ مهجورة أو مغلقة
.سرقة النحاس ليست جديدة هل سألت في ساحات الخردة؟
،أجل. حسب كلامهم .لا يرون أي نحاس
لذا، أياً كان مَن يسرقه .فهو لا يبيعه
.ذلك منطقي
.آسف على المقاطعة. وصل شاهد للتو
قال إنه قد رأى شخصاً يهرب .من ذلك المبنى الليلة الماضية
كنت أقود سيارتي .بالقرب من المبنى الليلة الماضية
لم أعتبر الأمر مهماً حتى سمعت .عن الرجلين اللذين ماتا في الأخبار
هل رأيت شخصاً خارج المبنى؟
.أجل. ركض أمامي
.كدت أصدمه
.لا أعرف إذا كان له علاقة بالأمر
.لكنه كان هناك وبدا خائفاً
أيمكنك أن تصفه؟
.لن أنسى أبداً .كان نصف وجهه مليئاً بالندوب
.وكان شعره أشعث
.يبدو كأنه لم يحلق منذ مدة
.وكان يرتدي معطفاً طويلًاً .أخمن أنه كان مشرداً
ماذا حدث بعد أن توقفت؟
.صرخت عليه كونه أحمق .واستمر في الركض
لم تره يركب في مركبة؟
.كلا
.نريدك أن تتحدث إلى رسام الشرطة
لنرى إذا كان يمكنه أن يرسم رسماً .بأوصافه
.حسناً
.ذلك قريب جداً
.ورد اتصال للنجدة
تعرض "لانس ترومان" لهجوم خارج المبنى .الذي وجدنا فيه الضحيتين المحترقتين
.دورية في طريقها إلى هناك
نحتاج إلى سيارة إسعاف ."في 391، شارع "كلارك
.لقد ضربني .أعتقد أنه ما يزال داخل المبنى
ابق معه. يعود إلى مسرح الجريمة؟
.لا تقتربوا منه إذا رأيتموه
.راقبوه وأبلغوا عن الأمر عبر اللاسلكي
.اختفت عربة التسوق
كيف صعدت إلى الأعلى؟
.لا يعمل المصعد .والطريق الوحيد إلى الأعلى هو الدرج
.هناك حركة في الأعلى
.سمعت شيئاً
.في منطقة الشحن والاستلام
.نحو الخلف
.رش شيئاً علي
.لا أستطيع أن أتنفس
.ابتعد. اركض. لا تطلق مسدسك
.ابق حيث أنت
هل أنت بخير؟ - أجل، ماذا عنك؟ -
.أجل - .أنا لست كذلك -
...هذه المادة في عينيّ وأنفي وأذنيّ
.لقد رأيته .إنه ذلك الرجل ذو الندب بالتأكيد
هل رأيت أين قد ذهب؟ - .كلا -
.لنخرجه من هنا
.تعجبني تلك الفكرة كثيراً - ."بيركهارت" -
نعم؟
."إنه "فينس .لدينا نتائج الحمض النووي للشحوم
.عرفنا هويته. تكلم
.فريد إيبرهارت". 48 عاماً"
دخل وخرج من المستشفى العسكري .لعدة سنوات
"جندي في معركة "عاصفة الصحراء .وبطل ذو وسام
هل تحدثت إلى شؤون الجنود عنه؟ - .أجل -
.قالوا إنهم لم يروه منذ ستة أشهر
.يبدو أن "إيبرهارت" يختفي كثيراً
هل هناك عنوان معروف له؟ - .كلا -
ماذا عن وظيفة؟
.عمل لحاماً في سكك الحديد .لكن قد طردوه قبل عامين
من أين هو؟ - ."فتى محلي، ولد ونشأ في "بورتلاند -
هل لديه أي أقارب هنا؟ - .لديه ابنة -
أريل إيبرهارت". لدى شؤون الجنود" .رقم هاتفها، فرد من عائلته
.لنرى إذا كانت في البيت
هل رأيت ما كان "إيبرهارت" يستخدمه؟
هل كان خزاناً من نوع ما؟
.كان المكان مظلماً جداً
.لكني سمعت صوتاً .كسعال سيىء لمدخن
ثم فجأة، رأيت كرة نارية .تتجه نحونا
.ليس رقم هاتف منزل أو رقم هاتف خلوي
