..."سابقًا في "لابريا
انشأنا معبر داخل مبنى .في ١٠ الأف قبل الميلاد
وطالما تلك البوابة ،لا تزال مفتوحة
ستستمر هذه .الحفر بالظهور بشكل عشوائي
،سأفعل المستحيل
.لأستعادتكِ
،أحب أباكِ
.(لكنني أحب (ليفاي
،بقدر صعوبة الأمر
.في النهاية، عليكِ إتخاذ قرار
.كنت متزوجة من قبل
.مستعدة لأكون سعيدة معك
من هذا؟ - .زوجي -
هو وأتباعه سيأتون من .أجلنا جميعًا
هذه الحرق هي نفسها .(التي كانت على (إيدي
تريد أثبات نفسك لي؟
.دعنا نستخدم ذلك المعبر
.(لنذهب لأيجاد (جوش
أبي؟
.حفرة آخرى قادمة
،لكن هذه الحفرة .قد نتمكن من إيقافها
،قبل ساعة
ضرب زلزال بقوة ٤.٦ درجة "لوس أنجلوس"
حسب التقارير فأن مركز الزلزال على بعد ١٠ أميال
."من ساحل "سانتا مونيكا
،ولم ترد أنباء عن وقوع إصابات
.وكانت الأضرار ضئيلة
.مرحبا - .مرحبا -
،غافين) انصت)
تمكنا أخيرًا من جمع .عائلتنا
.هذا ليس بالأمر الهين
.أجل، أجل
.سنجد والدتك
.وبعدها سنكتشف الخطوة التالية
.أنتِ محقة، أجل
الى جانب ذلك لا يمكننا السماح لموجات المد والجزر بتدمير
.مكان موعدنا الغرامي الاول
.لا
.لا، لا يمكننا
أتذكرين عندما كنا في قمة تلك العجلة الدوارة؟
.علقنا هناك لفترة
.كان الأمر وكأنك خططت له
كنت بحاجة للوقت للتعرف .عليكِ بشكل أفضل
.أنتما
.وجدت شيئًا
.إنه جهاز راديو بسيط
لابد أن (كارولين) أخذت .جهاز الأرسال
وتركت هذا بأمل .أن تجدوها يا رفاق
حسنًا، لكن ماذا لراديو قديم أن يفعل
سوى تشغيل الموسيقى؟
أعتبريه
."نسخة جدك ل"أعثر على أصدقائي
،كلما كنا أقرب للهدف
كلما كانت الفترات .بين الصفير أصغر
هل وجدت موقع؟
تشير الصافرات إلى .إنها على بعد ١٠ إلى ١٥ ميلاً شرقًا
حسنًا، هذا يعني إنها .بالقرب من منتصف المدينة
يمكننا فعل ذلك
(نقوم بإنقاذ (كارولين .وهي بدورها توقف الحُفر
"وكل من في "سانتا مونيكا .سيعيشون ليأكلوا النقانق
هل لديكم أي فكرة عمّن أخذها؟
لا، لكن (كارولين) قالت ،شيئًا
.(عن شخص يدعى (جايمس
حسنًا، ما هي خططنا للوصول الى منتصف المدينة؟
.حسنًا، أبي يملك شاحنة
أعني، في الوقت الحالي يجب أن يكون في
رحلته السنوية لصيد الأسماك ،مع رفاقه في مشاة البحرية
مما يعني أننا يمكننا أستخدام .مركبته
،من الأفضل أن نذهب
خلال ٤٨ ساعة كل هذا .سيكون تحت المياه
هل رصدت (كارولين)؟
الطابق الأرضي، شمال شرق .زاوية المبنى
هل هناك مسلحين؟ - .حارسان -
لكن الغرفة التي يحتجزون (بها (كارولين
.بها عدة مداخل
