‫سحب و تعديل: ‫محمد سامى عبد الهادى
‫‏ما أروعه.
‫‏كم أحبه.
‫‏شعرت وكأنني كنت أجامع.
‫‏شكرًا لك. ذلك…
‫‏شكرًا.
‫‏إن توصيفه في غاية الحيوية. ‫أعني، سيُذهل قراؤنا.
‫‏بالطبع، بعد شيء من التنقيح، أعني،
‫‏أظن أن بإمكاننا تغيير العنوان.
‫‏"حب حياتي"؟ ‫ليست مقالة شاعرية بالضبط، صحيح؟ لذا…
‫‏إلى حد ما، أتفهمني؟ ‫وذلك من الحب الذي أكنه لوالدتي،
‫‏- والتي ماتت عندما كنت… ‫- أفهمك تمامًا. لكن…
‫‏أعني، أنه يدور أيضًا حول ‫شيء من الجماع المذهل.
‫‏لكن بعدها هنالك هذا الحزن الأليم ‫على والدتك
‫‏وكثير من البكاء.
‫‏حسنًا. أنا…
‫‏كله في سياق واحد.
‫‏أتفهمني؟ أنا أربط ‫بين شيئين يبدوان منفصلين.
‫‏- فهنالك جماع وأسى. ‫- فهمتك.
‫‏- وأنا… ‫- بالضبط.
‫‏فهمتك، حسنًا؟
‫‏وهي…مقالة مذهلة.
‫‏لكن قراءنا، ‫يريدون جزء الجماع، أتفهمينني؟
‫‏يريدون حيوية "دينس جونسون" المعتادة. ‫وإن عدلتها،
‫‏فقد تكونين خليفة "دينس جونسون". ‫أي سيكون اسمك: "دينيس جونسون".
‫‏حسنًا. المعذرة، لا أود…
‫‏لا أظن أنها تحتاج إلى تعديل.
‫‏المعذرة. إنما…أنا أثق بعملي.
‫‏اسمعي، ما لم تعديلها بشكل ملحوظ، ‫فلا أظن أن بإمكاني نشرها.
‫‏"بابلو"، ‫هذه إحدى أقوى المقالات التي كتبتها.
‫‏أوافقك.
‫‏وأريد بشدة أن تُنشر. ‫بل أحتاج إلى أن تُنشر.
‫‏أعرف، حسنًا؟ إذًا، أزيلي الحزن.
‫‏بئسًا. "فرانكي"…"راي"؟
‫‏"راي"؟
‫‏"بوغر"، هل رأيت "راي"؟
‫‏حمدًا للرب.
‫‏ها أنت ذي يا "راي".
‫‏"راي". أهلًا. إن كنت…
‫‏أجل، كنت أنادي عليك لمساعدتي ‫في توضيب البقالة.
‫‏كيف كانت المباراة؟
‫‏سخيفة.
‫‏حسنًا.
‫‏أعرف أنك…
‫‏أعرف أنك ترفضين الحديث عن…
‫‏أصبت.
‫‏لكن…
‫‏أعرف أنك لربما ‫قد انخرطت في علاقات ثنائية قبلًا.
‫‏- أمي! ‫- لكن هذه…
‫‏أظن أن علاقة ثلاثية هي أمر جلل.
‫‏لذا كنت أتساءل ‫إن كان هذا قد دفعك إلى القلق لا شعوريًا
‫‏على علاقتنا الثلاثية،
‫‏- أنا وأنت وأبوك؟ ‫- ماذا؟
‫‏- يا للقرف. ‫- كلا، لم أقصد ذلك الجانب المنحرف.
‫‏فقط…لا أقصد…
‫‏لا يتمحور كل شيء حولك.
‫‏هل يتمحور هذا حول "كارمن"؟
‫‏بل "مونتانا". اسمها "مونتانا" الآن. ‫وقد أعلمتك بذلك.
‫‏بالطبع. وما يمنع المرء عن تكنية نفسه ‫تيمنًا بولاية جمهورية عزيزة؟
‫‏لعلمك، لم تعد حتى ترد على رسائلي.
