1
00:00:06,919 --> 00:00:08,660
سمعتكما تتحدثان.
2
00:00:08,704 --> 00:00:10,073
قلتما أن هناك الكثير مما
يجري بتلك الحفر
3
00:00:10,097 --> 00:00:11,185
عما يعرفه أي أحد
4
00:00:11,228 --> 00:00:12,838
أنتما على حق.
5
00:00:12,882 --> 00:00:14,903
ستخلق الحفرة التالية
واحدة من أكبر موجات المد والجزر
6
00:00:14,927 --> 00:00:16,712
التي شهدها العالم من قبل.
7
00:00:16,755 --> 00:00:18,037
إذا كان يبدو الأمر وكأنه
تأثرت
8
00:00:18,061 --> 00:00:20,324
- بالعلاقة التي كانت بيننا..
- كانت؟
9
00:00:20,368 --> 00:00:22,500
(جوزيف)، خذ الطعام، كله.
10
00:00:22,544 --> 00:00:24,217
نريد الذهاب للقرية واستعادة طعامنا.
11
00:00:24,241 --> 00:00:25,610
سيكون هناك ثمن لدفعه.
12
00:00:25,634 --> 00:00:27,853
- عدتِ لأجلي فقط؟
- أجل.
13
00:00:27,897 --> 00:00:30,378
- لم يكن عليكِ فعل ذلك.
- (فيرونيكا)، أنتظري.
14
00:00:30,421 --> 00:00:32,380
عدت أشياء بحاجة لأنجازها.
15
00:00:32,423 --> 00:00:36,123
احدها هو إعادة اصدقائك
(جوش)، و (رايلي).
16
00:00:36,166 --> 00:00:38,647
الآن عُد الى جماعتك،
وأنتظر.
17
00:00:38,690 --> 00:00:40,692
- ما الذي أنتظره؟
- (غافين).
18
00:00:40,736 --> 00:00:43,391
- قلت أن (أيزي) بخير.
- هي بخير، أنها هنا.
19
00:00:43,434 --> 00:00:45,306
- (أيزي)؟
- أمي؟
20
00:00:45,578 --> 00:01:05,292
ترجمة وتعديل
|| مها عبد الكرييم ||
21
00:01:06,109 --> 00:01:09,069
هل كنتِ تراقبيني طوال الليل؟
22
00:01:09,112 --> 00:01:10,766
لا، ليس طوال الليل.
23
00:01:11,854 --> 00:01:13,856
حسنًا، أجل.
24
00:01:13,899 --> 00:01:17,555
طوال الليل.
25
00:01:17,599 --> 00:01:19,079
أعلم إنه مضت فترة قصيرة،
26
00:01:19,122 --> 00:01:22,517
أشعر وكأنها كانت أعوام.
27
00:01:22,560 --> 00:01:24,562
كنت خائفة جدًا
من أنني قد أكون فقدتكِ.
28
00:01:24,606 --> 00:01:29,915
لم أتخلى عن الآمل يا أمي،
ولا أبي أيضًا.
29
00:01:34,833 --> 00:01:37,227
مرحبًا.
30
00:01:43,407 --> 00:01:44,756
لا أستطيع تذكر اخر مرة
31
00:01:44,800 --> 00:01:46,671
رأيتكما تبتسمان
الى بعضكما.
32
00:01:47,803 --> 00:01:50,719
إنه لطيف.
33
00:01:50,762 --> 00:01:54,549
بقدر ما يبدو الوضع جنوني،
أنا مسرورة أننا هنا.
34
00:01:54,592 --> 00:01:56,594
أنا أيضًا.
35
00:01:56,638 --> 00:02:00,903
الأمر وما فيه،
الوضع ليس آمن هنا.
36
00:02:00,946 --> 00:02:02,446
أسمعي، أعلم أنكِ لا تصدقين
ذلك دائمًا.
37
00:02:02,470 --> 00:02:03,949
لكن يمكنني التكفل بذاتي.
38
00:02:03,993 --> 00:02:05,840
لا تعرفين كيف هو الوضع هنا.
39
00:02:05,864 --> 00:02:08,606
(أيز)، أمكِ محقة،
إنه خطير.
40
00:02:08,650 --> 00:02:10,541
ولهذا السبب علينا إعادة
(جوش) من عام ١٩٨٨
41
00:02:10,565 --> 00:02:13,524
ونجد طريقة للعودة
للوطن كعائلة.
42
00:02:13,568 --> 00:02:15,961
لكن (ألديريدج) هي الوحيدة
القادرة على مساعدتنا بإعادة (جوش)،
43
00:02:16,005 --> 00:02:18,964
لذا، يجب أن نجدها.
44
00:02:19,008 --> 00:02:23,273
سأذهب للتحدث الى الآخرين،
وأكتشف خطة.
45
00:02:31,760 --> 00:02:33,196
متأكد إنه آمن؟
46
00:02:33,240 --> 00:02:34,893
إنه بيض
47
00:02:45,034 --> 00:02:46,383
(لوكاس)؟
48
00:02:46,427 --> 00:02:47,491
ماذا يحدث؟
ماذا أفعل..
49
00:02:47,515 --> 00:02:50,170
ماذا يجب أن...
50
00:02:53,129 --> 00:02:55,305
هذا ليس مضحك!
51
00:02:55,349 --> 00:02:56,349
كان مضحك.
52
00:03:06,055 --> 00:03:07,970
مرحبًا!
53
00:03:08,013 --> 00:03:09,580
صباح الخير.
54
00:03:09,624 --> 00:03:11,495
ماذا كنت تفعل هناك؟
55
00:03:11,539 --> 00:03:14,324
لقد وجدت للتو
حقل ضخم من "الماريجوانا"
56
00:03:14,368 --> 00:03:17,414
حيث اعتادت الأطعمة أن تكون
أو ستكون.
57
00:03:17,458 --> 00:03:19,155
- رائع.
- أجل.
58
00:03:19,199 --> 00:03:21,505
هل وجدت علاج لكاحلك ايضًا؟
59
00:03:21,549 --> 00:03:23,420
أنت لا تعرج.
60
00:03:24,726 --> 00:03:27,032
"الماريجوانا" لابد
أنها خدرت الألم.
61
00:03:27,076 --> 00:03:28,575
ما الذي يحدث معك
بحق الجحيم يا رجل؟
62
00:03:30,122 --> 00:03:32,037
أنت تخفي شيء ما.
63
00:03:32,081 --> 00:03:35,954
نظرية مثيرة، لكن من دون دليل.
64
00:03:35,998 --> 00:03:39,088
على أي حال، أستمتعا بفطوركما.
65
00:03:39,131 --> 00:03:41,046
الجو ضباب هنا، إليس كذلك؟
66
00:03:41,090 --> 00:03:43,135
ذلك الرجل اسوأ كاذب
قابلته بحياتي.
67
00:03:48,140 --> 00:03:49,881
سأحضر بعض الماء.
68
00:03:49,925 --> 00:03:52,232
حسنًا.
69
00:03:52,275 --> 00:03:55,017
أنتظري!
70
00:03:55,060 --> 00:03:58,455
(فيرونيكا)!
71
00:03:58,499 --> 00:04:01,066
أريد فقط أن أعرف
لماذا كنتِ تتجنبني.
72
00:04:01,110 --> 00:04:02,285
هل فعلت شيء خاطئ؟
73
00:04:02,329 --> 00:04:03,895
لا، لم تفعلين.
74
00:04:03,939 --> 00:04:06,594
إذًا، ما الأمر؟
75
00:04:06,637 --> 00:04:11,555
(فيرونيكا)، جئت الى هنا لمساعدتكِ
لأنني أحبكِ.
76
00:04:11,599 --> 00:04:15,080
أريد أن أحظى بعلاقة معكِ.
77
00:04:15,124 --> 00:04:16,778
آسفة، لا يمكنني.
78
00:04:21,565 --> 00:04:24,742
(غافين)، كيف كانت ليلتك
الأولى هنا؟
79
00:04:24,786 --> 00:04:28,398
ليست الأفضل، لكن لا بأس بها.
80
00:04:28,442 --> 00:04:31,009
- ما الذي تصنعه؟
- إنها منطقة رصد.
81
00:04:31,053 --> 00:04:32,968
من الجيد أن تراقب المنطقة،
82
00:04:33,011 --> 00:04:34,752
خاصة إذا أتى (المنفيين) الى هنا.
83
00:04:34,796 --> 00:04:37,712
ناهيك عن قوم (بارا).
84
00:04:37,755 --> 00:04:39,191
ماذا بشأنهم؟
85
00:04:39,235 --> 00:04:40,758
(لوكاس)، (سكوت)، و(فيرونيكا)..
86
00:04:40,802 --> 00:04:43,674
تسللوا الى القرية الليلة
الماضية، وسرقوا بعض الطعام.
87
00:04:43,718 --> 00:04:46,068
حذرناهم بمدى حماقة خطتهم.
88
00:04:46,111 --> 00:04:47,374
لكنهم لم ينصتوا.
89
00:04:47,417 --> 00:04:49,376
إذا أكتشفوا ذلك،
قد ينتقمون.
