‫ترجمة و تدقيق: عمر أسامة ASIA LOVER:من فريق
‫قناتنا على التلجرام _ ASIA LOVER ‫https://t.me/omauwh
‫Twitter: @AsiaLoverSubs
‫أنت.
‫ما هذا ؟
‫أفق، أفق.
‫أفق.
‫من أنت؟
‫ماذا فعلت حتى تصل إلى هنا ؟
‫دعني أخبرك أمراً.
‫الاسم
‫"بيلسونغ إيم"
‫العمر
‫42 عاماً.
‫تجارة الأسلحة في (روسيا)، 42 قضية.
‫تجارة المخدرات
‫35 قضية.
‫جرائم قتل
‫12 قضية
‫مطلوب بموجب نشرة حمراء من الإنتربول.
‫ألست محقاً ؟
‫ستقبض عليك الحكومة.
‫هيا بنا.
‫ما خطبك أيها الوغد ؟
‫صحيح ، أنا "بيلسونغ إيم"، هيا بنا.
‫"دوهيون"،
‫هل أنت حي أم ميت؟
‫آه، لم تأخرت أيها الوغد ؟
‫ظننت أنني سأموت.
‫رباه، هذا مؤلم.
‫أنت، خذهم.
‫تولّ أمرهم.
‫ماء، أعطني الماء.
‫خذهم بسرعة.
‫قال الرئيس بأن نقبض عليهم أحياء.
‫عش جيداً، هذا الوغد بصحة جيدة،
‫أين ستتاجر بالمخدرات الآن ...
‫رباه، هذا حقاً...
‫- أأنت بخير؟ ‫- تباً...
‫يا إلهي.
‫"جيول"
‫نعم.
‫أي يوم هو اليوم؟
‫- السبت. ‫- السبت ؟
‫والتاريخ؟
‫26 من أكتوبر.
‫السبت، السادس والعشرون من أكتوبر ؟
‫أجل.
‫- أعرني هاتفك. ‫- ماذا ؟
‫دعني أجري مكالمة أيها الوغد.
‫أنا في ورطة.
‫لم تتصرف هكذا ؟
‫شغله، شغله بسرعه أيها الوغد.
‫- حسناً. ‫- هذا جيد.
‫رباه، سأجنّ.
‫- أين أنت يا "مينسو"؟ ‫- بالمنزل، يا أبي.
‫أبي؟...
‫بالمناسبة، هل خرجت أمك؟
‫أمي؟ أين أنت يا أبي ؟
‫ألست مع أمي؟
‫كلا، هذا يعني أن أمك خرجت. ‫هل خرجت يا "مينسو"؟
‫خرجت أمي!
‫ هل خرجت؟
‫ذهبت معك إلى (تايلاند) في الذكرى العاشرة من زواجكما.
‫- آه... ‫- ألم تذهب معها؟
‫- أبي... ‫- يا الهي.
‫أهو اليوم؟
‫"جيول"، أأنا أرتجف؟
‫آه، الجو بارد.
‫إنه بارد بحق.
‫ماذا عساي أن أفعل ؟
‫صحيح...
‫"يورا" رحلت
‫ماذا عساي أن أفعل ؟
‫الحلقة 1
‫العمل
‫أيسير على ما يرام؟
‫ما المشكلة التي تواجهك؟
‫ألم تصل بعد؟
‫أبي ، أين كنت؟
‫لقد وصلت.
‫وصلت لتوي أيها العاق.
‫آه؟ زوجة ابني الجديدة.
‫لا تركضي، على مهلك.
‫كلا، أستذهب مع "جيسو"؟
‫يجب أن تذهب لوحدك.
‫رافقيني.
‫هل سيذهب أخي الأصغر كذلك؟
‫أبي، عليك ألا تدع أخي يذهب.
‫عليك فعلها بمفردك.
‫تعلم ما أعنيه.
‫أبي، لم لا تجيبني؟
‫- أبي، أبي. ‫- يا لهذا الشاب.
‫إنه مزعج للغاية، يا الهي.
‫انتظر، لنذهب سوياً.
‫ماذا فعلت بطردي؟
‫كلا، لا يمكن لحفيدي أن يخرج.
‫بالطبع يا أبي.
‫يا قوم.
‫إن واصلتم على هذا المنوال، سيهبط سعر المنزل.
‫لقد هبط سعره بالفعل.
‫لم سيهبط سعر المنزل؟
‫أنت تتفوه بالتراهات.
‫أنت عديم الحياء حقاً.
‫لكن يا أبي، أكان عليك التمادي لذلك الحد؟
‫أهذا ما يحدث عندما تدخل العائلة في عراك؟
‫أمعني النظر، يمكنك رؤية ذلك بنفسك.
‫يا إلهي، يا الهي.
‫على كل حال.
‫أيضاً،
‫أخي يفعل دوماً أكثر مما يمكنك تخيله.
‫آه، حقاً...
‫يا صاح، أنت أيها العاق.
‫هذا مكب نفايات، أهذا يدعى منزلاً ؟
‫يا هذا.
‫ما هذا ؟
‫أتصل بك فحسب حينما أحتاجك ‫على أي حال. اتصل بي فحسب.
‫صوت الجرس فحسب!
‫أبي، ابدأ بغسل الأصحن.
‫سأجلس وأطوي الملابس.
‫بسلاسة وبدون ذرة غبار.
‫كأخيك الأكبر تماماً.
‫سيأتي ذلك بنتائج عكسية إذاً.
‫- ماذا؟ ‫- فكر بذلك يا أبي.
‫هربت ثم عدت للمنزل ووجدته بلا ذرة غبار؟
‫"أنت تبلي حسناً بدوني"
‫ألن يحزنك ذلك؟
‫حسناً ، أنا لن أهرب بل سأخرج.
‫أي نوع من الهروب يكون 3 ليال و 4 أيام؟
‫كلا يا أبي.
‫حتى لو ليوم واحد يا أبي، فسوف أسعد بذلك.
‫ما الفرق بين الهروب ومغادرة المنزل؟
‫لا، هذا يعد هروباً.
‫ليس علي الشعور بالسوء على ابني الأكبر.
‫إذاً، أعلي إثارة المزيد من الفوضى هنا؟
‫لا، لا.
‫برغم جهودك يا أبي ،
‫"أوه، في هذا المنزل"
‫من الرائع أن تدرك أن "لا يمكنك فعل هذا بدوني".
