ترجمة وتعديل || مها عبد الكريم ||
يمكننا أصلاح الماكينة .وإنقاذ زوجتك
.نحن قريبون جدًا من الحل
،(هذا كل ما لدى (جيمس .وهو جزء من معادلة أكبر
،لكن إذا تمكنا من إيجاد الباقي .سنحصل على الأجابة
سام)، يقول) .إنه أرتجاج شديد للغاية
!أمي - .لنضعها على متن الحافلة -
،لدي ورم في الدماغ ولديك العلاج
.علاج
،أثناء دخولك أخبرت حراسي
.أنك طبيب نفسي
هل تعتقد إنه يمكننا ترتيب موعد لجلسة؟
.هذهِ الزهور
إنها تشبه الازهار التي .كان (آرون) يجبركِ على رسمها
.ربما كان يعرف عن هذا المكان
!لا
.ربما هناك سبب أكبر لوجودنا هنا
،حتى وأن لم يكن هنا
.يجد طريقة الى رأسي
.أعتقد أن (تاميت) هو القاتل
.ذهبت الى زنزانته ورأيت الرمز بنفسي
لماذا تذهب الى زنزانته؟
.(لأنني من أطلق سراح (تاميت
(لقد أتهمت (فيرجل .بدون دليل
فيرجل) قضى وقت) ."ليس بقليل مع "المنفيين
.أنا أخبرك، هو القاتل
.صباح الخير
.أحضرنا لكِ الفطور
كيف تشعرين؟
.لا يزال الأرتجاج موجودًا
لكن ساقي تحسنت .على الرغم من ذلك
لا أعتقد إنني سأغادر .الحافلة اليوم
على الأقل، ترك لي والدكما .بعض الزهور
أين ذهب؟
.(لرؤية (جيمس
لا أصدق أن أبي يعتقد إنه .يمكنه الوثوق به
هو فقط يحاول إبقاء .أمي على قيد الحياة
يا رفاق، أعلم أن الوضع .خطير جدًا هنا
لكننا علينا التصدي .لأي متاعب تحدث هنا
...وأنا فقط
(أتمنى لو كان والدكما يعلم أن (جيمس .ليس الطريقة لفعل ذلك
.اجل، بالضبط
إذا كانت هناك فرصة ضئيلة من قدرة (جيمس) على مساعدة أمي
.علينا النظر فيها
.علينا أن نفعل شيئًا
إليس كذلك؟
...أجل، لكن الآن
لم لا تحضر لي بعض الماء؟
.مرحبًا
ماذا تفعل؟
...في الواقع كنت
.قادم لأعطيكِ واحدة من هذهِ
.لكن (فيرجل) شتت إنتباهي
(أعلم أن الجميع يعتقد بأن (تاميت ...هو القاتل
لكن حدسي يخبرني بأن .فيرجل) له علاقة بالأمر)
.أنا أثق بحدسك
.شكرًا لكِ
تعرفين، أنتِ دائمًا تجعلني .أشعر بتحسن تجاه العالم
.كنت أفكر في شيء ما
تعلمين، كنتِ تتحدثين عن
بداية جديدة؟
حسنًا، كنت أتساءل
لا أعرف، هل تريدين الأنتقال للعيش معي؟
.هذا لطيف
.لكن لا أعتقد أن الوقت المناسب الآن
.حسنًا، لا بأس
...اجل، كانت مجرد فكرة
سأتحدث معك لاحقًا، أتفقنا؟
.مرحبًا
.(فيرجل)
ماذا تفعل هنا؟
.أنا هنا لأكون مكانك
.جودا) من المفترض أن يفعل ذلك)
.بعد ساعتين من الآن
.صحيح
.أعتقدت أنك بحاجة للراحة
وعدت (سام) بأنني سأراقب المكان
.بينما ذهب فريق البحث
،تاميت) قد يعود) .يجب أن نكون مستعدين
.أجل، فهمت ذلك