90
00:04:49,419 --> 00:04:51,029
(بارا) لن تؤذي أي أحد هنا.
91
00:04:51,073 --> 00:04:52,466
هي صديقة.
92
00:04:52,509 --> 00:04:54,531
الاصدقاء لا يأخذون طعامك
ويتركوك تتضور جوعًا.
93
00:04:54,555 --> 00:04:56,296
حسنًا، الشيء الأهم
94
00:04:56,339 --> 00:05:00,082
هو الذهاب للمبنى وإيجاد
(إلدريدج)، حسنًا؟
95
00:05:00,125 --> 00:05:02,650
أنظر، الوضع يزداد سوءًا هناك.
96
00:05:02,693 --> 00:05:05,783
أتذكر عندما يأتي الضباب هكذا
97
00:05:05,827 --> 00:05:09,309
حالما يأتي، لا يمكنك رؤية أي شيء
او أي شخص.
98
00:05:09,352 --> 00:05:10,590
سنفقد الرؤية قريبًا.
99
00:05:10,614 --> 00:05:14,314
علينا التحرك.
100
00:05:19,797 --> 00:05:22,713
(غافين)، مرحبًا،
أنا (سكوت).
101
00:05:22,757 --> 00:05:25,412
قد تكون سمعت بشأني،
صديق (جوش)؟
102
00:05:25,455 --> 00:05:26,500
او لا؟
103
00:05:26,543 --> 00:05:29,067
ليس الوقت المناسب، يا (سكوت).
104
00:05:29,111 --> 00:05:32,157
أعدك أنك سترغب بسماع ذلك.
105
00:05:32,201 --> 00:05:33,985
(ريبيكا إلدريدج) تريد رؤيتك.
106
00:05:35,683 --> 00:05:37,728
أين هي؟
ماذا قالت؟
107
00:05:37,772 --> 00:05:39,339
تنتظرك بالقرب من هنا.
108
00:05:39,382 --> 00:05:41,863
تحتاجك للذهاب معها الى المبنى
لأعادة (جوش).
109
00:05:43,691 --> 00:05:45,693
لكن لا أحد غيرك يمكنه أن يأتي.
110
00:05:45,736 --> 00:05:47,695
- لم لا؟
- لم تخبرني السبب.
111
00:05:47,738 --> 00:05:49,281
لكن الذهاب للمبنى خطير جدَا.
112
00:05:49,305 --> 00:05:51,394
وهي تحتاجك لفعلها.
113
00:05:51,438 --> 00:05:53,701
أنظر، (غافين) قالت
إنه يمكنها إعادة (جوش).
114
00:05:53,744 --> 00:05:56,834
إليس هذا سبب تواجدك هنا؟
لأستعادة عائلتك؟
115
00:05:56,878 --> 00:05:59,228
حسنًا، يجب أن أتحدث الى (إيف)..
116
00:05:59,271 --> 00:06:00,316
(ألدريدج) كانت واضحة جدًا.
117
00:06:00,360 --> 00:06:01,839
(إيف) لا يمكنها المجيئ الى المبنى،
118
00:06:01,883 --> 00:06:03,537
لا يمكنك أن تخبرها عن هذا.
119
00:06:03,580 --> 00:06:05,539
فات الأوان.
120
00:06:05,582 --> 00:06:08,237
- سأذهب معك.
- امهلنا دقيقة يا (سكوت).
121
00:06:08,280 --> 00:06:11,022
(سكوت).
122
00:06:11,066 --> 00:06:13,503
بالطبع.
123
00:06:15,723 --> 00:06:18,813
فقط دعيني أتحدث
إلى (ألدريدج) هنا.
124
00:06:18,856 --> 00:06:20,965
لا أريدك أن تذهب هناك لوحدك،
ليس في الضباب.
125
00:06:20,989 --> 00:06:22,967
حسنًا، وأنا لا أريد تعريضكِ
لمزيد من الخطر.
126
00:06:22,991 --> 00:06:24,819
أقلق عليكِ مثل قلقكِ
على (إيزي).
127
00:06:26,211 --> 00:06:27,885
إذا وجب علي الذهاب الى
ذلك المبنى، سأفعل ذلك.
128
00:06:27,909 --> 00:06:29,452
دعيني أذهب وأعرف ما
الذي يجري بحق.
129
00:06:29,476 --> 00:06:31,521
لا أثق بها.
130
00:06:31,565 --> 00:06:35,612
حسنًا، هل تثقين بي؟
131
00:06:35,656 --> 00:06:36,918
- أجل.
- حقًا؟
132
00:06:36,961 --> 00:06:40,443
حسنًا.
133
00:06:40,487 --> 00:06:42,227
دعيني أفعل ذلك.
134
00:06:56,938 --> 00:06:58,113
أجل.
135
00:07:00,550 --> 00:07:03,074
سأذهب لأعيد أبننا.
136
00:07:17,524 --> 00:07:19,264
هل تعتقد حقًا
إنه يمكنك شحنه؟
137
00:07:19,308 --> 00:07:22,877
نظريًا، أي شيء ممكن.
138
00:07:22,920 --> 00:07:25,401
أنظري الى هذا الشيء،
139
00:07:25,445 --> 00:07:27,447
إنه هاتف، لكنه كاميرا ايضًا.
140
00:07:27,490 --> 00:07:30,188
وحاسوب.
141
00:07:30,232 --> 00:07:32,626
- رأسي يؤلمني.
- فقط ركز.
142
00:07:32,669 --> 00:07:33,931
نحتاج إلى تشغيل هاتفي.
143
00:07:33,975 --> 00:07:36,412
يحتوي على جميع الصور التي
أخذتها في ١٠ الاف سنة قبل الميلاد.
144
00:07:36,456 --> 00:07:38,414
هذه هي الطريقة الوحيدة لأثبات
145
00:07:38,458 --> 00:07:39,913
ما يحدث في الحُفر.
146
00:07:39,937 --> 00:07:41,809
علينا جعل الناس تصدق.
147
00:07:41,852 --> 00:07:43,288
قلتها بنفسك.
148
00:07:43,332 --> 00:07:44,570
الآلاف الناس سيموتون
في موجة المد والجزر
149
00:07:44,594 --> 00:07:46,814
عند حدوث الحفرة التالية،
بمن فيهم أبي.
150
00:07:46,857 --> 00:07:49,991
أفهم، حسنًا، ها نحن ذا.
151
00:07:50,034 --> 00:07:51,558
أعتقد أنني فعلتها.
152
00:07:54,386 --> 00:07:56,780
أنت عبقري!
153
00:07:59,261 --> 00:08:01,829
أنيق.
154
00:08:01,872 --> 00:08:03,961
تلك جميع الصور التي
ألتقطتها هناك.
155
00:08:04,005 --> 00:08:07,443
يا إلهي!
هذا غير معقول.
156
00:08:07,487 --> 00:08:09,290
علينا عرض هذه الصور
لرئيس قسم الجيولوجيا
157
00:08:09,314 --> 00:08:11,578
في معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا،
الدكتورة (كارولين كلارك).
158
00:08:11,621 --> 00:08:13,493
غنية عن التعريف في هذا المجال.
159
00:08:13,536 --> 00:08:17,671
إذا جعلناها تصدق، الجميع سيصدق.
160
00:08:20,108 --> 00:08:21,108
لا يجب أن تكون هناك مشكلة.
161
00:08:23,024 --> 00:08:24,547
حسنًا، لم التردد؟
162
00:08:24,591 --> 00:08:27,115
حسنًا، آخر مرة قدمت لها
نظريتي بخصوص الحفرة.
163
00:08:27,158 --> 00:08:28,943
نعتها بالرذاذ الأكاديمي.
164
00:08:28,986 --> 00:08:31,162
وحذرتني بعدم طرح شيء
مرة آخرى.
165
00:08:31,206 --> 00:08:32,749
عظيم، إذًا هي تظن أنك أحمق.
166
00:08:32,773 --> 00:08:35,471
ربما، لكنها ستعجب بكِ
يا (رايلي).
167
00:08:35,515 --> 00:08:37,429
يجب أن تحدثيها عن الأمر.
168
00:08:37,473 --> 00:08:39,997
هيا، الوقت يداهمنا.
169
00:08:40,041 --> 00:08:42,391
حسنًا.
170
00:08:42,434 --> 00:08:46,003
(ألدريدج)، هنا،
و(غافين) ذهب بمفرده؟
171
00:08:46,047 --> 00:08:49,137
مهلاً، أبي لن يفعل
ذلك الأ اذا توجب عليه فعلها.
172
00:08:49,180 --> 00:08:51,400
أفهم يا (أيزي).
173
00:08:51,443 --> 00:08:54,229
لكن الأمر يخص أبنتي.
174
00:08:54,272 --> 00:08:55,622
سألحق بهم.
175
00:08:55,665 --> 00:08:57,101
أنتظر.
176
00:08:57,145 --> 00:09:00,627
أنظر الى كل ذلك الضباب،
ستسير بدون بصيرة.
177
00:09:00,670 --> 00:09:03,325
أنت تعرف مدى خطورة ذلك
في يوم عادي.
