[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:33.24,0:02:34.65,Default,,0,0,0,,‫ما هذا الهراء!
Dialogue: 0,0:02:35.82,0:02:38.58,Default,,0,0,0,,‫لنفعل ذلك غدًا، لا اليوم!
Dialogue: 0,0:02:38.66,0:02:40.87,Default,,0,0,0,,‫على هونك، ما أنا إلا رسول!
Dialogue: 0,0:02:41.54,0:02:44.25,Default,,0,0,0,,‫ولعلمك، لقد أصرّت سيدتنا\N‫على أن يكون ذلك اليوم.
Dialogue: 0,0:02:44.33,0:02:45.62,Default,,0,0,0,,‫آه من تلك الحيزبون!
Dialogue: 0,0:02:46.33,0:02:48.17,Default,,0,0,0,,‫من قبل، كانت تلك المرأة تترك
Dialogue: 0,0:02:48.25,0:02:49.92,Default,,0,0,0,,‫مهمة الحراسة لنا من دون تدخّل.
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:53.26,Default,,0,0,0,,‫ربما كان للأمر علاقة\N‫بجائزة الأحصنة الثلاثة.
Dialogue: 0,0:02:53.34,0:02:55.72,Default,,0,0,0,,‫أتريد حصة من الجائزة؟
Dialogue: 0,0:02:55.80,0:02:57.59,Default,,0,0,0,,‫يا لها من حيزبون جشعة!
Dialogue: 0,0:03:05.81,0:03:06.64,Default,,0,0,0,,‫أفّ!
Dialogue: 0,0:03:08.94,0:03:10.06,Default,,0,0,0,,‫يا "ثعبان"،
Dialogue: 0,0:03:10.94,0:03:12.36,Default,,0,0,0,,‫أتأذن لي
Dialogue: 0,0:03:12.44,0:03:15.49,Default,,0,0,0,,‫برؤية زوجي "غاردار"؟
Dialogue: 0,0:03:15.57,0:03:16.91,Default,,0,0,0,,‫لا.
Dialogue: 0,0:03:18.99,0:03:21.45,Default,,0,0,0,,‫إنه مُصاب، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:03:22.08,0:03:23.41,Default,,0,0,0,,‫كيف…
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:25.96,Default,,0,0,0,,‫كيف حال جراحه؟
Dialogue: 0,0:03:26.96,0:03:28.79,Default,,0,0,0,,‫وكيف لي أن أعلم؟
Dialogue: 0,0:03:29.42,0:03:32.92,Default,,0,0,0,,‫ولم أعالج عدوًا قد قتل رجلًا من رجالي؟
Dialogue: 0,0:03:35.51,0:03:37.51,Default,,0,0,0,,‫هاك الحصان يا زعيم.
Dialogue: 0,0:03:37.59,0:03:40.68,Default,,0,0,0,,‫حسنًا. سنذهب إلى عند سيدتنا.
Dialogue: 0,0:03:40.76,0:03:44.27,Default,,0,0,0,,‫أمّا أنت، فأرجع "أرنيد" إلى بيت الجد.
Dialogue: 0,0:03:52.40,0:03:55.32,Default,,0,0,0,,‫لقد أخذا الحصانين وما عاد عندنا أحصنة.
Dialogue: 0,0:03:55.99,0:03:58.95,Default,,0,0,0,,‫أهذا مطلب جادّ؟ أعليّ أن أمشي كلّ تلك المسافة
Dialogue: 0,0:03:59.03,0:04:00.49,Default,,0,0,0,,‫لأعيدها من حيث جاءت؟
Dialogue: 0,0:04:07.58,0:04:11.13,Default,,0,0,0,,‫أرجوك، اسمح لي أن أرى زوجي.
Dialogue: 0,0:04:11.71,0:04:14.75,Default,,0,0,0,,‫أقسم إني لا أنوي مساعدته على الهرب.
Dialogue: 0,0:04:14.84,0:04:17.13,Default,,0,0,0,,‫لا غاية لي إلا العناية بجراحه.
Dialogue: 0,0:04:17.84,0:04:19.93,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ ولكن…
Dialogue: 0,0:04:23.26,0:04:26.22,Default,,0,0,0,,‫ولكن قال الزعيم…
Dialogue: 0,0:04:36.57,0:04:37.61,Default,,0,0,0,,‫يا هذا!
Dialogue: 0,0:04:38.32,0:04:40.24,Default,,0,0,0,,‫ما القصة؟
Dialogue: 0,0:04:40.82,0:04:43.37,Default,,0,0,0,,‫إنها الحسناء التي تقيم\N‫في منزل سيدنا "كتيل".
