‫ترجمة: ‫محمد سامى عبد الهادى‫
‫قم بتدويرها إلى اليمين والأسفل
‫- من هذا؟ ‫- هذا لص في القانون يدعى (غريك)
‫سيطر على المحلات وصالات السيارات ‫وحوالي ثلث سوق السيارات المسروقة
‫هذا يفسر نوع السيارة
‫اللص في القانون (أكس)، تصدير الوقود ‫يملك سلسلة من محطات الوقود
‫هذا (كيسلي)، يتاجر بالأسلحة، العقارات ‫خدمات كاتب العدل الفاسدة
‫من الذي معه؟
‫هذا مساعده ونائبه (جاغد)
‫- مرحباً يا (تاراس) ‫- مرحباً، كيف حالك؟
‫ما زلت أتنفس، في كل مرة على حدة
‫شهيق، زفير
‫- هذا (تريفا) ‫- (تريفا) اختصار (تريفونوف)
‫يملك نوادي ليلية ومستودعات ‫أغراض مستعملة
‫يا له من مزيج مثير للاهتمام!
‫يبدو كحفل جوائز (أوسكار) ‫تنقصهم السجادة الحمراء
‫(مصطفى) بنفسه
‫زعيم كل القادة
‫يدير الأموال المنهوبة ‫ويعمل كقائد روحي للمجموعة
‫إذاً، كل كبار عالم السرقة هنا
‫هذه فوضى، ماذا يريد؟ الحرب؟
‫هذا يكفي يا (تريفا)
‫من يظن (ميشا كييفسكي) نفسه ‫بقيامه بسرقتي هكذا؟
‫هذا الوغد لا يكن لنا الاحترام
‫يرسل أتباعه بعد أن يأتي ‫إلى هنا بمفرده
‫انتبه إلى لسانك، قبل أن أقصه
‫- ماذا؟ ‫- اصمتوا جميعاً
‫أين (ميشا)؟ لم لم يأتي إلي؟
‫هذا ليس جيداً، يجب احترام الفريق
‫حان وقت الأسئلة يا (تريفا)
‫لم أفعلها...
‫أنا أخبرك، لست أنا
‫هذا ليس جيداً، لا يمكنك قتل ‫لص في القانون
‫أقسم لكم لست أنا
‫سأحل هذا الأمر بنفسي ‫انتهى الاجتماع!
‫ابق يا (تريفا)
‫أوغاد!
‫ماذا تفعل؟
‫يرسل (مصطفى) سلامه
‫من (مصطفى)؟ لا أعرف أحداً ‫بهذا الاسم
‫اسمع، أيها الوغد واسمع جيداً
‫ستأتي معنا وتنفذ ما نطلبه، أتفهمني؟
‫(مصطفى)، أقسم لك لست الفاعل
‫لا تحلف بشيء غير مهم
‫هل أنا أحمق لأقتله هنا؟
‫وأضعه هنا كأنه في معرض؟
‫غالباً، عندما يحاول شخص إخفاء شيء ‫يضعه في أكثر الأماكن وضوحاً
‫هل تعلم بم أفكر؟
‫موته يفيدك يا (تريفا)
‫لقد عادوا
‫قرب الصورة
‫تباً!