نأخذها ونَفُر، يبدو .وأنه أفضل خيار لدينا
نذهب من الخلف ونقضي .عليهما سويًا
إنه خطير جدًا، قد يكون هناك حراس
.بأي من تلك الردهات
.علينا أخلاء تلك الملكية اولاً
هي في خطر الآن، حسنًا؟
.لا يوجد وقت لهذا - .هناك وقت دائمًا -
.إنها والدتي، وهذا ما سنفعله
.يكفي
.(سننفذ خطة (غافين
.حسنًا، تولى القيادة
.توخوا الحذر، جميعكم
.اجل
.عانينا كثيرًا خلال تتبعكِ
.فقط أخبرينا عن مكان الفايروس
اعتقد أن علينا فعل .هذا بالطريقة الصعبة إذًا
.سنخرجكِ من هنا
هل أعرفك؟
.(إنه أنا (أشعياء
.حمدًا للرب
.لا يمكنني تصديق هذا
كيف؟
سأشرح كل شيء .بمجرد خروجنا من هنا
.حسنًا - هل يجب أن
نتوقع المزيد من الحراس؟
،كان هناك المزيد منهم
.لكن لا أعرف الى أين ذهبوا
.سأذهب لأخلاء باقي المبنى
!ليفاي)، أنتظرنا)
!(ليفاي)
.شغلي الشاحنة
ترجمة وتعديل | مها عبد الكريم |
.حسنًا - .على مهلك -
.حسنًا، حسنًا
رايلي) أبقى أبي مجموعة) .أسعافات اولية داخل المقطورة
.أحضريها - .حسنًا -
.سأحركك على جانبك
.حسنًا - .على مهلك -
هل سيكون بخير؟
أجل، يبدو وأنها عبرت من الجانب الأخر
.سيترك أثر، لكنه سيكون بخير
.حسنًا، عظيم سماع ذلك
.حمدًا للرب
ماذا يحدث؟
يجب أن أذهب للمنزل .وأنهي عملي
.الفايروس لم ينتهي بعد
.لقد كُشف أمر منزلكِ
قلتِ أن هناك المزيد منهم
في المستودع، سيأتون
.سيأتون للبحث عنكِ - حسنًا، تلك مجازفة -
أريد أن أفعلها، إذا كانت هناك أي فرصة
.لأيقاف المد والجزر
حسنَا، لكنكِ لن تفعلين .ذلك بمفردكِ
.يمكننا أخذ تلك السيارة
.المفاتيح موجودة هناك - .لا -
.أبي، سنأتي معك
.لا يمكننا الأنفصال
.ليس بعد أن أجتمعنا
.حسنًا، سنبقى معًا
.لنذهب
..سأتي على الفور
غافين) والأطفال سيذهبون) ،(مع (كارولين
ستقوم بأنهاء العمل على .الفايروس
،إيف) أذهبي مع عائلتكِ)
.قد يكونون بحاحة للدعم هناك
.أنا في أيدي أمينة، أذهبي
.أذهبي
.(لا تتحرك يا (تاميت
.اصطحبه إلى الزنزانة
!(تاي) - !(بارا) -
!نحتاج للمساعدة
لوكاس)؟)
.هيا
.هيا، هيا
لوكاس)؟)
،عندما كنت هنا من قبل
،رأيت رجل بنفس العلامات
أعتقدت أنكِ تعرفين .كيف تعالجيه
.آسفة، لكننا لا نعرف
.لدي طريقة
،ما نحتاجهُ قريب
.يمكنني أن أريكم
.لا، إنه يكذب
،صديقك حصل على العلامات
بسبب شخص من البرج، إليس كذلك؟
.أجل
كلما أنتشرت العلامات جسده يخدر أكثر
.أجل، هذا صحيح - قريبًا لن يتمكن صديقك -
من الشعور او تحريك أي جزء .من نفسه
وقتها سيكون على بُعد .ساعات من الموت