."بل آلة رد لنادي "تروب تشاود
.ربما تعمل هناك
.إنه في طريقي إلى البيت. سأتحرى عنه
.مرحباً - .مرحباً -
.لقد بدأ العرض مسبقاً ،لكن لو كنت وحدك
.فيمكنني أن أجد لك مكاناً
."أنا أبحث عن "أريل إيبرهارت
هل تعرفينها؟
.ها هي
،"مرحباً يا "نك ماذا تفعل هنا يا رجل؟
،ليس آخر مكان أتوقع أن أراك فيه
.لكن قريب جداً
هل تأتي إلى هنا كثيراً؟ - .ماذا؟ أنا؟ كلا -
.أحياناً
!حسناً، كثيراً. بربك .إنها مثيرة جداً
.أعمل في قضية تتعلق بوالدها
...إنه نوع من
."ديمنفوير"
هل أنت متأكد أنه يمكننا التحدث هكذا هنا؟
.كلا - .كنت آمل أن تقول ذلك -
إذاً، "ديمنفوير"؟
!قلت للتو إننا لن نفعل ذلك هنا
.حسناً
.لا أعرف الكثير عنهم
.لم يعد هناك الكثير منهم
.إنهم من العصور القديمة
.أتعرف؟ الفرسان ذوي الدروع اللامعة
،حسبما فهمت .يأتي من سلالة مثل التنين
.ظننت أن التنانين أسطورية
.التنانين كذلك
."لكن ليس "ديمنفوير
هل يمكنهم تنفس النار؟
.أجل، أعتقد أنهم يستطيعون بطريقة بليدة
،أعني، حسب فهمي
،صدقني، أنا لست خبيراً في هذا
،إنه أمر كيتوني
.ما الكلمة التي أبحث عنه؟ القيء
هل سمعت عن حمية غذائية قليلة الكربوهيدرات وعالية بالدهون؟
،تضع جسمك في حالة اضطراب كيتوزي .حيث يحرق دهونه
في هذه الحالة، يمكنهم تحويل دهونهم .إلى بخار
.وهو سريع الانفجار ومقرف نوعاً ما
إلا إذا كنت ترقص نصف عارٍ .على مسرح
كيف يشعلونه؟
.أخمن باستخدام الكهرباء الساكنة
ماذا فعل والدها؟
.من الممكن أنه قد حرق رجلين حتى الموت
.في الواقع، هذا يذكرني
،"اتصل بي قريبي "نايدلر ."في "أنتويرب
يبدو أنهم قد وجدوا "غريم" ميتاً في زقاق خلفي
."عند "كريغسبان" بالقرب من "شونسلوف
.وأنا متأكد أن هذا لا يعني شيئاً لك
متى؟
.قبل يومين
.كان رأسه مقطوعاً. ولم يجدوا الرأس
.يشاع أنهم كانوا الحاصدين
.لذا، أعتقد أنه يجب أن تحذر
."أنا المحقق "بيركهارت .أريد أن أتحدث إليك
!يا لحسن حظي
.أحقق في جريمة قتل تتعلق بالحرق
كان لدي هذا الوشم .قبل أن تصدر الكتب بكثير
هل أنا أول "ديمنفوير" تراها؟
.آمل ذلك
.أنت أول "غريم" أراه
.كنت قلقة ألا أراك مجدداً
رغم أنه يجب أن أقول .إنك لست كما توقعتك
وماذا توقعت؟
.أفراد "غريم" أقوياء
.ذلك يجعلهم مثيرين
.إلا إذا كنت ستقطع رأسي
."أنا أبحث عن والدك، "فريد إيبرهارت
.لن تجده هنا
.إنه مشتبه به في حادثة حريق مُتعمد .لقد مات رجلان
إذاً، تتوقع عندما يكون هناك حريق يكون هناك فرد من عائلة "إيبرهارت"؟
هل تعرفين مكانه؟ - .كلا -
متى رأيته آخر مرة؟
.والدي مثل روح ضائعة أيها المحقق
.انهار بعد وفاة والدتي
.لقد لام نفسه على ذلك
.ربما كان يجب أن يلوم نفسه .فهو لم يحمها
،على أية حال .لم يستطع أن يتولى أي شيء
.خاصة أنا
.لقد خسرت أبي وأمي في الوقت ذاته