‫مرحباً أيها العقيد
‫مرحباً يا عزيزي
‫- مرحباً يا (مصطفى) ‫- نسيت الرجل العجوز، أليس كذلك؟
‫كيف حالك، يا عزيزي؟
‫كيف حال ابنك؟ سمعت أنه يعاني ‫من مشاكل مؤخراً
‫لم لم تخبر (مصطفى)؟
‫تدبرت الأمر بنفسي
‫الكبرياء جيد، أنا رجل فخور أيضاً
‫لكن أريد أن تساعدني الآن
‫قتل صديق عزيز لي
‫علم قلة من الموثوقين بشأن الاجتماع
‫أخبرني، من قام بهذا؟ يمكنك ذلك
‫(مصطفى)، أنت تذكر ‫بأني لا أعمل مع مجرمين
‫أذكر، وأذكر دينك أيضاً
‫يجب على المرء أن يسدد ديونه
‫فلنتفق على شيء
‫تبلغ الشرطة بالجريمة ‫وألقي نظرة على الجثة
‫انتهى
‫اتفقنا
‫لم يستغرقون وقتاً طويلاً؟
‫لا أحب هذا الجزء
‫قتل منذ 6 أو 7 ساعات ‫وليس هنا
‫- أين؟ ‫- في مخزن أغراض مستعملة
‫أتساءل إن قتل في أحد مخازنك
‫(مصطفى)، لقد تم توريطي
‫خنق بواسطة وشاح، وشاح مستعمل
‫القاتل رجل في الأربعينيات، مدخن
‫هذا كل شيء؟
‫ماذا تفعل هنا؟
‫عمل استخباراتي يا صديقي
‫عليك أن تخبرني الآن
‫ماذا تفعل مع مجموعة اللصوص؟
‫هل كنت تنضم إليهم؟ ما هو لقبك؟
‫حسناً، لن أختبر صبر رجل العصابات
‫(ميثيل بروميد)...
‫أجل، (ميثيل بروميد)
‫إذاً، ما معنى ذلك؟
‫إنه (ميثيل بروميد) ‫(ميثيل) مصنوع من (البروميد)
‫هذا رائع
‫يبدو أنك حصلت على درجتين عاليتين ‫في المدرسة، الرياضة، والرياضة
‫حسناً، لقد فزت، ما معنى ذلك؟
‫يستخدم لتبخير الأغراض المستعملة
‫يستخدم كمطهر وقاتل ‫للحشرات والجراثيم
‫هذا مكان وقوع الجريمة ‫خنق (ميشا) بواسطة هذا الوشاح
‫هذا غريب
‫ماذا؟
‫أظن أنني شممت هذه الرائحة من قبل
‫ربما قريباً
‫القاتل مريض سكري، يحقن (الأنسولين)
‫هذا دليل
‫(أنسولين)، (أنسولين)
‫لقد قتل شخصاً آخر
‫(كاباتكو)، (فلاديمير إيفانوفيتش) ‫من مواليد عام 1983
‫أحد حراس (ميشا كييفسكي) ‫هذا منطقي
‫أتساءل لم أتى (ميشا) إلى هنا ‫ربما كان لديه لقاء مع (تريفا)
‫بالمناسبة، كنت ستخبرني ‫كيف تعرف (مصطفى)
‫ليس لهذا علاقة بقضيتنا
‫سأكتشف عاجلاً أم آجلاً
‫كيف نقل القاتل الجثة؟
‫استخدم سلم النجاة ‫لكنني لم أتمكن من فتحه
‫إذاً، فلنلق نظرة
‫- ماذا سنتفقد؟ ‫- سلم النجاة
‫لماذا؟ غابت الرائحة بعد الباب
‫أريد أن أذكرك بأن الاعتراف...
‫اسمع، كان يومي طويلاً، أنا متعب ‫كما أنني كنت سأتعرض للقتل
‫هل صحيح أنك متهم ‫بقتل (ميشا كييفسكي)؟
‫سأقدم تصريحاً للصحافة
‫عملائي السيدان (مصطفى) ‫و(تريفونوف)، ليس لهما علاقة...
