1
00:00:53,520 --> 00:00:58,520
{\fnArabic Typesetting\fs+5\3c&H0304FD&}{\fade(600,400)}ترجمة و تدقيق: عمر أسامة\NASIA LOVER:من فريق{\fs}
2
00:00:53,520 --> 00:00:58,520
{\an8}{\fade(600,400)}قناتنا على التلجرام _ ASIA LOVER
https://t.me/omauwh
3
00:00:58,544 --> 00:01:03,544
{\fade(600,400)}Twitter: @AsiaLoverSubs
4
00:01:14,529 --> 00:01:15,563
أيتها المديرة.
5
00:01:16,433 --> 00:01:17,532
ما الذي تفعلينه هنا؟
6
00:01:18,561 --> 00:01:20,387
جئت بطلب من السيد "كوون".
7
00:01:42,745 --> 00:01:43,779
طلبية.
8
00:01:50,647 --> 00:01:51,651
مهلاً يا هذا.
9
00:01:52,373 --> 00:01:53,313
مهلاً يا هذا.
10
00:02:31,867 --> 00:02:33,502
من أنت؟
11
00:03:20,149 --> 00:03:21,583
تأكيد الوضع.
12
00:03:21,650 --> 00:03:23,179
الموقع (بيونجو - رو 17)،
13
00:03:23,246 --> 00:03:25,754
بناية (سيوو)، الوحدة 704.
14
00:04:07,725 --> 00:04:08,897
انتهى الوضع.
15
00:04:08,964 --> 00:04:10,232
برجاء إرسال فريق التنظيف.
16
00:04:28,578 --> 00:04:31,161
من الوهلة الأولى، فالسكين التي استخدمها
صُنعت في (فالدفوستوك).
17
00:04:31,228 --> 00:04:33,003
ألم تتعاملي معهم مؤخراً ؟
18
00:04:34,036 --> 00:04:35,771
أولئك الفتية من الماضي.
19
00:04:36,395 --> 00:04:38,700
لم يكن هناك أخبار عنهم لفترة، ثم ظهروا مجدداً.
20
00:04:38,767 --> 00:04:41,717
إذاً، لمَ أتوا إلى هنا بالتحديد؟
21
00:04:41,784 --> 00:04:43,912
فريق التنظيف في طريقه ليتكفل بالوضع.
22
00:04:43,979 --> 00:04:46,114
لا مشكلة، لذا لا تقلق.
23
00:04:46,709 --> 00:04:49,912
عمّ يتحدث ذلكما الاثنان هناك؟
24
00:04:50,599 --> 00:04:52,221
إنها حياة أخي الأكبر من الآن فصاعداً.
25
00:04:52,288 --> 00:04:55,358
تنقسم إلى ما قبل وبعد رؤيته للمديرة "أوه".
26
00:04:55,425 --> 00:04:56,394
ذلك صحيح.
27
00:04:56,461 --> 00:05:00,549
ما يقلقني هو كيف سيذهب أخي للعمل غداً.
28
00:05:00,616 --> 00:05:02,451
" لماذا ترتدي قميصاً أزرق؟"
29
00:05:02,518 --> 00:05:03,885
" أقالت المديرة أن الأزرق يلائمك؟"
30
00:05:03,952 --> 00:05:06,888
" ذلك الرجل استحم الليلة الماضية،
لمَ يستحم مجدداً إذاً؟ "
31
00:05:06,955 --> 00:05:08,521
" لم تلمع حذاءك؟ "
32
00:05:08,588 --> 00:05:10,692
" لم تذهب للعمل متألقاً؟ "
33
00:05:10,759 --> 00:05:14,796
أياً كان ما يحصل فستربط تلك المرأة
ذلك بالمديرة "أوه" المثيرة.
34
00:05:14,863 --> 00:05:16,297
لا يمكنني أن أطيق ذلك للأبد.
35
00:05:16,364 --> 00:05:17,665
لا يمكنني العيش حتى.
36
00:05:17,732 --> 00:05:19,167
لم تثيرين كثيراً من الشغب ؟
37
00:05:19,668 --> 00:05:20,667
دعيني أرى.
38
00:05:21,211 --> 00:05:23,671
لو كان "جيون جيهون" مكان المديرة "أوه".
39
00:05:23,738 --> 00:05:25,642
فلن ينظر أحد للمدير هكذا بعد الآن.
40
00:05:25,709 --> 00:05:26,808
أبي.
41
00:05:26,875 --> 00:05:28,910
هل جميع البشر سيان ؟
42
00:05:28,977 --> 00:05:30,344
يخبرنا علم النفس
43
00:05:30,411 --> 00:05:32,580
إن أخفقت بأمر ما،
44
00:05:32,647 --> 00:05:34,849
يسوء الوضع للغاية
45
00:05:34,916 --> 00:05:36,051
تتصاعد الوساوس والشكوك في حياتك!
46
00:05:40,696 --> 00:05:42,457
زوجة أخي...
47
00:05:43,658 --> 00:05:45,226
المديرة "أوه" جميلة، أليس كذلك ؟
48
00:05:46,235 --> 00:05:48,896
أنت أيها الأحمق، لم لا تصعد بسرعة؟
49
00:05:48,963 --> 00:05:49,854
أبي!
50
00:05:49,921 --> 00:05:51,088
ماذا ؟
51
00:05:57,127 --> 00:05:58,362
ما هذا؟
52
00:05:58,429 --> 00:06:00,475
أسرع واصعد!
53
00:06:01,142 --> 00:06:02,376
لم لا تصعد أيها العاق؟
54
00:06:02,443 --> 00:06:05,113
اصعد، ماذا تفعل عندك؟
55
00:06:05,925 --> 00:06:07,348
اذهب، عائلتك بانتظارك.
56
00:06:07,415 --> 00:06:09,250
ماذا علي أن أفعل؟
أصبح كل شيء فوضوياً بسببك.
57
00:06:09,317 --> 00:06:11,315
هيا اركبي بسرعة واذهبي.
58
00:06:11,382 --> 00:06:14,808
لماذا؟ زوجتك التي استدعت رئيسك
في العمل لأنها شعرت بالفضول
59
00:06:14,875 --> 00:06:16,132
لو قابلتني أكانت لتضربني؟
60
00:06:16,199 --> 00:06:17,725
أنت، لا تعبثي مع زوجتي.
61
00:06:17,792 --> 00:06:19,577
امرأة رقيقة مثلها لا يمكن مقارنتها بك.
62
00:06:19,644 --> 00:06:21,596
زوجتي مجروحة الآن.
63
00:06:24,166 --> 00:06:25,867
إن كان هناك سوء تفاهم، فعلينا أن نحله.
64
00:06:25,934 --> 00:06:28,002
إن أخفقتُ، فعليك تهدئتها.
65
00:06:28,069 --> 00:06:29,403
سأعالج الأمر لك.
66
00:06:29,470 --> 00:06:31,974
ماذا ستعالجين؟ أنت أساس المشكلة.
67
00:06:32,041 --> 00:06:32,941
لم لا تختفين؟
68
00:06:36,711 --> 00:06:37,729
ماذا ؟
69
00:06:45,505 --> 00:06:47,505
الحلقة 2
70
00:06:50,758 --> 00:06:53,461
مرحباً ، أنا "أوه تشيون ريون".
71
00:06:54,863 --> 00:06:55,876
رباه يا أبي.
72
00:06:55,943 --> 00:06:59,181
عندما رأيتك عن كثب، فأنت أصغر بكثير.
73
00:06:59,248 --> 00:07:01,202
حتى لو قلت أنك الأخ الأكبر للسيد "كوون"، فلن أصدقك.
74
00:07:03,841 --> 00:07:05,940
آسفة لأنني لم أستطع حضور زفافك.
هل استأت؟
75
00:07:06,007 --> 00:07:08,342
لهذا فقد أعطيت أخاك أموالاً إضافية لهدية الزواج.
76
00:07:10,445 --> 00:07:12,380
سررت بلقائك يا "ميريم".
77
00:07:13,615 --> 00:07:15,486
أنت "مينسو".
78
00:07:15,553 --> 00:07:19,120
انظروا لوجنتيها الممتلئتين، إنها ظريفة.
79
00:07:20,055 --> 00:07:21,421
سررت بلقائك
80
00:07:21,488 --> 00:07:22,624
أنا "أوه تشيون ريون".
81
00:07:25,463 --> 00:07:26,928
تقابلنا أخيراً.
82
00:07:29,057 --> 00:07:31,289
حسناً ، فليجلس الجميع.
83
00:07:31,356 --> 00:07:32,780
تفضل بالجلوس يا أبي.
84
00:07:32,847 --> 00:07:33,954
حسناً...
85
00:07:54,188 --> 00:07:56,290
بخصوص هذه الأشياء....
86
00:07:56,758 --> 00:07:58,593
إنها هداية معدة لمناسبة خاصة،
87
00:07:58,660 --> 00:08:01,563
قمت بالتحضيرات لأجل عائلة السيد "كوون".
88
00:08:02,469 --> 00:08:04,491
أخبرته أن يأخذ هذه لأجلهم،
89
00:08:04,558 --> 00:08:06,386
قال بأنه لا يريد.
90
00:08:06,855 --> 00:08:08,603
لهذا يمكنكم القول أن
91
00:08:08,670 --> 00:08:10,651
مشاعري لم تصل إليكم؟
92
00:08:10,718 --> 00:08:11,619
أيتها العائلة الجميلة
93
00:08:12,254 --> 00:08:13,355
لنبدأ.
94
00:08:15,136 --> 00:08:17,546
عجباً، هذا غالٍ حقا ً.
95
00:08:17,613 --> 00:08:19,947
أشكرك جزيل الشكر.
96
00:08:20,014 --> 00:08:22,306
أهذا لي؟ أردت تجربته حقاً.
97
00:08:22,373 --> 00:08:23,540
يا إلهي
98
00:08:23,607 --> 00:08:25,404
أليس هذا الإصدار المحدود؟
99
00:08:30,781 --> 00:08:33,100
لم يوجد غبار كثير في الجو ؟
100
00:08:40,268 --> 00:08:41,269
أيتها المديرة "أوه"،
101
00:08:42,037 --> 00:08:45,240
لقد تم دعوتك لحفلة هذا المساء،
لكنك قمتِ بتحضيرات كثيرة.
102
00:08:45,307 --> 00:08:46,507
لا تبالغي.
103
00:08:47,775 --> 00:08:51,546
على كلٍ، لابد أن هناك نوايا خلف تقديم هذه الهدايا
104
00:08:52,447 --> 00:08:53,464
أنت تنوين
105
00:08:54,028 --> 00:08:55,717
العبث مع عائلتنا، صحيح ؟
106
00:08:58,953 --> 00:09:01,789
رباه، أنا لست بعدوتك.
107
00:09:02,457 --> 00:09:05,259
إن أمعنت النظر بالأمر، هل لي دعوتها برشوة؟
108
00:09:05,326 --> 00:09:06,861
برشوة كهذه،
109
00:09:06,928 --> 00:09:08,496
" انسي كل ما حدث في الماضي "
110
00:09:08,563 --> 00:09:09,597
أظن أن
111
00:09:10,428 --> 00:09:11,899
الهدايا غير ملائمة إطلاقاً.
112
00:09:11,966 --> 00:09:14,068
بالطبع هذا ليس كافياً.
113
00:09:14,135 --> 00:09:15,970
اليوم، مجرد البداية فحسب.
114
00:09:16,037 --> 00:09:18,172
دعوني أقول أن في المستقبل،
115
00:09:18,239 --> 00:09:20,174
- ما سأفعله لكم..
- أيتها المديرة؟
116
00:09:21,576 --> 00:09:23,094
حماي
117
00:09:23,161 --> 00:09:26,314
كان على سرير العمليات البارد يصارع الموت،
118
00:09:26,381 --> 00:09:28,449
لم يتمكن زوجي من الحضور بحجة أنه كان مشغولاً،
119
00:09:28,516 --> 00:09:31,319
كم يكلف ذلك بالتحديد؟
120
00:09:37,058 --> 00:09:37,977
سيدتي
121
00:09:38,727 --> 00:09:40,547
قلت أنني كنت في رحلة عمل حينذاك.