178
00:09:03,368 --> 00:09:04,631
تخيل كيف سيكون الوضع
179
00:09:04,674 --> 00:09:05,782
عندما لا تتمكن من رؤية ما أمامك.
180
00:09:05,806 --> 00:09:08,156
(غافين)، هناك.
181
00:09:08,199 --> 00:09:10,332
وسيكون بخير.
182
00:09:10,375 --> 00:09:11,986
في الوقت الحالي، علينا
جميع الجميع،
183
00:09:12,029 --> 00:09:13,988
والأختباء حتى يمضي هذا.
184
00:09:14,031 --> 00:09:15,511
حسنًا.
185
00:09:15,555 --> 00:09:18,819
لكن بمجرد ذهاب الضباب،
سألحق بهم.
186
00:09:25,913 --> 00:09:27,828
كم بعد يا (سكوت)؟
187
00:09:27,871 --> 00:09:31,832
حسنًا، عندما تركت (ريبيكا)،
كان يمكنني رؤية طريقي.
188
00:09:34,225 --> 00:09:35,531
ضللت طريقك؟
189
00:09:35,575 --> 00:09:38,882
بالتأكيد.
190
00:09:42,103 --> 00:09:44,235
من هنا، من هنا،
أنخفض!
191
00:09:47,282 --> 00:09:50,764
آسف لتوتري الشديد.
192
00:09:50,807 --> 00:09:53,680
سننتظر فقط
وبعد ذلك سوف يمرون.
193
00:09:53,723 --> 00:09:55,333
حسنًا؟
194
00:09:57,248 --> 00:10:00,687
(سكوت)، أريدك أن تتعاون معي
195
00:10:00,730 --> 00:10:03,864
ماذا يوجد بذلك المبنى
والذي يمكنه إعادة (جوس)؟
196
00:10:03,907 --> 00:10:05,430
حسنًا.
197
00:10:05,474 --> 00:10:07,365
أنت على دراية بمفهوم السفر عبر
الزمن، إليس كذلك؟
198
00:10:07,389 --> 00:10:09,870
نحن في ١٠ الأف سنة
قبل الميلاد (سكوت).
199
00:10:09,913 --> 00:10:11,045
صحيح.
200
00:10:11,088 --> 00:10:12,437
حسنًا، على ما يبدو
201
00:10:12,481 --> 00:10:14,352
هناك غرفة في
هذا المبنى مع معبر
202
00:10:14,396 --> 00:10:17,660
ويمكنه الأتصال بالمستقبل.
203
00:10:17,704 --> 00:10:20,271
أنت تقول لي أن يمكنهم التحكم
في السفر عبر الزمن؟
204
00:10:20,315 --> 00:10:23,666
هذا ما تقوله (ألدريدج)،
وأنا أصدقها.
205
00:10:23,710 --> 00:10:26,060
إنها واحدة من العلماء
الذين شيدوا ذلك المكان.
206
00:10:26,103 --> 00:10:28,062
يسمونه "لازاروس"
207
00:10:28,105 --> 00:10:30,238
إنه لطيف نوعًا ما.
208
00:10:30,281 --> 00:10:32,414
بطريقة شريرة.
209
00:10:37,680 --> 00:10:40,335
(ألدريدج).
210
00:10:40,378 --> 00:10:42,250
من الجيد رؤيتك يا (غافين).
211
00:10:42,293 --> 00:10:44,252
أنا وأنتِ لدينا الكثير
للتحدث عنه.
212
00:10:47,081 --> 00:10:48,865
(لوكاس)!
213
00:10:48,909 --> 00:10:50,451
(ليفاي) يريد من الجميع
ألتواجد في الساحة.
214
00:10:50,475 --> 00:10:51,694
حتى مرور الضباب.
215
00:10:51,738 --> 00:10:54,131
- أحتاج لدقيقة فقط.
- لماذا؟
216
00:10:54,175 --> 00:10:55,611
ما الذي تبحث عنه؟
217
00:10:55,655 --> 00:10:58,266
حقل "الماريجوانا"
الضخم الذي كان يتحدث عنه (سكوت).
218
00:10:58,309 --> 00:10:59,629
اظن أنك قلت إنه كان يكذب.
219
00:10:59,659 --> 00:11:03,097
اجل، وهو كاذب،
وسأثبت ذلك.
220
00:11:03,140 --> 00:11:07,014
حسنًا، لا يمكنني رؤية أي شيء،
وهذا ما كان يقصده (ليفاي).
221
00:11:07,057 --> 00:11:08,668
هيا، لنعد.
222
00:11:08,711 --> 00:11:11,322
مهما حاولنا مساعدة قوم السماء...
223
00:11:11,366 --> 00:11:12,889
هناك.
224
00:11:12,933 --> 00:11:16,153
يأتون الى مكاننا ويهينونا
225
00:11:16,197 --> 00:11:17,720
لن نقبل بذلك بعد الآن.
226
00:11:17,764 --> 00:11:19,176
أعتقد أنهم
من قرية (بارا).
227
00:11:19,200 --> 00:11:20,723
لقد تعرضت قريتنا للظلم،
228
00:11:20,767 --> 00:11:22,943
لكنهم سيتعلمون أن لا
يعارضونا مجددًا.
229
00:11:22,986 --> 00:11:26,424
ثمن يجب دفعه!
230
00:11:26,468 --> 00:11:28,775
اليوم!
231
00:11:28,818 --> 00:11:31,473
قلت لك أن لا نسرق من طعامهم!
232
00:11:31,516 --> 00:11:33,736
حسنًا، هيا.
233
00:11:39,742 --> 00:11:41,483
(سام)!
234
00:11:41,526 --> 00:11:43,659
- لدينا مشكلة
- ما الخطب؟
235
00:11:43,703 --> 00:11:44,984
كنا في الغابة على مسافة ميل،
236
00:11:45,008 --> 00:11:47,141
ورأينا مجموعة من المحاربين
من القرية
237
00:11:47,184 --> 00:11:48,751
هناك ١٠ منهم على الأقل
238
00:11:48,795 --> 00:11:52,015
جميعهم مسلحون ومستعدون للقتال،
وهم قادمون من أجلنا.
239
00:11:52,059 --> 00:11:54,322
هذا بالضبط ما قلت لك إنه سيحدث!
240
00:11:54,365 --> 00:11:55,691
حسنًا، لم أرى أحد يشتكي
241
00:11:55,715 --> 00:11:57,281
عندما كانوا يتناولون فطورهم.
242
00:11:57,325 --> 00:11:58,694
لماذا لا نتخطى الجدال ونضع خطة؟
243
00:11:58,718 --> 00:11:59,849
علينا الأختباء.
244
00:11:59,893 --> 00:12:01,416
الأختباء؟
245
00:12:01,459 --> 00:12:02,373
كيف سنجد مكان للأختباء
246
00:12:02,417 --> 00:12:04,680
إذا كنا لا يمكننا رؤية أين نذهب؟
247
00:12:04,724 --> 00:12:06,987
هو محق، لن نذهب الى أي مكان.
248
00:12:07,030 --> 00:12:08,597
نحن محاصرون.
249
00:12:08,640 --> 00:12:12,949
هناك خيار واحد فقط،
سيتوجب علينا الدفاع عن أنفسنا.
250
00:12:17,998 --> 00:12:19,869
لدينا مسدس بدون رصاصات.
251
00:12:19,913 --> 00:12:20,870
بضعة مضارب بيسبول،
وبعض الشعلات.
252
00:12:20,914 --> 00:12:22,314
لا يمكننا الدفاع عن أنفسنا بذلك.
253
00:12:22,350 --> 00:12:25,179
إذًا لنفكر بطريقة
غير معتادة
254
00:12:25,222 --> 00:12:27,355
علينا خلق مصدر تشتيت.
255
00:12:27,398 --> 00:12:28,791
ما رأيكِ؟
256
00:12:28,835 --> 00:12:30,619
أجمعوا أكبر قدر من الملابس
يمكنكم العثور عليها
257
00:12:30,662 --> 00:12:33,013
وأشعلوا حريق كبير.
258
00:12:33,056 --> 00:12:34,841
الحريق سيجلبهم لنا.
259
00:12:34,884 --> 00:12:36,973
هذا بالضبط ما تتحدث عنه.
260
00:12:37,017 --> 00:12:38,777
الأخشاب والملابس، أعثروا
على أكبر قدر ممكن
261
00:12:38,801 --> 00:12:41,369
لنتحرك.
262
00:12:41,412 --> 00:12:43,806
أنظر
263
00:12:43,850 --> 00:12:45,155
مهلاً.
264
00:12:45,199 --> 00:12:48,071
إذا كانت (بارا) ورا ذلك،
يمكنني التفاهم معها.
265
00:12:48,115 --> 00:12:51,074
(تاي)، آسفة
إذا كانت تريد التحدث
266
00:12:51,118 --> 00:12:53,009
لن يكن قومها مستعد لمهاجمتنا.
267
00:12:53,033 --> 00:12:54,313
لن نكون في هذا الموقع
268
00:12:54,338 --> 00:12:56,138
لو لم أكن فعلت ما هو أفضل
للحفاظ على السلام.