Dialogue: 0,0:04:44.16,0:04:46.08,Default,,0,0,0,,‫الزعيم…
Dialogue: 0,0:04:46.16,0:04:48.20,Default,,0,0,0,,‫الزعيم قد سمح لها
Dialogue: 0,0:04:48.29,0:04:51.21,Default,,0,0,0,,‫بالعناية بجراح "غاردار". لست أكذب.
Dialogue: 0,0:05:00.17,0:05:01.55,Default,,0,0,0,,‫"غاردار"…
Dialogue: 0,0:05:03.59,0:05:05.01,Default,,0,0,0,,‫"أرنيد"!
Dialogue: 0,0:05:41.51,0:05:43.18,Default,,0,0,0,,‫هل ضربوك؟
Dialogue: 0,0:05:45.76,0:05:48.89,Default,,0,0,0,,‫اقطعي هذا الحبل يا "أرنيد".
Dialogue: 0,0:05:50.10,0:05:51.81,Default,,0,0,0,,‫ولنرجع إلى وطننا.
Dialogue: 0,0:05:52.48,0:05:55.40,Default,,0,0,0,,‫- اسمع…\N‫- لا داعي إلى القلق.
Dialogue: 0,0:05:55.48,0:05:57.82,Default,,0,0,0,,‫ليس في حوزتها ما يقطع وثاقه.
Dialogue: 0,0:05:58.40,0:06:00.44,Default,,0,0,0,,‫على مسؤوليتك.
Dialogue: 0,0:06:01.11,0:06:02.78,Default,,0,0,0,,‫يا "أرنيد"،
Dialogue: 0,0:06:02.86,0:06:05.82,Default,,0,0,0,,‫تجشّم زوجك عناء القدوم إلى هنا حتى يستردّك.
Dialogue: 0,0:06:06.41,0:06:10.20,Default,,0,0,0,,‫لذا دعك من جراحه، وكوني معه حميمة.
Dialogue: 0,0:06:13.04,0:06:16.08,Default,,0,0,0,,‫لا أستطيع العناية بجراحه وهو مكبّل هكذا.
Dialogue: 0,0:06:16.63,0:06:18.34,Default,,0,0,0,,‫هلّا تفكّون وثاقه مؤقتًا.
Dialogue: 0,0:06:18.42,0:06:21.38,Default,,0,0,0,,‫هذا مستحيل.
Dialogue: 0,0:06:21.46,0:06:23.42,Default,,0,0,0,,‫ولكن "عضوه" ليس مربوطًا،
Dialogue: 0,0:06:23.51,0:06:25.59,Default,,0,0,0,,‫ولا حائل بينك وبين العناية به.
Dialogue: 0,0:06:26.93,0:06:28.76,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح.
Dialogue: 0,0:06:32.73,0:06:34.23,Default,,0,0,0,,‫"أرنيد"…
Dialogue: 0,0:06:39.07,0:06:40.90,Default,,0,0,0,,‫أنا آسف.
Dialogue: 0,0:06:44.99,0:06:46.03,Default,,0,0,0,,‫أعدك
Dialogue: 0,0:06:46.61,0:06:48.16,Default,,0,0,0,,‫ألّا
Dialogue: 0,0:06:48.66,0:06:50.62,Default,,0,0,0,,‫أتركك أنت و"هيالتي"
Dialogue: 0,0:06:50.70,0:06:52.70,Default,,0,0,0,,‫وحدكما مرةً أخرى.
Dialogue: 0,0:06:53.70,0:06:55.62,Default,,0,0,0,,‫لن أترككما ثانيةً أبدًا.
Dialogue: 0,0:06:57.88,0:07:00.84,Default,,0,0,0,,‫كنت مخطئًا.
Dialogue: 0,0:07:02.71,0:07:04.13,Default,,0,0,0,,‫رجاءً سامحيني
Dialogue: 0,0:07:05.38,0:07:06.93,Default,,0,0,0,,‫يا "أرنيد".
Dialogue: 0,0:07:35.46,0:07:37.71,Default,,0,0,0,,‫أعلم أنك عانيت كثيرًا بسبب خطئي.
Dialogue: 0,0:07:38.46,0:07:40.21,Default,,0,0,0,,‫لنطو هذه الصفحة،
Dialogue: 0,0:07:40.29,0:07:42.67,Default,,0,0,0,,‫ونرجع إلى سابق عهدنا.
Dialogue: 0,0:07:44.34,0:07:46.97,Default,,0,0,0,,‫فُكي قيدي رجاءً.
Dialogue: 0,0:07:49.18,0:07:52.05,Default,,0,0,0,,‫أنا آسفة يا "غاردار".
Dialogue: 0,0:07:52.97,0:07:55.06,Default,,0,0,0,,‫سامحني.