122
00:09:41,029 --> 00:09:43,531
جميعكم تعلمون كل هذا، لكن...
123
00:09:43,598 --> 00:09:44,966
تلك هي المشكلة.
124
00:09:48,370 --> 00:09:49,437
حسناً
125
00:09:49,504 --> 00:09:52,273
على المرء الذهاب في رحلة عمل مع عائلته.
126
00:09:54,376 --> 00:09:56,711
حسناً، بصراحة
127
00:09:58,246 --> 00:10:01,950
لم تعد جراحة الركبة تسبب الموت بعد الآن؟
128
00:10:02,017 --> 00:10:03,068
أنت أيها العاق
129
00:10:03,752 --> 00:10:05,754
أتظن أن التخدير مزحة؟
130
00:10:05,821 --> 00:10:08,256
رباه يا أبي، يا أبي.
131
00:10:08,323 --> 00:10:10,202
بجانب ذلك،
132
00:10:10,269 --> 00:10:13,661
عندما كان أخوك بالجيش، لم تلتق به
ولو مرة حتى، صحيح؟
133
00:10:14,667 --> 00:10:15,663
ذلك صحيح.
134
00:10:15,730 --> 00:10:18,633
ظللت تقول أن المديرة "أوه" كلفتك بعمل كثير
لتقوم به لذلك أنت مشغول ولن تأتي.
135
00:10:19,301 --> 00:10:21,636
أتعلم حتى كم انفطر قلبي حينذاك ؟
136
00:10:22,571 --> 00:10:23,904
أكان ذلك ليكلف بيتاً جديداً ؟
137
00:10:23,971 --> 00:10:25,306
رباه، هذا لا يعقل.
138
00:10:25,982 --> 00:10:28,009
هل عزيزي الجميل مستاء؟
139
00:10:28,076 --> 00:10:29,272
لقد بكيت كثيراً.
140
00:10:31,653 --> 00:10:33,205
يا إلهي ، سأجن حقاً.
141
00:10:33,272 --> 00:10:35,002
أنت، يا أنت.
142
00:10:35,069 --> 00:10:36,250
أنت رجل، حقاً...
143
00:10:36,317 --> 00:10:38,154
شخص يعمل كجندي بالقطاعات الحكومية،
144
00:10:38,221 --> 00:10:40,388
لماذا عليك أن تزوره ؟
145
00:10:40,455 --> 00:10:42,023
لم أنت منفعل هكذا؟
146
00:10:42,090 --> 00:10:43,918
أليس هذا مضحكاً؟
147
00:10:43,985 --> 00:10:45,152
تمالك نفسك يا رجل!
148
00:10:45,697 --> 00:10:46,819
إنه يتفوه بالهراء...
149
00:10:46,886 --> 00:10:49,330
رباه، يبدو أن هناك سوء تفاهم،
150
00:10:49,397 --> 00:10:51,365
إنه أكبر مما توقعته حتى.
151
00:10:51,432 --> 00:10:52,833
لا، أيضاً...
152
00:10:52,900 --> 00:10:56,237
بالنهار، بالليل والصباح قد ينكسر شيء ما بأي لحظة
153
00:10:56,304 --> 00:10:58,039
قد يُفقد شيء ما
154
00:10:58,106 --> 00:11:00,408
أذلك بسبب المديرة "أوه"؟
155
00:11:00,475 --> 00:11:02,813
الشركة، الشركة...
156
00:11:02,880 --> 00:11:04,045
آه؟
157
00:11:04,112 --> 00:11:05,413
لذا يا عزيزي،
158
00:11:06,114 --> 00:11:09,536
عليك أن تواصل فعل ذلك بالشركة...
لا فائدة منك في شركة كتلك!
159
00:11:10,184 --> 00:11:11,458
أعليّ أن أتابع؟
160
00:11:13,789 --> 00:11:15,189
أليس ذلك صحيحاً، يا مديرة "أوه"؟
161
00:11:18,452 --> 00:11:19,454
مديرة "أوه"؟
162
00:11:39,147 --> 00:11:40,963
إنه خطئي
163
00:11:42,316 --> 00:11:43,384
كل هذا
164
00:11:44,219 --> 00:11:46,762
حدث بسبب إهمالي.
165
00:11:50,325 --> 00:11:52,145
لا أستحق هذا.
166
00:11:53,262 --> 00:11:54,978
أنا أسوأ رئيسة بالعالم.
167
00:11:55,045 --> 00:11:56,849
لا أملك عذراً.
168
00:11:57,582 --> 00:11:59,349
أشعر بالعار.
169
00:12:00,668 --> 00:12:03,298
هذا ما يكون عليه عمل الشركات
170
00:12:03,365 --> 00:12:06,170
أساساً، عمل المدير هو الأصعب، يا مديرة "أوه".
171
00:12:06,237 --> 00:12:07,475
ذلك صحيح.
172
00:12:07,542 --> 00:12:09,443
لهذا لا يمكنني إيجاد عمل.
173
00:12:09,510 --> 00:12:11,212
ذلك صحيح، ذلك صحيح...
174
00:12:11,279 --> 00:12:13,617
أنت رئيسة رائعة تفكر بأمر مرؤوسيها.
175
00:12:13,684 --> 00:12:14,934
جميلة.
176
00:12:15,917 --> 00:12:19,041
بالنسبة لرئيسة متسلطة وأتباعها...
177
00:12:19,108 --> 00:12:20,192
فرجل بطيبة السيد "كوون"
178
00:12:20,889 --> 00:12:23,404
لم يرفض طلباً أبداً.
179
00:12:23,471 --> 00:12:25,693
كلها كانت أوامري.
180
00:12:25,760 --> 00:12:26,967
بدون السيد "كوون"،
181
00:12:27,863 --> 00:12:29,749
كانت شركتنا لتنهار.
182
00:12:30,832 --> 00:12:32,066
بالنيابة عن شركتي
183
00:12:32,133 --> 00:12:36,572
نحن مدينون للسيد "كوون" وعائلته.
184
00:12:37,899 --> 00:12:39,913
أشعر بالخجل.
185
00:12:39,980 --> 00:12:42,877
يا إلهي، لا تقولي هذا.
186
00:12:42,944 --> 00:12:44,612
هذا ليس مجانياً.
187
00:12:44,679 --> 00:12:46,861
على أي حال، إنه يتقاضى أجراً على ذلك.
188
00:12:47,916 --> 00:12:48,912
يا فتى
189
00:12:49,684 --> 00:12:50,893
اعمل بجد أكبر.
190
00:12:50,960 --> 00:12:52,641
حاضر.
191
00:12:52,708 --> 00:12:54,006
لا بأس، لا تبكي...
192
00:12:54,073 --> 00:12:56,264
يا إلهي، أشعر كأنني سأبكي كذلك.
193
00:12:56,331 --> 00:12:58,191
لم أعلم أن الأمر كان هكذا.
194
00:12:59,727 --> 00:13:00,962
هل تبكين يا أمي؟
195
00:13:06,901 --> 00:13:07,769
عزيزتي.
196
00:13:17,479 --> 00:13:19,413
الأمر برمته خطئي.
197
00:13:21,983 --> 00:13:24,585
عزيزي ، من الصعب جني المال، صحيح ؟
198
00:13:26,254 --> 00:13:28,000
مبيعات المقهى ليست جيدة كذلك.
199
00:13:28,067 --> 00:13:30,992
ما فائدة هذا المثل،
"خذ المال فحسب وأنفقه" ؟
200
00:13:31,635 --> 00:13:35,697
آسفة لأنني لم أكن ذات عون لك.
201
00:13:39,367 --> 00:13:41,069
أبي
202
00:13:41,136 --> 00:13:43,605
لو كان الأمر بيدي...
203
00:13:43,672 --> 00:13:46,541
لكنت اشتريت لك أحذية التسلق ذات الإصدار المحدود.
204
00:13:46,608 --> 00:13:49,377
فما كنت لتسقط من على قمة الجبل.
205
00:13:49,444 --> 00:13:51,212
آسفة للغايه...
206
00:13:51,279 --> 00:13:54,149
لا، لا تقولي هذا يا ابنتي.
207
00:13:54,976 --> 00:13:57,352
فيما سأحتاج أحذية الإصدار المحدود ؟
208
00:13:57,419 --> 00:13:59,319
عندما تشيخين، فعليك الجلوس في ركن حجرتك.
لم قد أذهب لهناك؟
209
00:13:59,386 --> 00:14:01,501
فيما قد ينفعني التسلق؟
210
00:14:01,568 --> 00:14:02,836
لقد أخطأت.
211
00:14:03,425 --> 00:14:05,026
ما فعلته كان حُمقاً.
212
00:14:07,502 --> 00:14:08,795
يا أخو زوجي
213
00:14:12,360 --> 00:14:15,523
أكنت تريد اللعبة لهذه الدرجة ؟
214
00:14:15,590 --> 00:14:18,505
أنا زوجة أخيك،
215
00:14:18,572 --> 00:14:21,675
لكنني لا أعلم ماذا تريد حقاً.
216
00:14:21,742 --> 00:14:23,912
كلا يا زوجة أخي، لا تبكي
217
00:14:23,979 --> 00:14:26,422
كلا، ما الذي قد يريده شخص عاطل مثلي؟
لا أريدها، لا أريدها.
218
00:14:26,489 --> 00:14:27,915
لا أريد، لن ألعب أبداً.
219
00:14:32,524 --> 00:14:35,032
أعتذر منكم جميعاً.
آسفة، آسفة.
220
00:14:38,020 --> 00:14:39,393
عزيزي، هذا رائع حقاً.
221
00:14:39,460 --> 00:14:41,195
نحن نحظى بكثير من المرح.
222
00:14:42,463 --> 00:14:44,765
هذا مضحك للغاية.
223
00:14:47,636 --> 00:14:49,971
- أمي.
- "مينسو"، أمك بخير.
224
00:14:50,839 --> 00:14:53,041
لا يمكن أن يصير الأمر هكذا، هيا لنشرب.
225
00:14:53,108 --> 00:14:55,298
تكون هناك أوقات كهذه عندما لا نشرب.
226
00:14:55,365 --> 00:14:56,677
يا ولدي، قم بالتحضير.
227
00:14:56,744 --> 00:14:58,315
حاضر يا أبي.
228
00:14:58,382 --> 00:14:59,581
ماذا، ماذا ؟
229
00:14:59,648 --> 00:15:01,148
أنت تعلم بنفسك.
230
00:15:21,769 --> 00:15:24,538
لنشرب، لنشرب
231
00:15:24,605 --> 00:15:27,575
لنركض حتى نثمل، لنشرب
232
00:15:28,209 --> 00:15:31,424
أنت وأنا الليلة
233
00:15:31,491 --> 00:15:34,682
أصبحنا كياناً واحداً وصرنا نركض، نركض
234
00:15:34,749 --> 00:15:37,276
لنشرب، لنشرب
235
00:15:37,343 --> 00:15:38,669
حتى نثمل
236
00:15:38,736 --> 00:15:40,996
أنا سأشرب
237
00:15:41,063 --> 00:15:42,864
أنت وأنا...
238
00:15:49,161 --> 00:15:50,694
اهدؤوا!
239
00:15:50,761 --> 00:15:53,751
- بأي طابق أنتم؟
- أريد أن أحظى بقسط من النوم!
240
00:15:53,818 --> 00:15:56,003
الآن، أنا واقع بمشكلة عويصة.
241
00:15:56,070 --> 00:15:57,538
أسرع واركب.
242
00:15:57,605 --> 00:15:59,707
شغلها، شغلها.
243
00:15:59,774 --> 00:16:02,068
- لذا هل استمتع الجميع؟
- زوجي!