269
00:12:56,166 --> 00:12:59,387
لايمكنني مشاهدة حدوث هذا،
واقف مكتوف الأيدي.
270
00:12:59,430 --> 00:13:01,824
هناك الكثير مما يمكنك فعله،
نحن بحاجة لمساعدتك هنا.
271
00:13:01,868 --> 00:13:03,260
- (سام)..
- أعلم أنك تكترث لأمرها.
272
00:13:03,304 --> 00:13:06,394
أقدر ذلك، لكنها أتخذت قرارها.
273
00:13:06,437 --> 00:13:09,136
لا يمكنك أسعاد الجميع طوال الوقت.
274
00:13:09,179 --> 00:13:11,573
عليك اتخاذ قرار،
إما نحن أو هم.
275
00:13:20,321 --> 00:13:21,583
اخبرته بالفعل بخصوص
276
00:13:21,626 --> 00:13:23,193
السفر عبر الزمن.
277
00:13:23,237 --> 00:13:24,891
كنت سأخبرها بشأن (المنفيين).
278
00:13:24,934 --> 00:13:26,457
أعلم أنك هربت منهم.
279
00:13:26,501 --> 00:13:28,720
للأسف علينا العودة
280
00:13:28,764 --> 00:13:31,158
ذلك هو مدخلنا الى المبنى.
281
00:13:31,201 --> 00:13:32,550
أنتِ فقدتِ عقلكِ.
282
00:13:32,594 --> 00:13:34,354
"لازاروس" يستخدمون
الصخور السوداء من الكهف
283
00:13:34,378 --> 00:13:36,424
كمصدر طاقة للمعبر.
284
00:13:36,467 --> 00:13:38,271
(المنفيين) على وشك أرسال شحنة
آخرى أليهم
285
00:13:38,295 --> 00:13:40,863
وعندها نستولي عليها،
ذلك هو طريقنا.
286
00:13:40,907 --> 00:13:43,605
بمجرد دخولنا،
نصعد إلى الطابق العلوي،
287
00:13:43,648 --> 00:13:44,887
هناك المعبر،
288
00:13:44,911 --> 00:13:46,869
وسنعبر من خلاله بواسطة هذه.
289
00:13:48,175 --> 00:13:49,326
لا، لابد وأن هناك طريقة أخرى.
290
00:13:49,350 --> 00:13:52,048
صدقني، لقد حاولنا.
291
00:13:52,092 --> 00:13:55,138
هناك باب أسفل الأرض
292
00:13:55,182 --> 00:13:57,924
والذي ظننت إنه يمكنني عبوره
من خلال بطاقتي القديمة.
293
00:13:57,967 --> 00:13:59,839
تبين أنني كنت مخطئة.
294
00:13:59,882 --> 00:14:01,164
لذا توجب علي أيجاد خطة جديدة
295
00:14:01,188 --> 00:14:02,667
وهي ما قلتها الآن.
296
00:14:02,711 --> 00:14:05,453
حسنًا، ولماذا لا تخبري
الجميع بالحقيقة يا (ألدريدج)؟
297
00:14:05,496 --> 00:14:06,802
لماذا الكذب؟
298
00:14:06,846 --> 00:14:08,848
ما علينا فعله خطير.
299
00:14:08,891 --> 00:14:10,893
لا يتوجب على الجميع الحضور
300
00:14:10,937 --> 00:14:12,895
لم أكن أريد أن أضع
حياة الجميع للخطر.
301
00:14:12,939 --> 00:14:14,810
لكن لا بأس بتعريض حياتي للخطر؟
302
00:14:14,854 --> 00:14:18,466
(غافين)، لم يكن لدي خيار آخر.
303
00:14:18,509 --> 00:14:23,514
لديك دور لتلعبه في كل هذا،
ويمكنك أنت فقط القيام به.
304
00:14:25,952 --> 00:14:29,564
اهذا يتعلق بوالداي؟
305
00:14:29,607 --> 00:14:33,481
أخبرني (سايلاس)
أنهم ما زالوا على قيد الحياة.
306
00:14:33,524 --> 00:14:35,483
أجل.
307
00:14:35,526 --> 00:14:38,268
هم كذلك.
308
00:14:38,312 --> 00:14:41,706
عرفت أمك وأبيك لفترة طويلة،
309
00:14:41,750 --> 00:14:44,187
نحن الثلاثة و (سايلاس)،
310
00:14:44,231 --> 00:14:46,755
نحن جزء من الفريق الذي
أبتكر "لازاروس".
311
00:14:46,798 --> 00:14:48,800
أتقولين أن والداي...
312
00:14:48,844 --> 00:14:50,193
عالمين؟
313
00:14:50,237 --> 00:14:54,502
اجل، وهم جيدان جدًا.
314
00:14:54,545 --> 00:14:56,721
هل مازالا هنا؟
315
00:14:56,765 --> 00:14:59,028
من هناك؟
316
00:15:05,817 --> 00:15:10,170
(بارا)؟
317
00:15:10,213 --> 00:15:11,040
إنه أنا.
318
00:15:14,304 --> 00:15:16,785
(أشعياء).
319
00:15:19,527 --> 00:15:22,399
- (تاي) أخبرني أنك عدت.
- أجل.
320
00:15:22,443 --> 00:15:25,054
أتمنى لو أننا تقابلنا في
ظل ظروف أفضل.
321
00:15:25,098 --> 00:15:26,249
جماعة من قومي في طريقهم
322
00:15:26,273 --> 00:15:27,578
لمهاجمة مكان أهل السماء.
323
00:15:30,364 --> 00:15:32,018
لا، عائلتي هناك.
324
00:15:32,061 --> 00:15:33,541
لا، لا يمكنكِ السماح لهم.
325
00:15:33,584 --> 00:15:37,980
لم يكن قراري،
لكني سأوقفهم.
326
00:15:38,024 --> 00:15:39,851
- سأذهب معكِ.
- لا، يا (غافين).
327
00:15:39,895 --> 00:15:41,462
لا يوجد وقت!
328
00:15:41,505 --> 00:15:43,725
تلك الشحنة يمكن أن تغادر
الكهف بأي دقيقة.
329
00:15:43,768 --> 00:15:44,920
علينا الذهاب الى هناك الآن.
330
00:15:44,944 --> 00:15:46,989
إنها الطريقة الوحيدة لأنقاذ أبنك.
331
00:15:53,996 --> 00:15:55,302
بحذر!
332
00:15:55,345 --> 00:15:57,065
يوجد بعض الجذور هناك،
333
00:16:04,093 --> 00:16:07,009
(تاي)!
334
00:16:07,053 --> 00:16:08,619
هل أنت بخير؟
335
00:16:08,663 --> 00:16:11,405
أنا بخير.
336
00:16:11,448 --> 00:16:15,409
أنظري، عليكِ أخذ هذه
337
00:16:15,452 --> 00:16:18,020
- سأجمع المزيد.
- حسنًا، أنت متاكد؟
338
00:16:18,064 --> 00:16:20,762
- أنا بخير.
- حسنًا.
339
00:16:30,815 --> 00:16:32,034
مرحبًا؟
340
00:16:34,819 --> 00:16:36,517
(أنثوني)؟
341
00:16:36,560 --> 00:16:39,389
دكتور (كولمان)؟
هل هذا أنت حقًا؟
342
00:16:42,131 --> 00:16:44,307
كيف هذا ممكن حتى؟
343
00:16:44,351 --> 00:16:46,614
سقطت في الحفرة،
هل سقطت أنت ايضًا؟
344
00:16:46,657 --> 00:16:47,789
أجل.
345
00:16:47,832 --> 00:16:49,114
أعتقد أن أخر مرة رأيتك فيها كانت...
346
00:16:49,138 --> 00:16:51,793
كنت على أريكتي
347
00:16:51,836 --> 00:16:55,014
- هذا لا يصدق.
- سررت لرؤيتك.
348
00:16:55,057 --> 00:16:56,406
لا أستطيع أن أخبرك عن عدد المرات
349
00:16:56,450 --> 00:16:57,930
التي تمنيت فيها أن يكون لدي
طبيب نفسي هنا.
350
00:16:59,496 --> 00:17:03,065
كيف تشعر بالمناسبة؟
351
00:17:03,109 --> 00:17:05,024
- أنا بخير.
- حقًا؟
352
00:17:05,067 --> 00:17:07,113
شكرًا على السؤال.
353
00:17:07,156 --> 00:17:10,116
لكن ماذا كنت تفعل هنا؟
354
00:17:10,159 --> 00:17:11,595
كيف نجوت؟
355
00:17:11,639 --> 00:17:13,182
وجدت مجموعة من الناس من الحفرة،
356
00:17:13,206 --> 00:17:14,444
لم أتمكن من النجاة بدونهم.
357
00:17:14,468 --> 00:17:17,601
- أين هم؟
- لست متأكد.
358
00:17:17,645 --> 00:17:18,863
كنا نبحث عن الطعام،
359
00:17:18,907 --> 00:17:21,257
ثم جاء الضباب،
وأنفصلت عنهم.
360
00:17:21,301 --> 00:17:22,693
أنا بحاجة للعثور عليهم.
