[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:43.42,0:00:44.50,Default,,0,0,0,,‫توخوا الحذر.
Dialogue: 0,0:00:45.25,0:00:47.59,Default,,0,0,0,,‫- إنه قويّ.\N‫- مفهوم.
Dialogue: 0,0:00:49.09,0:00:53.09,Default,,0,0,0,,‫ما القصة في هذه الساعة المبكرة من الصباح؟
Dialogue: 0,0:00:58.02,0:01:01.06,Default,,0,0,0,,‫لا أحد هنا على ما يبدو.
Dialogue: 0,0:01:01.64,0:01:04.27,Default,,0,0,0,,‫لا أستطيع أن أجزم مع وجود كلّ هذه الخردوات.
Dialogue: 0,0:01:04.36,0:01:07.48,Default,,0,0,0,,‫ارموا كلّ شيء إلى الخارج.
Dialogue: 0,0:01:10.15,0:01:13.53,Default,,0,0,0,,‫عجبًا، ما القصة؟
Dialogue: 0,0:01:15.45,0:01:16.53,Default,,0,0,0,,‫لقد هرب.
Dialogue: 0,0:01:17.04,0:01:20.16,Default,,0,0,0,,‫- ماذا؟\N‫- لقد هرب "غاردار".
Dialogue: 0,0:01:20.66,0:01:24.38,Default,,0,0,0,,‫وهل من سبب آخر ليقلبوا كوخنا رأسًا على عقب؟
Dialogue: 0,0:01:30.92,0:01:32.34,Default,,0,0,0,,‫"أرنيد"!
Dialogue: 0,0:03:34.59,0:03:36.05,Default,,0,0,0,,‫تمهّل يا "إينار".
Dialogue: 0,0:03:36.88,0:03:40.30,Default,,0,0,0,,‫توقّف قليلًا يا "إينار".
Dialogue: 0,0:03:41.39,0:03:43.01,Default,,0,0,0,,‫إن هرب "غاردار"،
Dialogue: 0,0:03:43.10,0:03:45.81,Default,,0,0,0,,‫فلا شك في أنه سيبحث عن "أرنيد" ثانيةً.
Dialogue: 0,0:03:48.14,0:03:50.48,Default,,0,0,0,,‫وماذا ستفعل حين تجتمع بـ"أرنيد"؟
Dialogue: 0,0:03:51.11,0:03:53.15,Default,,0,0,0,,‫هل ستطرد "غاردار"؟
Dialogue: 0,0:03:56.69,0:03:57.86,Default,,0,0,0,,‫لا أعلم.
Dialogue: 0,0:03:58.91,0:03:59.91,Default,,0,0,0,,‫ولكن…
Dialogue: 0,0:04:01.49,0:04:02.45,Default,,0,0,0,,‫لا بد
Dialogue: 0,0:04:02.95,0:04:04.83,Default,,0,0,0,,‫من وجود طريقة
Dialogue: 0,0:04:04.91,0:04:07.16,Default,,0,0,0,,‫لأساعد "أرنيد".
Dialogue: 0,0:04:30.60,0:04:31.98,Default,,0,0,0,,‫"أرنيد"!
Dialogue: 0,0:04:38.03,0:04:39.53,Default,,0,0,0,,‫ليس هو.
Dialogue: 0,0:04:39.61,0:04:41.57,Default,,0,0,0,,‫ليس "غاردار" من جاء،
Dialogue: 0,0:04:41.66,0:04:42.99,Default,,0,0,0,,‫بل عبدان.
Dialogue: 0,0:04:44.49,0:04:47.54,Default,,0,0,0,,‫أحاول تذكّر اسميهما…
Dialogue: 0,0:04:47.62,0:04:50.04,Default,,0,0,0,,‫إنهما يعملان لدى سيدنا…
Dialogue: 0,0:04:51.42,0:04:53.50,Default,,0,0,0,,‫"ثورفين" و"إينار"؟
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.13,Default,,0,0,0,,‫نعم، هذا صحيح.
Dialogue: 0,0:04:56.21,0:04:58.13,Default,,0,0,0,,‫لم أتيا؟
Dialogue: 0,0:04:59.55,0:05:02.30,Default,,0,0,0,,‫ماذا نفعل يا زعيم؟ هل نطردهما؟
Dialogue: 0,0:05:04.47,0:05:06.26,Default,,0,0,0,,‫لا، لا تشغلا بالكما بهما.