‫بقتل المجرم (ميشا كييفسكي)
‫السيدان (مصطفى) و(تريفونوف) ملتزمان ‫بالقانون المدني ورجلا أعمال ناجحان
‫شكراً لك
‫هل سجلت؟ جيد
‫(أنسولين)، (أنسولين)، (أنسولين)
‫أبي، كيف أشغل التلفاز؟
‫أخبرتك بألا تدخل إلى المخبر ‫خاصة عندما أعمل
‫هل يصعب فهم ذلك؟
‫حسناً، أنا آسف
‫(ليبيديف)، لم أطلب منك المجيء
‫سيدي، ما معنى ذلك؟
‫أتريد الشاي؟
‫لم أخليت سبيل (مصطفى) و(تريفونوف)؟
‫اجلس
‫وجدت جثة (زوزوليا) أو (ميشا كييفسكي) ‫عند الساعة 11:17 مساء، صحيح؟
‫وفق تقرير التشريح، حدثت الوفاة ‫بين الرابعة والخامسة مساء
‫لدى (مصطفى) و(تريفونوف) أعذار ‫في ذلك الوقت
‫كنت أحاول اعتقال (مصطفى) ‫منذ 20 عاماً
‫لا يمكنني إيجاد دليل ضده
‫للإمساك برجل مثل (مصطفى) ‫علينا إيجاد أدلة دامغة
‫قوية
‫هل تملكها؟
‫لا، ليس بعد
‫إذاً، اذهب وابحث عنها الآن
‫امش لساعة أو أكثر
‫ادخل
‫صباح الخير
‫أهذا أنت؟ تفضلي
‫إذاً، كيف حالك؟
‫ما زال يؤلمني
‫فلنلق نظرة
‫- مؤلم ‫- قليلاً بعد
‫لا أرى مشكلة، لا يوجد تورم ‫طبلة الأذن بخير
‫- هل يؤلمك؟ ‫- أجل، قليلاً
‫أظن أنني لا أسمع جيداً بهذه الأذن
‫- لا تسمعين؟ ‫- أهي مشكلة خطيرة؟
‫حسناً، لا
‫لم لا نجري بعض التحليلات ‫بينما أكتب لك وصفة
‫إذاً...
‫أيمكن أن يكون بسبب القلق؟
‫ربما، لماذا؟ ما سبب القلق؟
‫نحن النساء لدينا سببان للقلق ‫الأطفال والرجال
‫ما سبب قلقك؟
‫الثاني
‫فهمت
‫حقاً؟ ‫أشك في ذلك
‫أنت يافعة وجميلة ‫لا بد أنك لديك معجبون
‫حسناً...
‫- أحد المعجبين؟ ‫- لا، مريض
‫خذي منها 3 مرات في اليوم ‫وسيختفي الألم
‫سنرى بشأن ذلك ‫هل أتناوله قبل أو بعد التوتر؟
‫يفضل في مكانه
‫أيها العقيد، 8 قاذفات و10 طلقات ‫لا أعلم كيف نجا
‫النجاة كلمة قوية
‫إن اعترف (تريفا) فلن ينجو
‫- ابحث عن الأسلحة في سجل البيانات ‫- حاضر
‫- (ماكسيم) ‫- أجل؟
‫هل تعرفت على الضحايا؟
‫أجل، أولهم (فيكتور سيرغي فيكتوريفيتش) ‫حارس (تريفنا)
‫لو كان اسمه مختلفاً ‫لأصبح شاعراً
‫الثاني (سيبكا تاراس نيكولايفتش) ‫الملقب بـ"المكنسة"
‫أحد داعمي (ميشا كييفسكي)
‫هذه بداية حرب العصابات
‫يبدو الأمر هكذا
‫(أوليغ)
‫من هؤلاء الأشخاص؟ ‫ماذا يفعلون هنا؟
‫طلبت عدم دخول المدنيين، أهذا صعب؟
‫انظر، لا يريد التحكم بنا فحسب ‫بل بكل الشارع
‫القائد الكبير
‫اهدأ، إنهم ينظفون المكان ‫هل وجدت شيئاً؟
‫كيف سأجد شيئاً بوجود مئات الناس هنا؟
‫هل أصفهم جميعاً؟
‫لم لا يعمل أحد آخر قليلاً؟
‫ماذا عن هذين الرجلين؟
‫يقفان طوال الوقت ‫يشربان الشاي ويتحدثان
‫أيها العقيد، من يظن نفسه؟
‫هل أضفت الشراب إلى قهوتك، أيضاً؟
‫أيها العقيد، لقد طفح الكيل
‫- اهدأ ‫- أنا هادئ
‫في المرة القادمة، لن أذهب ‫إلى أي مكان معه
‫إما هو أو أنا أيها العقيد
‫(أوليغ)
‫الاسم
‫(فاسكريسينيا تاتيانا أليكساندروفنا) ‫أتيت لرؤية زوجي
‫اتبعيني
‫- مرحباً يا عزيزتي ‫- مرحباً
‫مهلاً لحظة يا (إيغور)
‫علينا أن نتحدث
‫- هل أصابك مكروه؟ ‫- كل شيء بخير
‫رفض طلبك بالطعن القضائي
‫لماذا رفض؟
‫لم يتمكن المحامي من فعل شيء
‫ما قصدك؟ لقد وعدتني
‫- أنا آسفة ‫- آسفة؟
‫آسفة فقط؟ أتعلمين كم علي ‫أن أمضي هنا؟
‫فهمت، أنا أعلم، فهمت الآن
‫لم تحاولي فعل شيء
‫كيف تجرؤ؟
‫كيف أجرؤ؟ (تانيا)؟
‫لأنك نسيت شيئاً
‫أنت تغيرت كثيراً
‫تغيرت بالتأكيد ‫لأنني أجلس هنا في السجن
‫تباً!
