[Script Info]
Title: العربية
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Script: cr_ar  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_ar]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: OP_ED,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0020,0
Style: Default - Top,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0020,0020,0023,1
Style: Default,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0020,0020,0023,1
Style: italics,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0020,0020,0023,0
Style: italicstop,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0020,0020,0023,0
Style: main,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0020,0020,0023,0
Style: top,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0020,0020,0023,0
Style: flashback,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0020,0020,0023,1
Style: flashback italics,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0020,0020,0023,1
Style: flashbacktop,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0020,0020,0023,0
Style: flashbackitalicstop,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0020,0020,0023,0
Style: sign_9062_7_The_Boy_From_the,Adobe Arabic,33,&H4BFCFCFC,&H000000FF,&H00090909,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0030,0030,0020,1
Style: sign_16136_66_Beware_of_fallin,Adobe Arabic,27,&H0092A2A4,&H000000FF,&H002A5570,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0030,0030,0020,1
Style: sign_4510_46_Kaina_of_the_Gre,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0030,0030,0020,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:01:01.93,0:01:06.48,sign_4510_46_Kaina_of_the_Gre,Title,0000,0000,0000,,{\pos(318,120)\fad(1172,430)\blur.5\t(1,4050,\fs37)\t(4050,4480,\fs40)}كاينا البحر الثلجيّ العظيم
Dialogue: 1,0:02:28.00,0:02:32.00,sign_9062_7_The_Boy_From_the,Caption,0000,0000,0000,,{\move(322,210,322,215)\bord0\t(1,3920,\fs38)\t(1,1024,\c&HFFFFFF&\1a&H19&)\t(2920,3290,\c&HFCFCFC&\1a&H4b&)}أميرة البحر الثلجيّ
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:32.00,sign_9062_7_The_Boy_From_the,Caption,0000,0000,0000,,{\move(322,210,322,215)\bord0\t(1,3920,\fs38)\t(1,1024,\c&HFFFFFF&\1a&H19&\blur2)\t(2920,3290,\c&HFCFCFC&\1a&H4b&\blur0)}أميرة البحر الثلجيّ
Dialogue: 0,0:02:32.52,0:02:33.67,main,Gramps B,0000,0000,0000,,!لا يُعقل
Dialogue: 0,0:02:33.67,0:02:35.00,main,Gramps A,0000,0000,0000,,!إنّها فتاة
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:36.17,main,Gramps B,0000,0000,0000,,!أين وجدتها؟
Dialogue: 0,0:02:36.52,0:02:38.74,main,Grans B,0000,0000,0000,,ليست مُصابة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:02:38.74,0:02:41.88,main,Grans A,0000,0000,0000,,ما هذه الثياب التي ترتديها؟
Dialogue: 0,0:02:41.88,0:02:45.84,main,Grans A,0000,0000,0000,,وأليست سكّين المطبخ هذه\Nطويلةً فوق الحاجة؟
Dialogue: 0,0:02:45.84,0:02:50.01,main,Gramps A,0000,0000,0000,,!بصرف النظر، هذا أمرٌ بهيجٌ حقّاً
Dialogue: 0,0:02:50.01,0:02:51.06,main,Grans A,0000,0000,0000,,صدقت
Dialogue: 0,0:02:51.28,0:02:53.03,main,Grans B,0000,0000,0000,,بلا شكّ
Dialogue: 0,0:02:53.03,0:02:54.60,main,Gramps B,0000,0000,0000,,علينا التناقش في هذا فوراً