‫‏لذا، شكرًا لك.
‫‏المعذرة. لم أقصد السخرية منها…
‫‏ستشمت "ميل" منا. دائمًا ما تشمت
‫‏عندما نطلب جلسة طارئة.
‫‏وانخراط ابنتنا ذات الـ16 عامًا ‫في علاقة ثلاثية يتطلب جلسة.
‫‏أظن أنها كانت فكرة "مونتانا".
‫‏تلك الفتاة ذات تأثير مفسد. ‫لذلك لا أوصلها إلى منزلها أبدًا.
‫‏بئسًا، لا يمكنني إيجاد محفظتي.
‫‏أتعرف أن والدتها تبيع الملح؟
‫‏تستورد الملح البحري المستخرج يدويًا. ‫تلك هي وظيفتها.
‫‏أظن أنهم يعيشون في "إسبانيا".
‫‏أو لربما لديهم منزل هناك وما إلى ذلك.
‫‏لست متأكدة.
‫‏ولكنني متأكدة من أنهم أغنياء كثيرو التنقل،
‫‏ونحن فقراء مملون.
‫‏أجزم أنهم من تلك العائلات ‫التي تتعاطى حبوب النشوة
‫‏ومن ثم ببساطة تتشارك طعام العشاء.
‫‏حسنًا، ‫لن تتناول "راي" العشاء مجددًا هنالك أبدًا،
‫‏أو أي وجبة أخرى. ‫أكانت وجبة غداء أم وجبة خفيفة أو أي شيء.
‫‏حسنًا، الخبر الطيب هو ‫أنه لم ينخرط أحدهم في علاقة في منزلنا.
‫‏نية السوء تبقى خطيئة.
‫‏لست متأكدة. بل أظن…
‫‏أن الإقدام على شيء يختلف تمامًا عن تنفيذه.
‫‏لا أدري. إنها…
‫‏- يجب أن تكون أكثر حكمة، أتفهمينني؟ ‫- أفهمك.
‫‏فآخر ما نريده هو حمل مفاجئ.
‫‏"وردت رسالة إلى (شوغر)"
‫‏عزيزتي "شوغر"، ما نصيحتك ‫للأشخاص ممن لم ينعموا بالـ"فطنة"،
‫‏في تقرير إنجاب أطفال من عدمه؟
‫‏أنا في الـ41 من العمر. ‫أحب حياتي، ولا أود حقًا التضحية بها.
‫‏فأنا شخص سعيد في غياب الأطفال،
‫‏لكن قد أكون سعيدًا أيضًا مع الأطفال.
‫‏إذ لطالما تخيلت نفسي والدًا يومًا ما.
‫‏لكن ذلك اليوم حلّ الآن، ‫ولا أشعر بأنني مستعد.
‫‏فهل لك أن تساعديني يا "شوغر"؟ ‫من "الحيران".
‫‏رباه.
‫‏"داني".
‫‏أهلًا.
‫‏ما حال الفرقة؟
‫‏أعدتم إلى التجول مجددًا؟
‫‏حيثما تأخذنا الحافلة.
‫‏وأظن أن تلك الشركة في مدينة "شيكاغو" ‫قد تتعاقد معنا، لذا…
‫‏- ماذا؟ عجبًا. ‫- أجل. صدقًا.
‫‏لكن ما حال الكتابة؟
‫‏- أجل، بخير. ‫- حقًا؟
‫‏بخير…
‫‏كتبت شيئًا عن والدتي قد…يُنشر.
‫‏- ماذا؟ ‫- أجل. لكنني…
‫‏ببساطة، الوضع معقد.
‫‏- ذلك مذهل. ‫- أجل.
‫‏هل يمكنني قراءته؟
‫‏- سأعلمك بذلك. ‫- بالطبع.
‫‏ما حال "لوكاس"؟ ‫أما زال يسكن في منزل والدتك؟
‫‏أجل، حسنًا…
‫‏يُفترض به، لكنه ينام عندي في معظم الوقت.