Dialogue: 0,0:08:01.23,0:08:02.86,Default,,0,0,0,,‫ولم تأسفين؟
Dialogue: 0,0:08:02.94,0:08:06.11,Default,,0,0,0,,‫أنا الذي عليه أن يستسمحك.
Dialogue: 0,0:08:07.15,0:08:10.20,Default,,0,0,0,,‫اهدئي يا "أرنيد"،
Dialogue: 0,0:08:10.28,0:08:12.16,Default,,0,0,0,,‫وتمالكي نفسك.
Dialogue: 0,0:08:21.67,0:08:23.17,Default,,0,0,0,,‫لقد أفسدا اللحظة.
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:28.42,Default,,0,0,0,,‫اشتد المطر. سأرتاح في الكوخ.
Dialogue: 0,0:08:28.51,0:08:30.43,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ مهلًا!
Dialogue: 0,0:08:30.51,0:08:32.55,Default,,0,0,0,,‫لدينا أوامر بإبقائه تحت المراقبة.
Dialogue: 0,0:08:33.14,0:08:35.26,Default,,0,0,0,,‫يكفي حارس واحد.
Dialogue: 0,0:08:35.35,0:08:37.31,Default,,0,0,0,,‫وأنت الذي أحضر تلك المرأة،
Dialogue: 0,0:08:37.89,0:08:39.56,Default,,0,0,0,,‫فتحمّل المسؤولية.
Dialogue: 0,0:08:40.85,0:08:42.31,Default,,0,0,0,,‫أهو جادّ؟
Dialogue: 0,0:08:46.48,0:08:47.78,Default,,0,0,0,,‫اسمعي.
Dialogue: 0,0:08:48.86,0:08:51.49,Default,,0,0,0,,‫أنا أكلّمك يا "أرنيد"!
Dialogue: 0,0:08:51.57,0:08:54.83,Default,,0,0,0,,‫هل انتهيت؟ ألا يكفي ذلك؟
Dialogue: 0,0:09:03.50,0:09:07.46,Default,,0,0,0,,‫عيبي الوحيد هو ضعفي أمام النساء.
Dialogue: 0,0:09:08.67,0:09:10.47,Default,,0,0,0,,‫انتهى وقت الزيارة.
Dialogue: 0,0:09:12.72,0:09:14.10,Default,,0,0,0,,‫هيّا، انهضي.
Dialogue: 0,0:10:26.58,0:10:29.63,Default,,0,0,0,,‫يا "أرنيد"، إنه يحمل في حزامه سكينًا.
Dialogue: 0,0:10:29.71,0:10:31.92,Default,,0,0,0,,‫اسحبيها واقطعي بها وثاقي.
Dialogue: 0,0:10:33.22,0:10:35.93,Default,,0,0,0,,‫أسرعي يا "أرنيد"!
Dialogue: 0,0:10:38.80,0:10:41.52,Default,,0,0,0,,‫يا هؤلاء، وقعت مصيبة. لقد مات رفيقنا.
Dialogue: 0,0:10:41.60,0:10:43.23,Default,,0,0,0,,‫لا أعلم. أسرعوا بلا نقاش.
Dialogue: 0,0:10:43.31,0:10:44.44,Default,,0,0,0,,‫احزمي أمرك!
Dialogue: 0,0:10:45.10,0:10:46.23,Default,,0,0,0,,‫أسرعي!
Dialogue: 0,0:10:46.73,0:10:48.02,Default,,0,0,0,,‫اقطعي وثاقي،
Dialogue: 0,0:10:49.07,0:10:51.11,Default,,0,0,0,,‫وإلا قُتل كلانا!
Dialogue: 0,0:10:56.91,0:10:58.32,Default,,0,0,0,,‫يا "أرنيد"!
Dialogue: 0,0:11:24.14,0:11:25.77,Default,,0,0,0,,‫انقطع الأمل يا زعيم،
Dialogue: 0,0:11:25.85,0:11:28.10,Default,,0,0,0,,‫فلا أحد منهم يتنفس.
Dialogue: 0,0:11:32.36,0:11:33.98,Default,,0,0,0,,‫هؤلاء الحمقى،
Dialogue: 0,0:11:35.36,0:11:38.07,Default,,0,0,0,,‫نبّهتهم مرارًا ألّا يخففوا حذرهم.
Dialogue: 0,0:11:42.95,0:11:44.87,Default,,0,0,0,,‫تعال يا زعيم.
Dialogue: 0,0:11:47.92,0:11:49.13,Default,,0,0,0,,‫السيف…
Dialogue: 0,0:11:50.58,0:11:52.50,Default,,0,0,0,,‫انظر إلى رأس النصل.
Dialogue: 0,0:11:53.21,0:11:57.09,Default,,0,0,0,,‫غسل المطر الدم،\N‫ولكن ما زالت عليه آثار الدهن.