Dialogue: 0,0:02:54.60,0:02:55.85,main,Gramps A,0000,0000,0000,,أجل، لنقم بذلك
Dialogue: 0,0:02:56.23,0:02:59.61,main,Grans B,0000,0000,0000,,كاينا، اهتمّ بالفتاة
Dialogue: 0,0:02:59.61,0:03:02.90,main,Grans B,0000,0000,0000,,سنذهب للكلام مع أمين اللافتات
Dialogue: 0,0:03:04.75,0:03:06.57,main,Kaina,0000,0000,0000,,...لحظة، تمهّلوا
Dialogue: 0,0:03:25.08,0:03:26.63,main,Kaina,0000,0000,0000,,!طريّةٌ جدّاً
Dialogue: 0,0:03:35.88,0:03:36.64,main,Ririha,0000,0000,0000,,!جارج
Dialogue: 0,0:03:46.86,0:03:47.93,main,Ririha,0000,0000,0000,,من أنت؟
Dialogue: 0,0:03:47.93,0:03:48.66,main,Kaina,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:03:49.41,0:03:51.45,main,Ririha,0000,0000,0000,,من تكون؟
Dialogue: 0,0:03:52.21,0:03:54.41,main,Kaina,0000,0000,0000,,أ-أنا كاينا
Dialogue: 0,0:04:02.08,0:04:04.21,main,Ririha,0000,0000,0000,,ما الذي حصل لي؟
Dialogue: 0,0:04:06.63,0:04:11.22,main,Kaina,0000,0000,0000,,،كنتِ على وشك الطيران بعيداً\N...لكنّي تمكّنتُ من سحبكِ من السلّة
Dialogue: 0,0:04:11.22,0:04:14.22,main,Ririha,0000,0000,0000,,...السلّة؟ العوّامة
Dialogue: 0,0:04:16.32,0:04:17.25,main,Ririha,0000,0000,0000,,...أهذا المكان
Dialogue: 0,0:04:17.25,0:04:19.35,main,Kaina,0000,0000,0000,,قـ-قرية على الظلّة
Dialogue: 0,0:04:20.05,0:04:23.69,main,Ririha,0000,0000,0000,,...الظلّة؟ أيعني ذلك أنّي
Dialogue: 0,0:04:26.64,0:04:28.91,main,Kaina,0000,0000,0000,,...أخذت الجدّات ثيابكِ كي
Dialogue: 0,0:04:34.20,0:04:36.28,main,Grans B,0000,0000,0000,,أفقتِ
Dialogue: 0,0:04:44.09,0:04:46.24,main,Ririha,0000,0000,0000,,الحكيم؟
Dialogue: 0,0:04:46.24,0:04:47.14,main,Signkeeper,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:04:47.14,0:04:50.22,main,Ririha,0000,0000,0000,,أنا ريريها، أميرة آطلاند
Dialogue: 0,0:04:50.22,0:04:52.47,main,Gramps B,0000,0000,0000,,!مُذهل! أميرة
Dialogue: 0,0:04:52.47,0:04:55.18,main,Ririha,0000,0000,0000,,...في بحثي عن الحكيم، أتيتُ للظلّة
Dialogue: 0,0:04:55.18,0:04:58.74,main,Grans A,0000,0000,0000,,أيّتها الأميرة، هذا الرجل هو أمين اللافتات
Dialogue: 0,0:04:58.74,0:05:01.34,main,Ririha,0000,0000,0000,,...ماذا؟ لكن أليس هذا المكان
Dialogue: 0,0:05:11.58,0:05:13.54,main,Ririha,0000,0000,0000,,!أنا مُرتفعةٌ جدّاً
Dialogue: 0,0:05:23.16,0:05:24.38,main,Ririha,0000,0000,0000,,...لستُ أحلم
Dialogue: 0,0:05:25.09,0:05:28.90,main,Ririha,0000,0000,0000,,!كان هناك مكانٌ فوق الظلّة حقّاً
Dialogue: 0,0:05:30.74,0:05:31.60,main,Kaina,0000,0000,0000,,...المعذرة
Dialogue: 0,0:05:33.16,0:05:34.68,main,Kaina,0000,0000,0000,,أيُستحسن بكِ الحركة هكذا؟
Dialogue: 0,0:05:37.23,0:05:40.00,main,Ririha,0000,0000,0000,,خذوني للحكيم رجاءً
Dialogue: 0,0:05:44.97,0:05:46.21,main,Grans B,0000,0000,0000,,هاكِ
Dialogue: 0,0:05:46.21,0:05:51.36,main,Grans B,0000,0000,0000,,إنّه حساء خادرة خنفساء أوراق، سيُعزّز طاقتك
Dialogue: 0,0:05:51.36,0:05:53.02,main,Ririha,0000,0000,0000,,شكراً جزيلاً لكِ
Dialogue: 0,0:05:53.02,0:05:59.28,main,Grans A,0000,0000,0000,,يجمع أمين اللافتات هنا تلك الألواح\N،القديمة المعروفة باللافتات
Dialogue: 0,0:05:59.28,0:06:03.53,main,Grans A,0000,0000,0000,,ويتمتم بتعويذةٍ ما، إنّه مُسنٌّ غريب الأطوار
Dialogue: 0,0:06:03.53,0:06:07.38,main,Signkeeper,0000,0000,0000,,لا تكوني فظّة، أنا أقرأ الكلمات فحسب