361
00:17:22,737 --> 00:17:24,130
هل يمكنك مساعدتي؟
362
00:17:24,173 --> 00:17:26,219
(أنثوني) أنظر.
363
00:17:26,262 --> 00:17:29,570
كنت أرغب بذلك،
لكن لدي أصدقاء هنا،
364
00:17:29,613 --> 00:17:31,876
وهم بخطر.
365
00:17:31,920 --> 00:17:33,487
لا يمكنني تركهم فحسب.
366
00:17:33,530 --> 00:17:36,359
دكتور (كولمان) جميع من هنا بخطر.
367
00:17:36,403 --> 00:17:40,146
من فضلك!
أنا بحاحة لك.
368
00:17:45,847 --> 00:17:49,720
حسنًا، سأساعدك
بالعثور على أصدقائك.
369
00:17:56,336 --> 00:17:59,121
(أيز) أنصتي إلي.
370
00:17:59,165 --> 00:18:01,689
أريدكِ أن تعديني بأنكِ
سيبقين في هذه الحافلة.
371
00:18:01,732 --> 00:18:03,125
الوضع آمن هنا.
372
00:18:03,169 --> 00:18:04,387
لكن أريد أن أساعد
373
00:18:04,431 --> 00:18:06,172
أمي، قلت لكِ،
يمكنني حماية نفسي.
374
00:18:06,215 --> 00:18:07,279
(إيزي)، هذا ليس نقاشًا.
375
00:18:07,303 --> 00:18:08,522
هل كنتِ تجعلين (جوش) يختبئ
376
00:18:08,565 --> 00:18:11,568
في كل مرة يحدث فيها
أمر سيئ؟
377
00:18:11,612 --> 00:18:15,181
يجب أن تتوقفي عن معاملتي
بشكل مختلف بسبب قدمي.
378
00:18:15,224 --> 00:18:16,573
(أيزي)، هذا لا يتعلق بقدمكِ.
379
00:18:16,617 --> 00:18:20,142
اجل، صحيح،
لطالما تعلق بها كل شيء.
380
00:18:20,186 --> 00:18:21,839
هذا غير صحيح.
381
00:18:21,883 --> 00:18:25,408
أتعلمين، قبل الحادث
كل شيء كان أفضل.
382
00:18:25,452 --> 00:18:30,065
أنتِ وأبي كنتما سعيدان،
كنا عائلة سعيدة.
383
00:18:30,109 --> 00:18:32,415
كلانا نعلم أنها سبب أنفصالكما.
384
00:18:32,459 --> 00:18:35,070
الحادث الذي حصل لكِ
ليس له علاقة بذلك.
385
00:18:35,114 --> 00:18:38,029
- من فضلكِ لا تكذبين عليّ.
- لست أكذب.
386
00:18:38,073 --> 00:18:40,336
كان هناك الكثير من الأشياء
لم نخبركم بها يا رفاق
387
00:18:40,380 --> 00:18:42,208
لحمايتكم.
388
00:18:42,251 --> 00:18:44,514
صدقيني!
389
00:18:44,558 --> 00:18:47,735
أنا وأباكِ أقترفنا أخطاء.
390
00:18:47,778 --> 00:18:51,042
اعلم بشأن شرب أبي.
391
00:18:51,086 --> 00:18:52,392
أعلم أنه كان بينكما مشاكل.
392
00:18:52,435 --> 00:18:55,264
لكن ذلك ليس سبب أنفصالكما.
393
00:18:55,308 --> 00:18:56,787
كان خطأي.
394
00:19:00,226 --> 00:19:01,333
كان هناك
الكثير من الأشياء التي تحدث
395
00:19:01,357 --> 00:19:02,619
والتي لم تعرفين عنها.
396
00:19:02,663 --> 00:19:06,101
مثل ماذا؟
397
00:19:06,145 --> 00:19:07,842
هم قادمون!
398
00:19:10,192 --> 00:19:12,194
إنهم قادمون،
هل كل شيء جاهز؟
399
00:19:12,238 --> 00:19:13,456
اجل، نحن مستعدون.
400
00:19:13,500 --> 00:19:15,937
حسنًا، لنذهب لمواقعنا.
401
00:19:18,244 --> 00:19:20,724
لن أمكث هنا.
402
00:19:20,768 --> 00:19:22,683
حسنًا، أبقي على مقربة مني.
403
00:19:37,045 --> 00:19:39,613
ماذا بحق الجحيم؟
404
00:19:39,656 --> 00:19:41,136
الآن!
405
00:19:48,622 --> 00:19:50,450
أنتم محاصرون، ونحن نفوقكم عددًا.
406
00:19:50,493 --> 00:19:52,365
أرموا أسلحتكم وأرحلوا.
407
00:19:52,408 --> 00:19:53,801
لن نذهب الى أي مكان.
408
00:19:53,844 --> 00:19:56,107
(جوزيف)، أوقف هذا!
409
00:19:58,980 --> 00:20:01,983
كيف يمكنك فعل هذا؟
410
00:20:02,026 --> 00:20:04,812
أبي عاد!
411
00:20:04,855 --> 00:20:08,207
لقد سرقوا الطعام منا،
لا يمكن مرور ذلك بدون عقاب.
412
00:20:08,250 --> 00:20:11,427
أنا من يقرر العقاب...
413
00:20:11,471 --> 00:20:13,342
مثلما سأقرر عقابك..
414
00:20:24,875 --> 00:20:26,921
لا.
415
00:20:36,887 --> 00:20:37,888
أمي؟
416
00:20:37,932 --> 00:20:39,150
فليركض الجميع للأحتماء!
417
00:20:39,194 --> 00:20:40,848
هيا، لنذهب!
418
00:20:40,891 --> 00:20:43,067
هيا، لنذهب!
419
00:20:49,596 --> 00:20:51,902
(إيف)!
420
00:20:51,946 --> 00:20:53,295
هيا!
421
00:20:53,339 --> 00:20:57,560
(ريبيكا)!
422
00:20:59,258 --> 00:21:01,260
(سكوت)، المساعدة!
423
00:21:01,303 --> 00:21:03,087
- (سكوت)، هيا!
- حسنًا.
424
00:21:03,131 --> 00:21:05,438
هيا، هيا، هيا
425
00:21:05,481 --> 00:21:06,569
هناك، أذهب.
426
00:21:11,661 --> 00:21:13,707
هيا للحافلة، بسرعة!
427
00:21:18,277 --> 00:21:19,626
- اذهبي للحافلة!
- أمي؟
428
00:21:19,669 --> 00:21:20,714
هيا، سأكون هناك.
429
00:21:20,757 --> 00:21:22,846
هيا يا (أيزي)، هنا.
430
00:21:22,890 --> 00:21:24,457
هيا!
431
00:21:24,500 --> 00:21:26,502
دعني أساعدك!
432
00:21:30,680 --> 00:21:32,813
أنهض!
433
00:21:37,252 --> 00:21:39,428
- هل أنتِ بخير؟
- أجل.
434
00:21:39,472 --> 00:21:40,908
لنأخذه الى هناك.
435
00:21:45,042 --> 00:21:46,479
هيا!
436
00:21:52,876 --> 00:21:54,196
الصوت قادم من ارضنا.
437
00:21:54,225 --> 00:21:56,793
يجب أن نعود الآن.
438
00:21:56,837 --> 00:21:59,143
تريد العودة هناك؟
لا.
439
00:21:59,187 --> 00:22:01,668
مهلا، أنظر لي.
440
00:22:01,711 --> 00:22:02,973
(أنثوني)، أنظر لي.
441
00:22:03,017 --> 00:22:04,845
أتذكر ما أعتدنا الحديث بشأنه؟
442
00:22:04,888 --> 00:22:07,630
عقولنا غالبًا تكون أكبر
عقبة لنا.
443
00:22:07,674 --> 00:22:11,286
يمكنك أن تفعل هذا، أتفقنا؟
444
00:22:11,330 --> 00:22:12,200
حسنًا.
445
00:22:12,243 --> 00:22:14,507
هيا.
446
00:22:14,550 --> 00:22:17,074
ستكون بخير.
447
00:22:18,772 --> 00:22:19,990
شكرًا لكم.
448
00:22:23,342 --> 00:22:25,431
- سأستعير هذا.
- لماذا؟
449
00:22:25,474 --> 00:22:26,669
علي الذهاب للحافلة.
450
00:22:26,693 --> 00:22:27,824
(إيف)...
451
00:22:27,868 --> 00:22:29,236
أعرف كيفية الرمي بلسهام.
452
00:22:29,260 --> 00:22:30,716
- اعتدت على الصيد مع والدي.
- (إيزي) مع (سام).
453
00:22:30,740 --> 00:22:35,745
- ستكون بخير.
- إنه فقط...
454
00:22:35,789 --> 00:22:38,357
ماذا؟
455
00:22:38,400 --> 00:22:39,769
تظن أن سبب أنفصالنا أنا
و(غافين)
456
00:22:39,793 --> 00:22:41,142
هو ساقها.
457
00:22:41,185 --> 00:22:42,578
قالت لي ذلك.