244
00:16:02,135 --> 00:16:03,677
- أجل، أجل.
- أختي الكبرى "تشيون ريون".
245
00:16:03,744 --> 00:16:05,285
أجل أعلم.
246
00:16:05,352 --> 00:16:06,806
- يا سيد "كوون".
- أجل.
247
00:16:06,873 --> 00:16:08,248
- لقد أسرفتِ بالشرب.
- ما رأيك بأختي؟ أليست جميلة؟
248
00:16:08,315 --> 00:16:09,850
- بالطبع، بالطبع.
- أعليّ أن أعرفكما على بعض؟
249
00:16:09,917 --> 00:16:12,854
- كلا، نحن متزوجان...
- أريد العودة للمنزل والنوم.
250
00:16:12,921 --> 00:16:14,955
إلى أين أنت ذاهبة، يا عزيزتي؟
عليك العودة للمنزل.
251
00:16:15,022 --> 00:16:17,358
- هيا بنا، أريد العودة للمنزل كذلك.
- ليس من هنا...
252
00:16:17,425 --> 00:16:18,616
- علي الذهاب لمنزل السيد "كوون".
- أعلي ذلك ؟
253
00:16:18,683 --> 00:16:21,695
- هيا، لنذهب أيتها المديرة.
- هيا...
254
00:16:21,762 --> 00:16:23,263
- كلا، علينا الذهاب معاً.
- من تريدين الذهاب معه؟
255
00:16:23,330 --> 00:16:24,698
- لنذهب كلنا معاً.
- أجل هيا...
256
00:16:24,765 --> 00:16:26,654
- هيا، هيا.
- هيا أسرع.
257
00:16:26,721 --> 00:16:28,235
- لنذهب معاً.
- لا، إلى أين ؟
258
00:16:28,302 --> 00:16:29,704
علي الذهاب. غداً لمدرسة "مينسو".
259
00:16:29,771 --> 00:16:31,619
تعالي معي.
260
00:16:31,686 --> 00:16:33,406
- هيا.
- لا، لا.
261
00:16:33,473 --> 00:16:35,071
هيا اسرع، أسرع.
262
00:16:35,138 --> 00:16:36,644
هناك فوضى هنا الآن.
263
00:16:39,116 --> 00:16:40,686
وداعاً.
264
00:16:40,753 --> 00:16:42,383
وداعاً، وداعاً.
265
00:16:43,285 --> 00:16:45,401
وداعاً.
266
00:16:45,468 --> 00:16:47,155
وداعاً.
267
00:16:48,608 --> 00:16:50,509
وداعاً، وداعاً.
268
00:16:50,576 --> 00:16:51,592
أنتما الاثنان مناسبان لبعضكما.
269
00:16:51,659 --> 00:16:55,296
وداعاً.
270
00:16:58,567 --> 00:17:00,802
وداعاً.
271
00:17:00,869 --> 00:17:02,555
لقد ذهبت.
272
00:17:05,239 --> 00:17:06,528
كم عمر المديرة "أوه"؟
273
00:17:06,595 --> 00:17:07,742
هاه؟
274
00:17:09,610 --> 00:17:12,715
ألا يمكنك معرفة ذلك من النظر؟
إنها تكبرك بعشر أعوام.
275
00:17:13,862 --> 00:17:15,996
لمَ لم تخبرني أن المدير "أوه" كان امرأة؟
276
00:17:19,283 --> 00:17:20,554
أخبرتك.
277
00:17:23,224 --> 00:17:24,384
لا لم أخبرك.
278
00:17:24,451 --> 00:17:27,269
عزيزتي، ماذا يهم في ذلك؟
279
00:17:27,336 --> 00:17:28,963
الأمر المهم...
280
00:17:28,915 --> 00:17:29,745
{\an8}( المديرة "أوه" )
281
00:17:30,121 --> 00:17:33,158
من الآن فصاعداً، إن لم أستطع الاتصال بك،
أيمكنني الاتصال بالمديرة "أوه"؟
282
00:17:33,225 --> 00:17:34,602
عزيزتي
283
00:17:35,604 --> 00:17:36,771
عزيزتي
284
00:17:38,840 --> 00:17:41,909
عزيزتي، عزيزتي.
285
00:17:49,518 --> 00:17:50,818
توجه للطريق الشرقي.
286
00:18:04,232 --> 00:18:05,184
من أنت؟
287
00:18:14,975 --> 00:18:16,307
أجل، لقد تحققت.
288
00:18:16,374 --> 00:18:19,013
بدءاً من هناك، سيتحركون مجدداً.
يبدو ذلك صائباً.
289
00:18:19,748 --> 00:18:21,215
سأقدم تقريراً الآن.
290
00:18:35,491 --> 00:18:37,245
( "كوون مينسو" )
291
00:18:40,268 --> 00:18:41,445
مرحباً ؟
292
00:18:42,037 --> 00:18:44,472
هل قبلت اعترافي لك أم لا؟
293
00:18:44,539 --> 00:18:45,940
ماذا؟
294
00:18:47,843 --> 00:18:50,038
لست متأكداً بعد.
295
00:18:51,078 --> 00:18:53,014
هل سألتك شيئاً صعباً ؟
296
00:18:53,081 --> 00:18:54,800
هل تحبني؟
297
00:18:57,007 --> 00:18:58,219
مرحباً ؟
298
00:18:59,454 --> 00:19:00,587
مرحباً ؟
299
00:19:00,654 --> 00:19:01,890
لكن،
300
00:19:01,957 --> 00:19:04,325
أشعر بالنعاس والدوار الآن.
301
00:19:05,008 --> 00:19:06,361
أأنت بخير؟
302
00:19:06,428 --> 00:19:09,296
لا تقلق بشأني. أجبني بسرعة.
303
00:19:09,363 --> 00:19:11,528
إذا لم تجبني فلن أغلق الخط.
304
00:19:11,595 --> 00:19:12,933
حسناً...
305
00:19:13,502 --> 00:19:15,203
عندما أفكر بالأمر
306
00:19:15,270 --> 00:19:16,870
فأعتقد أنني لا أحبك.
307
00:19:18,238 --> 00:19:20,674
ماذا؟ كيف يمكنك قول هذا ؟
308
00:19:20,741 --> 00:19:23,211
ألم أكن لطيفة معك؟
309
00:19:23,278 --> 00:19:26,100
إذاً، لم أكلت النقانق التي اشتريتها لك؟
310
00:19:26,167 --> 00:19:27,893
وأنت لا تحبني.
311
00:19:27,960 --> 00:19:30,310
سأسدد لك ثمن النقانق، حسناً ؟
312
00:19:31,285 --> 00:19:32,719
"كيم بوسيوك"، أنت
313
00:19:32,786 --> 00:19:34,641
آسف، لكنني لا أحبك.
314
00:19:34,708 --> 00:19:35,890
وداعاً.
315
00:19:35,957 --> 00:19:37,926
مرحباً؟ "كيم بوسيوك"؟
316
00:19:37,993 --> 00:19:39,360
أنت يا "كيم بوسيوك" !
317
00:20:12,828 --> 00:20:15,063
أجمل زوجة بالعالم.
318
00:20:15,130 --> 00:20:17,387
أكثر امرأة مثيرة في العالم.
319
00:20:17,454 --> 00:20:18,641
حان الوقت الآن.
320
00:20:21,303 --> 00:20:22,337
ألست متعباً ؟
321
00:20:22,404 --> 00:20:24,838
لست متعباً على الإطلاق، لست متعباً على الإطلاق.
322
00:20:24,905 --> 00:20:27,774
قد انتهى حفل التأبين وحتى المديرة "أوه"،
التي لطالما أردتِ مقابلتها.
323
00:20:27,841 --> 00:20:29,543
حتى المديرة "أوه" كانت طيبة للغاية
324
00:20:29,610 --> 00:20:30,878
انتهى أمرها.
325
00:20:31,980 --> 00:20:34,081
عزيزتي، حان الوقت لفعل ذلك.
326
00:20:35,211 --> 00:20:36,291
لنفعلها.
327
00:20:36,358 --> 00:20:38,325
عزيزتي، عليك أن تفعلي ذلك، صحيح ؟
328
00:20:40,392 --> 00:20:42,092
أأنا الوحيد الذي يريد ذلك ؟
329
00:20:42,159 --> 00:20:44,681
أليس هذا لأجلك و "مينسو" ؟
330
00:20:44,748 --> 00:20:48,163
لقد وعدتي "مينسو" بإصبعك الصغير
أن تجلبي لها أخاً أو أختاً صغيرة.
331
00:20:48,230 --> 00:20:50,163
هل نسيتي ذلك؟
332
00:20:50,230 --> 00:20:52,332
أخبرتني أن بإمكاننا فعلها، لنحاول،
ولم يفت الأوان بعد.
333
00:20:52,399 --> 00:20:54,835
قد صافحتِ يدي وقلتِ لنفعل هذا.
334
00:20:54,902 --> 00:20:56,370
لقد وعدتك بإصبعي الصغير حتى.
335
00:20:56,904 --> 00:20:58,657
كيف لامرأة مثلك أن تكون أماً؟
336
00:20:58,724 --> 00:21:00,641
ابنتك التي تنتظرك دائماً لتجلبي لها أختاً.
337
00:21:01,143 --> 00:21:03,812
هل ستدّعين أنك لا تعلمين؟
هل ستدّعين أنك لا تعلمين؟
338
00:21:03,879 --> 00:21:05,512
هل تعين الأمر؟
339
00:21:08,416 --> 00:21:09,657
فقط لأجل "مينسو".
340
00:21:09,724 --> 00:21:11,790
- بالتأكيد.
- يا لك من شقي...
341
00:21:11,857 --> 00:21:12,887
لا تتحركي.
342
00:21:12,954 --> 00:21:14,789
- لا يمكنني فتحها.
- دائماً ما تكون هناك طريقة.
343
00:21:15,956 --> 00:21:17,357
أمي !
344
00:21:17,424 --> 00:21:19,527
"بوسيوك" قد هجرني.
345
00:21:23,373 --> 00:21:25,404
لن ألعب مع "بوسيوك" بعد الآن.
346
00:21:25,471 --> 00:21:27,178
لن أشتري له النقانق بعد الآن.
347
00:21:27,245 --> 00:21:30,438
حتى لو كان هنالك فلفل أحمر على أسنانه، فلن أقول شيئاً.
348
00:21:30,505 --> 00:21:32,351
"بوسيوك" سيندم على ذلك.
349
00:21:32,418 --> 00:21:34,241
بالطبع، سيندم بالتأكيد.
350
00:21:34,308 --> 00:21:37,912
سأطعنه في منتصف تمرين المسرحية.
351
00:21:37,979 --> 00:21:41,082
سآخذ بثأري، إنه يستحق الموت.
352
00:21:41,149 --> 00:21:43,218
"مينسو"، "مينسو"،
353
00:21:43,285 --> 00:21:46,289
لتنجحي بأخذ ثأرك، عليك أن تكوني بصحة جيدة،
354
00:21:46,356 --> 00:21:47,272
- لذا عليك الخلود للنوم.
- حرى بك أن تنامي.
355
00:21:47,339 --> 00:21:48,596
هيا لننم لساعة.
356
00:21:48,663 --> 00:21:50,338
هيا يا "مينسو".
357
00:21:50,405 --> 00:21:53,193
- نامي.
- لا، أريد النوم هنا.
358
00:22:01,670 --> 00:22:03,804
يعجبني المكان هنا.
359
00:22:06,141 --> 00:22:08,709
إذاً، أنذهب أنا وأمك للنوم بغرفتك ؟
360
00:22:12,280 --> 00:22:13,914
عانقاني.
361
00:22:15,517 --> 00:22:16,785
رباه...
362
00:22:21,957 --> 00:22:24,658
"بوسيوك"، ذاك الحقير.
363
00:22:26,394 --> 00:22:29,930
- أجل إنه وغد.