‫أظن هذا النوع من التوتر سيكون جيداً.
‫هذا صحيح.
‫زوجة ابني الجديدة فطنة.
‫حسناً إذاً
‫أتودين صنع تحفة فنية؟
‫سأفعل ذلك قطعاً.
‫ما الذي ستفعله أنت؟
‫لكن برأيي،
‫أنا منزعجة من زوجته
‫لم أسمع يوماً عن أحد يهرب من منزله إلى (تايلاند).
‫بل كيف تخرج في الذكرى العاشرة لزواحك وحدك؟
‫لأكون صريحة، أليست تلك المرأة أكثر إثارة للمتاعب من أخيك؟
‫هذا لأنك لا تعرفينها بعد.
‫أخي الأكبر لديه تاريخ حافل.
‫منذ 8 سنوات في اليوم الذي يسبق عيد ميلا " يورا"
‫عزيزتي، آسف بشأن عيد ميلادك.
‫أنا بغاية الأسف.
‫من كان يعلم أن المدير قد يرسلني في رحلة عمل؟
‫أيها المدير "أوه"، أنت أبله.
‫أيها المدير "أوه"،
‫أتقول أنك تسبب لي الكثير من المتاعب؟
‫هل أصبتِ بخيبة أمل؟
‫سأتأكد من عدم إحراجك المرة القادمة، اتفقنا ؟
‫هل ستفعل ذلك ثانيةً؟ ‫إذاً سيكون هناك عقاب...
‫علي تغيير وضعيتي الآن.
‫آه، هذا أمر معقد.
‫هيا...
‫- أهي إمساك الأيدي؟ ‫- أجل.
‫سأحلق كلا حاجبيّ.
‫أنا بخير.
‫أنا أتفهم كل شيء
‫شكراً جزيلاً لك.
‫أأنا أب؟
‫لست أباً حتى.
‫كيف أدعو نفسي بأب؟
‫ألا يمكنك حضور حفلة عيد ميلاد ابنتك ؟
‫أيها المدير "أوه".
‫أيها المدير "أوه"!
‫سأدمر شركة هذا الرجل.
‫أنا
‫أنا غير مؤهل لأكون أباً.
‫بل غير مؤهل لأكون إنساناً.
‫أنا على ما يرام.
‫أتفهم الأمر.
‫عزيزتي "مينسو".
‫آه...
‫أنا خائفة، أنا خائفة.
‫فزعت الطفلة.
‫حسناً.
‫يا حسرتي، متى حزنتِ هكذا؟
‫أوه...
‫يا للعجب، كم عدد التمارين التي يقوم بها هذا الرجل؟
‫انظري لتلك العضلات، إنها مثيرة.
‫جسده مذهل.
‫أشاهدت النزال؟ دعني أرى.
‫أي رجل مجنون يتعرى هكذا ؟
‫يا إلهي.
‫لنلعب قليلاً ، هيا.
‫من هذا؟
‫"مينسو"!
‫أبي.
‫"مينسو"!
‫أهم أصدقاؤك؟
‫لنركض، هيا ،هيا بنا.
‫هل يذهب لصالة الألعاب هذه الأيام ؟
‫ما الذي يفعله هذا العاق؟
‫أبي، لنركض سوياً.
‫أبي، أبي، انظر إلي.
‫لا، لا ، أيها العاق المجنون.
‫إلى أين تذهب؟ ‫هلموا إلي!
‫تعال بسرعه.
‫رأيته يلكم...
‫عزيزتي.
‫أحبك يا "كانغ يورا".
‫هيا! للأمام يا "كانغ يورا"!
‫تمرنت كثيراً اليوم.
‫تطلعي لذلك.
‫أنا بخير.
‫أتفهم الأمر.
‫أبي! أبي!
‫يا إلهي، استمرت هذه الفوضى لعشر سنوات.
‫لكن أليس هذا غريباً بعض الشيء؟
‫عادة ما تكون زوجة أخي رائعة.
‫تسبب اخي بالمشاكل لنفسه.
‫أخي، لم تفعل ذلك هذه المرة ؟
‫حقاً؟
‫شقيقك مهمل.
‫ألم يظل ذلك يتراكم طيلة العشر سنوات ؟
‫حتى ينفجر مرة واحدة.
‫زوجة أخي ليس ذلك طبعها.
‫ما قاله صحيح.
‫ما مدى سوء ابني الأكبر ؟
‫بالطبع.
‫كلا يا أبي.
‫أعي ذلك الأسلوب جيداً.
‫في عائلتنا، هناك روابط لا يمكن كسرها
‫و أحدها
هي زوجة أخي.
‫ستتمكنين من معرفة الوجه الحقيقي لهذه العروس الجميلة.
‫تعلم الكثير يا عزيزي.
‫هيا، تحركوا بسرعه.
‫لنبدأ!
‫لنتحرك!
‫تنويم مغناطيسي، ما هذا الهراء؟
‫تباً!
‫أبي، علينا أن نفترق
‫- أجل. ‫- رجاءً.
‫إنه سرٌ أنني ألعن كثيراً، آسفة.
‫يا إلهي.
‫تباً...
‫- عزيزتي. ‫- نعم.
‫آتية يا عزيزي.
‫لما تتأرجح كثيراً ؟
‫اربطوا أحزمة الأمان رجاءً.
‫تهتز الطائرة بسبب اضطراب جوي.
‫اربطوا أحزمة الأمان رجاءً.
‫- ماذا يجري؟ ‫- اربطوا أحزمة الأمان رجاءً.
‫اربطوا أحزمة الأمان...
‫احذري وإلا ستتأذين.
‫شكراً.
‫ألست خائفة أيتها الشابة؟
‫كيف لك أن تكوني بهذا الهدوء؟
‫" ما أروع أن تكون مولوداً بعام 1986، ‫ستكون سعيداً طوال اليوم."
‫(أيها الركاب، معكم القبطان "لي ميونغجين")
‫(حالياً، تهتز الطائرة نتيجة لاضطرابات جوية)
‫(اجلسوا واربطوا أحزمة الأمان في الحال)
‫(برجاء اتباع تعليمات مضيفات الطائرة)
‫أنا مشغول للغاية.
‫في الذكرى العاشرة لزواجي
‫غادرت زوجتي بمفردها
‫هي ستصل اليوم
‫كيف لي
‫أن أتدارك انفعالها؟
‫سحقاً.