Dialogue: 0,0:05:06.76,0:05:08.85,Default,,0,0,0,,‫دعاهما وشأنهما.
Dialogue: 0,0:05:21.61,0:05:22.61,Default,,0,0,0,,‫في الواقع…
Dialogue: 0,0:05:23.45,0:05:24.70,Default,,0,0,0,,‫يا "أرنيد"…
Dialogue: 0,0:05:27.41,0:05:28.29,Default,,0,0,0,,‫نعم.
Dialogue: 0,0:05:29.66,0:05:31.71,Default,,0,0,0,,‫الأمر يتعلق بـ"غاردار"، صحيح؟
Dialogue: 0,0:05:33.21,0:05:34.71,Default,,0,0,0,,‫هل عرفت؟
Dialogue: 0,0:05:38.76,0:05:39.63,Default,,0,0,0,,‫نعم.
Dialogue: 0,0:05:42.30,0:05:43.26,Default,,0,0,0,,‫أنا…
Dialogue: 0,0:05:44.47,0:05:45.80,Default,,0,0,0,,‫هرّبته.
Dialogue: 0,0:05:47.51,0:05:48.68,Default,,0,0,0,,‫لقد قطعتُ
Dialogue: 0,0:05:49.56,0:05:50.98,Default,,0,0,0,,‫وثاق "غاردار".
Dialogue: 0,0:05:54.98,0:05:56.11,Default,,0,0,0,,‫و"غاردار"
Dialogue: 0,0:05:56.86,0:05:58.27,Default,,0,0,0,,‫قتل الحارس.
Dialogue: 0,0:05:59.07,0:06:01.61,Default,,0,0,0,,‫ظننت
Dialogue: 0,0:06:02.78,0:06:04.82,Default,,0,0,0,,‫أننا هالكان لا محالة.
Dialogue: 0,0:06:06.62,0:06:07.62,Default,,0,0,0,,‫و…
Dialogue: 0,0:06:16.17,0:06:17.42,Default,,0,0,0,,‫بعد ذلك،
Dialogue: 0,0:06:18.80,0:06:21.26,Default,,0,0,0,,‫باقي الحراس
Dialogue: 0,0:06:21.84,0:06:22.80,Default,,0,0,0,,‫تدفّقوا،
Dialogue: 0,0:06:24.22,0:06:25.51,Default,,0,0,0,,‫ولكن "غاردار"
Dialogue: 0,0:06:26.68,0:06:27.97,Default,,0,0,0,,‫قتلهم جميعًا.
Dialogue: 0,0:06:33.14,0:06:34.73,Default,,0,0,0,,‫قتل حراسًا مجددًا…
Dialogue: 0,0:06:35.23,0:06:37.90,Default,,0,0,0,,‫هذا لا يُبشر بخير أبدًا.
Dialogue: 0,0:06:43.32,0:06:44.24,Default,,0,0,0,,‫يا "إينار".
Dialogue: 0,0:06:45.11,0:06:47.16,Default,,0,0,0,,‫الحراس يراقبوننا.
Dialogue: 0,0:06:47.24,0:06:49.28,Default,,0,0,0,,‫تظاهر بأنك تساعد في جلي الصحون
Dialogue: 0,0:06:49.37,0:06:51.16,Default,,0,0,0,,‫واقترب من "أرنيد".
Dialogue: 0,0:06:58.54,0:06:59.67,Default,,0,0,0,,‫حافظي على هدوئك
Dialogue: 0,0:07:00.50,0:07:02.51,Default,,0,0,0,,‫وأخبرينا ما الوضع الحالي.
Dialogue: 0,0:07:06.13,0:07:08.51,Default,,0,0,0,,‫خلال القتال،
Dialogue: 0,0:07:09.01,0:07:11.56,Default,,0,0,0,,‫أُصيب "غاردار" إصابة خطرة.
Dialogue: 0,0:07:13.02,0:07:16.39,Default,,0,0,0,,‫ثم هربنا تحت الأمطار
Dialogue: 0,0:07:17.77,0:07:20.02,Default,,0,0,0,,‫حتى وصلنا إلى منزل سيدنا الأكبر.
Dialogue: 0,0:07:21.69,0:07:22.61,Default,,0,0,0,,‫ولكن…
Dialogue: 0,0:07:23.11,0:07:25.03,Default,,0,0,0,,‫أثناء معالجتي جرحه،
Dialogue: 0,0:07:25.11,0:07:27.45,Default,,0,0,0,,‫غاب "غاردار" عن الوعي.