Dialogue: 0,0:06:07.67,0:06:10.67,main,Grans B,0000,0000,0000,,اسمكِ ريريها-سان، صحيح؟
Dialogue: 0,0:06:11.05,0:06:14.04,main,Grans B,0000,0000,0000,,هلّا أخبرتِنا بقصّتك؟
Dialogue: 0,0:06:16.57,0:06:21.93,main,Ririha,0000,0000,0000,,،موطني آطلاند هو بلدٌ صغير\Nأسفل شجرة قمّة
Dialogue: 0,0:06:21.93,0:06:22.85,main,Villagers,0000,0000,0000,,أسفلها؟
Dialogue: 0,0:06:22.85,0:06:29.02,main,Signkeeper,0000,0000,0000,,أيعني ذلك أنّكِ من البحر الثلجيّ؟
Dialogue: 0,0:06:29.31,0:06:30.18,main,Ririha,0000,0000,0000,,...حسناً
Dialogue: 0,0:06:31.38,0:06:32.28,main,Ririha,0000,0000,0000,,...أجل
Dialogue: 0,0:06:33.93,0:06:37.46,main,Gramps B,0000,0000,0000,,لا يُعقل، يعيش الناس في البحر الثلجيّ؟
Dialogue: 0,0:06:37.46,0:06:41.24,main,Kaina,0000,0000,0000,,رأيتم؟ أخبرتم أنّه يوجد\N!أشخاصٌ في البحر الثلجيّ
Dialogue: 0,0:06:41.24,0:06:43.58,main,Grans A,0000,0000,0000,,كم عددهم؟
Dialogue: 0,0:06:43.58,0:06:45.21,main,Ririha,0000,0000,0000,,قرابة ألف
Dialogue: 0,0:06:45.21,0:06:46.04,main,Grans A,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:06:46.04,0:06:46.87,main,Gramps A,0000,0000,0000,,!ذاك العدد؟
Dialogue: 0,0:06:46.87,0:06:47.83,main,Gramps B,0000,0000,0000,,...مُذهل
Dialogue: 0,0:06:48.17,0:06:51.85,main,Ririha,0000,0000,0000,,ماذا عن هنا؟ كم عدد الناس؟
Dialogue: 0,0:06:53.62,0:06:59.76,main,Grans B,0000,0000,0000,,القرويّون المُتبقّون في الظلّة هم نحن فحسب
Dialogue: 0,0:06:59.76,0:07:00.47,main,Ririha,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:07:00.47,0:07:06.81,main,Signkeeper,0000,0000,0000,,كانت هناك قرى أخرى مثل هذه\Nفي أرجاء الظلّة
Dialogue: 0,0:07:07.46,0:07:12.86,main,Signkeeper,0000,0000,0000,,لكن جفّ الماء، وأصبحت هذه القرية الأخيرة
Dialogue: 0,0:07:14.91,0:07:20.53,main,Ririha,0000,0000,0000,,فهمت، مما يعني أنّ الحكيم ليس هنا
Dialogue: 0,0:07:20.53,0:07:22.72,main,Kaina,0000,0000,0000,,مما يعني"؟ ماذا؟"
Dialogue: 0,0:07:22.72,0:07:27.33,main,Signkeeper,0000,0000,0000,,لمَ تبحثين عن ذاك الحكيم؟
Dialogue: 0,0:07:31.02,0:07:36.40,main,Ririha,0000,0000,0000,,عالمنا، البحر الثلجيّ، على حافّة الانقراض أيضاً
Dialogue: 0,0:07:36.40,0:07:37.96,main,Villagers,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:07:38.32,0:07:40.59,main,Ririha,0000,0000,0000,,،بما أنّ البحر الثلجيّ غمر السطح
Dialogue: 0,0:07:40.59,0:07:44.96,main,Ririha,0000,0000,0000,,المنطقة الصالحة للعيش هي مساحة\Nمحدودة أسفل أشجار القمّة
Dialogue: 0,0:07:45.48,0:07:49.22,main,Ririha,0000,0000,0000,,نعتمد على تلك الأرض المحصورة
Dialogue: 0,0:07:49.22,0:07:52.27,main,Ririha,0000,0000,0000,,نعيش حياتنا فيها ونحمي ماءنا الثمين
Dialogue: 0,0:07:53.33,0:07:57.84,main,Ririha,0000,0000,0000,,لكن بدأت فالغيا، البلد الذي يمتلك\N،أسطول سفنٍ جرّار
Dialogue: 0,0:07:58.19,0:08:02.20,main,Ririha,0000,0000,0000,,،بسرقة الماء من جيرانها\Nالواحد تلو الآخر
Dialogue: 0,0:08:02.54,0:08:05.25,main,Ririha,0000,0000,0000,,انهارت البلدان بعد سرقة مائها منها
Dialogue: 0,0:08:05.25,0:08:08.67,main,Ririha,0000,0000,0000,,وأصبح النُجاة عبيداً
Dialogue: 0,0:08:09.25,0:08:13.92,main,Ririha,0000,0000,0000,,اقتربت فالغيا من بلدنا أيضاً
Dialogue: 0,0:08:14.94,0:08:18.88,main,Gramps B,0000,0000,0000,,...هنالك حربٌ تجري في البحر الثلجيّ إذاً
