1
00:00:00,000 --> 00:00:07,750
سحب و تعديل:
محمد سامى عبد الهادى
2
00:00:03,044 --> 00:00:04,462
{\an8}"مع توسع الكون"
3
00:00:07,882 --> 00:00:10,802
"استكشف قصص"
4
00:00:15,056 --> 00:00:16,891
"أولئك الذين شاءت أقدارهم"
5
00:00:18,935 --> 00:00:20,305
"أن يصبحوا…"
6
00:00:25,267 --> 00:00:29,278
{\fad(3000,900)}"أساطير"
7
00:00:28,945 --> 00:00:31,614
{\an8}أقنعتني أمك
8
00:00:31,698 --> 00:00:34,534
بأن أسمح لها بالانضمام إلى مهماتي.
9
00:00:34,617 --> 00:00:36,953
عليّ ووالدك أن نخوض رحلة عمل
في اللحظة الأخيرة.
10
00:00:37,037 --> 00:00:38,580
لا أريدك أن تذهبي.
11
00:00:38,663 --> 00:00:40,498
كانوا يدعونها بـ"ذا واسب".
12
00:00:40,582 --> 00:00:41,791
يا للهول.
13
00:00:41,875 --> 00:00:43,543
لقد أطلقوا الصاروخ.
14
00:00:43,626 --> 00:00:44,627
علينا إيقافه.
15
00:00:44,711 --> 00:00:46,546
كانت تجيد ذلك بالفطرة.
16
00:00:48,423 --> 00:00:50,884
ولا يمر يوم
17
00:00:50,967 --> 00:00:53,553
من دون أن أندم على موافقتي.
18
00:00:55,138 --> 00:00:57,640
- قل لـ"هوب" إنني أحبها.
- "جانيت". لا!
19
00:00:57,724 --> 00:01:00,769
انتقلت إلى الحجم ما دون الذرات
لتعطيل القنبلة.
20
00:01:00,852 --> 00:01:04,522
أنقذت أمك آلاف الأرواح ذلك النهار
21
00:01:04,606 --> 00:01:09,069
علماً أنها ستضيع في عالم الكمية إلى الأبد.
22
00:01:11,112 --> 00:01:15,158
قبل 40 عاماً، وضعت صيغة
تعدّل المسافة الذرية النسبية.
23
00:01:15,950 --> 00:01:16,826
ما معنى ذلك؟
24
00:01:17,535 --> 00:01:20,371
تعلّمت كيفية تغيير المسافة بين الذرات.
25
00:01:21,164 --> 00:01:23,875
جزيء "بيم" هو إنجاز علمي ثوري لا مثيل له.
26
00:01:23,958 --> 00:01:25,126
ساعدني كي نحسن استغلاله.
27
00:01:25,210 --> 00:01:27,629
لكن ذلك كان خطراً جداً. فأخفيته عن العالم.
28
00:01:27,712 --> 00:01:31,549
ليتك حميت "جانيت" بهذه الضراوة
يا دكتور "بيم".
29
00:01:33,134 --> 00:01:35,220
ما دمت حياً،
30
00:01:36,262 --> 00:01:39,099
لن يحصل أحد على تلك الصيغة.
31
00:01:39,766 --> 00:01:40,934
السترة الصفراء.
32
00:01:41,017 --> 00:01:42,393
لا.
33
00:01:42,477 --> 00:01:45,897
قبلت بتلميذ شاب يُدعى "دارين كروس".
34
00:01:45,980 --> 00:01:49,359
أصبح مهووساً بإعادة صنع صيغتي.
35
00:01:49,442 --> 00:01:50,902
لكنني رفضت مساعدته.
36
00:01:50,985 --> 00:01:53,196
حاولت إخفاء ابتكارك التكنولوجي عني.
37
00:01:53,279 --> 00:01:55,198
والآن سينفجر الوضع في وجهك.
38
00:01:55,949 --> 00:01:58,243
"دارين"، لا تفعل هذا.
39
00:02:00,537 --> 00:02:03,873
"هانك"، أنا لص. أنا لص جيد، لكن هذا جنوني.
40
00:02:14,134 --> 00:02:16,177
وحين انتقل "سكوت" إلى عالم الكمية...
41
00:02:17,762 --> 00:02:18,805
وعاد...
42
00:02:21,182 --> 00:02:22,892
بدأت أتساءل...
43
00:02:23,518 --> 00:02:25,937
أيُعقل أن تكون أمك ما زالت حية؟
44
00:02:26,020 --> 00:02:28,189
إنه نفق، إلى عالم الكمية.
45
00:02:28,273 --> 00:02:31,151
صنعت كل هذا
ولا تعرف حتى إن كانت على قيد الحياة؟
46
00:02:31,234 --> 00:02:33,987
مساء أمس، شغلنا النفق للمرة الأولى.
47
00:02:34,070 --> 00:02:35,822
وبعد 5 دقائق، اتصلت.
48
00:02:36,614 --> 00:02:39,534
نخالها ربما وضعت رسالة ما في رأسك.
49
00:02:39,617 --> 00:02:42,370
نأمل أن يكون موقعاً. وفتح النفق قد أثارها.
50
00:02:42,453 --> 00:02:45,999
وضعت أمك رسالة في رأسي؟ تباً، هذا جنوني.
51
00:02:50,003 --> 00:02:51,921
- "سكوت"، ماذا تفعل؟
- ابتعد عن ذلك!
52
00:02:52,005 --> 00:02:52,881
"سكوت"، لا يمكنك...
53
00:02:52,964 --> 00:02:55,842
آسف، ليس لديّ متسع من الوقت.
علي إصلاح المنهاج الحسابي.
54
00:02:58,052 --> 00:02:58,928
"جانيت"؟
55
00:03:00,847 --> 00:03:03,016
عليك موافاتي إلى هذه الإحداثيات المحددة.
56
00:03:03,099 --> 00:03:06,144
لديكما ساعتان.
بعد ذلك، ستتغير حقول الأرجحية
57
00:03:06,227 --> 00:03:08,938
ولن تتراصف بهذا الشكل مجدداً
إلا بعد قرن آخر.
58
00:03:09,022 --> 00:03:10,523
أنا آت إليك، عزيزتي.
59
00:03:16,613 --> 00:03:18,823
الزمان والمكان مختلفان جداً هنا.
60
00:03:18,907 --> 00:03:21,534
تحذير، الاقتراب من الفراغ الكمي.
61
00:03:23,786 --> 00:03:26,998
إنه خطر جداً، خاصة على العقل البشري.
62
00:03:31,753 --> 00:03:34,422
تبدو تائهاً، "هانك". هل أنت بخير؟
63
00:03:51,773 --> 00:03:52,774
هذه أنا.
64
00:04:04,285 --> 00:04:06,037
"تستمر الأسطورة"
65
00:04:06,120 --> 00:04:10,875
"(الرجل النملة أند ذو واسب)، (كوانتمانيا)"
66
00:04:10,960 --> 00:04:25,812
سحب و تعديل "محمد سامى عبد الهادى"
Extracted & edited by Mohamed Samy AbdElHady