Dialogue: 0,0:07:28.78,0:07:31.28,Default,,0,0,0,,‫لم أستطع حمله لأنه ثقيل جدًا.
Dialogue: 0,0:07:31.87,0:07:32.74,Default,,0,0,0,,‫ولكن…
Dialogue: 0,0:07:33.24,0:07:36.33,Default,,0,0,0,,‫استطعت بطريقة ما أن أخبّئه.
Dialogue: 0,0:07:37.71,0:07:40.42,Default,,0,0,0,,‫أهو إذًا هنا؟
Dialogue: 0,0:07:41.13,0:07:41.96,Default,,0,0,0,,‫نعم.
Dialogue: 0,0:07:42.75,0:07:46.51,Default,,0,0,0,,‫ساعدنا سيدنا الأكبر.
Dialogue: 0,0:07:47.18,0:07:50.80,Default,,0,0,0,,‫وما إن انتهينا حتى جاء "ثعبان" ورجاله.
Dialogue: 0,0:07:52.51,0:07:53.76,Default,,0,0,0,,‫يبدو أنهم يعتقدون
Dialogue: 0,0:07:54.52,0:07:56.27,Default,,0,0,0,,‫أن "غاردار" قد هرب
Dialogue: 0,0:07:56.35,0:07:59.60,Default,,0,0,0,,‫دون مساعدة من أحد وأنه يختبئ في مكان ما.
Dialogue: 0,0:08:01.48,0:08:03.32,Default,,0,0,0,,‫إنهم في البيت الرئيسي
Dialogue: 0,0:08:03.82,0:08:07.32,Default,,0,0,0,,‫ينتظرون قدوم "غاردار" لرؤيتي.
Dialogue: 0,0:08:07.82,0:08:10.87,Default,,0,0,0,,‫"ثعبان" ومعه رجلان.
Dialogue: 0,0:08:14.24,0:08:15.33,Default,,0,0,0,,‫ولم…
Dialogue: 0,0:08:15.95,0:08:18.62,Default,,0,0,0,,‫ولم أقدمت على هذه المخاطرة بمفردك؟
Dialogue: 0,0:08:19.54,0:08:21.21,Default,,0,0,0,,‫أما قلت ستنتظرين مضي العاصفة
Dialogue: 0,0:08:22.08,0:08:23.84,Default,,0,0,0,,‫من أجل طفلك!
Dialogue: 0,0:08:31.55,0:08:34.06,Default,,0,0,0,,‫لماذا…
Dialogue: 0,0:08:43.86,0:08:45.11,Default,,0,0,0,,‫الأماني…
Dialogue: 0,0:08:46.82,0:08:47.86,Default,,0,0,0,,‫غرّتني
Dialogue: 0,0:08:48.69,0:08:51.03,Default,,0,0,0,,‫الأماني فيما أظن.
Dialogue: 0,0:08:52.07,0:08:53.82,Default,,0,0,0,,‫تمنيت لو أن طفلي الذي لم يُولد بعد
Dialogue: 0,0:08:54.45,0:08:55.79,Default,,0,0,0,,‫و"غاردار"
Dialogue: 0,0:08:56.99,0:08:58.75,Default,,0,0,0,,‫وعائلتي…
Dialogue: 0,0:09:00.50,0:09:01.71,Default,,0,0,0,,‫تمنيت
Dialogue: 0,0:09:02.38,0:09:05.67,Default,,0,0,0,,‫لو تعود حياتنا إلى حالها الأوّل.
Dialogue: 0,0:09:09.22,0:09:10.34,Default,,0,0,0,,‫لو تعود حياتنا
Dialogue: 0,0:09:10.84,0:09:12.55,Default,,0,0,0,,‫إلى حالها الأوّل.
Dialogue: 0,0:09:18.93,0:09:20.23,Default,,0,0,0,,‫عينا "غاردار"
Dialogue: 0,0:09:21.02,0:09:24.56,Default,,0,0,0,,‫كانتا في الماضي تشعّان ثقة بالنفس.
Dialogue: 0,0:09:25.06,0:09:27.11,Default,,0,0,0,,‫أمّا الآن…
Dialogue: 0,0:09:33.20,0:09:36.08,Default,,0,0,0,,‫كم نحن مثيران للشفقة!