‫لقد قابلت رجلاً، أجل
‫أخبريني، سأتفهم
‫لم أقابل أحداً
‫ولم أنس
‫(تانيا)! (تانيا)!
‫هل نسيت القوانين أيها الوغد؟
‫أنت عديم الاحترام، من تظن نفسك؟
‫هل تظن أنك (مصطفى) يا بني؟
‫لا؟
‫أنا من يضع القوانين، وأنا أحترمها
‫بحسب القانون، لديك كلمة أخيرة
‫أنا آسف يا (مصطفى)
‫لا تقتلني
‫لا تقتلوني يا رفاق
‫سأصلح هذا، سأعمل جاهداً، أعدكم
‫- لا تقتلني، أرجوك يا (مصطفى) ‫- توسل!
‫لا تقتلني أرجوك ‫أرجوك لا تقتلني يا (مصطفى)
‫توسل!
‫لا تقتلني، أرجوك ‫لا تقتلني يا (مصطفى)
‫توسل!
‫ادع أن يكون (تريفا) حياً
‫استمعوا!
‫فليلتزم الجميع الصمت ‫حتى أعثر على قاتل (ميشا كييفسكي)
‫لا يتصرف أحد دون أوامري المباشرة
‫إن عصا أحد أوامري، فسأقتله بنفسي
‫هذا ليس مريض سكري أيضاً
‫- أهذا كل شيء؟ ‫- أجل
‫مرحباً
‫كان عليك البقاء في الثكنة
‫إنه خطؤك أن دليلنا الأساسي قتل
‫- أيها العقيد، سيدي... ‫- لا أريد سماع شيء
‫أريد تقريراً عما حدث ‫معك بعد نصف ساعة، انصرف
‫انتهيت
‫إذاً؟
‫لا شيء جديد، القاتل نفسه
‫لا شيء؟
‫رجل في الأربعينيات وهو مدخن ‫ومريض بالسكري، يحقن (الأنسولين)
‫أهذا كل شيء؟
‫عدا عن تناوله للبيض المقلي ‫مع صلصة الصويا...
‫ثم شربه للقهوة قبل نصف ساعة، لا شيء
‫لدينا المزيد من الجثث، رغم ذلك دليل
‫بالحديث عن الأدلة، ألم تلاحظ شيئاً ‫غريباً على الوشاح...