.الا اذا قدمت لكم المساعدة
.أعتقد أن علينا الأستماع له
.حسنًا
.أخبرنا بما تحتاج إليه
أريد من زوجتي
أن تقسم على أطلاق سراحي .حالما أعالجه
لا يمكنك التحدث هكذا .(يا (تاميت
.إذًا دعيني اواجهه
.بطريقة قومي
.المحاكمة بواسطة القتال
،أذا خسرت، أمكث هنا .واعطيكٍ العلاج
.اذا فزت سأكون حُر
.حسنًا
.قبلت
.لستُ أتحداكِ
.بل أتحداه هو
.الا اذا كان لا يرغب بذلك
.لا، أنا أقبل
.لا، لن يفعل
.خذوه
.أنتظروا هنا
.حسنًا، المنزل آمن
حسنًا، سأنهي عملي .بأقصى سرعة
حسنًا، سنظل هنا .للمراقبة
يجب أن تذهب
لا يتسنى لك .لقاء أمك كل يوم
.للمرة الاولى، أذهب
.سأراقب الخلفية
.ناديا إذا أحتجتما لي - .حسنًا -
.أفتقدتك
.لا أعلم لماذا، لكنني أفتقدتك
.اتمنى لو كان ذلك مسجل
.أفتقدتكِ ايضًا
من الجيد رؤية أبي .مجددًا
كيف كان حاله؟
.بصدق، رائع جدًا
.أعني، وكأنه شخص آخر
أشعر وكأنني وغد
كنت غاضب جدًا منه .على كل تلك السنوات
.ولم يكن يستحق ذلك
.لم تكن تعرف بماذا كان يمر
.هو لم يعرف حتى
.فقط تأسف، وامضي قدمًا
متى أصبحتِ ذكية؟
.ولدت هكذا
أعلم أن الأوضاع كانت (صعبة يا (إيز
لكن الا ترين أن أبي وأمي يبدوان سعيدين معًا؟
.بالكامل
.هذا هو
.لقد أنتهينا يا صديقي
.أنتِ موهوبة، شكرًا لكِ
موهوبة ينتهي بها المطاف .بالذهاب الى كلية الطب
.إذا عدنا لزمننا
.والدتكِ ستفخر
.سأنظف هذا
الآن، بما أننا أنتهينا
أتريد أن تخبرني بما حدث في
المستودع؟
.صنعت قرار سيئ
.فعلت أكثر من ذلك
.كدت تقتل نفسك
.أعلم
...أنا فقط
شتت نفسي
.(بكل ما يجري مع (إيف
.أحتاج الى تصفية ذهني
.لا اعرف كيف فحسب
لن أخبرك بما يتوجب عليك ،فعله هنا
.هي فقط عادت لعائلتها
،أعلم إنه ليس بالأمر السهل ...لكن
.أنت بحاحة لأكتشاف بعض الأشياء
.مكان أخفاء لطيف
إذًا كل ما تحتاجين إليه
،لأيقاف الحفرات موجود على ذلك؟
.ذلك هو الأمل
،كنت هنا لأعوام
محاولة جمع أي تقنيات يمكنني العثور عليها
.لأتمكن من برمجة هذا الفايروس
.لكنني قريبة
كم كان عمري عندما غادرتِ؟
.كنت في الثالثة من عمرك
...تركتني مع أبي الذي كان خارج عن النطاق؟
.أباك رجل معقد
.أجل، فهمت ذلك عندما قابلته
هل قابلته؟ - .أجل -
،إذا كان هدفه أنقاذ الأرض
يجب أن تكون هناك طريقة للوصول إليه، صحيح؟
هو من أرسل هؤلاء الرجال لأيقافي
.من أنقاذ الأف الناس
هو ايضًا ساعدني .بإيجاد أبني
.صدقني
.هو أخطر مما يبدو عليه
إذًا ما الخطة؟
تعودين الى ١٠ الأف قبل الميلاد "عبر حفرة "هوليود