Dialogue: 0,0:08:19.10,0:08:22.22,main,Ririha,0000,0000,0000,,،لكن بغضّ النظر عن المُنتصر
Dialogue: 0,0:08:22.61,0:08:27.37,main,Ririha,0000,0000,0000,,علينا حلّ مشكلة نقصان الماء، وإلّا سيلقى \Nالعالم نهايته يوماً ما
Dialogue: 0,0:08:28.06,0:08:30.48,main,Ririha,0000,0000,0000,,أردتُ فعل شيءٍ حيال ذلك
Dialogue: 0,0:08:31.37,0:08:33.57,main,Signkeeper,0000,0000,0000,,أهنالك ما يمكنكِ فعله؟
Dialogue: 0,0:08:34.36,0:08:39.28,main,Ririha,0000,0000,0000,,"في طفولتي، أخبرتني أمّي قصصاً عن "الحكيم
Dialogue: 0,0:08:40.05,0:08:44.76,main,Ririha,0000,0000,0000,,كان الحكيم يمتلك قوى سحريّة، وتمكّن\Nمن إنتاج مخزونٍ لا نهائيّ من الماء
Dialogue: 0,0:08:44.76,0:08:46.41,main,Gramps A,0000,0000,0000,,ذلك مُبهر
Dialogue: 0,0:08:46.41,0:08:49.78,main,Grans A,0000,0000,0000,,أتيتِ هنا بحثاً عن ذاك الحكيم إذاً
Dialogue: 0,0:08:49.78,0:08:55.20,main,Grans A,0000,0000,0000,,لكن لمَ اعتقدتِ أنّه سيكون على الظلّة؟
Dialogue: 0,0:08:55.20,0:08:56.05,main,Ririha,0000,0000,0000,,...أنا
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:02.59,main,Grans B,0000,0000,0000,,لا تضغطي على نفسك
Dialogue: 0,0:09:02.91,0:09:06.73,main,Grans B,0000,0000,0000,,خاطرتِ بحياتكِ للوصول هنا
Dialogue: 0,0:09:06.73,0:09:09.06,main,Grans B,0000,0000,0000,,نعتذر على الإثقال عليكِ
Dialogue: 0,0:09:09.33,0:09:10.57,main,Ririha,0000,0000,0000,,...لا داعي
Dialogue: 0,0:09:11.38,0:09:13.95,main,Grans A,0000,0000,0000,,ركّزي على الاستراحة الآن فحسب
Dialogue: 0,0:09:13.95,0:09:17.86,main,Signkeeper,0000,0000,0000,,إنّها قريةٌ صغيرة، لكن خذي راحتكِ
Dialogue: 0,0:09:17.86,0:09:19.07,main,Gramps B,0000,0000,0000,,أجل، أجل
Dialogue: 0,0:09:19.07,0:09:20.86,main,Gramps A,0000,0000,0000,,يمكنكِ البقاء قدرما تشائين
Dialogue: 0,0:09:20.86,0:09:27.41,main,Ririha,0000,0000,0000,,،كلّا، بعد معرفتي أنّ الحكيم ليس هنا\Nعليّ العود لآطلاند بأسرع ما يمكن
Dialogue: 0,0:09:27.41,0:09:30.41,main,Ririha,0000,0000,0000,,موعد مفاوضتنا النهائيّ يقترب
Dialogue: 0,0:09:30.41,0:09:30.96,main,Grans A,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:09:30.96,0:09:33.77,main,Gramps A,0000,0000,0000,,بعدما ظننّا أنّنا عثرنا على فتاة صالحة
Dialogue: 0,0:09:34.93,0:09:38.46,main,Ririha,0000,0000,0000,,أنا آسفة، لكنّ الوقت يداهمني
Dialogue: 0,0:09:38.46,0:09:43.71,main,Gramps B,0000,0000,0000,,،ندرك أنّ وضعكم صعب\Nلكن كيف تنوين العودة؟
Dialogue: 0,0:09:44.33,0:09:48.23,main,Gramps B,0000,0000,0000,,لا نملك طريقةً للنزول للبحر الثلجيّ
Dialogue: 0,0:09:48.23,0:09:49.01,main,Ririha,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:09:51.25,0:09:55.98,main,Ririha,0000,0000,0000,,لا-لا يمكن! ما عساي أفعل إذاً؟
Dialogue: 0,0:10:03.22,0:10:07.30,main,Ririha,0000,0000,0000,,...أبي، ياونا، رفاق
Dialogue: 0,0:10:08.90,0:10:12.66,main,Ririha,0000,0000,0000,,ليتني أستطيع صعود العوّامة من جديد
Dialogue: 0,0:10:13.23,0:10:17.06,main,Kaina,0000,0000,0000,,أتمنّى مساعدتها بطريقة
Dialogue: 0,0:10:35.05,0:10:38.59,main,Ririha,0000,0000,0000,,...صحيح، أنا على الظلّة
Dialogue: 0,0:10:40.80,0:10:41.86,main,Ririha,0000,0000,0000,,أجل؟
Dialogue: 0,0:10:43.30,0:10:44.45,main,Grans A,0000,0000,0000,,هل استيقظتِ؟
Dialogue: 0,0:10:44.45,0:10:46.28,main,Ririha,0000,0000,0000,,!صـ-صباح الخير
Dialogue: 0,0:10:47.99,0:10:50.29,main,Grans A,0000,0000,0000,,تجاوز الوقت الظهيرة في الواقع
