1
00:00:00,000 --> 00:00:07,750
سحب و تعديل:
محمد سامى عبد الهادى
2
00:00:03,044 --> 00:00:04,462
{\an8}"مع توسع الكون"
3
00:00:07,882 --> 00:00:10,802
"استكشف قصص"
4
00:00:15,056 --> 00:00:16,891
"أولئك الذين شاءت أقدارهم"
5
00:00:18,935 --> 00:00:20,305
"أن يصبحوا…"
6
00:00:25,267 --> 00:00:29,278
{\fad(3000,900)}"أساطير"
7
00:00:28,528 --> 00:00:31,114
{\an8}ماذا عن حقيقة أنني قاتلت
أحد أعضاء "آفنجرز" ولم أمت؟
8
00:00:31,906 --> 00:00:32,782
من أنت بحق السماء؟
9
00:00:33,658 --> 00:00:34,492
أنا الرجل النملة.
10
00:00:35,368 --> 00:00:37,495
- "الرجل النملة"؟
- ماذا؟ ألم تسمع عني؟
11
00:00:38,371 --> 00:00:40,081
لا، ما كنت لتسمع عني.
12
00:00:40,957 --> 00:00:41,916
وجدت الدخيل.
13
00:00:42,083 --> 00:00:43,835
- سأعتقله.
- آسف بشأن هذا!
14
00:00:45,378 --> 00:00:47,172
لدى الدخيل معدات تسمح له بالتقلّص.
15
00:00:48,715 --> 00:00:49,549
آسف!
16
00:00:49,632 --> 00:00:50,467
هذا يكفي!
17
00:00:52,093 --> 00:00:53,303
إنه داخل بدلتي!
18
00:00:53,553 --> 00:00:54,471
آسف!
19
00:00:56,973 --> 00:01:00,226
من المهم جداً ألّا يكتشف "كابتن" ما حدث.
20
00:01:05,273 --> 00:01:06,441
لن أعود إلى السجن.
21
00:01:07,192 --> 00:01:08,693
لديّ ابنة يجب أن أعتني بها.
22
00:01:09,277 --> 00:01:10,111
أمي؟
23
00:01:10,820 --> 00:01:12,489
هل أبي رجل سيئ؟
24
00:01:13,281 --> 00:01:16,201
تختلط الأمور على أبيك أحياناً.
25
00:01:16,785 --> 00:01:18,870
ألا تدرك صعوبة حصول
المحكومين السابقين على عمل؟
26
00:01:18,953 --> 00:01:21,289
لديّ شهادة ماجستير
في هندسة الكهرباء، مفهوم؟
27
00:01:21,956 --> 00:01:22,832
سأكون بخير.
28
00:01:23,124 --> 00:01:26,169
أهلاً بك في "باسكن روبنز".
أتودّ أن تجرّب خليط الفواكه بالمانجو؟
29
00:01:26,878 --> 00:01:29,380
الدخول عنوة. وافتعال حريق.
30
00:01:29,714 --> 00:01:30,548
اكتشفت الحقيقة.
31
00:01:31,049 --> 00:01:32,675
"باسكن روبنز" تجد الحقيقة دوماً.
32
00:01:32,967 --> 00:01:34,552
مرحباً، يُفترض أنك في العمل.
33
00:01:34,636 --> 00:01:36,805
تكلّم نسيبي مع رجل عن عملية مثالية.
34
00:01:36,888 --> 00:01:37,806
مستحيل.
35
00:01:37,931 --> 00:01:39,307
- لا. انتظر!
- لا!
36
00:01:40,308 --> 00:01:41,226
أبي!
37
00:01:41,893 --> 00:01:43,061
لا يمكنك المجيء فجأةً.
38
00:01:43,311 --> 00:01:44,646
أريد أن أكون جزءاً من حياتها.
39
00:01:44,771 --> 00:01:46,981
احصل على عمل وادفع نفقة إعالة الأطفال.
40
00:01:47,440 --> 00:01:49,192
ثم سنناقش مسألة الزيارة.
41
00:01:50,944 --> 00:01:52,028
أخبرني عن تلك العملية.
42
00:01:52,153 --> 00:01:53,113
ستجري العملية!
43
00:01:57,534 --> 00:01:58,910
ماذا وجدت؟ نقود؟ مجوهرات؟
44
00:01:59,619 --> 00:02:00,537
لا يُوجد شيء هنا.
45
00:02:00,995 --> 00:02:02,831
إنها بدلة قديمة لدراجة نارية.