...تدخلين للمبنى
وتحملين الفايروس هناك؟
،وإيقاف ظهور الحُفر .وتدمير المعبر للأبد
أنتظري لحظة، تدمير المعبر؟
،أجل، طالما إنه يعمل
.تلك الحفر ستستمر بالظهور
لا، لكن يمكنكِ أرسالنا ،الى زمننا اولاً
صحيح، ترجعينا لزمننا؟
في كل مرة ذلك المعبر ،يخلق زمن جديد
يفتح حفرة جديدة، قد تكون
.كارثية أكثر من التي رأيناها بالفعل
.أنا آسفة
.عائلتك لا يمكنها العودة للوطن
ماذا يعني ذلك؟ سنمكث هنا في عام ١٩٨٨؟
،او نعود الى ١٠ الأف قبل الميلاد
.وذلك اسوأ بالتأكيد
..حسنًا، أعلم أن هذا صعب سماعه
.لكن، أنظروا الى الجانب المشرق
.نحن الأربعة سويا
.أجل، والدكما محق
.فعلنا المستحيل لننجمع
،والأن نحن هنا من يهتم متى يكون ذلك؟
جوش)، ما رأيك؟)
"أتريد تبديل فريق "إل إيه رامز مقابل "ذا رايدرز"؟
جوش)، ماذا يجري؟)
أنا....أعتقد أنني أفكر عن كل ما يمكنني
.تعويضه
.كم ظلمتك يا أبي
.كنت بحاجة لنا ولم أكن هناك
.يا فتى، ذلك ليس خطأك
لا أحد كان يعرف .أن رؤياي كانت حقيقية
أجل، لكنها كانت السبب الوحيد
.في أننا هنا
كنت بحاجة لشخص ما .ليثق بك
.وكان عليّ تصديقك
.لم تكن الوحيد الذي لم ينصت
.ليس على أي أحد أن يعتذر
حسنًا؟ - .حسنًا -
.حسنًا
.أحبك
.أحبك ايضًا
إيز) حسنًا ماذا تظنين؟)
نحن الأربعة في عام ١٩٨٨؟
.يبدو ذلك عظيم
.سأذهب لتفقد الخلفية
.سأذهب
أنتِ
لابأس أن تشعري بالحيرة حيال
.العيش في الثمانينات
فهو أمر يصعب .أستيعابه
العيش هنا لا يسبب لي الحيرة يا أمي
.بل أنتِ
ماذا تعنين؟
هل عدتِ مع أبي مجددًا؟
.أنظري، هذا كل ما أريده
.لكن فقط إذا أردتِ ذلك حقًا
.أجل، بالطبع أريد ذلك
هل أنتِ متأكدة؟
رأيتكِ هناك، في المقطورة .(مع (ليفاي
.أمي، لم ترغبين بالمغادرة
أجل، لأنه تعرض لأطلاق ناري .(يا (إيزي
.ليفاي) كان جزء من عائلتنا)
،كان كذلك لأعوام .من ضمنهم اباكِ
أجل، لكنكِ أخبرتني أنكِ .ما زلتِ تحبيه
أنظري، أذا عدتما سويًا لأسباب ..خاطئة
،(بسببي او بسبب (جوش
.لن تدوم علاقتكما
والشيء الاصعب من أنفصالكما
.لاول مرة، هو أن أشهد ذلك مجددًا
علينا أخبارهم
.(بما قالته (كارولين
هل تحتاج للمساعدة؟
من ١ الى ١٠ ما مدى أحساسك بالألم؟
!(أصمت يا (سكوت
يبدو وأنه ١٠
.(تحدثت للتو الى (تاي
(سيحاول أن يجعل (بارا تعيد النظر بالأمر
ما الفائدة؟
من المستحيل أن يهزم .تاي)، ذلك الرجل)
،لابد من وجود بعض المسكنات
.أو فطر أو أي شيء هنا
!اللعنة
لاشي من هذا يبدو .وأنه يفلح