هل لديه أي أصدقاء قد يعرفون مكانه؟
.لا أعرف. ليتني أعرف
.أشتاق إليه كثيراً أحياناً
هل أنت متأكد أنه هو؟
.أجل
إذاً، تريد أن تضع أبي في السجن .وتريدني أن أساعدك
.أريد أن أوقفه .قبل أن يؤذي شخصاً آخر
.وذلك ما يجب أن تفعليه أيضاً
.وقد ظننت أني مثيرة
.حسناً. انتظري قليلًا
.كلا. أنا مسرورة أنك قد جئت
،في المرة القادمة .ادخل من الباب الأمامي
.رأيت شيئاً في حديقتك الخلفية
.أجل. كنت أقوم ببعض التطهير
مرحباً. هاتف "نك". ماذا تريد؟
مَن أنت؟
أنا صديقة "نك". مَن أنت؟
.أعطيني الهاتف
أين "نك"؟ - .إنه هنا معي -
.تمهل يا عزيزي. ذلك شعور رائع
أيهن "جولييت"؟
.جولييت"؟ يمكنني أن أشرح الأمر" - .جيد. أتوق إلى ذلك -
لن تغادر بسرعة، صحيح؟
بعد أن قطعت كل هذه المسافة؟
.آمل ألا تكون مزعجاً
.تذكر يا "نك". أنت الذي لحقت بي
.لم ألحق بك
لماذا لم يكن "هانك" معك؟ - .لأنه قد عاد إلى البيت -
حسناً، أخبرته أني سأتحرى ،عن رقم هاتف
.وقد قادني إلى النادي ،وقد قادني إليها
.مما قادني إلى بيتها ...و"جولييت"، إنها
.أعني، إنها مجنونة
كيف حصلت على هاتفك؟
.سقط من جيبي في الحديقة الخلفية
وقفز إلى يديها؟
.توقفي
،كلا، يكفي، أعرف بم تفكرين .وذلك ليس ما حدث
.حسناً، تعرضت للضرب
هل ضربتك؟ - .أجل -
لماذا لم تلقي القبض عليها للتعدي على شرطي؟
لأني أحاول أن أقنعها .بأن تساعدني في إيجاد والدها
ماذا تفعل تلك الفتاة بالإضافة إلى ضرب الرجال في حديقتها الخلفية؟
.إنها ترقص مع النار
.جولييت"، اسمعي" .لا يمكنني تلفيق ذلك حتى لو أردت
.أنا آسف جداً
.آمل ذلك
.يستحيل أن أفعل أي شيء كهذا بك
إذاً، احرص على أن تبقي هاتفك .في جيبك
"كان أولاد "ديمنفوير .أكثر عنفاً منه
.مستعدون للتضحية بأنفسهم لأجله
"لقد تجنبناهم ولحقنا بـ"ديمنفوير ،إلى أعلى الجبال
،حيث اكتشفنا عرينه المخيف
.مليء بكنوز مسروقة من كل القرى
كانت العظام عند مدخل الكهف .كثيرة جداً ولا يمكن عدها
،لو لم نكن نعرف الأمر .لظننا أنه المدخل إلى الجحيم
.ذلك ما أحتاج إليه. مدخل إلى الجحيم
.ستكون الأمور بخير يا أبي
.وجدت شخصاً سيعالجك
"كان "إيبرهارت .واحداً من أفضل اللحامين لدينا
.قد تعلم ذلك في الجيش
أخبرني بأن والده ،"كان يشغل قاذفة لهب في "فيتنام
وكان جده يستخدم واحدة ."في جنوب المحيط "الهادىء
.وكان فخوراً جداً بذلك
متى رأيته آخر مرة؟
.قبل أسبوعين
.حاولت التحدث إليه لكنه قد هرب
.لقد فقد صوابه ،لقد ماتت زوجته في حريق
.ولم يعد كما كان بعد ذلك
.لم يعد يأتي إلى العمل
أشفقت عليه لكن ماذا يمكنني أن أفعل؟
أين كان عندما رأيته آخر مرة؟
.كان عند خط لم نعد نستخدمه
.إنه طريق لمنجم قديم
هل رأيت من أين قد جاء أو ذهب؟
كلا. كان يسير على السكك الحديدية .فحسب
.وجدتها