‫( كن بمظهر حسن فحسب )
‫( ذلك سيفي بالغرض )
‫رباه، تباً....
‫لأي مدى يمكنك أن تكون حسن المظهر؟
‫عزيزتي، أنا آسف حقاً.
‫سامحيني هذه المرة.
‫على كلٍ، أبدو وسيماً.
‫آه، هل ستسامحيني؟
‫من أي زاوية...
‫قد وصلتِ؟
‫قد أتيت أبكر مما هو متوقع؟
‫بفضل الاضطرابات الجوية.
‫مهلاً.
‫مرحباً بك في (كوريا)!
‫أهي غاضبة أم لا ؟
‫عزيزتي.
‫ألم تكوني وحيدة بهذه الرحلة؟
‫تابعت دورتي التدريبية خلال ذلك الوقت.
‫تصفحت الشبكة المحلية، ثم مررت على اليوتيوب.
‫كونك مشغولاً ٢٤ ساعة يعد شرفاً.
‫رغم أننا كنا بعيدين عن بعضنا جسدياً،
‫ما فائدة التواصل الجسدي؟
‫ما يهم هو التواصل العقلي، صحيح؟
‫الأمس كان يوم خصم أقساط التأمين ‫ ومدفوعات البطاقة التأمينية، هل تفقدت الأمر؟
‫دفعت بالطبع.
‫كم مرة طلبت طعاماً جاهزاً؟
‫هناك الطعام والحساء الذي أصنعه بأقصى درجات الإخلاص،
‫لم قد أطلب طعاماً جاهزاً في حين أن الثلاجة ممتلئة؟
‫لا يمكنني فعل ذلك.
‫- أحسنت. ‫- أيضاً
‫لابد أن المنزل أصبح نظيفاً للغاية.
‫يا ترى ما مدى نظافة المنزل؟
‫سأتفاجأ عندما أعود للمنزل
‫تفاجأ؟ لا تنذهلي!
‫ماذا عن المدير "أوه"؟
‫آه، المدير "أوه"؟
‫المدير "أوه"...
‫المدير "أوه"....حاولت التعامل مع ذلك أيضاً.
‫لكن جدول المدير "أوه"
‫مزدحم للغاية.
‫هذا ما تكون عليه التجارة، صحيح؟
‫أذهب في رحلة عمل إلى (السعوديه)؟
‫أكان ذلك (مدغشقر)؟
‫بل (قيرغيزستان).
‫على كلٍ، إنه ليس في (كوريا) الآن. ‫لو عاد لاحقاً،
‫سأدعك تقابلينه كما يحلو لك، لا تقلقي.
‫توقف هناك في الأمام.
‫لماذا ؟
‫- توقف حالاً! ‫- لماذا ؟
‫حسناً.
‫سأكمل الطريق من هنا بمفردي.
‫كنت أحاول تحديد موعد، لكن لم يحالفني الحظ.
‫أحتاج لأحد ما حتى أتمكن من تحديد موعد من عدمه.
‫ابتعد عن طريقي.
‫لو كنت ستذهبين بمفردك،
‫أستأخذين هذا الطريق سيراً على الأقدام ؟
‫في هذه الأرض القاحلة؟
‫أنت، ليس هذا
‫"كانغ يورا"، هذا ليس حقيقياً، ‫ أنت تعلمين هذا ، صحيح ؟
‫المدير "أوه" الذي عرقل أمور عائلتنا
‫ألم أقل أنني أود لقاءه؟
‫رتب موعداً، فإن لم تفعل لن يمر الأمر على خير!
‫- ابتعد! ‫- مهلاً دقيقة.
‫"يورا".
‫انظري للبحر الأزرق الهادئ.
‫الآن ، قومي بتنهيدة عميقة
‫ثم شهيق مجدداً
‫بعد التنهيدة، استنشقي
‫شهيق مجدداً، والآن...
‫اهدئي واسترخي،
‫الآن، مرة أخرى بعد.
‫قومي بتصفية ذهنك.
‫استرخي قليلاً.
‫حدد موعداً.
‫مهلاً، أنت
‫إلى أين تذهبين هكذا ؟
‫ابتعد عن طريقي!
‫أنت، انت، مهلاً.
‫افتحي الباب، هلا فتحتي الباب، هاه؟
‫يا أنت.
‫افتحي الباب.
‫تعال معي.
‫أنت!
‫لنذهب سوياً.
‫"مينسو"، قد وصلت أمك.
‫أمي، أنا مشغولة، إنه وقت الفصل.
‫حسناً أراك لاحقاً ، أحبك.
‫"كوون مينسو ".
‫آسف يا أستاذ.
‫آسفة يا أصدقاء.
‫لا مشكلة.
‫"مينسو"، لم أجبت على هاتفك أثناء الحصة؟
‫آشفة يا أستاذ.
‫لابد أن أمي فقدت رشدها لأنها ‫كانت في رحلة على الطائرة.
‫إنها لا تتصل أبداً خلال الحصة.
‫أغلقي هاتفك خلال الحصة.
‫(لقد أغلقنا الهاتف)
‫هدوء.
‫آسفة يا أستاذ.
‫بالمناسبة، أخبرني أبي
‫أنني لو تعرضت لخطر، فقد لا يستطيع المعلم إنقاذي
‫أبي هو منقذي الوحيد، لذا هاتفي يجب أن
‫يظل مشغلاً.
‫(أود فتح الهاتف)
‫هدوء.
‫لابد أن والدك يشاهد الكثير من الأفلام.
‫ألا تحب الأفلام؟
‫عزيزتنا "مينسو" تتحدث بوضوح شديد.
‫(ونحن أيضاً)
‫هدوء!
‫آسفة يا أستاذ.
‫لكن جدي أخبرني،
‫"إن كنت ستعيش دون قول أي شيء ‫لمئة عام على الأكثر،
‫فعليك الموت"
‫وقد فعلت ذلك.
‫انسي الأمر.
‫أين كنا يا أطفال ؟
‫"جويل" وأنا كنت نتدرب على المبارزة.
‫إذاً عند المبارزة.
‫عليك فعل ذلك بحكمة بالغة
‫ما أقصده أن
‫إن لم يمت الخصم، فسأموت أنا.
‫آه يا عزيزتي.
‫أين "دوهيون"؟
‫(سبورت بيلي)؟
‫لا تتساهلي معه هذه المرة.
‫لقد تركته على قارعة الطريق.