46
00:02:03,540 --> 00:02:04,374
العملية فاشلة.
47
00:02:04,874 --> 00:02:05,708
ما هذا؟
48
00:02:07,919 --> 00:02:10,880
يبدو العالم مختلفاً من الأسفل بالتأكيد،
أليس كذلك؟
49
00:02:14,801 --> 00:02:16,469
هل أنت مستعد للتكفير عن أخطائك؟
50
00:02:17,011 --> 00:02:17,846
بالتأكيد.
51
00:02:18,304 --> 00:02:21,307
ولّت أيام اقتحام الأماكن والسرقة.
52
00:02:21,558 --> 00:02:25,103
السترة الصفراء
هي سلاح حربي متعدد الوظائف...
53
00:02:25,436 --> 00:02:26,688
ماذا تريدني أن أفعل؟
54
00:02:26,771 --> 00:02:29,190
أريدك أن تقتحم مكاناً وتسرق بعض الأشياء.
55
00:02:30,525 --> 00:02:33,486
أريدك أن تكون الرجل النملة.
56
00:02:34,195 --> 00:02:36,739
ما لم نقتحم المكان ونسرق السترة الصفراء،
57
00:02:37,782 --> 00:02:41,911
فإن "دارن كروس" سيجعل الفوضى تعمّ العالم.
58
00:02:42,078 --> 00:02:43,037
النملات.
59
00:02:43,663 --> 00:02:45,748
- إنها لا تصغي إليّ.
- فكر في "كاسي".
60
00:02:46,207 --> 00:02:47,876
وكم تودّ رؤيتها.
61
00:02:49,836 --> 00:02:50,962
هذه فرصتك.
62
00:02:52,005 --> 00:02:52,922
نجحت!
63
00:02:53,173 --> 00:02:56,467
الفرصة لتفوز بجدارة
بتلك النظرة في عيني ابنتك.
64
00:02:56,801 --> 00:02:57,635
تمني لي التوفيق.
65
00:02:57,719 --> 00:02:59,304
لا يتعلّق الأمر بإنقاذ عالمنا.
66
00:03:01,097 --> 00:03:02,891
بل بإنقاذ عالمهم.
67
00:03:03,308 --> 00:03:04,517
- هل نحن الطيبون؟
- نعم.
68
00:03:04,601 --> 00:03:05,894
- نحن الطيبون؟
- نعم.
69
00:03:06,394 --> 00:03:07,562
لكننا لم ننته بعد.
70
00:03:11,065 --> 00:03:12,358
ماذا؟
71
00:03:18,281 --> 00:03:19,532
هيا بنا!
72
00:03:22,202 --> 00:03:23,244
"أنتوني"!
73
00:03:23,328 --> 00:03:26,206
سأدمّر كل ما تحبه.
74
00:03:28,791 --> 00:03:30,293
- أخرجها من هنا.
- هيا بنا.
75
00:03:33,296 --> 00:03:34,464
أبي، النجدة!
76
00:03:34,547 --> 00:03:35,590
أحبك يا "كاسي".
77
00:03:42,639 --> 00:03:43,932
أبي، أين أنت؟
78
00:03:45,266 --> 00:03:46,351
عالم الكمية.
79
00:03:48,978 --> 00:03:50,688
ألا تتذكّر أيّ شيء؟
80
00:03:50,980 --> 00:03:52,023
"هانك". لا أتذكّر شيئاً.
81
00:03:56,653 --> 00:03:57,946
ضاع...
82
00:03:58,029 --> 00:03:59,280
في عالم الكمية.
83
00:03:59,739 --> 00:04:00,698
خرجت.
84
00:04:02,659 --> 00:04:03,493
هذا مذهل.
85
00:04:05,662 --> 00:04:06,496
الأمر بالغ السهولة.
86
00:04:10,625 --> 00:04:11,709
وجدتك!
87
00:04:15,296 --> 00:04:16,464
هل تخاله كان حلماً،
88
00:04:16,547 --> 00:04:19,008
أو أيُعقل أن تكون رأيت أمي هناك حقاً؟
89
00:04:20,176 --> 00:04:21,261
لست متأكداً.
90
00:04:24,180 --> 00:04:26,766
لا يمكنني أن أكون هنا!
أنا خاضع للحجز المنزلي!
91
00:04:26,891 --> 00:04:28,685
لم لا يمكنك ترك أبي وشأنه؟
92
00:04:28,768 --> 00:04:32,438
لمدرستك قواعد، صحيح؟
مثلاً لا يمكنك الرسم على الجدران.