‫‏أتفهمني؟
‫‏فهو وحيد.
‫‏أجل.
‫‏شكرًا لك على لقائنا بدون سابق إنذار.
‫‏- تسرني استطاعتي تخصيص وقت لكما. ‫- أجل.
‫‏حسنًا، جئت باكرًا من العمل من بضعة أيام.
‫‏قبل إعطائهم إجازة لها.
‫‏حسنًا. وحينها… ‫سمعت بضعة أصوات آتية من آخر الرواق.
‫‏وأي أصوات كانت؟
‫‏أصوات مرتبطة بالجماع.
‫‏في البداية…
‫‏خلت أنه كان "داني".
‫‏ماذا؟
‫‏لأنها كانت صادرة عن غرفة نومنا.
‫‏ومن قد أجامع بالضبط؟
‫‏لا أدري. فقد طردتني من المنزل،
‫‏- لذا لا أدري ما الذي تفعله. ‫- حسنًا. "كلير"…بحقك.
‫‏ذلك هو وضعنا. المعذرة.
‫‏لكن بعدها فتحت الباب…
‫‏ثم فتحت الباب، ‫وكانت "راي" برفقة صديقين لها.
‫‏كانوا نصف عراة، ‫وتقريبًا فوق بعضهم على السرير.
‫‏- أكانوا يهمّون ببعضهم؟ ‫- كلا، لم يكونوا. لحسن الحظ.
‫‏حسنًا، لم تشهد الأمر. ‫أي أنه محل خلاف، كما أظن.
‫‏لا أظن أنني قد رأيتك يومًا… ‫أتخجل من الحديث عن الجماع؟
‫‏أجل. عندما يتعلق ‫بابنتي ذات الـ16 عامًا، طبعًا.
‫‏بالتأكيد. أكون خجلًا.
‫‏وماذا عنك و"كلير"؟
‫‏- ماذا؟ ‫- أجل، ماذا عنا؟
‫‏أعني، أتحظيان به؟ معًا؟
‫‏كتبت أغنية عنك.
‫‏حقًا؟
‫‏لم تكتمل بعد، لكن أجل.
‫‏- أود سماعها. ‫- بالطبع تودين.
‫‏وربما لا أود.
‫‏كلا، بل تودين. كما أنها جميلة.
‫‏هل سترسلها إليّ عندما تكتمل؟
‫‏سأفكر في الأمر.
‫‏فقط إن أرسلت إليّ مقالتك عن والدتك.
‫‏- حينها نكون اتفقنا. ‫- كلا، فذلك مختلف.
‫‏- كيف؟ ‫- ذلك ليس كأغنية.
‫‏بل لا يختلف. فهو من صنعك. ‫نحن نُوجد أمورًا…
‫‏ونشاركها.
‫‏أقلّه، اعتدنا على ذلك.
‫‏أعني، لقد مضى…
‫‏لقد مضى…
‫‏أظن أننا هنا لمناقشة حال "راي".
‫‏- أجل. ‫- والوضع الجاري.
‫‏وكيف تتعرض لتأثير أقرانها.
‫‏بصراحة، أعظم المؤثرات ‫مصدرها من المنزل عادةً، لذا…
‫‏ما الذي تحاولين قوله؟
‫‏اطلعت على عملك. ‫بحثت عنك مباشرةً بعد بدايتنا معًا.
‫‏إنك كاتبة مخضرمة، لكن…
‫‏حسنًا. هنالك "لكن".
‫‏أتظنين أنها قد قرأت مقالتك ‫بعنوان: "عاهرة"؟
‫‏بل "فاسقة"…
‫‏المقالة كانت بعنوان: "فاسقة". ‫ولا ذكر لعلاقة ثلاثية فيها.
‫‏حسنًا، وهل استمعت إلى أي من كلمات أغانيه؟
‫‏لأن كلماته خادشة للحياء بشكل كبير.
‫‏- ما خطبك؟ ‫- أنا أخبرها وحسب.