Dialogue: 0,0:10:52.02,0:10:53.62,main,Grans B,0000,0000,0000,,هل نلتِ كفايتكِ من اليوم؟
Dialogue: 0,0:10:55.79,0:10:58.98,main,Grans A,0000,0000,0000,,ريريها، هلّا نهضتِ قليلاً؟
Dialogue: 0,0:11:04.72,0:11:05.95,main,Ririha,0000,0000,0000,,...المعذرة
Dialogue: 0,0:11:05.95,0:11:10.17,main,Grans B,0000,0000,0000,,لا تقلقي، نحن نعدّ ملابساً لكِ فحسب
Dialogue: 0,0:11:10.17,0:11:10.84,main,Ririha,0000,0000,0000,,ملابس؟
Dialogue: 0,0:11:10.84,0:11:13.73,main,Grans A,0000,0000,0000,,حسناً، قوّمي ظهركِ
Dialogue: 0,0:11:13.73,0:11:19.47,main,Grans B,0000,0000,0000,,كنّا ننوي خياطة ثياب\Nعندما تأتينا آنسة شابة
Dialogue: 0,0:11:19.47,0:11:21.20,main,Grans B,0000,0000,0000,,نأمل أن ترتديها
Dialogue: 0,0:11:21.20,0:11:23.45,main,Ririha,0000,0000,0000,,شـ-شكراً لكم
Dialogue: 0,0:11:23.45,0:11:24.86,main,Grans A,0000,0000,0000,,اعذريني
Dialogue: 0,0:11:25.24,0:11:26.29,main,Grans A,0000,0000,0000,,...لنرَ
Dialogue: 0,0:11:26.29,0:11:27.86,main,Grans B,0000,0000,0000,,أنا متأكّدةٌ أنّها ستلائمكِ
Dialogue: 0,0:11:30.43,0:11:33.50,main,Grans A,0000,0000,0000,,غسلنا الثياب التي كنتِ ترتدينها
Dialogue: 0,0:11:34.43,0:11:38.58,main,Grans A,0000,0000,0000,,عجباً، كاينا، ما الذي كنت تفعله عندك؟
Dialogue: 0,0:11:39.85,0:11:40.97,main,Kaina,0000,0000,0000,,لا شيء
Dialogue: 0,0:11:41.73,0:11:46.17,main,Grans B,0000,0000,0000,,توقيتٌ ممتاز، هلّا أخذت ريريها-سان\Nفي جولةٍ حول القرية؟
Dialogue: 0,0:11:47.64,0:11:50.10,main,Kaina,0000,0000,0000,,حسناً... لا بأس
Dialogue: 0,0:11:52.72,0:11:56.09,main,Ririha,0000,0000,0000,,...لم أعلم أنّ الأغصان كانت جوفاء هكذا
Dialogue: 0,0:11:59.86,0:12:02.35,main,Kaina,0000,0000,0000,,ألا توجد حشراتٌ في البحر الثلجيّ أيضاً؟
Dialogue: 0,0:12:02.35,0:12:04.94,main,Ririha,0000,0000,0000,,لكنّنا لا نأكلها في العادة
Dialogue: 0,0:12:04.94,0:12:06.03,main,Kaina,0000,0000,0000,,إنّها لذيذة
Dialogue: 0,0:12:06.99,0:12:08.24,main,Kaina,0000,0000,0000,,تناولتِها بالأمس
Dialogue: 0,0:12:08.24,0:12:09.07,main,Ririha,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:12:09.07,0:12:10.58,main,Kaina,0000,0000,0000,,حساء خادرة خنفساء الأوراق
Dialogue: 0,0:12:11.15,0:12:11.76,main,Ririha,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:15.45,main,Ririha,0000,0000,0000,,!ماذا؟
Dialogue: 0,0:12:16.28,0:12:19.96,main,Kaina,0000,0000,0000,,نغرس أنابيباً في عروق الماء\Nلجمع الماء هكذا
Dialogue: 0,0:12:20.27,0:12:23.64,main,Ririha,0000,0000,0000,,ذلك مشابهٌ لأسلوبنا في آطلاند
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:24.75,main,Kaina,0000,0000,0000,,فهمت
Dialogue: 0,0:12:25.06,0:12:28.32,main,Kaina,0000,0000,0000,,لكنّ منتوج الماء منخفضٌ مؤخراً
Dialogue: 0,0:12:28.32,0:12:32.00,main,Ririha,0000,0000,0000,,هنا أيضاً؟ لعلّ ذلك ينطبق\Nفي كلّ مكان
Dialogue: 0,0:12:33.98,0:12:36.90,main,Kaina,0000,0000,0000,,،بما أنّ الثلج توقّف عن الهطول\Nسآخذكِ في جولةٍ خارجاً
Dialogue: 0,0:12:37.94,0:12:39.27,main,Ririha,0000,0000,0000,,...ثلج
Dialogue: 0,0:12:39.88,0:12:42.20,main,Ririha,0000,0000,0000,,...يسقط من هنا
Dialogue: 0,0:12:43.09,0:12:43.93,main,Ririha,0000,0000,0000,,ما ذلك؟
Dialogue: 0,0:12:44.24,0:12:45.82,main,Kaina,0000,0000,0000,,إنّه يجمع أصداف النور