الأمر وما فيه، منذ أن حبسني (لوكاس)
وأنا أتلقى هذه النظرات .الغريبة من الجميع
،كأنهم لا يثقون بي .او شيء من هذا القبيل
كنت آمل أن اتمكن .من الصعود الى هنا
.وأظهر لهم أنني بجانبهم
بحقك يا رجل، دعني .أحل محلك
،بينما تذهب لتناول الفطور أتفقنا؟
.حسنًا، سأعود حالاً
.أخبر الأخرين
.حان الوقت
.توقف، لا تتحرك
أستدر ببطئ، ببطئ
ليفاي)؟)
.من الرائع رؤيتك ايضًا
ترجمة وتعديل || مها عبد الكريم ||
.مرحبًا
كيف حال (إيف) والأطفال؟
.أجل، هم بأمان
ماذا تفعل هنا؟
ماذا حدث لشعرك؟
...لقد مر أسبوع
بالأسفل هنا، لقد مر أسبوع
أما بالنسبة لي فقد مرت ١٠ سنوات .منذ رأيتك في عام ١٩٨٨
ماذا تقصد؟
.نزلت في حفرة لعام ١٩٩٨
١٩٩٨؟
،حفر جديدة .إنها تستمر بالظهور
لذا أفترض أن مهمتك .في تدمير الماكينة فشلت
اجل، في الواقع
...اتلفناها، لكن
.المعبر لا يزال مفتوح
تعلم، منذ أنفصالنا
لم أتوقف عن محاولة .أحضاركم يا رفاق الى المنزل
أنضممت الى وزارة الدفاع
لديهم فريق يحاول إيقاف الحُفر
.وإنقاذ الجميع هنا
لذا، أنت هنا لتعيدنا جميعًا؟
.تلك هي الخطة
.لا أعرف ماذا عليّ القول
،حسنًا، شكرًا لك .إنها بداية جديدة
.حسنًا، شكرًا لك
أتعلم، الحقيقة هي
أنا أعمل على نفس الموضوع .(مع (جيمس
.(جيمس)
والدك (جيمس)؟ - أعلم -
أن آخر ما سمعته عنه .إنه خطيرًا
.لكن الأمر معقد
.إنه يحاول أصلاح الماكينة
.أنا في طريقي للتحدث معه الآن
،في الحقيقة لم لا ترى بنفسك؟
.حسنًا
.(لنذهب لرؤية (جيمس
.أجل
.ما فعلته كان شجاعًا
،الأمر خطير .لا توجد طريقة مؤكدة للعودة
.أنت فعلت نفس الشيء
.الأمر مختلف
.فعلت ذلك لأجل عائلتي
.أنتم يا رفاق عائلتي
.شكرًا لك
.هذهِ لك
،(دكتور (كولمان كيف تشعر؟
أعلم أنني لم أتناول سوى جرعة واحدة من الدواء
.لكنني أشعر بتحسن بالفعل
.رائع
هذا جهاز لوحي لتسجيل الملاحظات
خلال جلست العلاج .(الخاصة ب(جيمس
رغم ذلك، إذا كنت لا تمانع
.لدي فضول بشان بعض الاشياء
مثل؟
هل تقول أن هناك
،صراع أخلاقي
بالنظر الى علاقتك بعائلة جيمس)؟)
حسنًا، كمحترف
.مصلحة مريضي فوق كل شيء
.لذا، لا
.لا يوجد صراع أخلاقي
على الرغم من أنك ستستفيد
.من عمله لإصلاح الجهاز
ويُحتمل أن يرسلك إلى المنزل؟
.لا
.سأتزج احد أعضاء المكان هنا
،لذا، لا أخطط للعودة .بل البقاء هنا
أود أيضًا أن أطلب مذكرة قانونية، إذا كان ذلك مناسبًا؟
.من أجل الخصوصية
.بالطبع
.البقاء في وضع عدم الأتصال أمر ذكي
،في هذا المكان .هناك عيون في كل مكان
.احظى بجلسة جيدة
،أحدهم مر من هذا الطريق