- إنه فتى سيء.
364
00:23:12,093 --> 00:23:13,006
"مينسو".
365
00:23:19,014 --> 00:23:20,080
حسناً!
366
00:23:22,050 --> 00:23:22,983
"مينسو".
367
00:23:23,585 --> 00:23:25,206
اليوم أداء التمرين
368
00:23:25,273 --> 00:23:27,322
علينا الالتزام بالنص، حسناً ؟
369
00:23:27,389 --> 00:23:28,957
بوسعي الإرتجال.
370
00:23:29,024 --> 00:23:31,091
ضرب "بوسيوك" لن يأتي بشكل عشوائي.
371
00:23:32,227 --> 00:23:33,495
"كوون مينسو".
372
00:23:33,562 --> 00:23:35,997
الممثل الحقيقي لا يكشف عن
مشاعره الشخصية على المسرح،
373
00:23:36,064 --> 00:23:37,999
لن أجبرك على ذلك أبداً
374
00:23:38,066 --> 00:23:39,070
اتفقنا؟
375
00:23:40,035 --> 00:23:42,137
سأذهب للمدرسة.
376
00:23:42,204 --> 00:23:44,105
"مينسو"، ودعينا ثم اذهبي.
377
00:23:44,172 --> 00:23:45,278
أنا ذاهبة، وداعاً.
378
00:23:49,344 --> 00:23:50,605
عزيزتي.
379
00:23:50,672 --> 00:23:52,147
- ماذا ؟
- الليلة، "مينسو"...
380
00:23:52,214 --> 00:23:53,324
لنرسلها للنوم ببيت أبي.
381
00:23:54,025 --> 00:23:56,517
- لماذا ؟
- لم نتمكن من فعلها بالأمس بسبب "مينسو".
382
00:23:57,187 --> 00:23:58,787
لذا، كل هذه العقبات...
383
00:23:58,854 --> 00:24:00,485
عليك التخلص منها مسبقاً.
384
00:24:01,523 --> 00:24:03,190
لم أقرر بعد .
385
00:24:04,059 --> 00:24:07,729
لا يهم كم مرة تواعدنا
والآن، نحن في فترة هدنة.
386
00:24:07,796 --> 00:24:09,296
لا أرغب بفعل ذلك كفرضٍ منزلي.
387
00:24:10,165 --> 00:24:11,946
نحن لسنا حيوانات.
388
00:24:15,490 --> 00:24:16,422
لنفعلها!
389
00:24:16,936 --> 00:24:18,019
يجب أن نفعلها!
390
00:24:18,654 --> 00:24:20,959
- لنفعلها!
- ماذا أنت فاعل؟
391
00:24:21,026 --> 00:24:22,910
ماذا أنا فاعل؟
392
00:24:23,378 --> 00:24:25,093
لنفعلها!
393
00:24:25,160 --> 00:24:26,581
يا الهي، أعتقد أنك جننت.
394
00:24:28,248 --> 00:24:30,386
أجل، أنا مجنون!
395
00:24:30,453 --> 00:24:32,603
ما الأمر؟ أنا حيوان!
396
00:24:32,670 --> 00:24:34,680
لا يمكنني فعل ذلك بسبب المديرة "أوه" وبسبب "مينسو"!
397
00:24:34,747 --> 00:24:36,607
لا يمكنني فعل ذلك كل يوم!
398
00:24:36,674 --> 00:24:38,493
إذاً متى تريدين مني فعلها؟ متى بالضبط ؟
399
00:24:38,560 --> 00:24:40,103
ماذا؟ ما الخطب؟
400
00:24:40,170 --> 00:24:42,063
أأنا ضعيف؟ أأنا ضعيف؟
401
00:24:42,130 --> 00:24:44,198
أمعني النظر
402
00:24:48,134 --> 00:24:49,529
أنا أصفق مرتين.
403
00:24:50,089 --> 00:24:51,881
أرأيتِ ذلك؟ بإمكاني فعلها.
404
00:24:51,948 --> 00:24:53,374
أنا مليء بالطاقة.
405
00:24:53,441 --> 00:24:54,732
أنا على أتم الاستعداد.
406
00:24:55,214 --> 00:24:56,910
ما خططك لليوم؟
407
00:24:57,379 --> 00:24:58,445
علي الذهاب للمقهى.
408
00:24:58,512 --> 00:25:00,881
صحيح! أنا متأخر، علي الذهاب للعمل.
409
00:25:00,948 --> 00:25:03,155
إذاً، هلّا نفعلها الليلة؟
410
00:25:03,222 --> 00:25:04,818
عودي للمنزل مبكراً اليوم، حسناً؟
411
00:25:05,720 --> 00:25:06,953
أجيبيني.
412
00:25:07,020 --> 00:25:07,867
حسناً.
413
00:25:07,934 --> 00:25:09,537
حسناً.
414
00:25:09,604 --> 00:25:10,872
اذهبي الآن.
415
00:25:18,967 --> 00:25:20,174
عودي مبكراً.
416
00:25:34,182 --> 00:25:36,349
اليوم، ستذهب للمدرسة لاصطحاب ابنة أخيك،
417
00:25:36,416 --> 00:25:37,718
ستنام بمنزل أبي الليلة
418
00:25:38,286 --> 00:25:40,387
اليوم، رعاية "مينسو" مسؤوليتك أيها الوغد
419
00:25:40,995 --> 00:25:42,490
مفهوم؟
420
00:25:42,557 --> 00:25:45,425
باحتساب الطعام والإقامة، سيكلف ذلك 30,000 وون.
421
00:25:46,133 --> 00:25:48,446
حسناً؟ أغلق الخط.
422
00:25:53,067 --> 00:25:55,791
أردت حقاً جني بعض المال،
لقد سئمت من هذا التنمر...
423
00:25:55,858 --> 00:25:57,104
"كوون دوهيون"!
424
00:25:57,873 --> 00:26:00,707
مركز الرعاية لحديثي الولادة الذي
اقترحه شقيق زوجي جيد،
425
00:26:00,774 --> 00:26:03,381
لكن كما قلتي يا مديرة "أوه"...
426
00:26:03,448 --> 00:26:04,887
كان ذلك حلمي.
427
00:26:04,954 --> 00:26:06,647
شكراً جزيلاً لك، أيتها المديرة "أوه".
428
00:26:10,252 --> 00:26:12,940
أجل، وداعاً أيتها المديرة "أوه".
429
00:26:13,007 --> 00:26:14,471
أجل !
430
00:26:25,345 --> 00:26:26,833
ماذا؟ ما الخطب؟
431
00:26:26,900 --> 00:26:29,369
تعرف مركز الرعاية الذي أخبرتك عنه من قبل...
432
00:26:29,436 --> 00:26:31,038
- ذلك الشبيه بالفندق؟
- أجل.
433
00:26:31,105 --> 00:26:34,161
حسناً، إنه يُدار بواسطة أحد زملاء المديرة "أوه".
434
00:26:34,228 --> 00:26:35,308
أنا
435
00:26:35,375 --> 00:26:37,510
سأذهب إلى هناك.
436
00:26:37,577 --> 00:26:38,635
حقا؟
437
00:26:39,514 --> 00:26:40,547
المكان غالٍ للغاية هناك.
438
00:26:40,614 --> 00:26:42,515
الأمر أكثر روعة حتى،
439
00:26:48,410 --> 00:26:49,658
يبدو كأنك حصلت على عمل.
440
00:26:49,725 --> 00:26:51,958
صديق المديرة "أوه" الذي يدير الشركة
441
00:26:52,025 --> 00:26:53,560
قال أنه سيقدم لك مقابلة عمل.
442
00:26:53,627 --> 00:26:54,928
كان ذلك جيداً للغاية.
443
00:26:56,419 --> 00:26:57,264
ماذا ؟
444
00:26:58,031 --> 00:26:59,100
ما بال هذا التعبير؟
445
00:26:59,167 --> 00:27:00,223
كلا
446
00:27:00,737 --> 00:27:02,982
أنت ذاهبة للاستمتاع بإجازة.
447
00:27:03,049 --> 00:27:05,138
أما أنا فعليّ العمل بجد.
448
00:27:05,205 --> 00:27:06,373
هل سأذهب للمرح؟
449
00:27:07,375 --> 00:27:10,478
عزيزنا "بونغ بونغ" سيولد ويعتني بنفسه، صحيح؟
450
00:27:10,545 --> 00:27:13,246
ألست أنت من قال أنك تكره كونك عاطلاً؟
451
00:27:13,313 --> 00:27:14,579
بالضبط
452
00:27:14,646 --> 00:27:16,622
لا أريد أن أُعامل كشخص عاطل.
453
00:27:16,689 --> 00:27:19,285
ولم أقصد أنني أريد أن أعمل، يا "ميريم".
454
00:27:19,352 --> 00:27:20,756
أتريد أن تظل هكذا ؟
455
00:27:20,823 --> 00:27:22,157
لكن
456
00:27:22,224 --> 00:27:25,225
إذا غيرتي مركز الرعاية، ألن تستاء زوجة أخي؟
457
00:27:25,865 --> 00:27:26,893
على أي حال، زوجة أخي
458
00:27:26,960 --> 00:27:29,463
حجزت أغلى مكان في الحي بصدر رحب.
459
00:27:30,425 --> 00:27:32,928
يعجبني أنك جادٌ حيال المال.
460
00:27:32,995 --> 00:27:35,931
رباه، عزيزي ساذج للغاية.
461
00:27:35,998 --> 00:27:38,005
حقاً ؟
462
00:27:39,973 --> 00:27:41,054
كلا
463
00:27:41,121 --> 00:27:42,642
لابد أن زوجة أخي ستستاء للغاية.
464
00:27:42,709 --> 00:27:45,379
يجب أن أنشر كل الصور على وسائل التواصل الإجتماعي.
465
00:27:47,437 --> 00:27:48,579
عزيزي، هل تعرف "هيجو"؟
466
00:27:49,117 --> 00:27:50,957
- لا أعلم.
- إنها قريبتي من عائلة ثرية.
467
00:27:51,024 --> 00:27:52,411
إنها تحطّ من قدري.
468
00:27:52,478 --> 00:27:55,255
لو علمت أن المكان الذي سأقصده
يقدم طعاماً أفضل من هنا...
469
00:27:56,354 --> 00:27:57,688
يا لها من إثارة!
470
00:27:58,271 --> 00:28:01,129
هل تشعر بالسعادة كذلك؟
471
00:28:01,196 --> 00:28:02,796
صحيح؟
472
00:28:03,569 --> 00:28:06,835
لكن، أحقاً ليس هناك شيء ما بين أخيك والمديرة "أوه"؟
473
00:28:06,902 --> 00:28:08,568
أنت، أنت، توقفي، إنها زوجة أخي.
474
00:28:08,635 --> 00:28:10,336
وإلا لماذا قد تهتم لأمر عائلته؟
475
00:28:12,107 --> 00:28:15,276
آمل ألا يكون أخوك والمديرة "أوه"...
476
00:28:15,343 --> 00:28:16,810
أنت هنا، يا زوجة أخي؟
477
00:28:17,953 --> 00:28:19,632
أكنتما تتحدثان عن المديرة "أوه"؟
478
00:28:20,169 --> 00:28:21,414
آه، أجل...
479
00:28:21,481 --> 00:28:23,629
أردت بيع كل ما أهدتني إياه المديرة "أوه".
480
00:28:31,048 --> 00:28:32,192
راقبي فمك.
481
00:28:32,259 --> 00:28:34,427
كان عليك إخباري سابقاً.
482
00:29:24,315 --> 00:29:25,345
ارقص! ارقص!
483
00:29:25,412 --> 00:29:27,213
علميني، هكذا ؟
484
00:29:31,818 --> 00:29:33,259
لا، إنه شيء آخر.
485
00:29:33,326 --> 00:29:36,016
سأقلي البيض للسيد "كوون" و "مينسو".