‫الذي استخدم لقتل (ميشا كييفسكي)؟
‫لا، لماذا؟
‫قص أحدهم قطعة منه ‫قطعة صغيرة فحسب
‫ما معنى ذلك؟
‫لا أعلم
‫سأذهب، اتصل بي ‫إن وجدت المزيد من الجثث
‫ماذا عن (كيسلي)؟
‫ما رأيك؟
‫علينا معرفة من لديه الدافع
‫(تريفا) ليس لديه دافع
‫من يحصل على عمل (تريفا) ‫و(ميشا كييفسكي)؟
‫لا أعلم، قد نكتشف ذلك في اجتماع
‫لكن سيحصل (غريك) على معظم الشركات
‫لم هذا؟
‫سترى
‫إذاً، تعلم أيضاً أن شركة (مصطفى) ‫مسجلة باسم (غريك)؟
‫أنت من قلت ذلك وليس أنا
‫أظن أنهم يريدون قتلنا ‫واحداً تلو الآخر
‫إذاً؟
‫علينا البقاء معاً في حال حصول مكروه
‫أنت قلت ذلك بنفسك
‫صالة (بلياردو) جميلة
‫إنها جيدة، علي شراء المزيد ‫من الطاولات ثم سأقوم بافتتاحها
‫- على أي حال، شكراً لك ‫- انتبه إلى نفسك
‫انتبه إلى نفسك
‫طلب (غريك) رؤيتي
‫حقاً؟
‫ليس لدي ما يكفي من الرجال ‫هلا ساعدتني!
‫لا شك في ذلك
‫ها هو اجتماعك مع (غريك)
‫أخبر (غريك) أنني أرسل تحيتي
‫أحرقه
‫وهذه تحيتي يا (أكس)
‫هل لديك شيء؟
‫لا أفهم شيئاً
‫محطة وقود (أكس) ‫ومعرض سيارات (غريك)
‫أعمالهما لا تتداخل
‫بدأ كل شيء بعد تفجير سيارة (ساور)
‫السلطات العليا مذعورة ‫بسبب حرب العصابات
‫لا أهتم لهذا، أفضل أن يقتلوا بعضهم بعضاً ‫فهذا يجعل من عملنا أقل
‫من يقتلون سيتم استبدالهم ‫على الأقل نعرف القادة الآن
‫ويبدو أننا لسنا الوحيدين
‫(أنسولين)
‫(أنسولين)، (أنسولين)، (أنسولين)
‫أجل
‫أريد سجل (سيفا كازانسكي) الطبي
‫(سيفا)؟ لقد مات منذ عامين ‫أظن أنه أصيب بنوبة قلبية
‫- لا ‫- ماذا؟
‫سأشرح لاحقاً
‫علينا أن نعرف إن كان مريض سكري ‫سأكون لديك خلال نصف ساعة
‫مرحباً يا عزيزي
‫أريد التحدث معك، فلنجلس
‫أنا أسمعك
‫ساعدني على إيجاد المجرم ‫(مصطفى) يرد الجميل دائماً
‫كيف أساعدك؟
‫المجرم منا
‫سأحضرهم جميعاً، تقوم بتفقدهم ‫ثم تحدد هوية الفاعل
‫افهم يا صديقي، إن بدأت الحرب ‫فسيعاني الجميع
‫سيفقد الكثير من الأبرياء حياتهم
‫يبدو أنك نسيت شيئاً ‫كيف قتلوا (سيفا كازانسكي)
‫ومن كانوا سيورطون بذلك؟
‫من أنقذك؟
‫سأفكر بالأمر
‫افعل ذلك يا عزيزي ‫فكر جيداً بالأمر
‫تعال، لا تقلق، سأضمن سلامتك
‫فلنذهب
‫مرحباً، هل وجدته؟
‫أجل
‫كيف تعرف (مصطفى) ‫و(سيفا كازانسكي)؟
‫لم قمت بقص الوشاح...