.(يمكن أن يكون (تاميت
،لنقوم بمسح سريع .أنتشروا
.أنا سعيد لأنك هنا معي
نحن بحاجة أن نفعل ما .بوسعنا لحماية أنفسنا
خاصة بعد أن أصبح الأمر وكأنه
أننا لن نخرج من هنا .في أي وقت قريب
إذا قلت لك شيئًا
هل تتعهد أن لا تخبر أي شخص آخر عنه؟
حسنًا، أعرف شيء او اثنين
.حول كيفية الحفاظ على السر
.أجل، أعدكِ - .حسنًا -
(بالأمس، وجدنا أنا و(كارولين .(بعض من أبحاث العالم (مور
قالت أن عليها أن تنظر .فيها اولاً
ولكن قد يعني هذا أن إصلاح آلة (جيمس) هو
.أحتمال حقيقي - ماذا؟ -
لكنها جعلتني أعدها بعدم .أخبار اي شخص عن الأمر
.(بما في ذلك (جوش
.أبي، كان عليّ أن أكذب عليه
.فعلتِ ما كان يجب عليكِ فعله
،أنظري، عندما كنت أقوم بمهام
كانت هناك أوقات عديدة والدتكِ أرادت أن تعرف
،ما كنت على وشك فعله .لكنني لم أتمكن من أخبارها
هل تفهمت الأمر؟
.أجل
.هناك دخان، قادم من ذلك الطريق
.(قد يكون (تاميت
.فليبقى الجميع على مقربة
.إنه نفس الرمز
إذًا الى أين ذهبوا؟
لم فعلتِ ذلك؟ - .لكونك أحمق -
يجب عليك التوقف عن دعم ابي .(في الأمور المتعلقة ب(جيمس
ربما لو كنا أنا وأنت وأمي ،على وفاق
.كان سيرى إنه يتصرف بحماقة
،(هو ليس أحمق يا (إيز .نحن نحاول فعل شيء هنا
.وأذا كان ذلك يساعد في وضع أمي
سنكون نحن الأغبياء .لعدم نظرنا في ذلك
كل ما وجدته هو مفتاح
لا أحد لديه أي فكرة .عن الغرض منه
إذًا، كيف تفسرين (كارولين)؟
ماذا عنها؟ - أختفت هذا الصباح -
لم تخبر أي أحد الى .أين هي ذاهبة
هناك الكثير من الامور .التي تحدث هنا
،وسنكتشف ما هي .سواء ساعدتنا ام لا
.جوش)، أركض)
!أذهب - !هيا -
!أسرع
.يا إلهي
ماذا؟ - .يا إلهي -
.أصعدوا الى السيارة
!اتركني
.أحبسوهم جميعًا
!أتركني
ماذا يفعلون؟
لماذا لم تحذرنا؟
كنت على البرج، كان بأمكانك .رؤيتهم
لماذا لم تقل شيئًا؟
!ابتعد عني بحق الجحيم
!أدخل هنا
ماذا يحدث بالخارج؟
."عاد "المنفيون
ماذا فعلت؟ - .لا شيء -
.لديك نفس نظرة البارحة على وجهك
.وكنت أعرف أنك تكذب حينها ايضَا
.أنت مخطئ يا رجل - حقًا؟ -
إذًا أخبرني لماذا المنديل الذي كان في يدك
.معلق على البرج
.أنت أعطيتهم أشارة - .لا -
هؤلاء هم نفس المجانين الذين .هربت منهم
لماذا سمحت لهم بالدخول هنا؟
!لم يكن لدي خيار
.لقد أجبرني
ما الذي لديهم ضدك؟
.أبي
.لا، أرجوك
!أرجوك، لا
!لا، لا، لا
.لا بأس، نحن هنا للمساعدة
سأحرركِ، أتفقنا؟
.لقد رحل المنفيون، أنتِ بأمان
،(أنا (سام .(وهذهِ أبنتي (رايلي
هل يمكنكِ أخبارنا من أنتِ؟
.(جاين)