Dialogue: 0,0:11:57.17,0:11:59.39,Default,,0,0,0,,‫إذًا لقد طعن رفيقنا خصمه.
Dialogue: 0,0:12:00.47,0:12:02.85,Default,,0,0,0,,‫- وتلك الطعنة غائرة.\N‫- أجل.
Dialogue: 0,0:12:03.60,0:12:06.23,Default,,0,0,0,,‫إذًا زادت إصاباته إصابة،
Dialogue: 0,0:12:07.06,0:12:09.40,Default,,0,0,0,,‫ولم يكن هنا أيّ أحصنة.
Dialogue: 0,0:12:11.31,0:12:12.48,Default,,0,0,0,,‫طاردوه!
Dialogue: 0,0:12:13.07,0:12:15.23,Default,,0,0,0,,‫لم يبتعد عن هذا المكان.
Dialogue: 0,0:12:16.11,0:12:18.74,Default,,0,0,0,,‫سنحسم الأمر في هذه المزرعة.
Dialogue: 0,0:12:20.57,0:12:21.74,Default,,0,0,0,,‫حالما أجده…
Dialogue: 0,0:12:23.83,0:12:25.58,Default,,0,0,0,,‫سأقتله.
Dialogue: 0,0:13:00.15,0:13:02.16,Default,,0,0,0,,‫هل امتنع عليك النوم
Dialogue: 0,0:13:02.24,0:13:03.24,Default,,0,0,0,,‫يا "إينار"؟
Dialogue: 0,0:13:07.66,0:13:09.75,Default,,0,0,0,,‫وأنت نفسك لم تنم.
Dialogue: 0,0:13:10.29,0:13:12.46,Default,,0,0,0,,‫ولكن ليس بسبب الكوابيس.
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:17.30,Default,,0,0,0,,‫أجل…
Dialogue: 0,0:13:18.38,0:13:20.17,Default,,0,0,0,,‫أكنت تراقبني؟
Dialogue: 0,0:13:21.38,0:13:23.43,Default,,0,0,0,,‫أظننت أني أنوي الإقدام
Dialogue: 0,0:13:23.51,0:13:25.51,Default,,0,0,0,,‫على عمل متهور في جُنح الليل؟
Dialogue: 0,0:13:28.56,0:13:29.81,Default,,0,0,0,,‫ليس في نيّتي ذلك،
Dialogue: 0,0:13:30.39,0:13:32.52,Default,,0,0,0,,‫إذ أكره أن أزيد عيش "أرنيد" نكدًا.
Dialogue: 0,0:13:37.82,0:13:39.44,Default,,0,0,0,,‫الحياة غير عادلة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:13:40.78,0:13:44.24,Default,,0,0,0,,‫كنا نعيش في سلام، لا لنا ولا علينا.
Dialogue: 0,0:13:46.78,0:13:48.20,Default,,0,0,0,,‫جاء العنف
Dialogue: 0,0:13:48.87,0:13:51.66,Default,,0,0,0,,‫وسلبنا حرّيتنا، وهذا حرام.
Dialogue: 0,0:13:52.75,0:13:54.17,Default,,0,0,0,,‫هذا حرام ولا ريب.
Dialogue: 0,0:14:02.01,0:14:03.34,Default,,0,0,0,,‫بما أني كنت
Dialogue: 0,0:14:04.05,0:14:07.01,Default,,0,0,0,,‫منغمسًا في الحروب طوال حياتي،
Dialogue: 0,0:14:07.76,0:14:09.68,Default,,0,0,0,,‫لا يحق لي أن أقول شيئًا.
Dialogue: 0,0:14:10.43,0:14:11.73,Default,,0,0,0,,‫ولكن…
Dialogue: 0,0:14:12.85,0:14:14.44,Default,,0,0,0,,‫هذا حرام.
Dialogue: 0,0:14:15.27,0:14:16.98,Default,,0,0,0,,‫كان ذلك حرامًا.
Dialogue: 0,0:14:19.40,0:14:21.11,Default,,0,0,0,,‫"أرنيد"
Dialogue: 0,0:14:21.19,0:14:23.74,Default,,0,0,0,,‫لا تعرف أنك كنت محاربًا.
Dialogue: 0,0:14:26.28,0:14:27.87,Default,,0,0,0,,‫أنا مثير للشفقة.
Dialogue: 0,0:14:28.49,0:14:33.58,Default,,0,0,0,,‫ترعبني فكرة أن يكتشف أناس مثلها ماضيّ.
Dialogue: 0,0:14:35.12,0:14:38.09,Default,,0,0,0,,‫كيف طوّعت لي نفسي إيذاء كلّ أولئك الناس
Dialogue: 0,0:14:38.17,0:14:40.09,Default,,0,0,0,,‫من دون أي ذرّة مبالاة؟
Dialogue: 0,0:14:42.84,0:14:44.93,Default,,0,0,0,,‫لا أستطيع حتى أن أتخيل
Dialogue: 0,0:14:45.01,0:14:46.18,Default,,0,0,0,,‫أنك كنت كذلك.