‫‏"كم يقرّبني فخذاك إلى ديني"؟
‫‏لربما قد سمعت ذلك.
‫‏تلك أغنية "ناين إنش نيلز".
‫‏بخلاف إدخالك لكلمة "فخذاك".
‫‏ألم تعودي تتذكرين أغانيّ؟
‫‏بالطبع أتذكّرها.
‫‏أغلبها كانت عنك.
‫‏"داني"، بالطبع أتذكّر أغانيك.
‫‏هل يمكننا العودة إلى كره "مونتانا"؟
‫‏"ميل" تزيد الوضع سوءًا دائمًا.
‫‏أظن أن علينا التصرف بطريقة ما.
‫‏حقًا. أظن أنه علينا الذهاب ‫للحديث مع والدة "مونتانا".
‫‏لماذا؟ كي نحاول شراء بعض الملح منها؟
‫‏لا. بل لأنني أظن أن ابنتها…
‫‏قد أجبرت ابنتنا على شيء، ‫وأن عليها معرفة ذلك.
‫‏- لا. ‫- لأنه يبدو أنها تجهل الوضع.
‫‏- لا. ‫- وأظن…
‫‏أنها استغلت منزلنا لنزوتها.
‫‏لا.
‫‏- "داني". ‫- كلا يا "كلير". انسي الأمر.
‫‏اللعنة!
‫‏هل أنت بخير؟ لماذا تلعنين؟
‫‏اللعنة…
‫‏الحذاء المثير؟ حقًا؟
‫‏أواثقة من أن هذا قرار سديد؟ ‫أستجهضين الطفل بالجماع؟
‫‏- "آيمي"، ما أفظعك. ‫- بل أنت، لأنك لم تخبري "داني".
‫‏- لكنني سأجري إجهاضًا. ‫- يقولون إنك تذوقين من نفس الأمر ثلاثًا.
‫‏ما كان عليّ الذهاب في تلك النزهة الجبلية. ‫بل كان عليّ…
‫‏الذهاب ببساطة إلى مطعم "دون غواك"
‫‏وطلب شطيرة بوريتو ‫كما يفعل المرء منا بعد الثمالة.
‫‏لربما كنت قد التقيت بـ"داني" هناك،
‫‏فهو مكان عام أيضًا.
‫‏أيمكنني اقتراض هذا؟
‫‏خذيه. فأزياء الأمومة بالطابع القوطي ليست…
‫‏رائجة.
‫‏إذًا لن تُجري الآن إجهاضًا؟
‫‏لا أدري. لا أدري ما الذي أفعله.
‫‏لا أدري. ماذا كنت لتفعلي؟
‫‏لن أنجب أطفالًا أبدًا، لذا ما كنت لأحمل.
‫‏لحظة. ماذا؟ وكيف لم أعلم بهذا عنك؟
‫‏لهلع الناس إن لم ترغبي بذلك.
‫‏- وكأنها من الكبائر. ‫- الناس أغبياء.
‫‏لربما كانت لتختلف قناعتي
‫‏إن كانت والدتي مثل والدتك.
‫‏وماذا إن كنت أرتدي هذا الحذاء ‫للمرة الأخيرة؟
‫‏ليس وكأنك على فراش الموت.
‫‏- بل أشعر كذلك. ‫- لست كذلك.
‫‏ببساطة قد تنجبين طفلًا وقد لا تنجبينه.
‫‏وأخبري "داني" في كلتا الحالتين.
‫‏خلتك تتناولين حبوب منع الحمل.
‫‏توقفت عن تناولها ‫بعد انفصالنا لأريح…
‫‏جسدي من تأثير الهرمونات عليه.
‫‏تبًا. لا أظنك تفهمين.
‫‏صدقًا، لا يمكنني التعامل مع هذا حاليًا. ‫إذ عليّ…
‫‏حسنًا يا "داني". ‫أعتذر على أن هذا مجهد لأعصابك.
‫‏- توقفي. لم أقصد ذلك. ‫- لماذا ترفع صوتك؟
‫‏لأنني مستاء. كما أن كلينا نرفع صوتنا.