Dialogue: 0,0:12:45.82,0:12:48.26,main,Ririha,0000,0000,0000,,ماذا؟ أذلك آمن؟
Dialogue: 0,0:12:48.26,0:12:50.03,main,Kaina,0000,0000,0000,,الأمر يسيرٌ بعدما تعتادين عليه
Dialogue: 0,0:12:51.18,0:12:54.99,main,Ririha,0000,0000,0000,,أتساءل لو بإمكاننا النزول\Nللبحر الثلجيّ هكذا؟
Dialogue: 0,0:12:55.32,0:12:56.84,main,Kaina,0000,0000,0000,,لن نستطيع
Dialogue: 0,0:12:57.87,0:13:00.35,main,Kaina,0000,0000,0000,,لا نملك حبلاً طويلاً بما يكفي\Nللوصول للبحر الثلجيّ
Dialogue: 0,0:13:00.98,0:13:03.29,main,Kaina,0000,0000,0000,,ذلك أقصى ما نستطيع الوصول إليه
Dialogue: 0,0:13:04.12,0:13:09.26,main,Kaina,0000,0000,0000,,وضعت ذبابات الأشجار العملاقة بيضها\Nفي تلك المنطقة، فالمكان خطر
Dialogue: 0,0:13:13.16,0:13:16.98,main,Kaina,0000,0000,0000,,حسناً، سأعلّمكِ كيف تجمعين\Nأصداف النور تالياً
Dialogue: 0,0:13:17.50,0:13:19.24,main,Kaina,0000,0000,0000,,سأذهب لجلب الأدوات، انتظريني هنا
Dialogue: 0,0:13:24.17,0:13:27.53,main,Gramps B,0000,0000,0000,,لم يخطر لي أن يزور أحدٌ قريتنا
Dialogue: 0,0:13:27.53,0:13:30.05,main,Gramps A,0000,0000,0000,,ناهيك عن كونها فتاة شابة
Dialogue: 0,0:13:30.05,0:13:33.15,main,Grans A,0000,0000,0000,,أشعر بالسرور، ستكون القرية مفعمةً بالحيويّة
Dialogue: 0,0:13:33.15,0:13:34.53,main,Gramps A/B,0000,0000,0000,,أجل، أجل
Dialogue: 0,0:13:34.78,0:13:36.02,main,Gramps A,0000,0000,0000,,...وبنهاية المطاف
Dialogue: 0,0:13:36.02,0:13:37.83,main,Gramps A/B,0000,0000,0000,,أجل، أجل
Dialogue: 0,0:13:38.33,0:13:41.86,main,Grans A,0000,0000,0000,,آمل أن يكون ذلك ما سيحصل
Dialogue: 0,0:13:43.65,0:13:45.84,main,Gramps B,0000,0000,0000,,ما الخطب يا أمين اللافتات؟
Dialogue: 0,0:13:45.84,0:13:48.86,main,Signkeeper,0000,0000,0000,,عليّ الكلام معكم جميعاً
Dialogue: 0,0:14:12.21,0:14:14.20,main,Ririha,0000,0000,0000,,!كلّا، لا تذهبي
Dialogue: 0,0:14:22.33,0:14:24.34,main,Ririha,0000,0000,0000,,!مؤلم
Dialogue: 0,0:14:28.67,0:14:30.68,main,Ririha,0000,0000,0000,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:15:15.88,0:15:17.34,main,Kaina,0000,0000,0000,,!ريريها
Dialogue: 0,0:15:18.59,0:15:20.01,main,Kaina,0000,0000,0000,,!انتظري عندك
Dialogue: 0,0:15:23.28,0:15:23.89,main,Kaina,0000,0000,0000,,!ريريها
Dialogue: 0,0:15:27.55,0:15:29.48,main,Kaina,0000,0000,0000,,أأنتِ بخير؟ هل تأذّيتِ؟
Dialogue: 0,0:15:29.48,0:15:30.78,main,Ririha,0000,0000,0000,,آسفة
Dialogue: 0,0:15:30.78,0:15:34.60,main,Ririha,0000,0000,0000,,...رأيتُ عوّامةً تقترب، لذا
Dialogue: 0,0:15:37.32,0:15:38.35,main,Kaina,0000,0000,0000,,لم ينتهِ الأمر بعد
Dialogue: 0,0:15:38.85,0:15:41.83,main,Kaina,0000,0000,0000,,أصبحت أكثر غضباً بعدما أصبتُها
Dialogue: 0,0:15:41.83,0:15:42.60,main,Ririha,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:15:42.60,0:15:43.98,main,Kaina,0000,0000,0000,,علينا الخروج من هنا سريعاً
Dialogue: 0,0:15:43.98,0:15:45.08,main,Ririha,0000,0000,0000,,...حـ-حسناً
Dialogue: 0,0:15:51.14,0:15:52.59,main,Kaina,0000,0000,0000,,أعتقد أنّ هذه فرصتنا
Dialogue: 0,0:15:56.09,0:15:57.30,main,Kaina,0000,0000,0000,,هيّا بنا
Dialogue: 0,0:16:02.93,0:16:03.92,main,Kaina,0000,0000,0000,,!تبّاً
Dialogue: 0,0:16:16.01,0:16:18.02,main,Kaina,0000,0000,0000,,كنّا لنلقى حتفنا لو لم نتوقّف
Dialogue: 0,0:16:20.35,0:16:21.53,main,Kaina,0000,0000,0000,,لنذهب