93
00:04:32,939 --> 00:04:36,359
ذهب والدك إلى "ألمانيا"
ورسم على الجدران مع "كابتن أميركا".
94
00:04:42,949 --> 00:04:45,285
الرجل الصغير أصبح ضخماً الآن.
إنه ضخم الآن.
95
00:04:53,001 --> 00:04:53,918
حسناً، عزيزتي؟
96
00:04:55,003 --> 00:04:57,422
رائع. تجيد فعلاً التعامل مع الأولاد.
97
00:04:58,965 --> 00:05:01,801
ليس لدينا متسع من الوقت
قبل تغير موقع أمي، وسنفقدها.
98
00:05:03,094 --> 00:05:05,138
أولاً، علينا اقتحام ذلك المختبر.
99
00:05:05,388 --> 00:05:07,849
ثانياً، علينا طرد "فوستر" والشبح.
100
00:05:08,099 --> 00:05:10,143
ثالثاً، علينا محاربة الشبح.
101
00:05:10,268 --> 00:05:12,937
يبدو أنه يجدر به أن يكون الأمر الثاني،
"2 أ"، حسناً؟
102
00:05:13,021 --> 00:05:14,188
لنسمه "2 أ".
103
00:05:15,023 --> 00:05:15,857
"هوب"!
104
00:05:22,363 --> 00:05:23,239
منذ خمسة أعوام...
105
00:05:23,948 --> 00:05:25,533
كنت في عالم الكمية.
106
00:05:25,742 --> 00:05:26,951
إلى عالم ما دون الذرات بعد...
107
00:05:27,035 --> 00:05:27,952
3...
108
00:05:28,036 --> 00:05:29,078
2، 1.
109
00:05:30,788 --> 00:05:32,081
"هوب"، هي...
110
00:05:33,916 --> 00:05:34,751
كانت...
111
00:05:36,836 --> 00:05:38,171
كان يُفترض بها إخراجي.
112
00:05:38,296 --> 00:05:39,130
"هوب"؟
113
00:05:39,255 --> 00:05:42,383
ثم حصل ما حصل مع "ثانوس"
وبقيت عالقاً هناك.
114
00:05:42,633 --> 00:05:44,802
آسفة، لا بد أنها كانت 5 أعوام طويلة جداً.
115
00:05:44,886 --> 00:05:45,720
لكن هذا هو الموضوع.
116
00:05:46,637 --> 00:05:47,472
لم تكن كذلك.
117
00:05:47,889 --> 00:05:49,098
بالنسبة إلي، بدت 5 ساعات.
118
00:05:51,934 --> 00:05:53,811
الزمن مختلف في عالم الكمية.
119
00:05:53,978 --> 00:05:54,812
"كاسي"؟
120
00:05:56,481 --> 00:05:57,482
- أبي؟
- ماذا...
121
00:05:57,732 --> 00:06:00,276
إن كانت هناك طريقة لدخولنا إلى عالم الكمية
122
00:06:00,360 --> 00:06:01,527
في نقطة محددة من الزمان،
123
00:06:01,611 --> 00:06:04,280
ثم نخرج من عالم الكمية
في نقطة أخرى من الزمان؟
124
00:06:04,655 --> 00:06:05,865
مثلاً قبل "ثانوس".
125
00:06:09,410 --> 00:06:12,580
أتقول لي حقاً إن خطتك لإنقاذ الكون
126
00:06:12,663 --> 00:06:14,332
مرتكزة على فيلم "العودة إلى المستقبل"؟
127
00:06:28,763 --> 00:06:30,640
"تستمر الأسطورة"
128
00:06:30,723 --> 00:06:34,435
"(الرجل النملة أند ذو واسب) (كوانتمانيا)"
129
00:06:37,605 --> 00:06:39,148
- إنه طفل.
- إنه "سكوت".
130
00:06:39,273 --> 00:06:40,775
- بشكل طفل.
- سيكبر.
131
00:06:40,858 --> 00:06:41,692
أعد "سكوت" كما كان.
132
00:06:44,862 --> 00:06:46,197
قام أحد بالتبول في سروالي.
133
00:06:46,697 --> 00:06:47,532
السفر عبر الزمان!
134
00:06:47,629 --> 00:06:59,701
سحب و تعديل "محمد سامى عبد الهادى"
Extracted & edited by Mohamed Samy AbdElHady