Dialogue: 0,0:09:38.83,0:09:41.00,Default,,0,0,0,,‫مع أننا فقدنا ابننا "هيالتي"،
Dialogue: 0,0:09:42.12,0:09:44.67,Default,,0,0,0,,‫فإننا بشكل مثير للشفقة
Dialogue: 0,0:09:44.75,0:09:46.50,Default,,0,0,0,,‫نحاول التشبث بحبال الحياة.
Dialogue: 0,0:09:49.67,0:09:50.97,Default,,0,0,0,,‫ومع ذلك،
Dialogue: 0,0:09:51.63,0:09:54.01,Default,,0,0,0,,‫ما زالت الأماني تراودنا.
Dialogue: 0,0:10:07.15,0:10:09.32,Default,,0,0,0,,‫كيف حال جراح "غاردار"؟
Dialogue: 0,0:10:09.40,0:10:11.36,Default,,0,0,0,,‫هل انقطع نزيفه؟
Dialogue: 0,0:10:16.78,0:10:18.03,Default,,0,0,0,,‫الجانب الأيمن من صدره
Dialogue: 0,0:10:19.54,0:10:21.12,Default,,0,0,0,,‫كان ينزف بغزارة.
Dialogue: 0,0:10:22.33,0:10:23.87,Default,,0,0,0,,‫وحين خبّأته،
Dialogue: 0,0:10:24.46,0:10:26.88,Default,,0,0,0,,‫كان النزيف مستمرًا.
Dialogue: 0,0:10:29.30,0:10:31.26,Default,,0,0,0,,‫الوقت ليس في صالحنا.
Dialogue: 0,0:10:40.06,0:10:41.18,Default,,0,0,0,,‫يا "أرنيد"…
Dialogue: 0,0:10:43.27,0:10:44.52,Default,,0,0,0,,‫أأنت مستعدة
Dialogue: 0,0:10:45.73,0:10:48.27,Default,,0,0,0,,‫لمشاركة "غاردار" مصيره؟
Dialogue: 0,0:10:58.20,0:11:00.99,Default,,0,0,0,,‫إذا أردت أن تقضي حياتك مع "غاردار"،
Dialogue: 0,0:11:01.70,0:11:03.45,Default,,0,0,0,,‫فعليك الهرب معه.
Dialogue: 0,0:11:05.75,0:11:08.08,Default,,0,0,0,,‫ولكنك حامل.
Dialogue: 0,0:11:08.75,0:11:11.25,Default,,0,0,0,,‫لذا الرحلة شاقة عليك ولا ريب.
Dialogue: 0,0:11:13.05,0:11:15.26,Default,,0,0,0,,‫ولكن إذا كنت مصرّة على فعلها،
Dialogue: 0,0:11:16.80,0:11:18.89,Default,,0,0,0,,‫فسأساعدك.
Dialogue: 0,0:11:20.64,0:11:21.64,Default,,0,0,0,,‫في هذه المرحلة،
Dialogue: 0,0:11:22.26,0:11:24.02,Default,,0,0,0,,‫هذا هو الحل الوحيد.
Dialogue: 0,0:11:34.44,0:11:38.11,Default,,0,0,0,,‫أهذا إذًا الحل الوحيد؟
Dialogue: 0,0:11:42.28,0:11:46.25,Default,,0,0,0,,‫سأساعدك أيضًا. بمعاونة شخصين،
Dialogue: 0,0:11:46.33,0:11:48.37,Default,,0,0,0,,‫قد نتمكن من وضع خطة.
Dialogue: 0,0:11:49.79,0:11:50.84,Default,,0,0,0,,‫"ثورفين"…
Dialogue: 0,0:12:08.89,0:12:09.81,Default,,0,0,0,,‫هذا مؤلم!
Dialogue: 0,0:12:11.27,0:12:12.48,Default,,0,0,0,,‫إياك أن تنام!
Dialogue: 0,0:12:12.57,0:12:16.40,Default,,0,0,0,,‫إن أزحت نظرك\N‫عن "أرنيد" ثانيةً، فسأهشّم أنفك.
Dialogue: 0,0:12:16.90,0:12:19.53,Default,,0,0,0,,‫أمرك، أنا آسف.
Dialogue: 0,0:12:24.83,0:12:25.83,Default,,0,0,0,,‫من الطارق؟
Dialogue: 0,0:12:27.91,0:12:31.83,Default,,0,0,0,,‫عليّ الشروع في تحضير الغداء بعد قليل.
Dialogue: 0,0:12:35.09,0:12:37.38,Default,,0,0,0,,‫خذي لوازم الطبخ، واطبخي في الخارج.