Dialogue: 0,0:16:24.59,0:16:28.62,main,Grans A,0000,0000,0000,,!ما الذي كنتِ تفكّرين به\N...تذهبين لذاك المكان
Dialogue: 0,0:16:28.62,0:16:29.87,main,Ririha,0000,0000,0000,,أنا آسفة
Dialogue: 0,0:16:31.52,0:16:33.50,main,Grans A,0000,0000,0000,,يسرّني أنّكِ بخير
Dialogue: 0,0:16:34.84,0:16:36.42,main,Ririha,0000,0000,0000,,...سيّدتي
Dialogue: 0,0:16:37.06,0:16:41.97,main,Signkeeper,0000,0000,0000,,كاينا، ريريها-سان، أودّ الكلام معكما
Dialogue: 0,0:16:44.16,0:16:50.48,main,Signkeeper,0000,0000,0000,,ريريها-سان، تودّين العودة للبحر\Nألثلجيّ مهما تطلّب الأمر، صحيح؟
Dialogue: 0,0:16:52.09,0:16:52.84,main,Ririha,0000,0000,0000,,بلى
Dialogue: 0,0:16:53.52,0:16:59.65,main,Signkeeper,0000,0000,0000,,فهمت، هل تودّين تجربة أمرٍ إذاً رغم خطورته؟
Dialogue: 0,0:16:59.65,0:17:02.09,main,Ririha,0000,0000,0000,,ماذا؟ أتوجد طريقة؟
Dialogue: 0,0:17:02.09,0:17:03.16,main,Kaina,0000,0000,0000,,أمين اللافتات؟
Dialogue: 0,0:17:03.16,0:17:05.37,main,Signkeeper,0000,0000,0000,,ستستعملين هذه
Dialogue: 0,0:17:06.51,0:17:09.44,main,Kaina,0000,0000,0000,,أهذه... روابط حشرات؟
Dialogue: 0,0:17:10.24,0:17:11.53,main,Kaina,0000,0000,0000,,كلّا
Dialogue: 0,0:17:13.63,0:17:15.05,main,Kaina,0000,0000,0000,,إنّها أكثر صلابة
Dialogue: 0,0:17:15.05,0:17:20.25,main,Signkeeper,0000,0000,0000,,،لا أدري طبيعة المادّة المصنوعة منها\Nلكنّها شديدة المتانة
Dialogue: 0,0:17:20.25,0:17:24.10,main,Kaina,0000,0000,0000,,لكنّنا لا نملك حبلاً يوصلنا للبحر الثلجيّ
Dialogue: 0,0:17:24.10,0:17:29.77,main,Gramps A,0000,0000,0000,,أجل، لذا عليكما جمع الحبل وإعادة استعماله
Dialogue: 0,0:17:30.16,0:17:31.69,main,Gramps A,0000,0000,0000,,تعرف كيفيّة القيام بذلك، صحيح؟
Dialogue: 0,0:17:33.03,0:17:35.62,main,Kaina,0000,0000,0000,,...أجل، لكن عندها
Dialogue: 0,0:17:35.62,0:17:42.36,main,Signkeeper,0000,0000,0000,,صحيح، لا مجال للعودة بعد النزول
Dialogue: 0,0:17:45.65,0:17:50.43,main,Kaina,0000,0000,0000,,لكن... كم سنحتاج من أوتاد الحشرات لتثبيت الحبل؟
Dialogue: 0,0:17:50.43,0:17:52.12,main,Kaina,0000,0000,0000,,لا يمكننا جمعها
Dialogue: 0,0:17:52.12,0:17:56.09,main,Signkeeper,0000,0000,0000,,لن تستعملا أوتاد الحشرات، بل هذه
Dialogue: 0,0:17:56.77,0:17:59.31,main,Signkeeper,0000,0000,0000,,تُدعى بقاطعة اللحاء
Dialogue: 0,0:17:59.31,0:18:00.61,main,Kaina,0000,0000,0000,,قاطعة اللحاء؟
Dialogue: 0,0:18:00.61,0:18:04.30,main,Signkeeper,0000,0000,0000,,إنّها أداة نجارةٍ هامّة توارثتها الأجيال
Dialogue: 0,0:18:04.30,0:18:08.98,main,Signkeeper,0000,0000,0000,,استعملاها لإزالة لحاء الشجر\Nوصنع خطّاف للحبل
Dialogue: 0,0:18:08.98,0:18:11.73,main,Kaina,0000,0000,0000,,لكن لا تستطيع ريريها القيام بشيءٍ كذلك
Dialogue: 0,0:18:12.38,0:18:15.08,main,Signkeeper,0000,0000,0000,,سترافقها يا كاينا
Dialogue: 0,0:18:15.08,0:18:15.81,main,Kaina,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:18:15.81,0:18:19.94,main,Signkeeper,0000,0000,0000,,أنت الوحيد القادر على إرشادها
Dialogue: 0,0:18:20.69,0:18:22.86,main,Kaina,0000,0000,0000,,سأذهب معها؟
Dialogue: 0,0:18:23.33,0:18:26.78,main,Signkeeper,0000,0000,0000,,فلتحرص على وصولها لموطنها بأمان
Dialogue: 0,0:18:27.33,0:18:32.37,main,Signkeeper,0000,0000,0000,,اكتشاف عيش بشرٍ في البحر الثلجيّ\Nكان نعمةً كبيرة لنا