458
00:22:42,622 --> 00:22:44,145
لابد أنكِ تمازحيني.
459
00:22:44,188 --> 00:22:47,017
لا يمكنني تصديق أنها كانت
تحمل هذا بداخلها
460
00:22:47,061 --> 00:22:49,411
لماذا لم تخبرني بذلك ابدًا؟
461
00:22:49,455 --> 00:22:53,894
ربما لأنها تشعر بالذنب.
462
00:22:53,937 --> 00:22:56,287
هل أخبرتها عنا؟
463
00:22:56,331 --> 00:22:58,812
لا، أردت أخبارها لكن..
464
00:22:58,855 --> 00:23:00,727
لا أعرف كيف.
465
00:23:00,770 --> 00:23:03,164
عندما نخرج من هذا،
466
00:23:03,207 --> 00:23:04,861
عليكِ أخبارها الحقيقة.
467
00:23:04,905 --> 00:23:06,036
هي و(غافين)
468
00:23:06,080 --> 00:23:07,362
كلاهما يستحقان معرفة
ما يحدث.
469
00:23:07,386 --> 00:23:08,909
أعلم، أنك على حق.
470
00:23:11,172 --> 00:23:12,869
يجب أن اذهب إليها.
471
00:23:25,404 --> 00:23:27,362
حسنًا، أفتح الباب.
472
00:23:27,406 --> 00:23:29,233
- ليست بفكرة جيدة.
- من فضلك (سام)..
473
00:23:29,277 --> 00:23:30,626
أمي وأبي هناك بالخارج.
474
00:23:30,670 --> 00:23:34,151
والذئاب ايضًا في الخارج.
475
00:23:34,195 --> 00:23:36,023
حسنًا، أسمعيني
476
00:23:36,066 --> 00:23:38,025
لم أتمكن من حماية أحبائي
477
00:23:38,068 --> 00:23:40,854
لكنني متأكد من
أنني سأحميكِ.
478
00:23:40,897 --> 00:23:43,291
لا يمكنني السماح لكِ
بالذهاب هناك.
479
00:23:50,429 --> 00:23:53,214
لا يمكنني التنفس.
480
00:23:53,257 --> 00:23:55,390
أسمعي.
481
00:23:56,783 --> 00:23:59,263
هل تذكرين عندما كان (آيرون)
يضعنا في غرفتنا؟
482
00:23:59,307 --> 00:24:01,091
ماذا كنا نفعل عندما نكون خائفين؟
483
00:24:02,615 --> 00:24:04,007
نغلق أعيننا.
484
00:24:04,051 --> 00:24:06,401
نتخيل أننا في مكان آخر.
485
00:24:06,445 --> 00:24:08,185
أغلقي عينيكِ.
486
00:24:12,320 --> 00:24:14,017
هل أنتِ هناك؟
487
00:24:14,061 --> 00:24:16,542
أجل.
488
00:24:16,585 --> 00:24:18,326
هذا جيد، (فيرونيكا).
489
00:24:18,369 --> 00:24:22,199
هذا جيد، حسنًا.
490
00:24:22,243 --> 00:24:25,551
على مهلكِ هناك.
491
00:24:25,594 --> 00:24:28,510
لا تقلق أنا أتعافى بسرعة.
492
00:24:28,554 --> 00:24:30,425
(سكوت) يمكنه أن يشهد.
493
00:24:30,469 --> 00:24:33,080
أنها هكذا دومًا.
494
00:24:33,123 --> 00:24:35,778
(ألدريدج)؟
495
00:24:35,822 --> 00:24:39,869
أنقذتِ حياتي هناك، شكرًا لكِ
496
00:24:39,913 --> 00:24:42,568
هذا أقل ما يمكنني فعله.
497
00:24:42,611 --> 00:24:43,917
يجب أن تعرف أنني
498
00:24:43,960 --> 00:24:47,616
لم أكن أرغب في إشراكك
في أي من هذا.
499
00:24:47,660 --> 00:24:50,924
لكننا لا نعرف من نختار
في الطريق الذي نسلكه.
500
00:24:50,967 --> 00:24:53,448
احيانًا هو يختارنا.
501
00:25:00,586 --> 00:25:02,805
(غافين)؟
502
00:25:02,849 --> 00:25:06,809
أذهب وساعد عائلتك.
503
00:25:06,853 --> 00:25:09,420
حسنًا.
504
00:25:09,464 --> 00:25:10,900
حسنًا.
505
00:25:10,944 --> 00:25:11,945
حسنًا.
506
00:25:34,315 --> 00:25:35,664
ما كان ذلك؟
507
00:25:36,709 --> 00:25:38,188
إنهم على السقف.
508
00:25:53,595 --> 00:25:57,164
ماذا يفعلون هناك بحق الجحيم؟
509
00:25:57,207 --> 00:25:59,601
يحاولون الدخول.
510
00:26:17,793 --> 00:26:19,578
دكتور (كلارك).
511
00:26:19,621 --> 00:26:20,927
أجل؟
512
00:26:20,970 --> 00:26:22,015
آسفة لأزعاجكِ.
513
00:26:22,058 --> 00:26:23,166
لكنني صديقة (فرانكلن مارش).
514
00:26:23,190 --> 00:26:25,801
قال أنه ربما يمكنكِ مساعدتي،
515
00:26:25,845 --> 00:26:27,629
سيكون من الأفضل لو أنكِ
تقابلين دكتور (كلارك).
516
00:26:27,673 --> 00:26:28,978
خلال ساعات عملها في المكتب.
517
00:26:29,022 --> 00:26:30,347
ثقب سيُفتح في المحيط
518
00:26:30,371 --> 00:26:31,546
ويسبب موجة عارمة.
519
00:26:31,590 --> 00:26:32,654
من فضلكِ يجب أن تنصتي لي!
520
00:26:32,678 --> 00:26:34,114
لقد تجاوزت هذا مع (فرانكلن).
521
00:26:34,157 --> 00:26:36,943
لكن معي شيء أريكِ أياه.
522
00:26:36,986 --> 00:26:38,466
أعلم أن هذا يبدو جنونيًا،
523
00:26:38,509 --> 00:26:41,861
لكن هذه الصور تم أخذها قبل
١٠ الأف سنة قبل الميلاد.
524
00:26:41,904 --> 00:26:46,343
هذا النمر المرقط حقيقي.
525
00:26:46,387 --> 00:26:50,652
دخلت الى هناك عبر واحدة من الحُفر.
526
00:26:50,696 --> 00:26:52,698
رائع، الكاميرا لها لمسة لطيفة.
527
00:26:52,741 --> 00:26:54,961
لكن من الواضح إنها لمسة
من لمسات هوليود
528
00:26:55,004 --> 00:26:57,267
وهذه الصور؟
بحقكِ.
529
00:26:57,311 --> 00:26:58,810
"السوفييت" كانوا
يزيفون بشكل أكثر أقناع.
530
00:26:58,834 --> 00:27:00,183
لسنوات.
531
00:27:00,227 --> 00:27:03,752
دكتور (كلارك)، أنا أخاطر
بكل شيء لأكون هنا.
532
00:27:03,796 --> 00:27:05,667
هناك طريقة لي لأعود لعائلتي
533
00:27:05,711 --> 00:27:07,103
والتي يمكن أن تختفي بأي دقيقة.
534
00:27:07,147 --> 00:27:11,107
لكن أنا هنا لأنني أصدق (فرانكلين).
535
00:27:11,151 --> 00:27:13,893
من فضلكِ عليكِ الأستماع لي.
536
00:27:13,936 --> 00:27:17,505
آسفة، لكنني تأخرت على الأجتماع.
537
00:27:27,297 --> 00:27:30,213
أسمعي، أنا أصدقكٍ.
538
00:27:30,257 --> 00:27:31,345
تعالي معي.
539
00:27:31,388 --> 00:27:32,955
هناك شيء أريد أن أريدكِ أياه.
540
00:27:32,999 --> 00:27:34,957
أنتظري، لست الوحيدة المهتمة بالأمر
541
00:27:35,001 --> 00:27:38,004
عليّ احضار أصدقائي ايضًا.
542
00:27:46,795 --> 00:27:48,710
(إيلا)، عليكِ معرفة الحقيقة.
543
00:27:50,756 --> 00:27:52,018
كنت أتجنبكِ لأنني
544
00:27:52,061 --> 00:27:55,456
لا أستحق صداقتكِ.
545
00:27:59,808 --> 00:28:02,202
عندما أخذكِ (آيرون)
546
00:28:02,245 --> 00:28:06,772
رأيتكِ اولاً، خارج الكنيسة
547
00:28:06,815 --> 00:28:10,906
كنتِ وحدكِ،
وأشرت إليكِ.
548
00:28:13,604 --> 00:28:17,391
أنا أخترتكِ.
549
00:28:21,351 --> 00:28:24,572
وأنا آسفة جدَا.
550
00:28:29,795 --> 00:28:32,580
أنا أعرفكِ.
551
00:28:32,623 --> 00:28:36,236
أنتِ ضحية أيضًا.
552
00:28:36,279 --> 00:28:40,849
وأنا أعرف أنكِ لستِ
شخص سيئ.