إنها خريطة من عام 1945 .تظهر كل سكك الحديد القديمة
.هذه سكة حديد المحطة القديمة
وهذا هو طريق المنجم .الذي كان يتحدث عنه
.إنه يصل إلى الهضاب - ويمر عبر السكك الحديدية -
مكان جميل لعرين؟ - ماذا؟ -
."مكان جيد للاختباء، "بيركهارت
.مرحباً. هذا أنا
.سأقدم عرضاً خاصاً لأجلك الليلة
.لا تخيب ظني
.أصغي إلي - .أعرف يا "نك". لديك حبيبة -
.أنا أستمتع فحسب
اسمع، لقد قررت أن أساعدك .في إيجاد أبي
تعال إلى بيتي الليلة .وسأخبرك بكل ما أعرفه
مَن كان ذلك؟
."أريل إيبرهارت"
قالت إنها تريد أن تساعدنا .في إيجاد والدها
كيف؟ - .لا أعرف -
قالت إنها تريدني أن أذهب إلى بيتها .الليلة
حقاً؟
هل أنت متأكد أنها لا تمارس ألاعيب معك؟
.كل ما أعرفه أنك ستأتي معي
.مرحباً - .مرحباً -
.حسناً، سأكون صريحاً. سأتأخر
.يقودنا التحقيق إلى بيت راقصة النار
."وأنا أعني "نحن
.سيأتي "هانك" معي
."أخبرها يا "هانك - .سأذهب معه -
اتفقنا؟ - .حسناً، فهمت. أنا أثق بك -
.ربما سأكون في انتظارك عندما تعود
.لنحظى برقصة نار
.أجل. أتوق إلى ذلك
.لا بد أن هذا المكان ممتع وقت العاصفة
."المحققان "بيركهارت" و"غريفين
إذا عرف والدها أنها كانت تحاول مساعدتنا ...في إيجاده
.أجل. قد تكون حياتها في خطر - .ذلك ما أفكر فيه -
ما هذا؟
.إنه من النحاس
لماذا؟ أعني، كانت لدي عمة .تضع قبعات من الألمنيوم سنوات
!لكن هذا، يا للهول
.تنقل هذه الفتاة الغرابة إلى مستوى جديد
إذاً، أين هي؟
هل سمعت ذلك؟
.أجل. أعتقد أنه قد حان الوقت لنخرج
كل ما يمكننا فعله .هو إصدار تعميم على سيارتها
.لنرى إذا استطعنا أن نجدها
حتى ذلك الوقت، عليك العودة إلى البيت وتحصل على القليل
.من الراحة
أين تذهب يا عزيزي؟
أين "جولييت"؟
.لماذا تأبه؟ أنا معك الآن
.أسألك مرة أخيرة
.فارس بدرع لامع
أين هي؟
جولييت"، أين أنت؟"
.إنها معي
.حان الوقت للعبة البحث والإنقاذ
أين تأخذينها؟
!"بربك يا "نك
أين تعتقد؟
.تعرف مَن نحن. وتعرف ماذا نفعل
ماذا تريدين؟
.فقدت الأمل في مساعدة أبي
.حتى وجدتك
.أقدم لأبي فرصة للخلاص
.تشجع الآن "حان الوقت لتلتقي بـ"ديمنفوير
،وإذا أردت أن تراها على قيد الحياة
.فلا تتصل بالشرطة
"تخميني؟ تلتقي بـ"ديمنفوير .يعني سأراك في العرين
،وحسب هذه الخريطة
.السكة الثالثة تتجه إلى نفق .وقد يكون مثالياً
هل تعرف ماذا تفعل يا صديقي؟
هل تعرف ما سبب كل هذا؟
.لا أصدق أني لم أفهم ذلك مسبقاً
.هذا كلاسيكي جداً - ماذا؟ -
.المسعى
أخذ التنين أميرتك، صحيح؟
.والباقي واضح
،تُختطف امرأة جميلة وتوضع في كهوف
ويضحي الرجال بكل شيء .للحاق بها
إنه النموذج الأصلي القديم ."لعلاقة "مغيلاه
المشكلة الوحيدة .أن شخصاً ما يموت دائماً
."تلك سيارة "جولييت
.يبدو أن النفق على طول هذه السكة
.تلك مسيرة طويلة
.لا بد من وجود طريق أسرع