Dialogue: 0,0:18:32.37,0:18:37.81,main,Signkeeper,0000,0000,0000,,بعد موتنا، كنت لتبقى وحيداً هنا
Dialogue: 0,0:18:40.01,0:18:41.15,main,Kaina,0000,0000,0000,,...يا رفاق
Dialogue: 0,0:18:47.88,0:18:48.62,main,Ririha,0000,0000,0000,,أجل؟
Dialogue: 0,0:18:49.85,0:18:51.57,main,Grans B,0000,0000,0000,,صباح الخير
Dialogue: 0,0:18:51.57,0:18:52.99,main,Ririha,0000,0000,0000,,صباح الخير
Dialogue: 0,0:18:52.99,0:18:56.62,main,Grans A,0000,0000,0000,,تفضّلي، ثوب زفافكِ
Dialogue: 0,0:18:56.62,0:18:58.31,main,Ririha,0000,0000,0000,,...ماذا؟ زفا
Dialogue: 0,0:18:59.31,0:19:02.28,main,Grans A,0000,0000,0000,,نمازحكِ، إنّها بذلة الضغط خاصّتكِ
Dialogue: 0,0:19:04.21,0:19:10.03,main,Grans B,0000,0000,0000,,كنّا نتمنّى بقاءكِ في هذه القرية على الدوام
Dialogue: 0,0:19:10.46,0:19:14.80,main,Grans B,0000,0000,0000,,لكن هنالك مكانٌ آخر\Nعليكِ التواجد فيه
Dialogue: 0,0:19:15.31,0:19:16.40,main,Ririha,0000,0000,0000,,...سيّدتي
Dialogue: 0,0:19:18.00,0:19:23.14,main,Grans B,0000,0000,0000,,لديكِ نظرةٌ واضحة ومباشرة في عينيكِ
Dialogue: 0,0:19:23.84,0:19:27.80,main,Grans B,0000,0000,0000,,إنّها عينا امرأةٍ تعرف ما تفعله
Dialogue: 0,0:19:33.52,0:19:35.98,sign_16136_66_Beware_of_fallin,Caption; with red font,0000,0000,0000,,{\c&H808481&\3c&H4D4843&}:تحذير\N منطقة\N{\c&H4E4395&}حشرات كبيرة  {\c&H808481&}
Dialogue: 0,0:19:39.56,0:19:41.11,main,Kaina,0000,0000,0000,,صحيح، هاكِ
Dialogue: 0,0:19:42.58,0:19:44.61,main,Ririha,0000,0000,0000,,...هذه تخصّ جارج
Dialogue: 0,0:19:44.61,0:19:48.32,main,Kaina,0000,0000,0000,,بدت مهمّة، لذا جلبتُها معي
Dialogue: 0,0:19:51.88,0:19:53.16,main,Ririha,0000,0000,0000,,شكراً لك
Dialogue: 0,0:19:53.45,0:19:56.98,main,Gramps A,0000,0000,0000,,تفضّلا، جدلنا هذا الحبل لكما
Dialogue: 0,0:19:59.00,0:20:00.48,main,Kaina,0000,0000,0000,,شكراً لكم جميعاً
Dialogue: 0,0:20:00.48,0:20:02.42,main,Signkeeper,0000,0000,0000,,...بالمناسبة يا كاينا
Dialogue: 0,0:20:02.42,0:20:03.33,main,Kaina,0000,0000,0000,,أجل؟
Dialogue: 0,0:20:03.33,0:20:08.38,main,Signkeeper,0000,0000,0000,,عندما تستعمل قاطعة اللحاء، أدِر المفتاح\Nللرنّة الأولى فحسب
Dialogue: 0,0:20:08.38,0:20:13.39,main,Signkeeper,0000,0000,0000,,إن أدرتها أكثر من ذلك، فلن تستطيع استعمالها لفترة
Dialogue: 0,0:20:14.78,0:20:15.84,main,Kaina,0000,0000,0000,,فهمت
Dialogue: 0,0:20:21.92,0:20:27.07,main,Ririha,0000,0000,0000,,أنا ممتنّةٌ لحسن ضيافتكم، شكراً لكم على كلّ شيء
Dialogue: 0,0:20:28.50,0:20:29.91,main,Kaina,0000,0000,0000,,!أنا راحلٌ جميعاً
Dialogue: 0,0:20:29.91,0:20:32.78,main,Grans A,0000,0000,0000,,!لا تأكل حشرات لم يسبق ورأيتها
Dialogue: 0,0:20:32.78,0:20:35.29,main,Gramps A,0000,0000,0000,,!عندما تقابل الملك، لا تنسَ إلقاء التحيّة
Dialogue: 0,0:20:35.29,0:20:36.54,main,Kaina,0000,0000,0000,,أدرك ذلك
Dialogue: 0,0:20:36.54,0:20:41.48,main,Grans B,0000,0000,0000,,!لا تنم ومعدتك مكشوفة
Dialogue: 0,0:20:41.98,0:20:44.21,main,Kaina,0000,0000,0000,,!لم أعد طفلاً
Dialogue: 0,0:20:44.21,0:20:48.38,main,Signkeeper,0000,0000,0000,,عندما تصل البحر الثلجيّ، ابحث\N!عن كلمات مكتوبة أخرى
Dialogue: 0,0:20:49.05,0:20:52.40,main,Signkeeper,0000,0000,0000,,!إن وجدتها، اقرأها بصوتك
Dialogue: 0,0:21:02.05,0:21:03.67,main,Kaina,0000,0000,0000,,هيّا بنا يا ريريها
Dialogue: 0,0:21:03.67,0:21:04.57,main,Ririha,0000,0000,0000,,أجل