Dialogue: 0,0:12:37.88,0:12:41.59,Default,,0,0,0,,‫أنت طُعم لاستدراج الهارب،\N‫لذا ابقي على مرأى من القاصي والداني.
Dialogue: 0,0:12:43.80,0:12:46.47,Default,,0,0,0,,‫أمرك، مفهوم.
Dialogue: 0,0:12:57.57,0:13:00.82,Default,,0,0,0,,‫ما أتعس حالهما!
Dialogue: 0,0:13:01.91,0:13:03.95,Default,,0,0,0,,‫أليس كذلك يا "ثعبان"؟
Dialogue: 0,0:13:07.29,0:13:08.95,Default,,0,0,0,,‫"العبد
Dialogue: 0,0:13:09.04,0:13:12.96,Default,,0,0,0,,‫قُدّر له أن يصبح عبدًا لأنه وضيع المولد."
Dialogue: 0,0:13:13.04,0:13:14.92,Default,,0,0,0,,‫هذا ما يقوله الناس.
Dialogue: 0,0:13:15.54,0:13:17.84,Default,,0,0,0,,‫كأن لكلّ إنسان دورًا مرسومًا له.
Dialogue: 0,0:13:19.22,0:13:22.34,Default,,0,0,0,,‫ولكنني أخالف ذلك القول.
Dialogue: 0,0:13:22.93,0:13:25.51,Default,,0,0,0,,‫العبيد أناس خانهم الحظ.
Dialogue: 0,0:13:25.60,0:13:28.31,Default,,0,0,0,,‫الأمر بهذه البساطة.
Dialogue: 0,0:13:29.18,0:13:32.35,Default,,0,0,0,,‫لولا حُسن حظنا أنا وأنت،
Dialogue: 0,0:13:32.44,0:13:35.44,Default,,0,0,0,,‫لصرنا عبدين.
Dialogue: 0,0:13:36.52,0:13:38.36,Default,,0,0,0,,‫وإن يكن؟
Dialogue: 0,0:13:38.44,0:13:40.53,Default,,0,0,0,,‫لا صلة لذلك بما نحن فيه الآن.
Dialogue: 0,0:13:41.11,0:13:43.74,Default,,0,0,0,,‫لقد قُتل خمسة من رجالي.
Dialogue: 0,0:13:43.82,0:13:46.66,Default,,0,0,0,,‫لن يهنأ لي بال حتى أقتل ذلك الوغد.
Dialogue: 0,0:13:48.29,0:13:51.50,Default,,0,0,0,,‫إن تركته يُفلت من العقاب على قتله رجالي،
Dialogue: 0,0:13:51.58,0:13:54.58,Default,,0,0,0,,‫فلا يحق لي أن أحمل سيفًا.
Dialogue: 0,0:13:59.26,0:14:02.26,Default,,0,0,0,,‫إذًا تخلّص من سيفك.
Dialogue: 0,0:14:07.05,0:14:08.43,Default,,0,0,0,,‫ذلك السيف
Dialogue: 0,0:14:08.93,0:14:13.02,Default,,0,0,0,,‫ليس من هذه المنطقة، حسب علمي.
Dialogue: 0,0:14:13.52,0:14:18.19,Default,,0,0,0,,‫أظن أنك حططت الرحال بيننا\N‫لأسباب تحتفظ بها لنفسك.
Dialogue: 0,0:14:19.15,0:14:21.82,Default,,0,0,0,,‫ولكن إن لم تتخلّ عن سيفك،
Dialogue: 0,0:14:21.90,0:14:25.28,Default,,0,0,0,,‫فلن تقدر على استئصال المشكلة من جذورها.
Dialogue: 0,0:14:27.03,0:14:29.41,Default,,0,0,0,,‫يكفي ثرثرة أيها الجد.
Dialogue: 0,0:14:29.49,0:14:31.87,Default,,0,0,0,,‫حان وقت قيلولة المسنين.
Dialogue: 0,0:14:34.58,0:14:37.46,Default,,0,0,0,,‫سأعطيك حقلي.
Dialogue: 0,0:14:38.46,0:14:40.34,Default,,0,0,0,,‫احرث الأرض
Dialogue: 0,0:14:40.42,0:14:42.51,Default,,0,0,0,,‫وجرّب حياة الزراعة.
Dialogue: 0,0:14:43.01,0:14:46.84,Default,,0,0,0,,‫ذلك أفضل بكثير من العيش بالسيف.