‫‏أنت من بدأ بذلك.
‫‏"كلير"، بالكاد يمكنني دفع الإيجار.
‫‏والفرقة…
‫‏لا يمكنني أن أكون في "أمريكا الجنوبية" ‫أثناء حملك يا "كلير". لا يمكنني.
‫‏- "أمريكا الجنوبية"؟ ‫- أجل.
‫‏"البرازيل" و"الأرجنتين".
‫‏تبًا. ماذا؟
‫‏- تبًا. ‫- نحن…
‫‏- "داني"، تبًا. ‫- …مستهلو الحفل.
‫‏حسنًا، أول فرقتين من مستهلي الحفل. ‫أي ليس بأمر جلل.
‫‏عم أتحدث؟
‫‏أشعر بأنني منحط لحديثي عن فرقتي حاليًا.
‫‏ومن يبالي بفرقتي؟
‫‏أنا أبالي. وكذلك أنت، وهذا ما عليك فعله.
‫‏أحب فرقتك.
‫‏أحبك.
‫‏لا أود أن أكون ‫تجسيدًا مبتذلًا لوالد متغيب.
‫‏وإلا تنصلت عائلتي منّي.
‫‏تبًا.
‫‏أجل، لكن ذلك لا يعبّر عن محبتك لي.
‫‏أحبك صدقًا. وأنت تدركين ذلك يا "كلير".
‫‏حسنًا.
‫‏- إن التوقيت غير موات… ‫- أجل.
‫‏…كما يبدو. حتى إننا لسنا مرتبطين.
‫‏أي لا يصعب حل الموقف.
‫‏بصراحة، ‫إن قُدّر لهذا أن يكون ما يردنا إلى بعضنا،
‫‏- فقد أيقنا دومًا بذلك. ‫- بالضبط.
‫‏سيكون عليّ التضحية بالموسيقى.
‫‏وسيكون عليّ امتهان وظيفة مكتبية ‫أو أيًا يكن ما يوفر امتيازات.
‫‏لكن ما هي مهاراتي؟ وفيم أبرع؟
‫‏سيكون عليّ العودة إلى الدراسة ونيل شهادة.
‫‏"داني"، توقف! توقف للحظة.
‫‏لا بأس.
‫‏- كلا، ليس كذلك. ‫- لا بأس. لقد انفصلنا لسبب.
‫‏وعلينا الانطلاق، وعلينا أن نحيا حياتنا.
‫‏فاذهب في جولة موسيقية. وأبهر "الأرجنتين"،
‫‏وأبهر "البرازيل". وأنا سوف…
‫‏سأقصد "آيسلندا" ‫وأصعد على نهر جليدي أو على شيء ما.
‫‏سأعيش حياتي…
‫‏وأظن أن عليك أن تعيش حياتك.
‫‏تبًا، ما هذا بالضبط؟
‫‏سيدة "بيرس"؟
‫‏أهلًا…
‫‏"مونتانا".
‫‏تلك سلالم كثيرة.
‫‏حتمًا أن يوم البقالة…
‫‏تمرين لكم.
‫‏كلا، يتم توصيلها إلينا.
‫‏لكنني أفهمك. ‫إذ تأخذ من جدتي نصف ساعة تقريبًا.
‫‏أيمكنني تقديم مشروب لك أو بالأحرى منشفة؟
‫‏لا عليك…
‫‏بل الماء سيكون ملائمًا. أشكرك جزيلًا.
‫‏عادي أم فوار أم قلوي؟
‫‏لا عليك. لا بأس.
‫‏هل…
‫‏المعذرة. هل والدتك في المنزل؟ ‫كنت آمل التحدث مع والدتك.
‫‏إنها في مدينة "برشلونة".
‫‏بالطبع.
‫‏هل هناك ما أساعدك فيه؟
‫‏في الواقع، كنت أتساءل…
‫‏ما الذي صوّر إليك ‫أنه من الصواب تنظيم اجتماع جنسي
‫‏في غرفة نومي أنا وزوجي؟
‫‏تلك كانت فكرة "راي".