‫أنت رحيمة للغاية.
‫لو كنت مكانك، لقذفته في البحر.
‫لقد قاسيت كثيراً بسببي يا أبي.
‫عمّ تتحدثين؟ لقد دفعت نفسك للهروب.
‫ذلك الشاب يلزمه توبيخ كثير.
‫ألازلت تملكين ضميراً؟
‫يوم خرجت من المنزل، امتنع عن الطعام والشراب طيلة اليوم.
‫لهذا أنا رحيمة القلب.
‫لا تدعي المظاهر تخدعك.
إنه ممثل بارع.
‫هذا مكب نفايات ، أهذا منزل حتى؟
‫"مينسو"، لم أنت قوية للغاية ؟
‫"جويل".
‫"كيم بوسيوك".
‫ماذا ؟
‫ما الأمر؟
‫أفكرت بالأمر؟
‫- ماذا؟ ‫- اعترفت لك بمشاعري البارحة.
‫احتجت وقتاً للتفكير.
‫أفكرت إذاً؟
‫أظنني مازلت بحاجة للمزيد من الوقت.
‫كم من الوقت؟
‫متى سترد عليّ؟
‫غداً؟ بعد غد ؟
‫آسف.
‫"جويل"، "كيم بوسيوك".
‫هل رفضك "كيم بوسيوك"؟
‫كم أنت مسكينة.
‫كلا ليس الأمر كذلك.
‫كيف لك أن تعلمي ما بقلبه؟
‫جلّ ما أفعله أن أغط في النوم ثم استيقظ فجأة.
‫كيف تعيشين معه ؟
‫أنا معجب بك حقاً يا عزيزتي.
‫أعيش أيضاً بسببك يا أبي.
‫فيك أفضل صفات الرجال.
‫لهذا يعترف "دوهيون" أن
‫التواجد معك هو الأكثر متعه.
‫أمي
‫"مينسو".
‫انظري لهذا.
‫ما الذي تفعلينه حقاً يا " كوون مينسو"؟
‫أتت "مينسو"، يا أبي.
‫آه حسناً.
‫لنجتمع ونناقش التفاصيل لاحقاً.
‫حسناً.
‫وداعاً يا "مينسو".
‫أمي.
‫هل اشتقت لأمك أم لا؟
‫اشتقت لك طبعاً.
‫لكن لمَ لم تردي على رسائلي؟
‫تعبت من قضاء اليوم بطوله.
‫تعبت؟
‫تعبت مماذا؟
‫يا لك من شقية يا "مينسو".
‫تعرضت لكثير من التوبيخ حتى أراك.
‫أمي.
‫لم يستغرق الرجال وقتاً بالتفكير؟
‫أمي، أعلي تغيير المدرسة لو هجرني أحدهم؟
‫- آه... ‫- أمي.
‫أيمكنني البوح بمشاعري مجدداً؟
‫كل سؤال على حدى.
‫كم مرة هجرك أبي؟
‫ماذا ؟
‫هل فعل أبي ذلك؟
‫قال بأنه تزوجك لأنك ظللت تلاحقينه.
‫أقام والدك بتأليف روايات كثيرة في غيابي؟
‫إنه أبي.
‫هلا نتناول الحلوى؟
‫كلا، لنأكل أولاً.
‫ونقوم بتعديل قصة الحب بين أبيك وأمك.
‫ونستمع لقصة "بوسيوك".
‫كيف علمتي بأمر "بوسيوك"؟
‫أمك على دراية بكل شيء.
‫هيا بنا!
‫"الرقم الذي طلبته لا يمكن الوصول..."
‫حقاً، إنها لا ترد.
‫يا إلهي...
‫لقد نفذت القهوة بالحليب.
‫أحب شربها بعد الظهر.
‫حسناً، سآخذ أمريكانو.
‫(قائمة المهمات 404)
‫لقد تأخرت.
‫- رحلة عمل؟ ‫- ليلتان في (بوهانغ).
‫- ابق بأمان بعيداً عن خط النار. ‫- عُلم.
‫- شكراً. ‫- مهلاً ، يا أنت.
‫تباً...
‫أنتِ.
‫استيقظي.
‫أنت هنا؟
‫لقد راجعت هذا
‫قائمة العروض جيدة، لكن ‫تاريخ التسليم محبط بعض الشيء
‫أرسلت لك عينة من المسودة، لذا راجعيها.
‫حاضر.
‫نظراً لأن هذا السعر الموحد، فأنت بحاجة للنظر في الكمية.
‫هل ذهبوا في رحلة عمل مجدداً ؟
‫لا أعلم.
‫كل يوم، يذهب فريقان في رحلة عمل فقط.
‫لمَ لا تذهب في رحلة عمل؟
‫تباً، أكره رؤيتك هنا.
‫على كلٍ، سأسلم العمل كالمعتاد.
‫فقط اهتمي بالأعمال الورقية.
‫حاضر.
‫- ماذا عن المدير "أوه"؟ ‫- يعمل بالخارج.
‫يعمل بالخارج طوال الوقت.
‫لدي ما أقوله له، أنا متعب.
‫على أي حال.
‫- ماذا ستتناول على الغداء؟ ‫- لن آكل
‫لن أطلب (جاجامنغيون)، أتناوله طيلة الوقت.
‫تلك العادة
‫لا يمكنك تغييرها.
‫دعني أفعل ذلك وحسب.
‫مطعم (سانهي)، صحيح؟
‫هذا المجمع التجاري.
‫أطلب واحد (جاجامنغيون).
‫- (الرقم الذي طلبته غير متاح...). ‫- جمعت عشرين قسيمة.
‫أتقدمون لحم الخنزير الحلو والمر ؟
‫"مينسو"، هل التقيت بأمك؟ أأنت معها؟ ‫أين أنتما؟ أخبريني عند عودتكما.
‫يا إلهي....
‫حان موعد موعد قدومهما تقريباً.
‫"مينسو".
‫أبي.
‫- عزيزتي. ‫- أبي.
‫"مينسو"...
‫"مينسو"، عزيزتي!
‫- أبي. ‫- "مينسو"، عزيزتي!
‫تباً...
‫تلك المغفلة.
‫مزاحها ثقيل هكذا.
‫يا إلهي.
‫لم لم تدعيه يركب؟
‫ألن تسامحيه؟
‫أمك مستعدة لمسامحته
‫بشرط أن يقوم بالواجب الذي كلفته أمك به.