.(نحن بحاحة الى علاج (تاميت
بماذا تفكر؟
.أبقيه مرتوي
.يجب أن أذهب
ماذا؟ الى أين يا (سكوت)؟
خذ - لا -
.لا أريد - .أنت بحاجة لذلك -
.كنت اظن أنك تريد مكافحة هذا
أردت ذلك عندما .ظننت أن لدي فرصة
.لكن لا يوجد أي فرصة
ربما لا أستحق واحدة .على أي حال
لماذا تقول ذلك؟
لأنني فعلت الكثير من الاشياء .(في حياتي يا (فيروتيكا
وكثير من الناس سيقولون
.أنني أستحق هذا
.لا اصدق ذلك
.اجل، يجب عليكِ تصديقه
"كنت تاجر "هيروين .(مخدرات)
..(لوكاس)
فيرونيكا)، لا يمكنني) .تحريك ذراعي
.لا يمكنني تحريك أي جزء بجسمي
.مثلما قال (تاميت) بالضبط
.يا إلهي
.(بارا)
.(يحب أن تدعيني أقاتل (تاميت
.تاي)، لا)
إنها الطريقة الوحيدة .(لأنقاذ (لوكاس
.تاميت) محارب متدرب)
.إذا واجهته، سيقتلك
.بارا)، علي فعل ذلك)
لماذا؟
..أنظري
.هذا المرض الذي لدي
.سلب مني ما كنت عليه
.خسرت عائلتي، اصدقائي، عملي
.وكنت على وشك أن أفقد نفسي
،لم أخبركِ بهذا من قبل
.لكن... كدت أن أنتحر
.تاي)، أنا آسفة)
..لكنني لم أفعل
.وجدت غاية جديدة للعيش هنا
ووعدت نفسي أن أقاتل
.لأجل حياتي ومن أهتم لأمرهم
،أن لم أفعل هذا .أن لم أقاتل
.وكأنني تخليت عن الحياة ذاتها
.لقد مررت بذلك من قبل
.لا يمكنني عيش ذلك مرة أخرى
.(تاي)
.لا يمكنني أرسالك للموت - .أعلم -
.تاميت) لن يظهر أي رحمة)
.سيستمتع بذلك
ماذا تقصدين؟
بالرغم من كل شيء ..(أعتقد أن (تاميت
.مازال يحبني
أعلم أن هذا الأمر .مهم بالنسبة لك
.لكنك هام بالنسة لي
.وأنت لن تفوز
..حسنًا، أقدر كلامكِ هنا لكن
من قال أن عليك الفوز مع الرمح؟
فيم تفكر؟
أن هناك طرق أخرى .لربح قتال
(قالت (كارولين .أنها على وشك الانتهاء
عندما تُكمل، سنحضرها ."الى حفرة "هوليود
.حسنًا
ما الأمر؟
.أعتقد أن علينا الذهاب معها
هل أنت جاد؟
ماذا؟ تريد العودة ليتم ألتهامك .من قبل ماموث متوحش
.أبي يمكننا المكوث هنا
،على الأقل لدينا اضواء هنا .سباكة
.كلية الطب
.(ولدينا عائلة (هاريس
.أنهم ليسوا عائلتنا
.لكنهم اصدقائنا
.هذا لا يكفي
سنعود ونجد طريقة .للعودة لزمننا
كيف؟
أكبر خبيرة في العالم قالت للتو
.يجب تدمير المعبر
.إذًا لنجد الهالة
.الهالة ستختفي ايضًا
فايروس (كاولين) سيوقف .كل شيء
أنها ليست العالم الوحيد .الذي يعرف بهذه الامور
.سنجد عالم أخر
رايلي) نحن نتحدث عن) .عائلتنا هنا
لا أعرف كيف اضحي .بالعودة لهم
أعلم أنني لا أستطيع التعويض .(عن رحيل أمي و (أندرو
...لكن أبي