‫‏ذلك هراء.
‫‏لربما لم تكوني مدركة أنها متيمة بي.
‫‏لماذا برأيك قررت أن تتكنى باسمها الأوسط؟
‫‏ماذا؟
‫‏لأنني ذكرت أن "راي" أظرف.
‫‏ولا يد لي في أنها تحبني.
‫‏اسمعي…
‫‏أيتها الشابة التافهة اللعينة ‫المدعية والمزهوة بنفسها.
‫‏أولًا، اسمها ليس من شأنك حتى تغيريه.
‫‏ثانيًا، إن أحبك أحدهم، فعليك احترامه…
‫‏أواثقة أنك لا تحتاجين إلى منشفة؟
‫‏تعاملين قلبه
‫‏وكأنما تحملين فرخ بط قد فقس توًا
‫‏وقد ينكسر عنقه في أي لحظة، اتفقنا؟
‫‏رباه. فرخ بط؟ هل أنت في الـ50 من عمرك؟
‫‏لا. بل في الـ49 من العمر!
‫‏وأدرك كيف أنخرط في علاقة ثلاثية.
‫‏وليس تلك التفاهة التي حاولتها.
‫‏ذلك مهين وينضح بكراهية للنفس.
‫‏أتدركين كم أنت محظوظة لتحظي بحبها؟
‫‏قد أقتل لأحظى بمثقال ذرة من تلك المحبة.
‫‏وها هي تضيع ذلك عليك؟ ‫أي اسم لعين هو "مونتانا"؟
‫‏من أنت؟ الممثل "براد بيت" ‫في فيلم "إيه ريفر رنز ثرو إت"،
‫‏معتقدة أن الجميع يريدون مضاجعتك ‫لأن شعرك في غاية الجمال؟
‫‏حسنًا…ذلك الصبي كان يصور ما بيننا،
‫‏فهلّا تطلبين منه لطفًا ‫أن يحذفه من التطبيقات.
‫‏من كل التطبيقات.
‫‏أهلًا يا رفيقيّ.
‫‏ما الخطب؟
‫‏أنت.
‫‏- حسنًا… ‫- إياك.
‫‏هنالك مقطع "تيك توك".
‫‏بالطبع هنالك واحد.
‫‏عزيزتي؟ أيمكنني…
‫‏حسنًا. إن أردت الحديث عن أي شيء،
‫‏- فإنني هنا. ‫- لن أحدّثك! أبدًا!
‫‏ما رأيك في الأسود؟
‫‏من أجل مهد؟
‫‏أجل. لون رائع.
‫‏ما رأيك؟
‫‏- تبدو جميلة. ‫- حقًا؟
‫‏بالنسبة إلى مفرش مائدة؟
‫‏كانت أمي لتحبها.
‫‏أجل.
‫‏اسمعي، ‫سأمتهن وظيفة مجدية لأساعد في النفقات.
‫‏وربما قد ننتقل مجددًا ‫إلى منزل والدتنا معًا.
‫‏أجل. ربما.
‫‏إنك بخير حال في غياب ذلك المنحط.
‫‏ليس منحطًا.
‫‏عزيزي "الحيران". ‫لكل حياة سفينة مماثلة.
‫‏سفينة تسلك الطريق الذي كنا لنسلكه ‫ولكننا لم نفعل.
‫‏وعليها نجد الشخص الذي كنا لنكون عليه
‫‏إن كنا قد سلكنا ذلك الطريق الوهمي.
‫‏وذلك الشخص يعيش حياة وهمية تختلف
‫‏عن الحياة التي نعيشها الآن.
‫‏لذا السؤال هو، من تنوي أن تكون؟
‫‏إنك تعتقد أن بإمكانك أن تكون سعيدًا ‫في كلتا الحالتين…
‫‏"(حب حياتي) بقلم (كلير بيرس)"
‫‏…سواء أصبحت والدًا أم بقيت بلا ولد.
‫‏وقد راسلتني سعيًا إلى وضوح الرؤية، ‫لكن لن تجد أي وضوح.