‫"مينسو"، كيف حال امك؟
‫أبوك سيشتري كعكة أمك المفضلة.
‫راقبي أمك عن كثب.
‫سيد "تشا"، أخبرتك مرات عديدة، أنا مشغول هذه المرة.
‫أي نوع من الفن تصنعه؟ هاه؟
‫سلمني الكعكة بسرعة.
‫عامل عائلتك جيداً.
‫لا تفعل ذلك كل يوم.
‫ماذا أفعل ؟
‫أين يوجد رب أسرة مثلي ؟
‫لا، هل هي مرة أم مرتين؟
‫كلا، بل أنت متأخر دوماً.
‫لا تأبه لأي أعمال منزلية.
‫لم تتمكن من حضور حفل عيد ميلاد "مينسو" الأول.
‫أيها السيد "تشا"، أنت تعمل لحسابك الخاص، ‫لذا لا تعرف.
‫أتدري مآسي موظفي المكاتب، هل أدعي أنني مشغول؟
‫مَن غير مشغول في هذه الحياة؟
‫الجميع مشغولون، أأنت وحدك؟
‫انتشرت الشائعات في أرجاء المدينة
‫أنه لا يوجد زوج في منزلك.
‫أي نوع من الهراء هو هذا؟
‫لا تنشر أخباراً زائفة، هاه؟
‫فقط قبل التحقق من صحتها.
‫أخبر السيدة "يورا" أن تتعامل بلطف.
‫ما أعنيه هو
‫أن تعامل حماك جيداً!
‫عندما كانت حماتي على قيد الحياة، كنت أزورها كل أسبوع.
‫"جيهون" تعتني بالمنزل بمفردها.
‫قم بتربية "مينسو" جيداً.
‫أنت تلقي كلمات عبثية، أعطني إياها بسرعة.
‫أبق ذهنك صافياً وتوخ الحذر.
‫أخائف أنني قد أسقطها ؟
‫احملها بحذر.
‫لا تسقطها، لا تسقطها.
‫آسفة.
‫تلك آخر كعكة لهذا اليوم.
‫أتعلم؟ مطعمنا يعمل بنظام الحجوزات.
‫سيد "تشا".
‫تباً لك أيها المدير "أوه"!
‫أبي، هل اشتريتها؟ كيف سار الأمر؟
‫قد فشلت
‫اشترِ شيئاً آخر إذاً.
‫أعلي القيام بهذا حقاً ؟
‫لا يجب لذلك أن يحدث.
يا إلهي، لقد ضقت ذرعاً.
‫أجل، تلك هي يا أبي.
‫أبي.
‫"مينسو"، لنأكل الدجاج.
‫أين أمك ؟
‫- ألن تأكلي الدجاج؟ ‫- لقد غسلت أسناني.
‫آه، قد غسلتِ أسنانك.
‫أعلينا تناول الدجاج؟
‫لنأكل الدجاج.
‫إنها معدة بالمنزل كلياً.
‫إنها معدة يدوياً ، صحيح ؟
‫هذا رائع حقاً.
‫و الآن...
‫أقدام الدجاج.
‫أنت لئيم حقاً.
‫لماذا ؟
‫الدجاج وجبتك المفضلة.
‫كان عليك شراء شيء تحبه أمي.
‫عم تتحدثين؟ أمك تحب الدجاج كذلك.
‫لماذا تنزعين هذا ؟
‫لأن أمي تكره الدجاج المقلي.
‫خذ هذه واذهب إليها.
‫أسرع.
‫حقاً ؟
‫أتكره أمك الدجاج المقلي ؟
‫حسناً ، سأعود
اجلسي وكلي.
‫رائحتها رائعة للغاية.
‫جربي تناول الدجاج، هيا.
‫أقلعت الطائرة، أقلعت الطائرة ثم سقطت.
‫لقد عادت مجدداً.
‫هل رتبت موعداً مع المدير "أوه"؟
‫"مينسو" بالخارج.
‫لنتناول الدجاج سوياً كعائلة جميلة، هاه؟
‫أنا متفرغة في العطلات.
‫ماذا ستقولين له عندما تقابلينه؟
‫ستعلم حين أقابله.
‫إنه مدير سيء حقاً.
‫وإلا لما كان زوجي يخلق أعذاراً بسببه؟
‫أنت...
‫كيف لك أن تكوني منافقة هكذا...
‫ألم تغيرها بعد؟
‫- كلا، هذا ليس... ‫- أخبرتك مرات عديدة أن تغير المصباح.
‫أنا مستاءة منك من أعماق قلبي.
لقد انطفأت.
‫أين أنت؟ لا يمكنني الرؤية.
‫المكان مظلم.
‫أيوجد كشاف هناك؟ شغليه.
‫عزيزي، شغله أنت.
لا أرى شيئاً، أين هو؟
‫بئساً.
‫هل ضربتني للتو؟
انزلق الدجاج من يدي.
‫هل ضربتني بالدجاج؟
‫زيتها يجعلها تنزلق.
لماذا اشتريت الدجاج
ألأنها كثيرة الدهن والزيت؟
‫اشتريتها لأطعمك إياها ، لماذا ؟
‫ألا تعلم أنني أتناول المشوي فقط؟
‫الدجاج ذو مذاق دسم.
‫ألا تدرين ذلك؟
أنت تعلم الكثير من الأمور،
لكنك لا تعلم أياً من الواجبات التي عليك فعلها.
‫رتب موعداً مع المدير "أوه" وإلا سترحل.
‫استمتع بتناول الدجاج المقلي.
‫اشتريته حتى نتناوله سوياً، لذا سنفعل ذلك.
‫علي تنظيف الأرض كذلك
‫يا إلهي...
‫أنا متعب للغاية.
‫- أبي. ‫- ماذا ؟
‫شكراً.
‫أضيفي المزيد.
‫حسناً يكفي، أعطني قبلة.
‫يروقني هذا.
‫أبي.
‫ماذا ؟
‫أريد أن آكل.
‫لا تبين أننا تشاجرنا أمام "مينسو".
‫قولي ذلك لنفسك.
‫وجهي عديم التعابير.
عينيك تظهر كل شيء.
يا الهي، الحساء مالح جداً.
ذلك ما تستحقه.
‫ماذا ؟
‫كُل كلّ شيء ولا تتعجل.
‫اغسل الأطباق ثم اذهب للعمل.