486
00:29:36,083 --> 00:29:37,228
أبي، ما رأيك بهذه؟
487
00:29:37,703 --> 00:29:38,825
حسناً.
488
00:29:43,899 --> 00:29:45,009
"كوون دوهيون"
489
00:29:45,076 --> 00:29:47,367
إذا لم يكن هناك بيض في المعكرونة، فلن يأكلها.
490
00:29:48,970 --> 00:29:50,939
يكفي أن تضعي واحدة فحسب.
491
00:29:51,006 --> 00:29:52,038
سأصنع واحدة لنفسي كذلك.
492
00:29:52,599 --> 00:29:54,866
عندما جربت هذا، كانت لذيذة للغاية.
493
00:29:55,744 --> 00:29:56,843
الآن...
494
00:29:59,813 --> 00:30:01,181
إنها تنكسر جيداً.
495
00:31:27,169 --> 00:31:29,069
(سنغافورة)؟ من قال؟
496
00:31:31,439 --> 00:31:32,941
لقد فقدت عقلك.
497
00:31:33,008 --> 00:31:34,708
على أي حال ، إنها ما زالت (سويسرا).
498
00:31:35,443 --> 00:31:36,540
(سنغافورة) مثيرة للمتاعب.
499
00:31:37,946 --> 00:31:39,813
لا تقلق
500
00:31:40,415 --> 00:31:41,848
اتبع تعليماتي فحسب.
501
00:31:42,982 --> 00:31:44,050
نصف الكمية بعملة الدولار.
502
00:31:44,519 --> 00:31:45,785
أتعرف رقم الحساب البنكي الخاص؟
503
00:31:46,332 --> 00:31:47,420
اجمعها جيداً.
504
00:31:47,962 --> 00:31:49,191
على كلٍ،
505
00:31:49,258 --> 00:31:50,709
يجب أن يتم ذلك بهذا الأسبوع.
506
00:31:51,493 --> 00:31:54,028
مت، مت.
507
00:31:54,095 --> 00:31:55,964
مت، مت!
508
00:31:56,031 --> 00:31:57,931
مهلاً.
509
00:31:58,427 --> 00:32:00,685
كفى، كفى.
510
00:32:01,536 --> 00:32:03,701
أتتصرفين هكذا لأنني هجرتك؟
511
00:32:03,768 --> 00:32:05,573
لا على الإطلاق.
512
00:32:05,640 --> 00:32:08,608
أنت شريرة، لم لا تخسرين؟
لم تواصلين القتال ولا تموتين؟
513
00:32:08,675 --> 00:32:10,345
حتى الأشرار بوسعهم الفوز.
514
00:32:10,412 --> 00:32:12,014
عليك أن تضربني.
515
00:32:12,081 --> 00:32:13,613
فأنا لن أخسر.
516
00:32:13,680 --> 00:32:14,842
يجب أن تموتي
517
00:32:14,909 --> 00:32:17,684
ذلك لتحقيق العدالة.
518
00:32:17,751 --> 00:32:20,119
سأقتلك وأصير شخصاً طيباً،
519
00:32:20,186 --> 00:32:23,489
هكذا يمكنك أن تعيش ككائن خارق للطبيعة.
520
00:32:23,556 --> 00:32:24,929
لا أعلم، لا أعلم.
521
00:32:24,996 --> 00:32:27,176
على كلٍ، سينتهي كل شيء بموتك.
522
00:32:27,243 --> 00:32:30,363
إذا لم تلتزمي بالنص، سأخبر المعلم.
523
00:32:30,430 --> 00:32:32,365
الشخصية الرئيسية هي الراوي
524
00:32:33,401 --> 00:32:36,290
عليك أن تموت حقاً.
525
00:32:40,888 --> 00:32:42,275
"كوون مينسو".
526
00:32:49,772 --> 00:32:50,793
"مينسو".
527
00:32:51,553 --> 00:32:52,556
"مينسو".
528
00:32:53,209 --> 00:32:54,487
"مينسو"، أأنت بخير ؟
529
00:32:55,319 --> 00:32:57,157
سأنقذك يا "مينسو".
530
00:33:14,142 --> 00:33:15,208
"مينسو".
531
00:33:20,221 --> 00:33:21,421
"كوون مينسو".
532
00:33:24,807 --> 00:33:27,533
إذا تمرنتِ في غياب المعلم، فذلك قد يكون خطيراً.
533
00:33:27,600 --> 00:33:29,024
أنت أخبرتني أن أوصل الشعور
534
00:33:29,091 --> 00:33:31,520
حتى إنني أتمرن في أحلامي.
535
00:33:32,065 --> 00:33:33,385
تحديداً في المدرسة،
536
00:33:33,452 --> 00:33:36,297
تبدئين التمرين عندما يأتي المعلم، حسناً؟
537
00:33:36,364 --> 00:33:38,733
إذاً، أيمكنني التمرن خلال فصل الرياضيات؟
538
00:33:38,800 --> 00:33:42,469
في فصل الرياضيات بالذات، تنقطع روابطي مع الشخصية.
539
00:33:43,326 --> 00:33:45,843
ابقي لبعد الدوام
540
00:33:45,910 --> 00:33:48,015
وسأعطيك تمريناً خاصاً.
541
00:33:48,082 --> 00:33:50,645
أود ذلك أيضاً
542
00:33:50,712 --> 00:33:53,045
لكن أظن أن الشرير ليس عليه الإصغاء لكلمات المعلم.
543
00:33:53,112 --> 00:33:56,186
بالنظر لأنك تردين عليّ،
544
00:33:56,253 --> 00:33:57,302
فأنت بخير، يا "كوون مينسو"؟
545
00:34:01,594 --> 00:34:03,350
دعيني أرى بطنك، هل مرضتِ من قبل؟
546
00:34:03,417 --> 00:34:04,609
لا، لا أريد ذلك.
547
00:34:05,455 --> 00:34:07,653
لم لا تريدين ذلك؟ أخبريني.
548
00:34:07,720 --> 00:34:10,696
لا أستطيع، أنا خجولة.
549
00:34:12,271 --> 00:34:14,667
ممّ تخجلين؟ من المعلم؟
550
00:34:20,351 --> 00:34:22,465
اخرج.
551
00:34:22,532 --> 00:34:24,143
لم تنظر إلي؟ ذلك محرج.
552
00:34:37,852 --> 00:34:39,127
أشكرك.
553
00:34:39,194 --> 00:34:41,233
لدي رؤية مختلفة عن الأطفال المثيرين للمتاعب.
554
00:34:41,300 --> 00:34:42,729
تماماً مثل "مينسو".
555
00:34:44,232 --> 00:34:45,698
"مينسو" ليست ذلك النوع من الأطفال.
556
00:34:47,215 --> 00:34:48,991
إنها حيوية
557
00:34:49,058 --> 00:34:50,296
وحازمة
558
00:34:50,363 --> 00:34:51,494
نظيفة وواضحة.
559
00:34:51,561 --> 00:34:52,941
إنها طفلة جيدة.
560
00:34:53,008 --> 00:34:55,636
قال معلم آخر
561
00:34:55,703 --> 00:34:57,875
بالنسبة للأطفال الأشقياء،
منحهم شهادة تقدير هو أفضل خيار
562
00:34:57,942 --> 00:35:00,252
إذا منحتهم، فسوف يصغون ويتغيرون.
563
00:35:00,319 --> 00:35:01,689
أقلت أنهم سيتغيرون؟
564
00:35:04,486 --> 00:35:07,086
هل ستفلح شهادة التقدير؟
565
00:35:09,617 --> 00:35:12,370
أي شهادة تقدير علي منحها لـ "مينسو"؟
566
00:35:22,203 --> 00:35:23,221
رائع.
567
00:35:23,834 --> 00:35:25,317
حرك رجليك.
568
00:35:27,340 --> 00:35:30,512
بجانبك تماماً، بجانبك
هنا، هنا.
569
00:35:30,579 --> 00:35:32,547
"بوسيوك"! "بوسيوك"!
570
00:35:39,621 --> 00:35:40,587
"مينسو".
571
00:35:42,557 --> 00:35:43,993
هل أنت معجبة به؟
572
00:35:44,060 --> 00:35:45,509
لا، ليس كذلك.
573
00:35:45,576 --> 00:35:46,626
حقاً؟
574
00:35:48,230 --> 00:35:50,498
- سدد!
- لقد أحرز هدفاً!
575
00:35:55,403 --> 00:35:58,738
لكن، لم تقفين هناك لنصف ساعة
كما لو كانت قدماك ملتصقة بغراء؟
576
00:35:59,274 --> 00:36:00,874
(التيكبوكي) ينتظرك بالمنزل.
577
00:36:01,547 --> 00:36:03,943
كلا
578
00:36:06,047 --> 00:36:07,849
أتريدين مني أنه أجعله يُعجب بك؟
579
00:36:07,916 --> 00:36:10,350
- وكيف ذلك يا عمي؟
- "مينسو"
580
00:36:12,948 --> 00:36:15,535
أنا عمك وليس أبوكِ.
581
00:36:16,158 --> 00:36:18,892
عزيزتي "مينسو"، أحان الوقت أخيراً
لإعطائك درس مواعدة خاص؟
582
00:36:19,982 --> 00:36:23,025
ثقي بعمك فحسب وأنا سأساعدك.
583
00:36:32,372 --> 00:36:34,240
جيدة للغاية، جيدة للغاية.
584
00:36:38,246 --> 00:36:41,182
من الرائع المجيء إلى هنا.
585
00:36:41,249 --> 00:36:42,749
- حسناً، لنلتقط صورة.
- حسناً.
586
00:36:43,351 --> 00:36:44,492
سألتقط الصورة.
587
00:36:49,224 --> 00:36:50,315
انظر إلى هنا.
588
00:37:11,432 --> 00:37:13,112
- تفضل.
- ما هذا ؟
589
00:37:13,648 --> 00:37:14,966
افتحه.
590
00:37:18,919 --> 00:37:20,353
- لا، هذا...
- هذا لأجل عيد ميلادك الثمانين.
591
00:37:20,420 --> 00:37:22,490
قلتَ أنك تريد الذهاب برحلة
592
00:37:22,557 --> 00:37:24,857
أليست (تشينغداو) أفضل من رحلة أوروبية ؟
593
00:37:25,427 --> 00:37:26,548
اذهب و روّح عن نفسك.
594
00:37:26,615 --> 00:37:29,010
لا يمكنني أن أقبلها، إنه أمر مرهق.
595
00:37:29,077 --> 00:37:31,230
عد سالماً.
596
00:37:33,828 --> 00:37:34,968
أشكرك.
597
00:37:42,268 --> 00:37:43,312
سيدة "بارك".
598
00:37:44,005 --> 00:37:46,506
أستأتين معي إلى (تشينغداو)، لاحتساء الجعة ؟
599
00:37:47,015 --> 00:37:48,316
ماذا ؟
600
00:37:48,383 --> 00:37:50,783
بينما نحن هناك، يمكننا الاستمتاع بالطبيعة الخلابة.
601
00:37:51,379 --> 00:37:52,822
إذا قبلتِ
602
00:37:52,889 --> 00:37:55,390
فسأحجز تذاكر الطيران والفندق.
603
00:37:57,970 --> 00:37:58,891
حسناً!
604
00:37:59,361 --> 00:38:01,697
نخب رحلتنا الأولى.
605
00:38:02,564 --> 00:38:04,478
أجل.
606
00:38:17,212 --> 00:38:20,780
لنذهب إلى (تشينغداو) بملابس للأزواج
607
00:38:22,522 --> 00:38:23,849
أليس اللون الأزرق جميلاً ؟
608
00:38:23,916 --> 00:38:24,836
هاه؟
609
00:38:26,269 --> 00:38:29,255
أعتقد أنه سيكون رائعاً ارتداء هذا
عند الذهاب برحلة عائلية.
610
00:38:31,224 --> 00:38:33,696
رحلة عائلية للاحتفال بعيد ميلادك الثمانين.