Dialogue: 0,0:14:50.22,0:14:51.64,Default,,0,0,0,,‫يا "ثورفين"،
Dialogue: 0,0:14:52.47,0:14:54.77,Default,,0,0,0,,‫أتتذكر ما أشرت إليه قبل أيام؟
Dialogue: 0,0:14:55.31,0:14:57.77,Default,,0,0,0,,‫- أأنت جادّ بشأنه؟\N‫- ماذا؟
Dialogue: 0,0:14:58.86,0:15:00.82,Default,,0,0,0,,‫أتتذكر أنك سألتني إن كنت أظن
Dialogue: 0,0:15:00.90,0:15:03.24,Default,,0,0,0,,‫أن من الممكن تخليص هذا العالم
Dialogue: 0,0:15:03.32,0:15:04.78,Default,,0,0,0,,‫من الحروب والعبودية؟
Dialogue: 0,0:15:06.36,0:15:09.33,Default,,0,0,0,,‫يبدو ذلك لي ضربًا من الأحلام.
Dialogue: 0,0:15:09.87,0:15:12.58,Default,,0,0,0,,‫ولكن بما أنك عشت كلا الحالين،
Dialogue: 0,0:15:12.66,0:15:14.79,Default,,0,0,0,,‫فلا بد أن يتفتّق ذهنك عن فكرة.
Dialogue: 0,0:15:18.42,0:15:19.67,Default,,0,0,0,,‫ما العمل؟
Dialogue: 0,0:15:20.79,0:15:21.92,Default,,0,0,0,,‫كيف السبيل
Dialogue: 0,0:15:22.50,0:15:25.17,Default,,0,0,0,,‫إلى التخلص من الحروب والعبودية؟
Dialogue: 0,0:15:29.80,0:15:31.26,Default,,0,0,0,,‫لا أعرف
Dialogue: 0,0:15:31.35,0:15:34.06,Default,,0,0,0,,‫إلا ما عايشته بنفسي.
Dialogue: 0,0:15:36.27,0:15:39.65,Default,,0,0,0,,‫ولكن لا شك في أن الحروب تُفاقم العبودية.
Dialogue: 0,0:15:40.77,0:15:43.15,Default,,0,0,0,,‫المهزومون في الحروب
Dialogue: 0,0:15:43.23,0:15:45.44,Default,,0,0,0,,‫يُستعبدون،
Dialogue: 0,0:15:46.32,0:15:50.07,Default,,0,0,0,,‫كما حدث لك ولـ"أرنيد".
Dialogue: 0,0:15:51.87,0:15:55.29,Default,,0,0,0,,‫يصعب تمييز الخط الفاصل\N‫بين المحاربين وتجار العبيد.
Dialogue: 0,0:15:56.50,0:15:59.71,Default,,0,0,0,,‫للعبودية أسباب أخرى،
Dialogue: 0,0:15:59.79,0:16:02.09,Default,,0,0,0,,‫ولكن أرى أن أكبرها هو الحرب.
Dialogue: 0,0:16:02.67,0:16:06.59,Default,,0,0,0,,‫إذا تناقصت الحروب، تناقص العبيد أيضًا.
Dialogue: 0,0:16:10.51,0:16:13.35,Default,,0,0,0,,‫ولكن الرجل الإسكندنافي
Dialogue: 0,0:16:13.43,0:16:16.52,Default,,0,0,0,,‫لا يعدّ الحروب عمل سوء.
Dialogue: 0,0:16:17.94,0:16:21.86,Default,,0,0,0,,‫يقيس الرجل الإسكندنافي قيمته\N‫ببسالته في الحرب وثروته.
Dialogue: 0,0:16:22.82,0:16:24.82,Default,,0,0,0,,‫كلّما أمعن في القتل،
Dialogue: 0,0:16:24.90,0:16:28.36,Default,,0,0,0,,‫وعظمت الثروة التي يعود بها،\N‫ارتفعت منزلته في النفوس.
Dialogue: 0,0:16:29.74,0:16:32.62,Default,,0,0,0,,‫لذا يعلّم الآباء أبناءهم القتال،
Dialogue: 0,0:16:33.37,0:16:36.12,Default,,0,0,0,,‫ويعطونهم الأسلحة والدروع،\N‫ويُركبونهم السفن الحربية.
Dialogue: 0,0:16:36.79,0:16:39.62,Default,,0,0,0,,‫لطالما كان ذلك الوضع الطبيعي
Dialogue: 0,0:16:39.71,0:16:41.79,Default,,0,0,0,,‫لنا نحن الرجال الإسكندنافيين.