‫أنت المسؤولة عن غسل الأطباق هذا الشهر.
‫أنت من قرر ذلك.
‫حدد موعداً مع المدير "أوه".
‫يا إلهي، المدير "أوه".
‫المدير "أوه"، لا يمكنني.
‫أنا ذاهبة للمنزل، لذا لا تتشاجرا.
‫أخبرتك ألا تغيظني.
‫كان ذلك واضحاً على محياكِ.
‫- وداعاً يا... ‫- "مينسـ..."
‫"ستقدرين على الحمل بدءاً من اليوم"
‫(اليوم يوافق فترة التخصيب والتبويض)
‫(أتمنى لكما يوماً سعيداً ومثمراً)
‫اليوم يوم شرب النبيذ، لنحافظ على وعدنا.
‫انتظري دقيقة.
‫انتظري دقيقة
‫علي التحضير مجدداً.
‫الآن...
‫هيا!
‫يا إلهي.
‫عندما تكون حامل، فأنت تفعل ذلك بلا قيود وبلا توقعات.
‫هذا أنا.
‫لكن ماذا لو تشاجرنا؟
‫عندئذٍ سيكون ذلك خطأ زوجي.
‫أعلي أن أصب جام غضبي؟
‫لكن ماذا لو لم تغضبي حينها؟
‫استمر بالتوسل حتى يُحلّ الأمر.
‫وعندما تنتهي فترة الخصوبة؟
‫لا، بماذا سوف تخطئ؟
‫افعل ذلك أولاً ،
‫وأستغاضى عن الأمر.
‫حقاً ؟
‫بما أن زوجتي ثملة، فالأمر بغاية البساطة.
‫أنت سخية للغاية.
‫رائع.
‫- نخبك. ‫- نخبك.
‫عزيزتي.
‫هيا بسرعة.
‫هيا.
‫نبيذ أبيض أم أحمر؟
‫أو شامبانيا مع نبيذ فوار؟
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫اشتريت هذا كتذكار
‫واحدة لحبيبتك.
‫شكراً.
‫- واصل العمل الجيد. ‫- حظاً طيباً.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫أتعلمين أمراً؟ لدينا يوم طويل اليوم.
‫سنمضي ليلة خشنة.
‫أأنت مستعدة؟
‫ما رأيك بثعبان مسلوق أو أخطبوط كوجبة خفيفة؟
‫كلا، لا حاجة لكل ذلك.
‫سأجعله يوماً طبيعياً وتقليدياً بدون أي إضافات.
‫قوي وصلب.
‫سيدي.
‫مرحباً ، كيف حالك؟
‫أهلاً ، كيف حالك ؟
‫حظيت برحلة طيبة.
‫هذه مميزة
‫مع فتاحة زجاجات.
‫إنها جميلة، شكراً.
‫- واصل العمل الجيد. ‫- وداعاً.
‫ردي علي، ردي علي، ردي!!!!
‫أبي.
‫أذهبت إلى استوديو التصوير ؟
‫أجل، ذهبت وعدت هذا الصباح.
‫اليوم
‫أليست الذكرى السنوية لزواجي؟
‫لنلتزم الصمت قليلاً.
‫في مثل هذا اليوم
‫عزيزتي "شين إي" كانت أجمل قبل أن تفقد بصرها.
‫هذه الأقراط.
‫أجل، هذه ؟
‫وغد عاق...
‫لا يعلم إذا كانت أمه قد ثقبت أذنيها أم لا.
‫لكن مع ذلك، اشتراها لها.
‫أتثقبين أذنيك وعمرك فوق الخمسين ؟
‫أيمكنك رؤية ثقب الأذن؟
‫لنفعل ذلك هذا العام.
‫"كيم شين أي" ذات الخمسين عام.
‫حسناً وأنا كذلك.
‫أستغادر بهذه السرعة ؟
‫أنا مشغول بشراء ما تحبه "شين إي".
‫أخرج من العمل مبكراً .
‫لنقم بالتحضير لمراسم التأبين معاً.
‫لا تقم بذلك بمفردك.
‫حسناً ، لنقم بعمل جيد.
‫كنت أفكر فيك تواً يا سيدة "بارك".
‫يا إلهي، يا لهذا الشعور.
‫رباه.
‫لكن أين أنت ؟
‫حقاً ؟
‫أنت جميلة للغاية.
‫"يورا"، اعتني بــ"دوهيون".
‫إذا لم تفعلي، فمن سيفعل إذاً؟
‫"يورا".
‫نحن توأم روح
‫أحبك أكثر من "دوهيون".
‫ردي علي ، ردي علي ، ردي!!!!
‫- مرحباً. ‫- أمامك دقيقة واحدة.
‫قل ما لديك.
‫( كان ذلك خلال كأس العالم في 2006).
‫( كأس العالم لكرة القدم )
‫(تعلمين "دروغبا"؟ "دروغبا"؟ )
‫( ألا تعلمين "دروغبا"؟ )
‫( هناك يسوع البشرة السمراء في الملعب.)
‫لست مهتمة بكرة القدم.
‫(على أي حال، "دروغبا" ذاك
‫وصل بأعجوبة لنهائيات كأس العالم)
‫(ولذلك جثا على ركبتيه
‫لأن بلاده حينذاك كانت في خضم حرب أهلية.)
‫( إليك ما قاله عندما نظر للسماء )
‫" يا أهل بلدي الأعزاء "
‫"على الأقل لمدة أسبوع"
‫"أرجوكم ضعوا أسلحتكم أرضاً، لأسبوع حتى"
‫"لنوقف الحرب"، ذلك ما قاله.
‫إذاً كيف يبدو ذلك ؟
‫ماذا ؟
‫سأصاب بالجنون، أنت لا تعرفين "دروغبا" حتى؟
‫إن كان لاعب كرة حقيقي،
‫فإنها قصة مؤثرة إذاً.
‫في اللحظة التي ينزل فيها "دروغبا"، تنقلب المباراة.
‫تنتهي المباراة بفوز فريقه.
‫إذاً ما تقوله هو ،
‫كما رغب "دروغبا"
‫أن تتوقف الحرب بين المسلمين والمسيحيين،
‫لنعقد هدنة، صحيح ؟
‫أنت مدهشة حقاً
‫عزيزتي "يورا" رائعة.
‫لا، كيف لك أن
‫كيف لشخص لا يعلم كرة القدم حتى
‫كيف تعلمين بشأن المسيحيين و اسرائيل؟
‫أخبرني ببيت القصيد.