ماذا عن ذلك؟
."أجل. تلك عربة قسم "فيرمونت
.عربة يدوية - هل لديك فكرة كيف تعمل؟ -
لم أكن جامع نماذج قطارات .طوال هذه السنوات سدى
.حسناً
الآن. لمعلوماتك، البارون "كارل كريستين لوديغ دريس أون سوربرون"
قد اخترع عربة سابقة لهذه .وتدعى "لوفماشين" عام 1817
.يجب أن تعرف ذلك
.رائع
.هيا يا عزيزتي
.أجل
.هيا. حسناً
.تمسك
.آسف بشأن ذلك
.ها نحن ذا
...أنا مسرور أني استطعت أن أكون هنا لـ
.للمساعدة في إنقاذ امرأة لم أقابلها قط
.أو أتعرف عليها ...لكن، لا أعتبر الأمر شخصياً. إنه
هل ستذكر ذلك الآن؟
.كلا. أعرف. أعرف. أنا متوتر قليلًا
."فتلك "ديمنفوير
.أعرف أن لديك خطة .لكنك لم تشاركني إياها
.بعد
!يا للهول
.أبي، استيقظ
.لقد أحضرتها
.إنها هنا. في انتظارك
.إنها مثل أمي. هذه فرصتك الآن
أليست رائعة؟
مَن سيأتي لإنقاذها؟
.شخص يستحق مواجهتك
.يستحسن أن نتوقف هنا
إذاً، ماذا سنفعل؟
أعني، لا يمكنك أن تستخدم مسدسك هنا .وهما ينفثان كل ذلك الغاز
.من المؤسف أنه ليس لديك رمحاً
.أنا متأكد أن لديك واحد في المقطورة
.سأقدم لهما ما يريدانه. أنا
.لا تعجبني الخطة حتى الآن
."سألهيهما مدة كافية لتأخذ "جولييت
ماذا لو لم أستطع أن أجدها؟
ماذا لو احترقت حياً؟
.سندخل مهما حدث
.حسناً. كلا. أفهم الأمر .ركز على الحاضر ولا تفكر في المستقبل
أريل"؟"
.أنا هنا
جولييت"؟"
أريل"؟"
!أريل"، فكري فيما تفعلينه"
.جاء ليأخذ والدتي .يجب أن تحمي والدتي
."جئت للمساعدة. أنت "جولييت
."لم نلتقي مسبقاً، لكني صديق "نك
.أعطيني يديك
.لا تتحركي
.حان الوقت كي تصرخي
.حان الوقت كي تصرخي أنت
.يجب أن نخرج من هنا الآن. هيا
.حسناً، اتبعيني
.أبي! لقد قاتلت بشجاعة يا أبي
.لقد فعلت
."أحضرتها يا "نك
.لقد خرجنا
.لم تساعديه
.لكن أنت ساعدته. لقد مات بكرامة
.حان الآن وقتي
."أريل"
.لا تفعلي
،إله النار، العنيف والحكيم
.يجب أن يظهر دم التنين من جديد ...دم التنين
!"نك"
.انتقم لوالدي بنار التنين
هل أنت بخير؟
هل أنت بخير؟ - .أجل، أعتقد ذلك -
.كان ذلك مقلقاً
.شكراً
."أنا المحقق "بيركهارت ...أنا عند نهاية سكة الحديد
هل أنت محقق أيضاً؟
."بل أقرب إلى محقق خاص. صديق "نك
.اسمي "مونرو". سرني التعرف عليك
.سرني التعرف عليك
.نك"، توقف"
هل أنت بخير؟
.اسمعي يا "جولييت"، أنا آسف .لم أرد حدوث هذا
...اسمعي، إذا
...لو كنت أعرف
نك"، كانت مجنونة. كيف ستعرف"
ماذا ستفعل امرأة مثلها؟
.لا يمكنني أن أعدك بأن تتحسن الأمور
لا أستطيع أن أعدك .بأن أستطيع الاستمرار في هذا
."أعرف أنك تحب "جولييت
لكن يجب أن تنهي علاقتك بها .ولا تراها مجدداً
ماذا تريدين أن تفعلي؟
كل ما أعرفه هو أني متعبة جداً .للتحدث في الأمر الليلة
.لنعد إلى البيت
.أنا مسرورة بموت تلك السافلة
"ترجمة "شادن أحمد