.على الاقل لدينا مستقبل هنا
هل من الطبيعي لك المشي بالأنحاء؟
.ربما لا
ماذا حدث في المستودع؟
.كنت افكر بكِ
...تعرفين عندما
(عندما تحول (غافين ...الى سكير
كنت الشخص الذي .لجأتِ إليه عندما ساءت الأمور
إيف) رجوعه اسعدني)
.أنا أفكر فيما هو الأفصل
.لهذه العائلة ولكِ
.(أنه أنا يا (إيف
أريد البقاء هنا
.وابني العائلة التي تستحقينها
!علينا التحرك
.العملاء، أنهم هنا
مركبتان ظهرتا على بعد .٥٠ ياردة في الشارع
(جوش) و(إيزي) .في الخلف يراقبان
.سأحضر بهم الى الشاحنة - .(سأحضر (كارولين -
.عاد أصدقائنا
هل أنتهيتِ؟
هل الفايروس جاهز؟ - ...أجل لكن أنا -
.حسنًا، علينا الذهاب الآن
.بسرعة أنهم قادمون، هنا
.حرارتك مرتفعة جدًا
.أنت بحاجة للماء
فقط عديني
.ستدفنيني بجانب أمي
.(لا يمكنك الأستلام (لوكاس
.اعلم أنه صعب
لكنني رأيت أناس .عاجزين مثلك تمكنوا من النجاة
قبل أن أذهب الى .دور الرعاية، عشت مع أمي
.كانت شخصًا طيبًا
.لكنها كانت مدمنة
..و...كلما حاولت الاقلاع
كانت لديها مثل الطقوس، تقوم بكتابة كل الأمور التي ندمت على فعلها
.في ورقة وتحرقها
..أخبرتني، إذا سميتهم
يمكنك حرق الأجزاء التي .لا تحبها في نفسك
.(تخلصت من أدمانها يا (لوكاس
واعلم طالما أن أمي تمكنت من ،النجاة
.فيمكنك فعلها ايضًا
ما الذي سأحارب لأجله يا (فيرونيكا)؟
.بحق
.لا أحد سيفتقدني عندما أرحل
.أنا سافتقدك
أنت الشخص الوحيد هنا .الذي يفهمني
لم يمر أي شخص آخر .بما مررنا به
.سأشرب هذه المياه
.تذكر ما تحدثنا بشأنه
.كيف تضرب نقطة ضعفه
هل سنتقاتل أم ماذا؟
ستتقاتلان حتى يستسلم أحدكما .او يموت
.(هيا يا (تاي
!ابدأ
.أنها لم تنبهر
.هي لا تحبك
.ولن تفعل
.أغلق فمك
.(هي تحبني يا (تاميت
كيف شعورك؟
كيف تشعرين يا (بارا)؟
هل تستسلم؟
الحفرة أمامنا
.لنستمر بالتحرك
.أنتِ تخفين شيئًا
.لاحظت ذلك
ما الأمر؟
.الفايروس جاهز
.لكن عملية تحميلة ستكون معقدة
.عليّ تجاوز القفل الأمني
،ظننت أنني يمكنني كسره .لكني كنت مخطئة
حسنًا، أي نوع من الأقفال هو؟
.قفل جيني
.نحتاج الى بصمة يد
غافين) أثنان فقط في العالم) .يمكنهم تجاوز القفل
أنا وأبي؟
.آسفة أنني لم أخبرك من قبل
.ظننت أنه يمكنني حل الأمر
ظننت أنه يمكنني منعك من
.التضحية بنفسك مثلي
ماذا يعني ذلك؟
إذا لم تعد معي الى ١٠ الاف قبل الميلاد
لا يمكننا إيقاف هذه الثغرات
.عليك المجيء معي
.لدينا مشكلة
.أنظروا، المزيد من العملاء
.(أنهم هنا من اجل (كارولين