611
00:38:34,164 --> 00:38:36,229
آه، رحلتنا العائلية ؟
612
00:38:37,165 --> 00:38:39,511
أبي، ما رأيك في (جانغ نونغ)؟
613
00:38:39,578 --> 00:38:40,902
أن ترتدي ذلك الزي الأزرق
614
00:38:40,969 --> 00:38:44,269
بجانب الشاطئ الأزرق!
615
00:38:44,336 --> 00:38:45,971
حمستك الفكرة، صحيح؟
616
00:38:46,038 --> 00:38:49,342
ليس هناك ما هو شيق في (جانغ نونغ).
617
00:38:50,579 --> 00:38:52,607
إذاً، ما رأيك بجزيرة (جيغو)؟
618
00:38:52,674 --> 00:38:55,748
كان رائعاً للغاية الاحتفال بعيد ميلادك السبعين هناك.
619
00:38:55,815 --> 00:38:58,418
هذه المرة، ستحضر نسيبتي كذلك
سيكون هناك كثير من المرح.
620
00:38:59,095 --> 00:39:00,119
لا، لكن
621
00:39:00,186 --> 00:39:02,288
أشعر أن الطائرة تخنقني
622
00:39:02,770 --> 00:39:05,257
الأمر أشبه بقطعة معدن كبيرة تحلق.
623
00:39:05,324 --> 00:39:06,826
أليس هذا غريباً بعض الشيء ؟
624
00:39:09,235 --> 00:39:10,863
أفهم ذلك يا أبي...
625
00:39:11,404 --> 00:39:13,233
سأتوخ الحذر، لا تقلق.
626
00:39:13,969 --> 00:39:15,187
بالتأكيد
627
00:39:15,254 --> 00:39:17,570
سأعثر على مكان أبي المفضل.
628
00:39:17,637 --> 00:39:19,641
إذاً سوف أبحث عنه.
629
00:39:19,708 --> 00:39:21,507
لا، لكن
630
00:39:21,998 --> 00:39:24,308
لا تكمن المشكلة في المكان.
631
00:39:24,375 --> 00:39:26,813
لقد زاد عدد أفراد عائلتنا
والحالة الإقتصادية ليست بأفضل حال.
632
00:39:27,334 --> 00:39:29,918
أيمكننا أن نتجاهل رحلة عيد ميلادي الثمانين؟
633
00:39:29,985 --> 00:39:31,396
الأمر ذاته هنا كذلك
634
00:39:31,463 --> 00:39:34,426
أنت بالكاد تجنين 100,000 وون باليوم، صحيح؟
635
00:39:35,715 --> 00:39:38,057
يا الهي، يا أبي.
636
00:39:38,602 --> 00:39:39,710
عندما يزدهر العمل باليوم
637
00:39:39,777 --> 00:39:42,194
يمكنني كسب 300.
638
00:39:42,261 --> 00:39:44,831
ادخري ذلك المال لابنتك.
639
00:39:45,531 --> 00:39:48,595
في شبابي، لم أظن أنني سأقضي
حياتي كلها في إنفاق المال الذي أدخره.
640
00:39:48,662 --> 00:39:50,903
كلا، عليك ادخاره تحسباً لأي موقف.
641
00:39:54,646 --> 00:39:55,912
حتى ذلك اليوم...
642
00:39:55,979 --> 00:39:58,968
قبل أن تحققي مبيعات بقيمة مليون وون،
فالرحلات العائلية ممنوعة.
643
00:39:59,035 --> 00:40:00,036
ممنوعة!
644
00:40:02,035 --> 00:40:03,180
المديرة "أوه"؟
645
00:40:03,652 --> 00:40:05,351
ما خطب أبي؟
646
00:40:09,170 --> 00:40:10,356
مرحباً ؟
647
00:40:10,423 --> 00:40:12,425
أبي؟ أبي؟
648
00:40:13,005 --> 00:40:15,127
معك المديرة "أوه"، "أوه تشيون ريون"!
649
00:40:15,194 --> 00:40:16,118
هاه؟
650
00:40:16,593 --> 00:40:18,030
لماذا هذا...
651
00:40:18,859 --> 00:40:19,875
مرحبـ..
652
00:40:20,584 --> 00:40:21,919
تباً.
653
00:40:27,230 --> 00:40:28,312
أبي، أيمكنك سماع صوتي؟
654
00:40:28,877 --> 00:40:30,086
أجل.
655
00:40:31,213 --> 00:40:34,337
حجزت أعلى فندق في (تشينغداو).
656
00:40:34,404 --> 00:40:36,949
أبي، ألست خائفاً من المرتفعات؟
657
00:40:37,016 --> 00:40:38,287
أشعر بالقلق.
658
00:40:39,154 --> 00:40:41,022
بالطبع.
659
00:40:41,089 --> 00:40:42,180
أجل، أجل.
660
00:40:49,064 --> 00:40:50,296
أجل يا أبي.
661
00:40:50,363 --> 00:40:51,599
حسناً، وداعاً.
662
00:41:02,887 --> 00:41:04,479
أمي...
663
00:41:04,546 --> 00:41:06,494
عيد ميلادها هذا الشهر.
664
00:41:06,561 --> 00:41:08,871
إنها تريد حقيبة فاخرة.
665
00:41:08,938 --> 00:41:10,036
كم ستبلغ من العمر؟
666
00:41:10,103 --> 00:41:12,151
ثمانية و...
667
00:41:13,088 --> 00:41:14,133
58 عاماً.
668
00:41:14,950 --> 00:41:16,504
تذكري إخباري
669
00:41:16,571 --> 00:41:17,790
بعد 22 عاماً
670
00:41:17,857 --> 00:41:20,092
تحدثي معي عندما تبلغ الثمانين.
671
00:41:20,159 --> 00:41:21,460
- اخرجي.
- حسناً.
672
00:41:35,303 --> 00:41:37,209
- نعم.
- ( الرجل الذي تنكر بهيئة عامل توصيل)
673
00:41:37,276 --> 00:41:38,377
( اسمه "مين جونغي". )
674
00:41:46,409 --> 00:41:48,454
- أجل.
- (عمره 32 عاماً)
675
00:41:49,145 --> 00:41:50,923
( أصوله من روسيا، وكان يدير صالة قمار ).
676
00:41:50,990 --> 00:41:53,358
( يبدو أنه حزم حقائبه وجاء إلى كوريا العام الماضي).
677
00:41:53,425 --> 00:41:54,760
إنه ليس الوحيد الذي جاء
678
00:41:55,407 --> 00:41:58,433
راقبي كل من له صلة بـ "مين جونغي".
679
00:41:58,500 --> 00:41:59,333
( حاضر )
680
00:42:16,435 --> 00:42:18,117
سرقة وثائق سرية.
681
00:42:19,175 --> 00:42:21,687
أنشأ ( ر.ا.ا ) مع مجموعة (إيل شين).
682
00:42:19,175 --> 00:42:21,687
{\an8}" رقابة العمليات الإحصائية "
683
00:42:22,424 --> 00:42:23,610
قرض غير شرعي
684
00:42:23,677 --> 00:42:24,957
بقيمة 4 تريليون وون.
685
00:42:27,405 --> 00:42:28,696
( أين أنت؟ )
686
00:42:28,763 --> 00:42:30,263
( أنا ذاهب الآن. )
687
00:42:46,494 --> 00:42:48,116
- هل أتيتم لشراء البقالة؟
- أجل.
688
00:42:48,183 --> 00:42:49,723
- هل والدك بصحة جيدة ؟
- أجل.
689
00:42:49,790 --> 00:42:51,223
مرحباً، كيف حالك ؟
690
00:42:51,290 --> 00:42:52,451
مرحباً ؟
691
00:43:07,530 --> 00:43:08,405
( الخميس، 13 من أكتوبر، تمرين التنس )
692
00:43:54,249 --> 00:43:57,016
بئساً....أليس هنالك أي زبائن؟
693
00:43:59,233 --> 00:44:01,687
في هذه الحالة، ستكون مهمة أبي صعبة.
694
00:44:01,754 --> 00:44:03,822
كيف يمكنني جني مليون وون في يوم واحد؟
695
00:44:03,889 --> 00:44:05,193
مليون وون...
696
00:44:14,569 --> 00:44:16,968
أغلقت المحل، متى ستأتي؟
697
00:44:23,629 --> 00:44:25,613
مرحباً.
698
00:44:25,680 --> 00:44:26,941
معذرةً.
699
00:44:28,176 --> 00:44:29,651
الحمام ؟
700
00:44:31,474 --> 00:44:33,188
عندي مناسبة بعد غد....
701
00:44:33,255 --> 00:44:34,916
أيمكنني حجز طلب جماعي؟
702
00:44:35,560 --> 00:44:36,855
طلب جماعي؟
703
00:44:36,922 --> 00:44:37,997
أجل.
704
00:44:38,064 --> 00:44:39,065
أجل.
705
00:44:39,732 --> 00:44:40,929
تفضل بالجلوس.
706
00:44:44,096 --> 00:44:46,101
اشتقت إليك أيضاً.
707
00:44:46,168 --> 00:44:49,135
عزيزتي "مينسو"، والدك يحبك أيضاً.
708
00:44:50,461 --> 00:44:51,973
تريدين العودة للمنزل ؟
709
00:44:52,040 --> 00:44:54,267
كلا، كلا.
710
00:44:54,334 --> 00:44:55,808
عندئذٍ ستكون مشكلة كبيرة.
711
00:44:56,332 --> 00:44:57,949
عليك النوم بمنزل جدك الليلة.
712
00:44:58,016 --> 00:44:59,557
أتعلمين كيف سيحزن جدك؟
713
00:44:59,624 --> 00:45:02,687
عزيزتي "مينسو"، أنت أظرف فرد في العائلة.
714
00:45:02,754 --> 00:45:05,355
ستنامين بمنزل جدك الليلة ، مفهوم ؟
715
00:45:05,422 --> 00:45:07,982
عديني، حسناً
716
00:45:08,049 --> 00:45:10,325
عديني مجدداً ، حسناً
717
00:45:10,392 --> 00:45:12,327
أحلاماً سعيدة ونوماً هنيئاً.
718
00:45:12,394 --> 00:45:13,530
سأراك غداً، حسناً؟
719
00:45:13,597 --> 00:45:14,803
حسناً، سأغلق الخط.
720
00:45:18,126 --> 00:45:20,732
حسناً، تم حل مشكلة "مينسو".
721
00:45:20,799 --> 00:45:22,734
حسناً، لنرَ
722
00:45:24,306 --> 00:45:26,474
اليوم، أنت..
723
00:45:26,541 --> 00:45:27,940
وسيم للغاية.
724
00:45:28,948 --> 00:45:30,363
حسناً، جيد
أنا راضٍ.
725
00:45:35,117 --> 00:45:36,951
عزيزتي.
726
00:45:40,005 --> 00:45:41,328
ما الأمر؟
727
00:45:41,395 --> 00:45:43,122
تدعى "وجه العبقري تشا أونوو".
728
00:45:43,189 --> 00:45:45,645
هذه الوجبة الخفيفة دعم لهذا الشخص.
729
00:45:45,712 --> 00:45:46,790
أتعرف الممثل "تشا أونوو"؟
730
00:45:47,264 --> 00:45:48,346
لا أعلم.
731
00:45:49,030 --> 00:45:52,335
80 وجبة، 20,000 وون لكل واحدة
بإجمالي 1,6 مليون وون.
732
00:45:52,402 --> 00:45:53,653
لقد دفع فوراً.
733
00:45:53,720 --> 00:45:57,269
إنه أعلى مبيعات منذ افتتاح المقهى.
كلها وهي ساخنة.
734
00:46:00,108 --> 00:46:01,631
- كيف مذاقها؟
- رائع.
735
00:46:01,698 --> 00:46:03,820
لنعد للمنزل.