‫بيت القصيد هو...
‫تعرفين عزيزتنا "مينسو"،
‫تعلمين كم يعقد أخي آمالاً علي، صحيح؟
‫لنوقف الحرب فيما بيننا، حسناً ؟
‫يا "دروغبا"،
‫هل جثيت على ركبتيك؟
‫أنا جاثٍ على ركبتيّ بالفعل.
‫كنت جاثياً على ركبتي بالفعل منذ فترة.
‫علينا عقد هدنة لأجل طفلتنا، حسناً ؟
‫عزيزتي، لنعقد هدنة، حسناً ؟
‫- حسناً ، لنعقد هدنة. ‫- حقاً ؟
‫لكن حالما تنتهي فترة الإنجاب، سنعود لحربنا مرة أخرى.
‫بالطبع ، لا تقلقي.
‫لا تتأخر على مراسم تأبين والدتك اليوم.
‫سأكون هناك فوراً، وبعد مراسم التأبين...
‫أبي، لا بل منزل أبي..
‫لنترك له رعاية "مينسو".
‫لا تتأخر.
‫اليوم، سأكون "دروغبا".
‫مبارة من 80 دقيقة.
‫كلا، تعلمين أنها 90 دقيقة، حسناً ؟
‫باحتساب الوقت الإضافي، تكون 120 دقيقة. ‫مبارة من 120 دقيقة.
‫ماذا، أتود الموت؟
‫إذا كنتُ سأحظى بليلة رائعة، فلا مشكلة لي مع الموت.
‫ليلة تكسير العظام
‫ليلة مثيرة في جزيرة (كابري).
‫سأنهي المكالمة.
‫لابد أنه يمزح.
‫سأشتري واحدة.
‫هيا، خذيها.
‫أجل؟
‫( أين أنت ؟ )
‫أتحقق من نقطة القنص.
‫ما الأمر؟
‫( المدير "أوه" يبحث عنك، والوضع فوضوي للغاية.)
‫على كلٍ، إنه لا يبحث إلا عن سبل راحته.
‫بالمناسبة، أيتها المدير المساعد،
‫تعلمين أن القسيمة لم يتم التحقق منها، صحيح؟ ‫تحققي منها.
‫( كف عن جلب قسائم القهوة. )
‫إذا لم أتحقق من كل هذه الأمور،
‫فلا يمكنني الشروع في عملي.
‫يجب أن تكون هناك نقطة مرجعية واضحة.
‫( إنها أفضل مسؤولة توظيف بالفرع الكوري ‫ بالمنظمة العالمية للاحتيال).
‫( وقع المئات ضحايا لها.)
‫( يقال أنها سترحل غداً )
‫( قال الرئيس أن الأمر عاجل).
‫لديها عائلة.
‫( ماذا؟)
‫لا، لا.
‫و أعتقد أنني سأتحدث مع المدير "أوه" مجدداً.
‫أتعلمين المطعم الياباني الذي قصدناه ذلك الوقت ؟
‫تعالي إلى هناك، سأغلق الخط.
‫لديها عائلة.
‫يا زوجي أخي، انتبهي ليديك.
‫ليس عندي شيء كهذا.
‫أيمكنني وضع شيء كهذا في مراسم التأبين؟
‫هذه طريقة سير الأمور بمنزلنا.
‫عليك أنت تعلمي هذا الآن، يا "دونغسو".
‫إذاً، عند إقامة مراسم التأبين
‫أتعنين فعل هذا؟
‫الذهاب للمتجر لشراء حلوى الماكرون أو ‫ للمطعم الصيني لشراء لحم الخنزير الحلو والمالح؟
‫بالتأكيد.
‫أشربتِ ماء العسل ؟
‫لنشربه معاً، يا "دونغسو".
‫قد مرت فترة منذ أكلت الدونغتايجون.
‫سأعده لك هذه العطلة.
‫ماذا يود عزيزنا "بونغ بونغ" أن يتناول؟
‫"بونغ بونغ" يود تناول أقدام الخنزير.
‫أقدام الخنزير...
‫أرغب بتناول أقدام الخنزير.
‫إليك أقدام الخنزير.
‫هذه ليست أقدام الخنزير .
‫تفضلا التفاح.
‫جدي.
‫أتريد رؤية جدتي؟
‫أجل.
‫ماذا عساي أن أفعل، لا يمكنني الذهاب لرؤيتها.
‫لا تقلقي.
‫عما قريب، جدك
‫سيذهب لرؤية جدتك قريباً.
‫متى ستذهب؟
‫اليوم؟ غداً؟ متى؟
‫أتذكر أول مرة رأيت فيها جدتك
‫كان ذلك في حي (دايبانغ دونغ)
‫كان هناك قتال بين الرجال على جدتك
‫جدك قد ضربهم جميعاً.
‫حقاً ؟
‫أنت مذهل يا جدي.
‫هل اتصلتِ بوالد "مينسو"؟
‫أجل، لا تقلق يا أبي.
‫لن يتأخر اليوم .
‫يا إلهي.
‫نادوا علي عندما يأتي "دوهيون".
‫مهلاً دقيقة.
‫- ( لا يمكن الوصول للرقم...) ‫- هل هو يقود؟
‫على أي حال ، لم يأت مبكراً أبداً.
‫سيتأخر ثانيةً بسبب المدير "أوه".
‫دائماً ما يتأخر.
‫لا تدعيه والمدير "أوه" لشأنهما.
‫لايزال هناك وقت متبقٍ يا أبي.
‫أبي.
‫تبدو أمي متعبة.
‫هل لي بإطفائه لدقيقة ؟
‫أجل، أطفئه.
‫دائماً ما يتأخر.
‫"دوهيون" يتأخر دوماً، خد قسطاً من الراحة يا أبي.
‫سأوقظك لاحقاً.
‫ماذا تفعل بحق السماء؟
‫أستفعل ذلك حقاً ؟
‫هل عطلك المدير "أوه" مجدداً؟
‫هل تأخرت؟ هل تأخرت؟
‫ما سبب ازدحام المرور بهذه الساعة؟
‫أبي!
‫عزيزتي، هذا غير منطقي، لا يمكنك التصرف هكذا.
‫تلقيت مكالمة من المدير "أوه"
‫ثارت عميلة الشركة
‫أنا في حيرة من أمري.