كيف سنتجاوزهم؟
.لدي فكرة
.لكننا سنعطيهم ما يريدون
.ها هي
!مهلاً
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
أنت بخير؟
.أجل
(أتمنى ان لا يكون (تاميت .قد سمم هذا
خذ القليل بعد
.ليس لديك خيار آخر
،هيا
.هيا
.قليلاً بعد
.حسنًا
.أنه يفلح
هل يمكنك تحريك جسدك؟
.(شكرًا لك يا (تاي
لا أعرف كيف هزمت ذلك الرجل
.لكنني مسرور أنك فعلت
.اجل، كان رائعًا
.سأعود على الفور
.علاجك أفلح
.جيد
.لقد نفذت جزئي من الأتفاق
هل أنت جاهز لتنفيذ جزئك؟
.لقد عقدنا أتفاق
اذا استسلمت في القتال ،وأعطيتك العلاج
.ستتركني ارحل
.صحيح
.لكنك لم تستسلم
.تاي) هزمك)
.أنا لا أخسر
.أنت تكذب
.أنت بخسرت بعدل
.هذا يعني لا أتفاق بيننا
.ستتركني أرحل
.إذا لم تفعل سيموت صديقك
عم تتحدث؟
.تركت عنصر متبقي
لكنني رأيته
.أنه يتحسن
هل ستراهن بحياته على هذا؟
.الآن حررني
.أعطني العنصر المتبقي
.أنت والجميع ستدفعون ثمن هذا
.يمكنني وعدك بهذا
.لدينا أقل من ٢٤ ساعة
قبل ان تدمر الموجة ."سانتا مونيكا"
.يجب أن نذهب الآن
.عليّ التحدث الى عائلتي
.لا احب هذه النظرة
.لتنجح خطتها هي بحاجة لي
.لا أفهم
.هناك قفل على المعبر
.يتطلب بصمة يد ليُفتح
.أنا وأبي فقط يمكننا فتحه
إذًا عليك العودة؟
،أبي، هذا ليس عادلاً
.اجل، أعلم
.ليس عادلاً
هل ستذهب؟
.غافين)، ليس لديك خيار)
.عليك الذهاب
نحن من يجب أن نقرر
.لا، لا، لايمكنكم
حسنًا؟ .إنه خطر للغاية
.لا يمكنني المخاطرة بفقدانكم
.لو ذهبت بدوننا ستفقدنا
.أنا معكم
.أنا ايضًا
.يبدو أننا سنأتي معك
.حسنًا
.أجل
اعطني لحظة، حسنًا؟
.اجل
أنا أفهم، أتعلم؟
(أفكر بأمي و(اندرو .كل دقيقة في كل يوم
.اعلم
أنا فقط لست .مستعد للأستسلام
هل أنتِ مستعدة؟
.لا
.سأذهب معك
لا يمكنني قول أنني سعيد
.لكنني أفهم الامر
ليفاي) أنت ساعدتني) بتجاوز
.أقسى فترة في حياتي
.ولن انسى ذلك
.حظًا موفقًا هناك
ماذا ستفعل؟
أعتقد أنني سابدأ بشرب البيرة على الشاطئ
.وبعدها تتجارى الامور
ما الأمر؟
.اظن ان علينا الزواج
كيف حال يدك؟
.لازلت لا يمكنني تحريكها
.اعطها بعض الوقت
سأمسك هذه اليد لحين .شفاءها
،إذا انفصلنا نلتقي في المقاصة
.ها نحن ذا
مستعد؟
.اجل
إيف)؟)
غافين)؟)
!إيف) أستيقظي)
!(أستيقظي (إيف
هل أنت بخير؟
لديك تلك النظرة
تعتليك تلك النظرة .قبل ان تراودك رؤيا
هل رأيت شيئًا؟
.لا شيء - متأكد؟ -
.طالما أنتِ معي أنا بخير
.جميعكم
اتفقنا؟
.لنذهب
ترجمة وتعديل | مها عبد الكريم |