‫الذي يعتبر دليلاً
‫منذ عامين، قام (سيفا كازانسكي) ‫بتعييني في تحقيق خاص
‫التقيت به في حمام البخار، بمفردنا
‫بعد دقيقة مات (سيفا) أمام ناظري
‫طلبت المساعدة، ودخل الحراس
‫اتهمت بقتله ‫ثم أتى (مصطفى)
‫لم تركوك تذهب؟
‫أخبرتهم أن (سيفا) قتل بسم بطيء ‫قبل ساعات من لقائنا
‫من فعل ذلك؟
‫كان على جثة (سيفا) الكثير من الروائح ‫لم أتمكن من تحديد الفاعل
‫قضيتي الوحيدة التي لم أحلها
‫هذا مفهوم للآن ‫لكن لم تريد سجل (سيفا) الطبي؟
‫هل كان مريضاً بالسكري؟
‫لا
‫صحيح، ظننت ذلك
‫ماذا تظن؟
‫أتذكر أنني أخبرتك ‫بأن الرائحة مألوفة؟
‫وأيضاً؟
‫إنها لأحد الأشخاص الذين قابلوا ‫(سيفا) قبل وفاته
‫- متى أدركت ذلك؟ ‫- منذ ساعة، في مختبري
‫عندما تذكرت (سيفا كازانسكي)
‫توجد آثار حقن في بطنه
‫وجدت آثار (أنسولين) و(بيريلتيون)
‫إنه يوصف لمن يعاني من السكري ‫في المعدة
‫عندها ظننت أن (سيفا) مريض بالسكري ‫ورائحة (الأنسولين) تفوح منه
‫لكن (سيفا) استخدم (بيرلتيون) فحسب
‫بالضبط، إنه يوصف لأمراض أخرى أيضاً
‫إذاً، القاتل نفسه رجل أربعيني ‫مدخن، مريض بالسكري
‫كيف أجده؟
‫سأذهب إلى مقر اللصوص في القانون
‫هذا مستحيل
‫ليس لدينا خيار آخر ‫لإيجاد القاتل
‫هل تعلم من هؤلاء الأشخاص؟
‫مجرمون، قتلة ‫ليس لديهم أخلاقيات أو رحمة
‫علي حل هذه القضية
‫خرجت عصابة (مصطفى) عن سيطرته
‫بعد أن تدلهم على القاتل ‫لا يمكن ضمان سلامتك
‫لا يعني وعد (مصطفى) شيئاً ‫آمل أنك تعلم ذلك
‫سأذهب على أي حال
‫ربما علينا سجنه لعشرين يوماً
‫خاصة أن لدينا سبباً لذلك
‫حسناً، إذاً سننفذ ذلك
‫هذا بلاستيكي، لذا لن يتحرك
‫هكذا تشغله وهكذا تطفئه
‫شغله بعد أن يتم تفقدك
‫فلنراجع ذلك
‫بعد أن يتم تفقدي ‫أشغل مسجل الصوت بهدوء
‫ثم أحدد القاتل ولا أخبرهم بشيء
‫ماذا تقول؟
‫(مصطفى)، القاتل ليس هنا
‫ثم أغادر بهدوء
‫حسناً إذاً، فلنقم بذلك
‫اذهب
‫هيا، يمكنك تشغيله الآن
‫أين الجميع؟
‫(غينا)، ما المشكلة؟
‫لا شيء، المتلقي يعمل ‫المشكلة في مسجل الصوت
‫لم لم يشغله؟
‫علينا بدء التدخل
‫- أيها العقيد ‫- أجل
‫ما معنى هذا؟
‫لا أعرف ‫ابدؤوا التدخل
‫أين الآخرون؟ ‫أين الجميع؟
‫لا أعلم يا صديقي ‫تم خداعنا
‫يريد أن يقتلنا واحداً تلو الآخر
‫ويأخذ الغنائم له ولأتباعه
‫هذا ليس جيداً، ليس جيداً أبداً ‫هذا ضد القوانين
‫من أنت أيها الوغد؟ ‫أتظن أنه يمكنك محادثتي هكذا؟
‫سأقتلك لأجل ذلك
‫ما تفعله رائع يا (مصطفى) ‫لكننا لا نصدقه
‫لم لا تخبرنا أنك كنت ستسلم ‫هؤلاء الرجال للشرطة؟
‫مهرج آخر يفتح فمه
‫هذا اتهام كبير يا (كيسلي)
‫هل تخاطر بحياتك لأجله؟
‫هل أحضرت مدنياً إلى اجتماع؟
‫أجل، إذاً؟
‫ماذا بشأن الحافلة؟
‫لم نجدها أيها العقيد
‫أيها الوغد
‫هاتف (مصطفى)؟
‫مطفأ، آخر تسجيل ظهور كان قرب ‫ملعب (غولف)
‫إن كانوا في اجتماع...