Dialogue: 0,0:14:50.26,0:14:51.89,Default,,0,0,0,,‫لم أعُد قادرًا
Dialogue: 0,0:14:51.97,0:14:54.48,Default,,0,0,0,,‫على الوقوف والسير.
Dialogue: 0,0:14:54.98,0:14:56.77,Default,,0,0,0,,‫لقد دنا أجلي.
Dialogue: 0,0:14:57.61,0:15:01.36,Default,,0,0,0,,‫استغلّ هذه الفرصة لتبدأ حياة طبيعية.
Dialogue: 0,0:15:03.99,0:15:05.70,Default,,0,0,0,,‫في الأصل، أنا مدين لك
Dialogue: 0,0:15:05.78,0:15:09.53,Default,,0,0,0,,‫لأني جعلتك تقرأ على مسامعي الكتاب المقدس.
Dialogue: 0,0:15:13.25,0:15:16.46,Default,,0,0,0,,‫الوقت غير مناسب لهذا الهراء.
Dialogue: 0,0:15:16.96,0:15:18.96,Default,,0,0,0,,‫كأني أصلًا أقبل العمل في الحقول…
Dialogue: 0,0:15:20.84,0:15:22.76,Default,,0,0,0,,‫- يا زعيم!\N‫- نعم؟
Dialogue: 0,0:15:22.84,0:15:24.63,Default,,0,0,0,,‫رأيت شخصًا هناك.
Dialogue: 0,0:15:28.34,0:15:31.26,Default,,0,0,0,,‫هناك. وراء ثالث شجرة.
Dialogue: 0,0:15:32.51,0:15:35.39,Default,,0,0,0,,‫أعتقد أن "غاردار" يتوارى في ظل الشجرة.
Dialogue: 0,0:15:39.15,0:15:40.52,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.
Dialogue: 0,0:16:12.72,0:16:13.85,Default,,0,0,0,,‫لقد خرجوا.
Dialogue: 0,0:16:14.35,0:16:15.27,Default,,0,0,0,,‫حصان،
Dialogue: 0,0:16:15.77,0:16:19.40,Default,,0,0,0,,‫حصانان، ثلاثة أحصنة. حسنًا، إذًا خرجوا كلّهم.
Dialogue: 0,0:16:23.98,0:16:26.61,Default,,0,0,0,,‫أنا أعوّل عليك يا "إينار".
Dialogue: 0,0:16:44.13,0:16:45.71,Default,,0,0,0,,‫لننتشر.
Dialogue: 0,0:16:46.21,0:16:48.80,Default,,0,0,0,,‫لنطارده من كلّ حدب وصوب.
Dialogue: 0,0:16:54.05,0:16:55.39,Default,,0,0,0,,‫يا سيدنا الأكبر،
Dialogue: 0,0:16:55.47,0:16:58.68,Default,,0,0,0,,‫اعذرني على أخذ حصان وعربة.
Dialogue: 0,0:16:58.77,0:17:02.69,Default,,0,0,0,,‫أعدك أن أعمل حتى أؤدّي إليك ثمنهما.
Dialogue: 0,0:17:03.44,0:17:05.86,Default,,0,0,0,,‫لا تُقلق بالك بهذه السفاسف.
Dialogue: 0,0:17:05.94,0:17:09.15,Default,,0,0,0,,‫خير لك أن تضعني في العربة أيضًا.
Dialogue: 0,0:17:09.24,0:17:11.66,Default,,0,0,0,,‫إذا كنتُ من راكبيها، فلن يشك أحد في أمركم
Dialogue: 0,0:17:11.74,0:17:14.07,Default,,0,0,0,,‫ضمن حدود هذه المزرعة.
Dialogue: 0,0:17:14.66,0:17:16.41,Default,,0,0,0,,‫ولكن…
Dialogue: 0,0:17:16.49,0:17:18.62,Default,,0,0,0,,‫لا يصحّ أن أورطك في الأمر.
Dialogue: 0,0:17:19.87,0:17:22.33,Default,,0,0,0,,‫أنا متورط سلفًا.
Dialogue: 0,0:17:23.04,0:17:26.55,Default,,0,0,0,,‫كُفّ عن الجدال وأعنّي على القيام بسرعة.
Dialogue: 0,0:17:28.38,0:17:31.05,Default,,0,0,0,,‫أمرك. شكرًا جزيلًا.
Dialogue: 0,0:17:35.97,0:17:39.68,Default,,0,0,0,,‫يسعى ذلك الوغد إلى الهرب إلى الغابة.