Dialogue: 0,0:16:43.42,0:16:47.72,Default,,0,0,0,,‫مهما يكن الأمر،\N‫فمن الصعب الكفّ عن عمل يُعدّ السلوك الطبيعي.
Dialogue: 0,0:16:50.09,0:16:52.89,Default,,0,0,0,,‫ومع ذلك، في الإسكندنافيين رجال مثلك.
Dialogue: 0,0:16:53.89,0:16:56.47,Default,,0,0,0,,‫هل معاهدة النفس بعدم إيذاء الغير
Dialogue: 0,0:16:56.56,0:16:58.56,Default,,0,0,0,,‫فعل مُستهجن؟
Dialogue: 0,0:17:00.73,0:17:02.73,Default,,0,0,0,,‫في المجتمع الإسكندنافي،
Dialogue: 0,0:17:03.40,0:17:05.52,Default,,0,0,0,,‫لا بقاء للجبناء.
Dialogue: 0,0:17:10.45,0:17:11.91,Default,,0,0,0,,‫ولكن لا ضير.
Dialogue: 0,0:17:12.74,0:17:15.58,Default,,0,0,0,,‫إذا كان ذلك يعني ألّا يُثقل كاهلي بالمزيد،
Dialogue: 0,0:17:15.66,0:17:18.25,Default,,0,0,0,,‫فيا حبذا أن أكون منبوذًا.
Dialogue: 0,0:17:20.21,0:17:21.21,Default,,0,0,0,,‫"المزيد"؟
Dialogue: 0,0:17:27.00,0:17:28.67,Default,,0,0,0,,‫الموتى…
Dialogue: 0,0:17:30.92,0:17:33.80,Default,,0,0,0,,‫الأناس الذين قتلتُهم.
Dialogue: 0,0:17:35.14,0:17:37.81,Default,,0,0,0,,‫لا تكاد تمرّ ليلة إلا وتتمثّل أرواحهم أمامي
Dialogue: 0,0:17:38.43,0:17:40.43,Default,,0,0,0,,‫وتعذّبني.
Dialogue: 0,0:17:41.06,0:17:42.98,Default,,0,0,0,,‫تسألني، "لم قتلتنا؟
Dialogue: 0,0:17:43.06,0:17:44.86,Default,,0,0,0,,‫عند مقتل أبيك،
Dialogue: 0,0:17:44.94,0:17:47.94,Default,,0,0,0,,‫تملّكك الغضب والسخط على قاتليه.
Dialogue: 0,0:17:48.48,0:17:50.94,Default,,0,0,0,,‫فكيف أمكنك أنت تحديدًا أن تقتل الكثير
Dialogue: 0,0:17:51.03,0:17:53.20,Default,,0,0,0,,‫من الآباء والإخوان والأبناء؟"
Dialogue: 0,0:17:55.16,0:17:57.03,Default,,0,0,0,,‫عليّ أن أكفّر
Dialogue: 0,0:17:57.12,0:17:59.58,Default,,0,0,0,,‫عمّا فعلته بهؤلاء الناس.
Dialogue: 0,0:18:00.12,0:18:03.00,Default,,0,0,0,,‫عليّ أن آخذهم إلى مكان
Dialogue: 0,0:18:03.08,0:18:05.13,Default,,0,0,0,,‫ينعمون فيه بالراحة الأبدية.
Dialogue: 0,0:18:07.92,0:18:09.55,Default,,0,0,0,,‫بلغت أقصى طاقتي.
Dialogue: 0,0:18:10.55,0:18:14.18,Default,,0,0,0,,‫لا طاقة لي بأن أحمل\N‫ولو شخصًا آخر على كاهلي.
Dialogue: 0,0:18:21.18,0:18:22.89,Default,,0,0,0,,‫لا أنفكّ أفكر
Dialogue: 0,0:18:23.81,0:18:26.81,Default,,0,0,0,,‫كيف أعوّضهم عن فعلتي.
Dialogue: 0,0:18:28.27,0:18:31.94,Default,,0,0,0,,‫معاهدة النفس بالكفّ\N‫عن القتل والتدمير لا ترقى
Dialogue: 0,0:18:32.03,0:18:33.78,Default,,0,0,0,,‫إلى مستوى تسميتها كفّارة.
Dialogue: 0,0:18:37.03,0:18:40.16,Default,,0,0,0,,‫للتعويض عن كلّ حبة قمح دستها بقدميّ،
Dialogue: 0,0:18:40.24,0:18:42.29,Default,,0,0,0,,‫عليّ أن أزرع بيديّ أكثر مما دست.