‫‏أقلّه ليس بعد.
‫‏بل ستجد فحسب الخيار الذي تتخذه ‫والمعرفة الراسخة بأن ذلك الخيار،
‫‏وأي خيار سيحوي بعض الخسائر.
‫‏"(فاسقة) بقلم (كلير بيرس)"
‫‏"كنت غرة وضعيفة…"
‫‏"اقتنصتها بعدما دخلت…"
‫‏لذا أخرج قلمًا وورقة واكتب قائمة.
‫‏اكتب ما تعرفه عن حياتك الواقعية…
‫‏"إلى (راي)، افتحي الباب"
‫‏"أيمكننا الحديث؟ رجاءً"
‫‏…وكل ما تتخيله في حياتك المستقبلية،
‫‏ومن ثم قارن بينهما.
‫‏- حسنًا. لنأت بالحقيبة. ‫- علينا الذهاب! الآن!
‫‏- عليّ الوصول إلى الباب. ‫- حسنًا.
‫‏- رباه! ‫- آسف.
‫‏- رباه! ‫- لا أدري ما أفعل.
‫‏إحداهما هي الحياة التي تعيشها ‫والأخرى هي مثيلتها التي لن تعيشها،
‫‏ولك القرار في اختيار ما تفعل.
‫‏تبًا.
‫‏أي اسم هو "مونتانا"؟ ‫ومن تخالين نفسك بالضبط؟
‫‏الممثل "براد بيت" ‫في فيلم "إيه ريفر رنز ثرو إت"؟
‫‏معتقدة أن الجميع يريدون مضاجعتك…
‫‏لا يمكنني.
‫‏"كلير"، أجل يمكنك. هيا. يمكنك ذلك.
‫‏هنالك أمور لم أكن لأعرفها حتى صرت والدة
‫‏وأمور أخرى لن أعرفها أبدًا ‫لأنني صرت والدة.
‫‏فمن كنت لأكون مع غياب طفلي ‫في الأعوام الـ16 المنصرمة؟
‫‏ومن كنت لألتقي ‫إن شددت الرحال لأصقاع الأرض؟
‫‏وإلى أين كان ذلك ليقودني؟
‫‏أدرك فحسب أن وضوح الرؤية الذي تقت إليه
‫‏قد تجلى أمامي عندما ضممت جسد ابنتي لجسدي.
‫‏بم علينا تسميتها؟
‫‏وفي تلك اللحظة، انتهت حياة…
‫‏وبدأت أخرى.
‫‏"فرانكي".
‫‏أهلًا يا "فرانكي" الصغيرة.
‫‏أهلًا.
‫‏طلبت منّي أن أعيش حياتي.
‫‏وهذه هي.
‫‏- أتود حملها؟ ‫- أجل.
‫‏تفضل.
‫‏اسمعي.
‫‏نحن في منتصف الليل.
‫‏أتظن أنها بخير؟
‫‏أظن أنها تحتاج إلى خلوتها، أتفهمينني؟
‫‏عليك بأخذ قسط من النوم.
‫‏لماذا؟ فما الذي عليّ فعله غدًا؟
‫‏لربما تودين الذهاب في نزهة جبلية؟
‫‏أجل، ربما.
‫‏لن أعرف طبيعة الحياة التي تركتها. ‫وكذلك أنت.
‫‏بل سنعرف فقط ‫أنه أيًا تكن طبيعة تلك الحياة المماثلة،
‫‏فقد كانت مهمة وجميلة
‫‏لكنها ليست لنا.
‫‏أهلًا أيتها الجميلة.
‫‏يا صاح.
‫‏شكرًا لك، على كل شيء.
‫‏لأنها كانت السفينة الوهمية التي لم تحملنا.
‫‏ولا شيء بيدنا عدا تحيّتها من الشاطئ.
‫‏المخلصة، "شوغر".
‫‏سحب و تعديل "محمد سامى عبد الهادى" ‫Extracted & edited by Mohamed Samy AbdElHady