Dialogue: 0,0:17:40.31,0:17:43.48,Default,,0,0,0,,‫لا نستطيع أن نلاحقه\N‫بين الأشجار على متن الأحصنة.
Dialogue: 0,0:17:43.56,0:17:45.94,Default,,0,0,0,,‫علينا أن ندركه ونمنعه من دخول الغابة!
Dialogue: 0,0:17:50.11,0:17:52.49,Default,,0,0,0,,‫بئس الحال! كم هي بعيدة!
Dialogue: 0,0:18:09.76,0:18:10.84,Default,,0,0,0,,‫ما زال حيًا.
Dialogue: 0,0:18:11.59,0:18:13.13,Default,,0,0,0,,‫ضمّدت "أرنيد" جراحه بمهارة.
Dialogue: 0,0:18:14.18,0:18:16.72,Default,,0,0,0,,‫ولكن جسمه بارد كالصقيع.
Dialogue: 0,0:18:17.81,0:18:19.89,Default,,0,0,0,,‫لقد نزف كثيرًا.
Dialogue: 0,0:18:21.14,0:18:23.60,Default,,0,0,0,,‫أرجو أن يصمد.
Dialogue: 0,0:18:28.77,0:18:29.90,Default,,0,0,0,,‫إنه سريع.
Dialogue: 0,0:18:30.82,0:18:34.95,Default,,0,0,0,,‫كيفما تأملنا الأمر، فالنتيجة واحدة:\N‫ما هكذا يجري الجريح.
Dialogue: 0,0:18:36.49,0:18:38.53,Default,,0,0,0,,‫"عنكبوت"، "غُرير"!
Dialogue: 0,0:18:38.62,0:18:40.49,Default,,0,0,0,,‫واصلا مطاردته!
Dialogue: 0,0:18:40.99,0:18:42.75,Default,,0,0,0,,‫ولكن لا تلتحما معه.
Dialogue: 0,0:18:43.25,0:18:44.92,Default,,0,0,0,,‫إن كان "غاردار"،
Dialogue: 0,0:18:45.00,0:18:47.25,Default,,0,0,0,,‫فلن تقدرا وحدكما على التعامل معه.
Dialogue: 0,0:18:48.17,0:18:49.67,Default,,0,0,0,,‫سأرسل مؤازرة لاحقًا.
Dialogue: 0,0:18:50.25,0:18:54.01,Default,,0,0,0,,‫حتى ذلك الحين، واصلا مطاردته. مفهوم؟
Dialogue: 0,0:18:54.59,0:18:55.84,Default,,0,0,0,,‫أنا أعوّل عليكما.
Dialogue: 0,0:18:56.59,0:18:59.51,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ مهلًا يا زعيم. أين تذهب…
Dialogue: 0,0:19:03.10,0:19:07.27,Default,,0,0,0,,‫العربة جاهزة. لنسرع في الذهاب\N‫إلى الحدود الجنوبية.
Dialogue: 0,0:19:08.11,0:19:09.61,Default,,0,0,0,,‫حال وصولنا إلى بلد آخر،
Dialogue: 0,0:19:09.69,0:19:12.23,Default,,0,0,0,,‫سيتعذر على الحراس مطاردتنا.
Dialogue: 0,0:19:12.32,0:19:15.15,Default,,0,0,0,,‫سأفترق عنكم في مرحلة ما لتضليلهم.
Dialogue: 0,0:19:15.24,0:19:17.20,Default,,0,0,0,,‫سأحاول استدراج أكبر عدد ممكن.
Dialogue: 0,0:19:18.99,0:19:22.87,Default,,0,0,0,,‫يا سيدنا الأكبر،\N‫أرجو أن ترافقنا حتى أطراف المزرعة.
Dialogue: 0,0:19:24.37,0:19:25.83,Default,,0,0,0,,‫مفهوم.
Dialogue: 0,0:19:58.24,0:20:00.49,Default,,0,0,0,,‫لم أسمع حسًا لحصان.
Dialogue: 0,0:20:04.12,0:20:06.46,Default,,0,0,0,,‫هل ترجّل عن حصانه وعاد جريًا؟
Dialogue: 0,0:20:12.46,0:20:13.84,Default,,0,0,0,,‫هكذا إذًا…
Dialogue: 0,0:20:14.92,0:20:17.84,Default,,0,0,0,,‫إنه غائب عن الوعي، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:20:18.76,0:20:21.60,Default,,0,0,0,,‫لا عجب أني لم أحس بوجوده.