Dialogue: 0,0:18:43.62,0:18:46.33,Default,,0,0,0,,‫وللتعويض عن كلّ بيت حرقته،
Dialogue: 0,0:18:46.42,0:18:48.46,Default,,0,0,0,,‫عليّ أن أبني بيوتًا أكثر مما حرقت.
Dialogue: 0,0:18:49.84,0:18:53.34,Default,,0,0,0,,‫لا أعرف بعد سبيلًا إلى تخليص العالم بأسره
Dialogue: 0,0:18:53.42,0:18:55.18,Default,,0,0,0,,‫من الحروب نهائيًا.
Dialogue: 0,0:18:56.18,0:19:00.01,Default,,0,0,0,,‫ولكن تكفيني بقعة واحدة في هذا العالم،
Dialogue: 0,0:19:00.51,0:19:02.77,Default,,0,0,0,,‫ولو قرية واحدة…
Dialogue: 0,0:19:05.10,0:19:06.85,Default,,0,0,0,,‫أريد تأسيس
Dialogue: 0,0:19:06.94,0:19:09.57,Default,,0,0,0,,‫بلد نستغني فيه عن السيف.
Dialogue: 0,0:19:20.99,0:19:22.49,Default,,0,0,0,,‫ولكن
Dialogue: 0,0:19:22.58,0:19:25.16,Default,,0,0,0,,‫كيف ستحمي ذلك البلد؟
Dialogue: 0,0:19:26.67,0:19:28.79,Default,,0,0,0,,‫أنا نفسي أكره الحروب،
Dialogue: 0,0:19:29.63,0:19:33.67,Default,,0,0,0,,‫ولكن لا مكان في منأى عن قبضة الفايكينغ.
Dialogue: 0,0:19:34.42,0:19:37.05,Default,,0,0,0,,‫يُضطر المرء أحيانًا إلى القتال
Dialogue: 0,0:19:37.13,0:19:39.26,Default,,0,0,0,,‫دفاعًا عن السلام والحرية.
Dialogue: 0,0:19:42.97,0:19:43.97,Default,,0,0,0,,‫ولكن
Dialogue: 0,0:19:45.02,0:19:47.31,Default,,0,0,0,,‫هذا يخالف المرجو تحقيقه.
Dialogue: 0,0:19:48.73,0:19:51.44,Default,,0,0,0,,‫استخدام الحرب لحفظ السلام يفرّغ\N‫هدفنا من مضمونه.
Dialogue: 0,0:19:51.94,0:19:53.65,Default,,0,0,0,,‫لأنك إن استخدمتها
Dialogue: 0,0:19:53.73,0:19:56.78,Default,,0,0,0,,‫فلن تتمكن أبدًا من الخلاص\N‫من دوامة العنف والدماء.
Dialogue: 0,0:20:02.95,0:20:04.24,Default,,0,0,0,,‫أعتقد
Dialogue: 0,0:20:05.00,0:20:07.50,Default,,0,0,0,,‫أنّ القصص التي تُشبه الأحلام
Dialogue: 0,0:20:07.58,0:20:09.58,Default,,0,0,0,,‫ليست سوى ضرب من الأحلام.
Dialogue: 0,0:20:11.67,0:20:14.80,Default,,0,0,0,,‫علينا الذهاب إلى أقاصي الأرض،
Dialogue: 0,0:20:14.88,0:20:17.13,Default,,0,0,0,,‫إلى مكان بعيد كلّ البعد،
Dialogue: 0,0:20:18.05,0:20:21.09,Default,,0,0,0,,‫مكان لا يصل إليه الفايكينغ،
Dialogue: 0,0:20:22.43,0:20:25.27,Default,,0,0,0,,‫أرض
Dialogue: 0,0:20:25.97,0:20:28.23,Default,,0,0,0,,‫للمنبوذين فقط.
Dialogue: 0,0:20:36.61,0:20:39.45,Default,,0,0,0,,‫إن هربنا إلى ما وراء المحيط،
Dialogue: 0,0:20:39.53,0:20:42.70,Default,,0,0,0,,‫فماذا سنجد يا تُرى؟
Dialogue: 0,0:20:45.33,0:20:46.45,Default,,0,0,0,,‫أنا متأكدة
Dialogue: 0,0:20:46.95,0:20:48.46,Default,,0,0,0,,‫أننا لن نجد شيئًا.
Dialogue: 0,0:20:49.33,0:20:52.92,Default,,0,0,0,,‫مهما كانت وجهتنا بعيدة،\N‫فلن يكون حالها مختلفًا عن الحال هنا،
Dialogue: 0,0:20:53.71,0:20:57.55,Default,,0,0,0,,‫لن يكون فيها إلا الحروب وتجار العبيد.