736
00:46:03,887 --> 00:46:05,334
- أهي لذيذة حقاً؟
- لذيذه للغاية.
737
00:46:05,401 --> 00:46:07,679
إنها لذيذة، لذيذة حقاً.
738
00:46:07,746 --> 00:46:09,081
لذيذة بشكل غير عادي.
739
00:46:09,148 --> 00:46:10,722
لم أنت مستاء للغاية ؟
740
00:46:10,789 --> 00:46:12,684
كلا، أعليك فعل ذلك الآن ؟
741
00:46:12,751 --> 00:46:14,074
في يوم مهم كهذا ؟
742
00:46:14,744 --> 00:46:17,857
لم تقبلين الكثير من الطلبات؟ سوف تتعبين.
743
00:46:18,827 --> 00:46:22,145
لم يوافق أبي على الرحلة العائلية بسبب المال.
744
00:46:22,212 --> 00:46:23,495
أبي
745
00:46:23,562 --> 00:46:26,050
يقلق حيال المال؟ محال...
746
00:46:26,543 --> 00:46:28,367
صحيح.
747
00:46:32,419 --> 00:46:36,140
لقد دفعت مقابل حجز عربة التخييم مقدماً،
أود التحقق.
748
00:46:37,308 --> 00:46:38,451
"كانغ يورا"
749
00:46:38,518 --> 00:46:40,091
أضف خيارين لثلاثة أيام وليلتين.
750
00:46:40,158 --> 00:46:41,518
صحيح، 1,1 مليون وون.
751
00:46:42,090 --> 00:46:43,816
يمكننا الاستلام بأنفسنا.
752
00:46:44,646 --> 00:46:45,675
أجل.
753
00:46:47,968 --> 00:46:50,689
أتعتقدين أنك إن كسبتِ 1,6 مليون
وأنفقت 1,1 مليون وون
754
00:46:50,756 --> 00:46:53,564
بخصم تكلفة المواد وما إلى ذلك،
فماذا سيتبقى إذاً؟
755
00:46:53,631 --> 00:46:55,099
رحلتنا العائلية
756
00:47:00,912 --> 00:47:02,134
ابقي هنا.
757
00:47:02,201 --> 00:47:03,461
سأقوم بالتنظيف، استريحي هنا.
758
00:47:03,528 --> 00:47:05,637
- لنقم به معاً .
- لا بأس.
759
00:47:05,704 --> 00:47:07,227
أنت متعبة، لذا عودي للمنزل.
760
00:47:07,294 --> 00:47:08,733
لا تنامي، استريحي فحسب.
761
00:47:08,800 --> 00:47:10,024
كفى، لا تتحركي!
762
00:47:10,091 --> 00:47:11,597
لنقم بذلك معاً
763
00:47:11,664 --> 00:47:12,881
حتى يمكننا العودة سريعاً
764
00:47:13,886 --> 00:47:15,383
أقلت "لنعد سريعاً"؟
765
00:47:15,450 --> 00:47:17,366
- أقلت حقاً "لنعد سريعاً"؟
- أجل.
766
00:47:17,433 --> 00:47:18,317
- أقلت حقاً "لنعد سريعاً"؟
- أجل، أسرع.
767
00:47:18,384 --> 00:47:19,729
حسناً، لننظف بسرعه.
768
00:47:19,796 --> 00:47:20,740
علينا فعل ذلك بسرعه.
769
00:47:20,807 --> 00:47:22,621
- ماذا أنظف أولاً؟ هل أضع كل هذا جانباً؟
- اجمع الصحون أولاً.
770
00:47:22,688 --> 00:47:24,080
يا إلهي، لم لدينا يدان فحسب؟
771
00:47:24,147 --> 00:47:25,758
- يا إلهي.
- انتظري دقيقة.
772
00:47:28,230 --> 00:47:30,295
- الباب مفتوح!
- يا الهي، اهدأ.
773
00:47:33,644 --> 00:47:35,098
حسناً، افتحيه بسرعه.
774
00:47:36,805 --> 00:47:39,872
- ما الخطب؟ اهدأ.
- لقد فُتح!
775
00:47:42,741 --> 00:47:44,876
تغمرني السعادة والحب!
776
00:47:44,943 --> 00:47:48,714
إنه بيتنا السعيد!
777
00:47:48,781 --> 00:47:50,167
يا إلهي!
778
00:47:55,344 --> 00:47:57,196
لماذا أنتم هنا؟
779
00:47:57,263 --> 00:47:59,791
المياه مقطوعة
780
00:47:59,858 --> 00:48:01,126
عن الحي بأسره حتى الغد
781
00:48:01,193 --> 00:48:03,571
تلفاز منزلنا معطل.
782
00:48:03,638 --> 00:48:06,468
أخي، تعلم أن لدينا مبارة أمام (اليابان) اليوم، صحيح ؟
783
00:48:06,535 --> 00:48:09,208
(كوريا)!
784
00:48:09,275 --> 00:48:11,403
(كوريا)!
785
00:48:11,470 --> 00:48:12,471
هيا!
786
00:48:12,538 --> 00:48:15,056
لماذا؟ لماذا بحق الجحيم!
787
00:48:15,123 --> 00:48:18,339
أبي، هناك حمام بخار أمام بيتك
حيث يمكنكم الاغتسال جميعاً...
788
00:48:18,406 --> 00:48:23,048
ويمكنكم تشجيع (كوريا) كذلك!
789
00:48:24,789 --> 00:48:26,952
أبي ، أمي
790
00:48:27,541 --> 00:48:29,989
سأحصل على شهادة تقدير.
791
00:48:30,579 --> 00:48:31,640
لماذا ؟
792
00:48:31,707 --> 00:48:33,396
لماذا؟ لماذا؟ لماذا ؟
793
00:48:33,463 --> 00:48:36,065
لماذا؟ لماذا بحق السماء!
794
00:48:36,132 --> 00:48:37,163
لا أعلم أنا الأخرى.
795
00:48:37,230 --> 00:48:40,699
إذا كنت تشعر بالفضول، فشارك في حفل الخميس!
796
00:48:40,766 --> 00:48:42,568
يا إلهي، أعتقد أن هذا حقيقي.
797
00:48:43,768 --> 00:48:45,504
مرحى!
798
00:48:45,571 --> 00:48:47,742
أتودون أن ننام جميعاً الليلة ؟
799
00:48:50,712 --> 00:48:52,647
أحسنتم
800
00:49:10,695 --> 00:49:11,997
حسناً.
801
00:49:12,667 --> 00:49:13,899
يا إلهي.
802
00:49:21,394 --> 00:49:22,875
أبي.
803
00:49:43,884 --> 00:49:45,137
ماذا تأكلين لوحدك؟
804
00:49:48,567 --> 00:49:50,869
- لقد أفزعتني.
- ما هذا ؟
805
00:49:52,767 --> 00:49:54,811
ذهب والد "مينسو" برحلة عمل
806
00:49:54,878 --> 00:49:56,562
وقد اشترى لي هذا من الخارج، لأنه جيد للبشرة.
807
00:49:57,766 --> 00:50:00,212
انظري كم أن وجهك مشدود؟
808
00:50:00,279 --> 00:50:01,150
حقاً ؟
809
00:50:01,217 --> 00:50:04,619
شقيق زوجي رائع حقاً
810
00:50:04,686 --> 00:50:07,252
لم أكن لأركب طائرة وأعبر المحيط لأجل زوجتي.
811
00:50:08,144 --> 00:50:09,408
ماذا؟...
812
00:50:13,261 --> 00:50:14,295
سأكون كريمة معك
813
00:50:14,362 --> 00:50:16,108
خذي هذا.
814
00:50:17,065 --> 00:50:18,967
وفّقي بين الأعداد الزوجية والفردية.
815
00:50:19,034 --> 00:50:20,599
- لكنها ملكي.
- أعطيني ثلاثة آخرين.
816
00:50:26,274 --> 00:50:28,340
هل سيأتي عمي وزوجته
817
00:50:28,407 --> 00:50:29,608
لحفل تكريمي؟
818
00:50:29,675 --> 00:50:32,244
بالطبع، عليهما الذهاب.
819
00:50:32,311 --> 00:50:34,880
- يمكنهما الذهاب بالنيابة عنا.
- أتقصدنا نحن ؟
820
00:50:35,684 --> 00:50:37,783
ماذا ستفعلان بالمنزل ؟
821
00:50:37,850 --> 00:50:40,219
اذهبا وأسعدا ابنة أخيكما.
822
00:50:43,596 --> 00:50:45,476
لكن، لدي موعد بذلك اليوم.
823
00:50:46,094 --> 00:50:48,496
- عزيزي لديه مقابلة عمل أيضاً، صحيح؟
- هاه؟ أجل.
824
00:50:48,563 --> 00:50:49,895
- أجل، أجل.
- مقابلة عمل ؟
825
00:50:50,672 --> 00:50:52,815
قلت أنك لست متأكداً.
826
00:50:52,882 --> 00:50:54,169
هل اجتزت الاختبارات التحريرية؟
827
00:50:54,236 --> 00:50:56,337
رسبت كما هو متوقع.
828
00:50:56,404 --> 00:50:57,602
قد رشحني أحدهم.
829
00:50:57,669 --> 00:50:58,740
من ؟
830
00:51:01,839 --> 00:51:05,035
لا يهم، أنا أسعى بشتى الطرق فحسب.
831
00:51:07,715 --> 00:51:09,084
آه!
832
00:51:09,151 --> 00:51:11,086
حجزت عربة تخييم.
833
00:51:11,153 --> 00:51:14,646
رحلة عائلية لأجل عيد ميلاد أبي الثمانين.
834
00:51:14,713 --> 00:51:16,974
سنذهب برفقة "دونغسو" و "بونغ بونغ".
835
00:51:17,041 --> 00:51:17,923
ماذا ؟
836
00:51:17,990 --> 00:51:20,225
كما هو متوقع، زوجة أخي منفتحة.
837
00:51:20,292 --> 00:51:21,490
حقاً ؟
838
00:51:21,557 --> 00:51:22,863
هل قمت بحجز حقاً ؟
839
00:51:23,675 --> 00:51:26,903
لم تأخذي رأيي في هذه المسألة،
كان عليك عقد اجتماع عائلي.
840
00:51:26,970 --> 00:51:28,867
كان علينا التصويت لمن هو موافق ومعارض.
841
00:51:29,471 --> 00:51:30,969
رباه ، سوف أجن.
842
00:51:33,125 --> 00:51:34,706
أبي، أأنت غاضب؟
843
00:51:37,292 --> 00:51:38,644
أبي.
844
00:51:51,760 --> 00:51:53,430
هل يسير كل شيء جيداً بخصوص رحلة (تشينغداو)؟
845
00:51:53,995 --> 00:51:56,595
لقد حزمت حقائبي بالفعل.
846
00:51:57,566 --> 00:51:59,932
أنا متحمس كذلك.
847
00:52:02,932 --> 00:52:04,503
لا تغيري مركز الرعاية
848
00:52:05,340 --> 00:52:07,439
لو غضبت زوجة أخي، فلا أحد يمكنه ردعها.
849
00:52:08,196 --> 00:52:10,345
لقد قررت أين سأعيش أنا و "بونغ بونغ".
850
00:52:10,412 --> 00:52:11,683
عزيزي، اهتم بمقابلة عملك.
851
00:52:13,227 --> 00:52:14,252
أتريدين إجراء المقابلة؟
852
00:52:14,771 --> 00:52:15,881
أعتقد أنني سأبلي حسناً إن قمنا بذلك.
853
00:52:17,732 --> 00:52:19,924
عندما تجري المقابلة، اذكر علاقاتك الشخصية
854
00:52:19,991 --> 00:52:21,753
أخبرهم أنك من معارف المديرة "أوه"، حسناً ؟
855
00:52:27,872 --> 00:52:30,641
سأحجز غرفة بفندق يوم الخميس.