553
00:28:44,635 --> 00:28:46,899
أنا اسامحكِ.
554
00:28:56,822 --> 00:28:58,737
الجميع أبقوا هادئين.
555
00:29:02,088 --> 00:29:03,785
أعتقدت أنكِ قد تكون
بحاجة للمساعدة.
556
00:29:03,829 --> 00:29:07,920
يا رجل، تلك الذئاب
يأكلون الحافلة حرفيًا.
557
00:29:07,963 --> 00:29:10,009
لا يمكن أن يكون طعمها جيدًا.
558
00:29:10,052 --> 00:29:12,620
لا ينبغي أن نكون هنا، هيا..
559
00:29:15,928 --> 00:29:17,451
لدي فكرة.
560
00:29:29,768 --> 00:29:31,900
(غافين).
561
00:29:31,944 --> 00:29:34,120
علينا الذهاب الى الحافلة
(إيزي)، هناك.
562
00:29:34,163 --> 00:29:36,078
يبدو أن (غافين) لديه خطة.
563
00:29:36,122 --> 00:29:37,819
هل مازال بحوزتكم
تلك الصخور من الكهف؟
564
00:29:37,863 --> 00:29:39,429
اجل، بماذا تفكر؟
565
00:29:39,473 --> 00:29:43,129
تلك الصخور هي مصدر طاقة.
566
00:29:43,172 --> 00:29:46,480
- سأحتاج لمساعدتكِ.
- حسنًا.
567
00:29:49,004 --> 00:29:51,833
- (سام)؟
- ماذا سنفعل؟
568
00:29:55,968 --> 00:29:56,969
لا بأس.
569
00:30:03,889 --> 00:30:05,847
حسنًا.
570
00:30:11,070 --> 00:30:13,150
أبتعدوا عن النافذة!
571
00:30:14,073 --> 00:30:15,073
نحن بخير.
572
00:30:16,510 --> 00:30:19,078
ضربة آخرى وسينكسر.
573
00:30:22,168 --> 00:30:23,691
- أبي!
- لينخفض الجميع!
574
00:30:23,734 --> 00:30:25,345
انخفضوا!
575
00:30:27,956 --> 00:30:30,219
أين أمي؟
576
00:30:34,789 --> 00:30:38,227
مستعدة؟
577
00:30:57,594 --> 00:30:58,726
هل رحلوا!
578
00:31:02,251 --> 00:31:03,731
أمكِ فعلتها.
579
00:31:03,774 --> 00:31:05,907
نحن بأمان!
580
00:31:22,010 --> 00:31:24,926
(سام)، كيف حال (ألدريدج)؟
581
00:31:24,970 --> 00:31:27,668
فقدت الكثير من الدماء،
الساعات القليلة القادمة حاسمة.
582
00:31:27,711 --> 00:31:29,626
إذا كان هناك أي شيء يمكننا فعله.
583
00:31:29,670 --> 00:31:31,759
لقد ساعدتم بما فيه الكفاية (بارا).
584
00:31:31,802 --> 00:31:34,588
شكرًا على كل شيء.
585
00:31:34,631 --> 00:31:37,634
أعرف
إنه كان لدينا خلافاتنا،
586
00:31:37,678 --> 00:31:39,506
لكن آمل من أن نتمكن
من تجاوز الأمر.
587
00:31:39,549 --> 00:31:42,901
أتفق معك.
588
00:31:42,944 --> 00:31:45,729
زوجتك أنقذت حياة (جوزيف).
589
00:31:45,773 --> 00:31:47,775
لأجل ذلك، نحن ممتنون لكم.
590
00:31:47,818 --> 00:31:50,256
ويجب أن تأتي
لزيارة منزلك في وقت ما.
591
00:31:50,299 --> 00:31:51,431
أفتقدناك.
592
00:31:51,474 --> 00:31:53,302
أحب هذا.
593
00:31:58,003 --> 00:31:59,004
حسنًا.
594
00:32:00,788 --> 00:32:02,746
مرحبًا، (إبزي)؟
595
00:32:02,790 --> 00:32:05,488
هل يمكنني التحدث معكٍ للحظة؟
596
00:32:10,580 --> 00:32:12,756
أريدكِ أن تثقي بي عندما أقول لك هذا
597
00:32:12,800 --> 00:32:14,802
بأن ساقكِ ليس لها علاقة
598
00:32:14,845 --> 00:32:16,586
بأنفصالنا، حسنًا؟
599
00:32:16,630 --> 00:32:17,824
لا، ليس علينا التحدث عن ذلك.
600
00:32:17,848 --> 00:32:19,241
علينا التحدث عن الأمر.
601
00:32:19,285 --> 00:32:22,984
لا أريدكِ أن تؤمني بشيء خاطئ.
602
00:32:24,420 --> 00:32:26,466
هل تذكرين كم كان الأمر صعبًا؟
603
00:32:26,509 --> 00:32:30,165
رؤيا والدكِ، مشاكل شربه؟
604
00:32:30,209 --> 00:32:32,080
وانا كنت...
605
00:32:32,124 --> 00:32:36,867
وكنت وحيدة وخائفة.
606
00:32:38,478 --> 00:32:41,698
و (ليفاي).
607
00:32:41,742 --> 00:32:44,440
كان هناك من أجلي.
608
00:32:46,573 --> 00:32:50,142
ساعدني لتخطي ذلك.
609
00:32:53,275 --> 00:32:55,234
حدثت الأمور بشكل تلقائي.
610
00:32:58,498 --> 00:33:00,326
يا إلهي.
611
00:33:00,369 --> 00:33:01,849
لهذا السبب انفصلتما.
612
00:33:01,892 --> 00:33:03,242
هذا أحد الأسباب
613
00:33:03,285 --> 00:33:07,159
لكن الأمور بيني وبين والدكِ
كانت محطمة.
614
00:33:09,639 --> 00:33:14,035
أحب والدكِ وأحب عائلتنا.
615
00:33:17,691 --> 00:33:22,043
لكن..
616
00:33:22,087 --> 00:33:24,437
أنا أحب (ليفاي).
617
00:33:24,480 --> 00:33:27,353
ولازلت افعل.
618
00:33:29,050 --> 00:33:32,488
أنتِ غاضبة؟
619
00:33:34,099 --> 00:33:38,146
قليلاً.
620
00:33:39,669 --> 00:33:41,541
فقط..
621
00:33:42,933 --> 00:33:45,371
أعتقدت عندما نعيدكِ و(جوش)
622
00:33:45,414 --> 00:33:46,720
سنصبح عائلة مجددًا.
623
00:33:46,763 --> 00:33:48,809
عزيزتي، سنكون عائلة دومًا.
624
00:33:48,852 --> 00:33:50,637
هل يعرف أبي كل هذا؟
625
00:33:50,680 --> 00:33:54,032
ليس كل شيء.
626
00:33:54,075 --> 00:33:57,687
متى ستخبريه؟
627
00:33:57,731 --> 00:33:59,211
لا أعلم.
628
00:34:05,782 --> 00:34:11,005
مهما يحدث، سنظل نحبكِ.
629
00:34:11,049 --> 00:34:12,528
حسنًا.
630
00:34:24,453 --> 00:34:28,675
مهلاً، آسف، أحتاج لدقيقة.
631
00:34:31,373 --> 00:34:33,984
ما كان يجب أن أغادر
632
00:34:36,552 --> 00:34:38,424
المشكلة التي لدي
633
00:34:38,467 --> 00:34:39,903
هي أنني ارغب بمساعدة الجميع.
634
00:34:39,947 --> 00:34:42,776
وينتهي بي الأمر بإيذائي
للأشخاص الذين أهتم لأمرهم
635
00:34:42,819 --> 00:34:44,430
حدث هذا من قبل.
636
00:34:44,473 --> 00:34:47,128
ماذا تعني؟
637
00:34:47,172 --> 00:34:50,479
من فضلك، أجلس.
638
00:34:54,179 --> 00:34:59,184
منذ عام قبل أن نأتي هنا،
أنت أتصلت بي،
639
00:34:59,227 --> 00:35:02,796
كنت في مشكلة،
وأحتجت لمساعدتي.
640
00:35:02,839 --> 00:35:06,800
أنا وزوجتي كنا...
641
00:35:06,843 --> 00:35:09,846
نمر بوقت صعب.
642
00:35:09,890 --> 00:35:14,155
توسلت إلي الا أرحل،
ولكن رحلت.
643
00:35:17,202 --> 00:35:20,422
لم نتعافى أبدًا
من ذلك.
644
00:35:20,466 --> 00:35:22,306
كانت تخبرني دائمًا أنني لا
أعطيها تلك الأهمية
645
00:35:22,337 --> 00:35:25,688
وكانت محقة.
646
00:35:25,732 --> 00:35:27,951
- أنا...
- لا..
647
00:35:27,995 --> 00:35:30,737
مضحك كيف أن
648
00:35:30,780 --> 00:35:32,608
التاريخ يعيد نفسه
649
00:35:32,652 --> 00:35:34,654
(تاي)؟
650
00:35:34,697 --> 00:35:36,612
(بارا).