Dialogue: 0,0:21:06.97,0:21:08.56,Default,,0,0,0,,‫في أقصى الغرب،
Dialogue: 0,0:21:09.56,0:21:11.23,Default,,0,0,0,,‫ما وراء المحيط…
Dialogue: 0,0:21:17.82,0:21:20.40,Default,,0,0,0,,‫أرض لا تطالها يد حاكم،
Dialogue: 0,0:21:20.49,0:21:23.32,Default,,0,0,0,,‫أرض لا يعرف بها تجار العبيد،
Dialogue: 0,0:21:23.41,0:21:26.33,Default,,0,0,0,,‫أرض تتوارى بعيدًا وراء الأفق.
Dialogue: 0,0:21:29.37,0:21:31.75,Default,,0,0,0,,‫هل يُوجد مكان كهذا حقًا؟
Dialogue: 0,0:21:31.83,0:21:35.34,Default,,0,0,0,,‫نعم، كنت قد نسيته.
Dialogue: 0,0:21:35.42,0:21:40.26,Default,,0,0,0,,‫في طفولتي، خبّرني عنه بحّار اسمه "ليف".
Dialogue: 0,0:21:42.01,0:21:43.76,Default,,0,0,0,,‫غرب ما وراء المحيط الواسع،
Dialogue: 0,0:21:43.84,0:21:46.31,Default,,0,0,0,,‫يُعتقد بوجود أرض خصبة.
Dialogue: 0,0:21:47.01,0:21:49.39,Default,,0,0,0,,‫قال إنها أرض عذراء.
Dialogue: 0,0:21:52.14,0:21:54.65,Default,,0,0,0,,‫هذا مذهل.
Dialogue: 0,0:21:55.23,0:21:58.40,Default,,0,0,0,,‫إذًا إذا ارتحلنا إليها…
Dialogue: 0,0:21:58.48,0:21:59.90,Default,,0,0,0,,‫رويدك…
Dialogue: 0,0:22:00.86,0:22:03.78,Default,,0,0,0,,‫أخبرني أيضًا أنها بعيدة جدًا،
Dialogue: 0,0:22:03.86,0:22:05.87,Default,,0,0,0,,‫ولا أعرف أين تقع بالضبط.
Dialogue: 0,0:22:08.08,0:22:10.70,Default,,0,0,0,,‫وبما أن غايتنا بناء أمّة،
Dialogue: 0,0:22:10.79,0:22:13.87,Default,,0,0,0,,‫فعلينا أن نستقدم الكثير من المنبوذين.
Dialogue: 0,0:22:14.58,0:22:16.17,Default,,0,0,0,,‫إنه مشروع ضخم.
Dialogue: 0,0:22:22.76,0:22:24.18,Default,,0,0,0,,‫فهمت.
Dialogue: 0,0:22:25.01,0:22:27.05,Default,,0,0,0,,‫ومع ذلك،
Dialogue: 0,0:22:28.72,0:22:32.27,Default,,0,0,0,,‫هذا أفضل ما سمعته منذ مُدة.
Dialogue: 0,0:23:04.30,0:23:05.51,Default,,0,0,0,,‫توخوا الحذر،
Dialogue: 0,0:23:06.18,0:23:07.34,Default,,0,0,0,,‫فهو قويّ.
Dialogue: 0,0:23:10.10,0:23:12.72,Default,,0,0,0,,‫ما القصة
Dialogue: 0,0:23:12.81,0:23:14.52,Default,,0,0,0,,‫في هذه الساعة المبكرة من الصباح؟
Dialogue: 0,0:23:18.98,0:23:22.48,Default,,0,0,0,,‫لا أحد هنا كما يبدو.
Dialogue: 0,0:23:22.57,0:23:25.28,Default,,0,0,0,,‫لا أستطيع أن أجزم مع وجود كلّ هذه الخردوات.
Dialogue: 0,0:23:25.36,0:23:28.28,Default,,0,0,0,,‫ارموا كلّ شيء إلى الخارج.
Dialogue: 0,0:23:31.16,0:23:34.41,Default,,0,0,0,,‫عجبًا، ما القصة؟
Dialogue: 0,0:23:36.46,0:23:37.96,Default,,0,0,0,,‫لقد هرب.
Dialogue: 0,0:23:38.04,0:23:41.67,Default,,0,0,0,,‫- ماذا؟\N‫- لقد هرب "غاردار".
Dialogue: 0,0:23:41.75,0:23:45.47,Default,,0,0,0,,‫وهل من سبب آخر ليقلبوا كوخنا رأسًا على عقب؟
Dialogue: 0,0:23:51.93,0:23:53.52,Default,,0,0,0,,‫"أرنيد"!
Dialogue: 0,0:25:53.84,0:25:54.76,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"سبب وجيه."
Dialogue: 0,0:25:54.84,0:25:56.05,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ترجمة "ديمة قشقارة"