‫فهم في مكان واحد
‫وهواتفهم أيضاً، صحيح؟
‫اكتشف الباقي
‫حسناً
‫(ساور)
‫سنتبع القوانين (مصطفى)
‫القوانين؟
‫أين (غريك)؟
‫نحن الأغلبية حتى دون وجوده
‫الأغلبية؟ أنتم مجموعة من الحثالة
‫لهذا غيرتم مكان الاجتماع ‫ولم تخبروا (غريك)
‫هذه فوضى يا (أكس)
‫أيمكنك التحدث بالنيابة عنه؟
‫اصمت يا (مصطفى)، لقد اتفقنا ‫يجب أن تموت
‫ألا يحق لي قول كلمتي الأخيرة؟
‫قلت ما يكفي يا (مصطفى)
‫ماذا عن المدني؟ ألديك ما تقوله؟
‫أنتم مخطئون، أنا أعلم من القاتل
‫فكوا وثاقي
‫أخبرنا فحسب
‫فكوا وثاقي، أين سأذهب؟
‫تم تسميم (سيفا كازانسكي) منذ عامين
‫كانت القضية الوحيدة التي لم أتمكن من حلها
‫ستسألون ما علاقة هذا بـ(سيفا)؟
‫قاتل (سيفا) مسؤول أيضاً عن قتل... ‫(ميشا كييفسكي) و (تريفا)
‫وهو هنا الآن
‫بيننا
‫من السهل معرفته
‫يعاني من مرض السكري ‫لذا يحقن (الأنسولين) في معدته
‫هكذا يصبح الدواء أكثر فاعلية ‫ويدوم تأثيره أطول
‫أنت القاتل
‫ارفع قميصك، ارفع قميصك أيها الوغد
‫إذاً، أنت القاتل يا (جاغد)؟
‫لا تطلق النار، سأقتلك
‫أنت الوغد يا (جاغد)؟
‫ليس أنا، بل هو
‫أراد أخذ مكانك بإشعال الحرب بين العصابات ‫ثم أراد أخذ شركتك
‫كنت أتبع الأوامر فحسب
‫أنت حثالة يا (ساور)
‫أنت ستموت يا (ساور)، تذكر هذا
‫(مصطفى)، أنا آسف
‫أنت أحمق يا (أكس)، وستموت أحمق
‫هدوء!
‫مثل الأفلام، اخرجوا وارفعوا أيديكم
‫(مصطفى)، يبدو أنك ستسجن ‫لوقت طويل هذه المرة
‫عزيزي، ستخرجني غداً
‫لا أحمل سلاحاً حتى
‫سأدخل إلى السجن بنفسي ‫إن كان لديك دليل قوي
‫دون وجود الأدلة ‫لا يمكنكم فعل شيء
‫لقد آلمت قلبي يا صديقي
‫قلبك؟ أنت تأكل الكثير من الدهون
‫- لدي موعد مع مريض ‫- أنا المريض، سجلت اسماً آخر
‫علينا أن نتحدث
‫- ماذا يجري؟ ‫- ماذا تقصد؟
‫تعرفين ما أقصده
‫أظن أننا قمنا بخطأ
‫خطأ؟ أتعتبرين هذا خطأ؟
‫أظن أن العلاقة يجب أن تسير بهدوء
‫لا يمكنني تغيير الأمور فجأة ‫لا يمكنني
‫لم لا؟ أنت تحبينني ‫أنا أعلم
‫ارتفع معدل (الدوبامين) لديك
‫أنت مخطئ، لا أحبك
‫وآمل ألا تجري اختباراتك علي
‫أنا لا أخطئ أبداً
‫إذاً، فلنعد إلى ما علينا فعله
‫ما هي مشكلتك الطبية؟
‫أظن أنا علينا البقاء كطبيبة ومريض
‫لا أفهم لم تكذبين علي
‫لن أكون مريضاً لديك
‫ترجمة "محمد سامى عبد الهادى" ‫Translated By Mohamed Samy AbdElHady