‫أود إخبارك بكل شيء.
‫تعلمين أننا لا يمكننا إقامة مراسم التأبين ‫ إن تحدثت عن هذا اليوم، صحيح؟
‫- ماذا تفعل عندك؟ تعال بسرعة. ‫- أنا آتٍ، آت.
‫سأخرج يا عزيزتي، آسف ، حسناً ؟
‫سأخبرك بكل شيء لاحقاً، حسناً ؟
‫آسف، حسناً ؟ ‫سأخرج الآن.
‫( المدير "أوه" )
‫( أيها المدير "أوه"،
‫تعال لمنزلي حالاً.)
‫أمي، رباه، أمي.
‫- آه يا أمي. ‫- من تلوم؟
‫أنت من جلب ذلك لنفسك.
‫على أي حال ، المدير "أوه" هو صلب المشكلة.
‫ذاك الوغد الحقير.
‫لأنه الذي يعطل كل أمر،
‫اقتل ذلك الوغد فحسب!
‫آه يا أمي...
‫يا إلهي.
‫اهدأ، هيا...
‫أعطِ أمك حلوى الماكرون.
‫تفضلي حلوى الماكرون، يا أمي.
‫يا إلهي.
‫أنتِ من قال
‫أنك رغبت في التعرف على حلوى الماكرون أبكر قليلاً.
‫لكان بوسعك تناول القليل قبل وفاتك، ‫ لكنني نادم على ذلك.
‫اشتريته من متجرك المفضل.
‫الآن وبما أنني ذهبت إلى (إيطاليا) هذه المرة،
‫آه أجل، الطعام الصيني
‫لحم الخنزير الحلو والمر.
‫هيا، استمتعي بوجبتك.
‫"القلعة الذهبية" التي كنت تحبينها توقفت عن العمل،
‫إذ أن الرئيس تعرض لحادث.
‫تم إغلاقها لأنه لم يكن لديه أبناء ليرثوها.
‫هل تقابلتما؟
‫إذا لم يعجبك مذاقها، فاطلبي من "القلعة الذهبية" إعداده لك.
‫آه، قد وصل فرد جديد للعائلة.
‫أقبلي يا ابنتي.
‫أصغر رفيق لدينا.
‫فطنة للغاية
‫ألقي التحية يا ابنتي.
‫أوجه ذلك لها؟
‫أجل.
‫مرحباً يا أمي.
‫أهذا كل شيء؟
‫آه...
‫أنا "لي ميريم".
‫اعتني بي رجاءً.
‫لو كنت انتظرت قليلاً ، لشهدتِ ولادة حفيدك.
‫أجل، عصر السرعة.
‫الابن الأصغر، لطالما كان عجولاً.
‫حينما وُلدتُ، كنت على عجلة من أمري.
‫أتذكرين حينما رزقت بابن؟
‫زوجتي!
‫يا إلهي.
‫أفتقدك يا زوجتي.
‫آه يا زوجتي.
‫جدي.
‫أمي، أمي.
‫لماذا مت؟ لماذا ؟
‫لماذا؟ لماذا يحدث هذا فجأة؟
‫اعتني بزوجك
‫الآن يا "دونغسو".
‫أمي.
‫لماذا مت؟ لماذا ؟
‫إنه الابن الأصغر.
‫أخي الأكبر، أخي.
‫أنا حزين يا أخي.
‫أمي، لم تركتني لوحدي؟
‫أخي، أعد لي أمي.
‫أنا حزين للغاية يا أخي.
‫- أفتقدك يا أمي... ‫- آه يا أمي...
‫أخي، أعد لي أمي.
‫أمي.
‫- أمي... ‫- كفاك..
‫اعذريني، ولكن...
‫منذ متى وأنت تقومين بهذا ؟
‫انتهى الأمر الآن.
‫- لا تبكِ... ‫- أمي.
‫أمي
‫أعدها لي، أعدها لي.
‫أمي.
‫أفتقدك يا أمي.
‫يبدو أن لحم الخنزير قد وصل.
‫قلتِ سابقاً أنك ترغبين به.
‫الأكل في الليل يجعلك بدينة.
‫يبدو أن لحم الخنزير قد وصل.
‫أطلبتها من مطعم (جانغهيون)؟
‫المفضل لـ "دونغسو".
‫لحم أقدام الخنزير.
‫الأقدام.
‫من أنت؟
‫معذرةً على القدوم في وقت متأخر من الليل.
‫أنا مديرة "كوون دوهيون" بالعمل.
‫اسمي " أوه تشيون ريون ".
‫" أوه تشيون ريون "...
‫أأنت المدير "أوه"؟
‫ماذا ؟
‫أقلت أن المدير قد جاء ؟
‫المدير "أوه"، مدير "دوهيون"؟
‫ذاك لرجل جاء إليّ بملء إرادته؟
‫أين...
‫المدير "أوه"
‫أأنت امرأة ولست رجلاً ؟
‫أهي مثيرة ؟
‫ليست مثيرة بما يكفي.
‫ماذا عساني أفعل ؟
‫لكنها جميلة.
‫لكن لو كنت مديرة جميلة هكذا،
‫كلا، أنت لست خيالاً.
‫لم أنت هنا في منتصف الليل ؟
‫جميلة.
‫المدير ؟
‫كيف لهذا أن يحدث؟
‫جئت بطلب من السيد "كوون".
‫طلبية.
‫مهلاً يا هذا.
‫أكان المدير "أوه" امرأة؟
‫- أكنت الوحيدة التي لا تعلم؟ ‫- كنت أظنه رجلاً كذلك.
‫لم أكن أعلم أنها امرأة.
‫- كلا، المدير. ‫- كيف حدث هذا ؟
‫كيف يعقل أن تكون بهذا الجمال؟
‫ألا تعلم يا أخي؟
‫لابد أن هناك خطب ما.
‫ربما قد...؟ لكن كيف؟
‫أهناك خطب ما؟ أأنت بخير؟
‫أنا من اتصلت بالمدير "أوه".
‫المدير...
‫لكن لماذا، لماذا اتصلت بها؟
‫قد أخبرتك
‫أنني أود التحدث للمدير "أوه".
‫أحضرها إليّ.
‫ترجمة و تدقيق: عمر أسامة ASIA LOVER:من فريق
‫قناتنا على التلجرام _ ASIA LOVER ‫https://t.me/omauwh
‫Twitter: @AsiaLoverSubs