651
00:35:36,656 --> 00:35:37,831
هل أنت بخير؟
652
00:35:37,874 --> 00:35:39,659
لن تصدقي هذا.
653
00:35:39,702 --> 00:35:42,183
هذا مريض لي،
أسمه (أنثوني).
654
00:35:44,272 --> 00:35:47,145
مهلاً، كان هنا للتو.
655
00:35:51,671 --> 00:35:52,846
ماذا؟
656
00:35:52,889 --> 00:35:55,631
لا أحد هناك (تاي).
657
00:35:55,675 --> 00:36:00,419
كنت وحيدًا تتحدث مع نفسك.
658
00:36:02,725 --> 00:36:03,900
يا إلهي.
659
00:36:07,513 --> 00:36:09,515
هل حدث هذا من قبل؟
660
00:36:09,558 --> 00:36:11,691
هلوساتي؟
661
00:36:15,477 --> 00:36:18,393
أنا اهلوس..
662
00:36:18,437 --> 00:36:21,875
لا، يمكن أن يكون
663
00:36:21,918 --> 00:36:25,052
بسبب حالتي.
664
00:36:25,095 --> 00:36:27,576
والأمر يسوء.
665
00:36:27,620 --> 00:36:30,013
هيا، لنعيدك.
666
00:36:30,057 --> 00:36:32,886
(بارا)، أنتظري.
667
00:36:35,976 --> 00:36:38,935
لقد أقترفت الكثير من الأخطاء
في حياتي.
668
00:36:38,979 --> 00:36:41,503
لا أريد أقتراف المزيد معكِ.
669
00:36:41,547 --> 00:36:43,375
لم أتمكن من رؤية ما هو
مهم من قبل،
670
00:36:43,418 --> 00:36:45,551
والآن بأمكاني ذلك.
671
00:36:45,594 --> 00:36:48,380
أنا أختاركِ يا (بارا).
672
00:36:48,423 --> 00:36:53,167
على جماعتي، وكل شيء.
673
00:36:53,211 --> 00:36:54,386
(تاي)...
674
00:36:54,429 --> 00:36:58,433
لا أعرف كم تبقى لي من الوقت.
675
00:36:58,477 --> 00:37:01,828
لكن ايًا ما تبقى،
أريد أن أمضيه معكِ.
676
00:37:05,353 --> 00:37:09,401
لم أخبرك بهذا من قبل، لكن..
677
00:37:09,444 --> 00:37:11,751
كنت متزوجة من قبل.
678
00:37:11,794 --> 00:37:12,926
لم أكن أعتقد أنني أريد..
679
00:37:12,969 --> 00:37:15,842
قضاء حياتي
مع رجل آخر
680
00:37:15,885 --> 00:37:17,539
حتى قابلتك.
681
00:37:20,803 --> 00:37:24,590
عد الى القرية معي.
682
00:37:24,633 --> 00:37:27,549
سأعتني بك.
683
00:37:40,170 --> 00:37:42,608
إذًا ماذا سترينا بالتحديد؟
684
00:37:42,651 --> 00:37:44,305
انها فقط هنا.
685
00:37:44,349 --> 00:37:46,394
حسنًا.
686
00:37:49,179 --> 00:37:50,635
شكرا لكِ على إحضارها،
(ماتي).
687
00:37:50,659 --> 00:37:51,965
يمكنكِ الذهاب.
688
00:37:52,008 --> 00:37:53,140
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
689
00:37:53,183 --> 00:37:55,621
أنا من سيسأل، من ارسلكم؟
690
00:37:55,664 --> 00:37:57,144
ماذا؟
لم يرسلنا أحد
691
00:37:57,187 --> 00:37:59,451
هل سافرتم من ١٠ الأف سنة
قبل الميلاد الى عام ١٩٨٨
692
00:37:59,494 --> 00:38:00,843
فقط لتعملوا مع (فرانكلين مارش)؟
693
00:38:00,887 --> 00:38:02,758
لا أظن ذلك.
694
00:38:02,802 --> 00:38:05,108
- أفترض أنكم تعملون لصالح (جايمس).
- من؟
695
00:38:05,152 --> 00:38:06,651
أعلم أن (جايمس) يحاول
إيقاف عملي،
696
00:38:06,675 --> 00:38:08,460
لكنني لن أسمح له.
697
00:38:08,503 --> 00:38:09,939
إنه مهم للغاية.
698
00:38:09,983 --> 00:38:11,134
المعذرة يا سيدتي، لكن لا فكرة لدينا
699
00:38:11,158 --> 00:38:12,681
عما تتحدثين عنه.
700
00:38:12,725 --> 00:38:14,466
لماذا أتيتم الى عام ١٩٨٨؟
701
00:38:14,509 --> 00:38:16,337
لم نقصد هذا، حدث خطأ
702
00:38:16,381 --> 00:38:17,836
كنا نوصل صبي صغير
الى الشق الزمني
703
00:38:17,860 --> 00:38:18,818
ونجعله يعبر بسلام
704
00:38:18,861 --> 00:38:20,646
الى العام ١٩٨٨.
705
00:38:20,689 --> 00:38:22,909
وبعد ذلك (سايلاس) جده
706
00:38:22,952 --> 00:38:24,302
حاول إيقافنا.
707
00:38:24,345 --> 00:38:27,348
(سايلاس)؟
ماذا كان أسم الصبي؟
708
00:38:27,392 --> 00:38:28,349
لماذا؟
709
00:38:28,393 --> 00:38:29,742
فقط أخبريني.
710
00:38:29,785 --> 00:38:31,874
(أشعياء).
711
00:38:31,918 --> 00:38:33,112
أعرف أن هذا سيبدو جنونيًا لكن
712
00:38:33,136 --> 00:38:36,183
هو في الواقع أبي.
713
00:38:36,226 --> 00:38:38,751
ليس بعد، سيكون
كذلك في المستقبل.
714
00:38:38,794 --> 00:38:40,361
أنتظر.
715
00:38:40,405 --> 00:38:43,669
تعرفين من هو (أشعياء)
إليس كذلك؟
716
00:38:43,712 --> 00:38:46,454
إنه أبني.
717
00:38:48,717 --> 00:38:52,895
لكن هذا يعني..
718
00:38:52,939 --> 00:38:58,553
أنكِ جدتي.
719
00:39:03,166 --> 00:39:06,387
مرحبًا، (ريبيكا).
720
00:39:06,431 --> 00:39:08,868
لا، (سام) النجدة!
721
00:39:08,911 --> 00:39:10,043
(ريبيكا) تحتاج للمساعدة!
722
00:39:10,086 --> 00:39:11,305
فقط أبقي معي.
723
00:39:11,349 --> 00:39:14,177
(سكوت) أسمع.
724
00:39:14,221 --> 00:39:16,310
أنا آسفة لأنني لن أستطيع أن أكون هناك
لإنهاء ما بدأناه.
725
00:39:16,354 --> 00:39:17,616
لا...
726
00:39:17,659 --> 00:39:19,661
ستصل لحيث تريد
727
00:39:19,705 --> 00:39:20,836
أعدك.
728
00:39:20,880 --> 00:39:23,230
فقط تماسكي، حسنًا؟
729
00:39:23,273 --> 00:39:25,537
(ريبيكا)؟
730
00:39:25,580 --> 00:39:27,582
(غافين).
731
00:39:27,626 --> 00:39:32,065
لن أنجو، لكنك لست وحدك.
732
00:39:32,108 --> 00:39:35,851
أمك أسمها (كارولين).
733
00:39:35,895 --> 00:39:38,288
هي في عام ١٩٨٨.
734
00:39:38,332 --> 00:39:41,814
لكنها عائدة لتصحيح الأمور.
735
00:39:41,857 --> 00:39:44,270
أنتظري، ماذا تعنين بعائدة؟
736
00:39:44,294 --> 00:39:47,297
لماذا هي في عام ١٩٨٨؟
هل يمكنها مساعدة (جوش)؟
737
00:39:47,341 --> 00:39:50,039
(ريبيكا)، هل يمكنها مساعدة (جوش)؟
738
00:39:51,867 --> 00:39:53,173
(ريبيكا)؟
739
00:39:53,216 --> 00:39:54,672
أبقي معي.
740
00:39:54,696 --> 00:39:56,872
لا يمكنني فعل ذلك بدونكِ
أبقي معي.
741
00:39:56,916 --> 00:39:58,221
مهلاً.
742
00:40:13,628 --> 00:40:15,238
لقد ماتت.
743
00:41:19,477 --> 00:41:23,176
(الدريدج)
كان وسيلتنا إلى ذلك المبنى.
744
00:41:23,219 --> 00:41:26,484
ماذا سنفعل الآن؟
745
00:41:26,527 --> 00:41:28,877
سنفعل بالضبط ما كانت تريد.
746
00:41:28,921 --> 00:41:31,053
سنذهب للكهف ونأخذ الحمولة
747
00:41:31,097 --> 00:41:33,839
ونوصلها بأنفسنا.
748
00:41:35,710 --> 00:41:38,060
وبعدها سنستعيد أولادنا...
749
00:41:38,182 --> 00:41:44,114
ترجمة وتعديل
|| مها عبد الكرييم ||