Dialogue: 0,0:20:28.52,0:20:29.73,Default,,0,0,0,,‫"ثورفين"…
Dialogue: 0,0:20:41.28,0:20:43.08,Default,,0,0,0,,‫من باب العلم بالشيء يا "ثورفين"،
Dialogue: 0,0:20:43.95,0:20:45.99,Default,,0,0,0,,‫التفاوض غير مطروح.
Dialogue: 0,0:20:48.29,0:20:50.96,Default,,0,0,0,,‫سلّم "غاردار" من دون مقاومة.
Dialogue: 0,0:20:51.71,0:20:53.00,Default,,0,0,0,,‫وإلا
Dialogue: 0,0:20:54.59,0:20:55.55,Default,,0,0,0,,‫قطّعتك إربًا إربًا.
Dialogue: 0,0:21:02.64,0:21:04.14,Default,,0,0,0,,‫المطاردون ثلاثة.
Dialogue: 0,0:21:04.81,0:21:07.14,Default,,0,0,0,,‫ولكن حاليًا لا أحد منهم هنا غير "ثعبان".
Dialogue: 0,0:21:07.22,0:21:08.73,Default,,0,0,0,,‫لا أسمع حسًا للآخرين.
Dialogue: 0,0:21:09.77,0:21:11.90,Default,,0,0,0,,‫إذا استطعتُ أن ألجمه بطريقة ما،
Dialogue: 0,0:21:12.40,0:21:14.31,Default,,0,0,0,,‫فما زال بوسعنا الهرب.
Dialogue: 0,0:21:15.77,0:21:19.65,Default,,0,0,0,,‫عليّ أن أتفادى سيفه وألكمه على ذقنه.
Dialogue: 0,0:21:22.78,0:21:24.83,Default,,0,0,0,,‫هل تنوي أن تقاتل يا "ثورفين"؟
Dialogue: 0,0:21:25.41,0:21:28.54,Default,,0,0,0,,‫أرى أن الموقف يحتّم عليك القتال.
Dialogue: 0,0:21:29.04,0:21:31.29,Default,,0,0,0,,‫أنت تحاول صادقًا نجدة أحدهم،
Dialogue: 0,0:21:31.79,0:21:34.79,Default,,0,0,0,,‫وهذا سبب وجيه لاستخدام قبضتيك.
Dialogue: 0,0:21:37.38,0:21:39.46,Default,,0,0,0,,‫ومع ذلك،
Dialogue: 0,0:21:40.05,0:21:44.01,Default,,0,0,0,,‫فإنّ لخصمك سببًا وجيهًا أيضًا.
Dialogue: 0,0:21:44.93,0:21:47.22,Default,,0,0,0,,‫ماذا ستفعل يا "ثورفين"؟
Dialogue: 0,0:21:47.72,0:21:50.43,Default,,0,0,0,,‫هل تلتزم بنبذ العنف مهما يكن من حال؟
Dialogue: 0,0:21:50.93,0:21:55.23,Default,,0,0,0,,‫أم تقاتل من أجل نجدة الآخرين؟
Dialogue: 0,0:21:57.94,0:22:01.90,Default,,0,0,0,,‫أيّ الخيارين يؤدي إلى طريق المحارب الحقيقي؟
Dialogue: 0,0:22:02.57,0:22:04.53,Default,,0,0,0,,‫لا وقت للتفكير.
Dialogue: 0,0:22:06.45,0:22:09.12,Default,,0,0,0,,‫انظر أمامك مباشرة.
Dialogue: 0,0:23:13.39,0:23:16.44,Default,,0,0,0,,‫أتخال أنك ستفوز عليه وأنت منفصل عن الواقع؟
Dialogue: 0,0:23:48.47,0:23:50.05,Default,,0,0,0,,‫ما أغربها من وقفة!
Dialogue: 0,0:23:50.93,0:23:52.76,Default,,0,0,0,,‫ليست وقفة مقاتل بالرمح ولا الفأس.
Dialogue: 0,0:23:53.77,0:23:54.68,Default,,0,0,0,,‫سيف؟
Dialogue: 0,0:23:57.77,0:23:58.90,Default,,0,0,0,,‫لا…
Dialogue: 0,0:25:54.26,0:25:55.30,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"العودة إلى الوطن."
Dialogue: 0,0:25:55.39,0:25:56.47,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ترجمة "ديمة قشقارة"