856
00:52:33,411 --> 00:52:34,733
فندق؟
857
00:52:40,630 --> 00:52:42,174
لا يمكنني كبح نفسي بعد الآن.
858
00:52:43,633 --> 00:52:44,779
حسناً.
859
00:52:44,846 --> 00:52:45,978
"بوسيوك"!
860
00:52:47,482 --> 00:52:49,562
"بوسيوك"...
861
00:52:50,785 --> 00:52:52,669
"بوسيوك"...
862
00:52:59,256 --> 00:53:00,725
استعد للعواقب لو فشلت مجدداً.
863
00:53:00,792 --> 00:53:01,693
ماذا سأرتدي في المقابلة؟
864
00:53:01,760 --> 00:53:03,762
أخيراً ، أخيراً.
865
00:53:03,829 --> 00:53:05,151
أنا أحلم.
866
00:53:22,147 --> 00:53:23,214
مرحباً ؟
867
00:53:23,281 --> 00:53:24,583
( هذا مركز الرعاية لحديثي الولادة).
868
00:53:24,650 --> 00:53:26,988
( أهاتفك بخصوص إعادة المال).
869
00:53:27,055 --> 00:53:29,657
( أود إعلامك أنه تم إلغاء حجزك.
عليك دفع رسوم الإلغاء).
870
00:53:29,724 --> 00:53:32,157
إلغاء؟ أنا لم ألغي.
871
00:53:33,061 --> 00:53:35,627
( "لي ميريم"، ألم تلغي الحجز بنفسك؟ )
872
00:53:37,866 --> 00:53:39,831
يا نسيبتي، يجب أن تنوعي
873
00:53:39,898 --> 00:53:42,701
في المخبوزات، لأنني أتناول هذا كل يوم.
874
00:53:42,768 --> 00:53:45,003
هذا ليس شيقاً إطلاقاً.
875
00:53:45,070 --> 00:53:47,151
سأتحقق من الأمر وأعاود الاتصال بك.
876
00:53:47,709 --> 00:53:48,674
حسناً.
877
00:53:50,245 --> 00:53:51,884
- "دونغسو".
- نعم.
878
00:53:51,951 --> 00:53:54,012
هل قمتي بإلغاء حجز مركز الرعاية ؟
879
00:54:00,122 --> 00:54:01,953
الأمر ومافيه...
880
00:54:02,020 --> 00:54:05,126
أنا في مشكلة بسبب المديرة "أوه"،
881
00:54:05,193 --> 00:54:06,625
من الغريب أن يجري زوجي مقابلة عمل
882
00:54:06,692 --> 00:54:09,260
ولا أذهب لمركز الرعاية
883
00:54:09,327 --> 00:54:11,129
إما أن تعطينا كل شيء...
884
00:54:11,196 --> 00:54:12,677
أو لا شيء.
885
00:54:13,306 --> 00:54:15,750
لكن أود أن يحصل زوجي على عمل.
886
00:54:15,817 --> 00:54:18,470
أجل، آمل أن تسير الأمور معه على خير.
887
00:54:19,808 --> 00:54:21,452
هذه ولادتي الأولى.
888
00:54:21,519 --> 00:54:24,106
أردت الذهاب لمركز رعاية أحبه حتى أعتني بنفسي.
889
00:54:24,173 --> 00:54:27,449
أعتقد أنني و "بونغ بونغ" سنكون أسعد.
890
00:54:27,516 --> 00:54:29,473
ما رأيك، يا نسيبتي؟
891
00:54:30,452 --> 00:54:32,654
تماماً كما قلتي، عليك التعافي هناك
892
00:54:32,721 --> 00:54:35,087
إذا كان ذلك ما يسعدك، افعليه إذاً.
893
00:54:35,724 --> 00:54:37,826
سأدفع رسوم الإلغاء.
894
00:54:37,893 --> 00:54:38,982
سأدفعه أنا.
895
00:54:39,528 --> 00:54:41,660
أنفقي ذلك المال على أيّما تشتهيه.
896
00:54:45,967 --> 00:54:48,867
لهذا أنت محبوبة من الجميع...
897
00:54:49,371 --> 00:54:51,357
"يورا"، "يورا".
898
00:54:55,227 --> 00:54:56,341
أيمكنني أن أجربها ؟
899
00:54:59,981 --> 00:55:01,346
بخصوص المديرة "أوه"...
900
00:55:01,413 --> 00:55:04,270
انطباعي الأول كان سيئاً، ألا تظنينها شخصاً طيباً ؟
901
00:55:05,454 --> 00:55:06,818
ذلك صحيح.
902
00:55:09,291 --> 00:55:10,856
لكن، المديرة "أوه"
903
00:55:11,393 --> 00:55:13,225
لماذا تهتم بعائلتنا؟
904
00:55:16,598 --> 00:55:18,433
الآن، أريد شراء البطاطا الحلوة...
905
00:55:18,500 --> 00:55:20,265
البطاطا الحلوة!
906
00:55:21,069 --> 00:55:24,069
يا إلهي، إنها لذيذة للغاية!
907
00:55:33,174 --> 00:55:35,647
تم إكمال تحديد المسار (B- 104).
908
00:55:35,714 --> 00:55:37,095
سأرسل لك البيانات.
909
00:55:47,207 --> 00:55:50,785
{\fnHacen Algeria Bd\3c&HCA46FC&}مفضلي، " تشاأونوو"{\fn}
910
00:56:04,813 --> 00:56:08,714
حزنت لأنك ستسافر بسبب المال.
911
00:56:10,075 --> 00:56:12,320
كان علي سؤالك أولاً، ثم أحجز.
912
00:56:12,387 --> 00:56:13,752
آسفة يا أبي.
913
00:56:14,689 --> 00:56:17,089
لا، ليس الأمر كذلك.
914
00:56:18,639 --> 00:56:19,764
"يورا".
915
00:56:21,029 --> 00:56:22,831
في الحقيقة
916
00:56:22,898 --> 00:56:24,232
المديرة "أوه"
917
00:56:24,299 --> 00:56:25,525
أجل؟
918
00:56:25,592 --> 00:56:29,363
بدون أن أطلب، أرسلت تذاكر طيران لـ (تشينغداو) إليّ.
919
00:56:29,430 --> 00:56:31,469
حاولت الرفض
920
00:56:31,536 --> 00:56:32,904
وظللت أرفض
921
00:56:32,971 --> 00:56:34,658
أذلك يضايقك؟
922
00:56:36,451 --> 00:56:37,442
لا بأس...
923
00:56:37,509 --> 00:56:40,512
لا أود الذهاب، لأن ذلك لا يشعرني بالراحة.
924
00:56:41,116 --> 00:56:43,128
إذا قلتي لا تذهب، فلن أذهب.
925
00:56:43,685 --> 00:56:47,352
من الأفضل الذهاب برحلة عائلية مع أولادي.
926
00:56:48,601 --> 00:56:49,521
ماذا علي أن أفعل؟
927
00:56:54,016 --> 00:56:55,678
لا أريد أن أكون لئيمة.
928
00:56:58,971 --> 00:57:00,223
أبي، اذهب وعد سالماً.
929
00:57:03,494 --> 00:57:06,404
هلا ننهي الأمر؟
930
00:57:29,165 --> 00:57:30,328
لكن
931
00:57:30,395 --> 00:57:34,694
لماذا تهتم المديرة "أوه" بعائلتنا؟
932
00:57:36,738 --> 00:57:39,304
♪ تصرف على طبيعتك ♪
933
00:57:40,142 --> 00:57:44,446
♪ أنت قدري ♪
934
00:57:47,282 --> 00:57:50,015
♪أريد رؤيتك مراراً وتكراراً ♪
935
00:57:57,489 --> 00:58:00,692
♪ يوم آخر ♪
936
00:58:00,759 --> 00:58:03,995
♪ أراك على الموعد ♪
937
00:58:04,692 --> 00:58:08,069
♪ القلوب منجذبة لبعضها ♪
938
00:58:17,450 --> 00:58:21,000
{\fnHacen Algeria Bd\3c&HCA46FC&}مفضلي، " تشاأونوو"{\fn}
939
00:58:22,083 --> 00:58:23,114
هذه الكمية
940
00:58:23,652 --> 00:58:25,453
كانت ستكلف ثمناً باهظاً لو طلبتها من مكان آخر.
941
00:58:25,520 --> 00:58:26,718
قد عملتي بجد.
942
00:58:26,785 --> 00:58:28,419
في المرة القادمة التي تطلب فيها
943
00:58:28,486 --> 00:58:29,992
سأعير اهتماماً أكبر في إعدادها.
944
00:58:31,256 --> 00:58:34,059
لابد أن هذا السبب لتوصية "أوه تشيون ريون" بهذا المكان.
945
00:58:35,423 --> 00:58:36,561
"أوه تشيون ريون"؟
946
00:58:36,628 --> 00:58:37,896
سمعت أنكما صديقتين مقربتين.
947
00:58:39,067 --> 00:58:40,589
ألم تسمعي بذلك ؟
948
00:58:40,656 --> 00:58:41,971
أتيت بعدما أوصت بك.
949
00:58:44,535 --> 00:58:46,972
المديرة "أوه تشيون ريون"، أجل.
950
00:59:39,380 --> 00:59:40,376
يا إلهي...
951
00:59:53,208 --> 00:59:54,476
"كوون مينسو"، تهانينا.
952
00:59:54,543 --> 00:59:57,108
أيتها الفتاة المبدعة.
953
00:59:57,175 --> 00:59:58,676
الفضل كله يعزو لك يا أمي،
954
00:59:58,743 --> 01:00:00,578
ذلك لأنك ربيتني جيداً.
955
01:00:01,850 --> 01:00:03,848
ألستِ مستاءة لأنني لم أتمكن من الحضور؟
956
01:00:03,915 --> 01:00:05,286
آسفة
957
01:00:05,353 --> 01:00:07,481
بسبب طلب جماعي
958
01:00:07,548 --> 01:00:09,153
كان لدي كثير من العمل اليوم.
959
01:00:09,220 --> 01:00:10,492
لا بأس.
960
01:00:10,559 --> 01:00:13,731
فقط لا ترسليني للمعهد بالمال الذي جنيته اليوم.
961
01:00:14,535 --> 01:00:15,493
حقاً ؟
962
01:00:16,097 --> 01:00:18,066
قلتي أن الرياضيات صعبة .
963
01:00:18,133 --> 01:00:20,250
كان يفترض بي إرسالك لمعهد الرياضيات التعليمي.
964
01:00:20,317 --> 01:00:21,520
اتصلي بي لاحقاً.
965
01:00:21,587 --> 01:00:23,535
علي التفاخر أمام أبي كذلك.
966
01:00:26,775 --> 01:00:28,543
حقاً...
967
01:01:55,664 --> 01:01:56,828
لقد غادرت
968
01:01:57,602 --> 01:01:59,030
أظن أنني سأصل مبكراً.
969
01:02:25,427 --> 01:02:27,358
( "يورا"، أرأيتِ الصور؟ )
970
01:02:28,063 --> 01:02:31,149
( كانت "مينسو" ظريفة عند استلامها للشهادة)
971
01:02:31,216 --> 01:02:33,906
( كانت "مينسو" حزينة لأن عائلتها لم تأتي).
972
01:02:33,973 --> 01:02:35,299
( لذا ذهبت أنا )
973
01:06:02,492 --> 01:06:07,492
أتمنى تكون الترجمة عجبتكم, كامساميدا
974
01:06:07,997 --> 01:06:17,997
{\fnArabic Typesetting\fs+5\3c&H0304FD&}{\fade(600,400)}ترجمة و تدقيق: عمر أسامة\NASIA LOVER:من فريق{\fs}
975
01:06:07,997 --> 01:06:12,997
{\an8}{\fade(600,400)}قناتنا على التلجرام _ ASIA LOVER
https://t.me/omauwh
976
01:06:13,021 --> 01:06:18,021
{\an8}{\fade(600,400)}Twitter: @AsiaLoverSubs