،الناس الذين كانوا هنا هل تعرفين أين ذهبوا؟
.لا
هل تذكرين كيف وصلتِ هنا؟
وقعت في حفرة في .لوس أنجلوس"، مع زوجي"
تم أسرنا من قبل مجموعة .جعلونا نعمل في منجمهم
هل زوجكِ هنا ايضًا؟ - .لا -
قالوا سيقتلونني .(ما لم يساعدهم (فيرجل
أسم زوجكِ هو (فيرجل)؟
إذا كان (فيرجل) يعمل .مع المنفيين
...وهم ليسوا هنا
.اجمعي الآخرين، علينا العودة الآن
أين هي؟
.مزقها اربًا
.أبقّ هنا
ما الذي يبحثون عنه؟
.لا أعلم
.لكن يجب أن نذهب الى أمي - .سيقتلونك -
.لا تستطيع الدفاع عن نفسها
.أنتظر
.فليفترق الجميع
.لدي فكرة
.سنستخدم هذه لإنقاذ أمي
.أنت، أبقّ هنا
هل رأيت أين ذهبوا جوش)، و(إيزي)؟)
.لا
.حسنًا، أبقي مكانكِ
!أنتظر
مهما كان الذي سنفعله .علينا التفكير فيه
،لا، لا هذهِ غلطتي .عليّ أصلاح ذلك
ماذا تقصد؟ ما الذي تتحدث عنه؟
أنظري، الأمر لا يستحق .بالنظر الى حالتكِ
أخالفك الرأي، التصرف دون التفكير في الأمر
هو بالضبط كيف وصلت .الى هذهِ الحالة
.نحتاج لخطة
لا أريد حصول .مزيد من الأمور السيئة
.بسبب ما فعلته - .واصل البحث -
.لم نجده بعد
ماذا يفعلون؟
.علينا أن نصل الى الأولاد
(إيف)
،(جوش) إيزي)؟)
إيف)؟)
(إيف) !لا
.لن نغادر حتى نجده
حسنًا، لازلتِ تتنفسين .هذا جيد
المعذرة؟ .مرحبًا
.طاب يومكم يا رفاق
هذا محرج قليلاً لكنني بحاجة لأخذ أدويتي من السيارة
!أذهبي - .عد حيث كنت -
أنظر، لا أعرف أذا كنت
قد رأيت شخص يتعرض .لنوبة قلق من قبل
لكن الأمر ليس جيدًا، أتفقنا؟
،نحن نتحدث عن أطراف متقلبة .أنفجارات لفظية
.أبحث عنة
ولكن مهلًا، إذا كان هذا ،ما تريده حقًا
.يمكنني العودة الى الحافلة
.اعتقدت أنني سأراك
.بصراحة، كنت أتمنى العكس
ماذا تفعل هنا؟
.ليست فكرة جيدة
.خذوه
أسمع، كنتُ أفكر .بما قلته لي
.لا يبدو معقولاً - ما هو؟ -
لماذا جئت الى هنا؟ - ماذا؟ -
.كن صريحًا معي
.هناك شيء لا تخبرني به
ماذا، إلست سعيدًا لرؤيتي؟
.هذا ليس ما بي الأمر
.هيا
.أنت محق
.لكن الأمر ليس كما تفكر فيه
ما الذي أفكر فيه؟
.(بأنني عدت من أجل (إيف
،غافين)، بالنسبة لي) .لقد مر أكثر من عقد
.ما حدث بيني وبينها هو مجرد ماضي
.ليس سبب عودتي
.حسنًا
إذًا لماذا عدت؟
أحد الأشخاص في فريقي
.كانت أكثر من مجرد زميلة
.(اسمها (ماريسا
.وقعنا في الحب، تزوجنا
.ووجدت السلام
ماذا حدث؟
.ماتت
.أنا آسف
...لفترة من الوقت، أنا
.لم أكن أعرف ماذا أفعل
ثم أدركت أنه يمكنني .تكريم ذكراها
.بالقدوم الى هنا وأنهاء ما بدأته
غافين)، لهذا السبب) .أنا هنا
.أنا آسف يا صديقي
.شكرًا لك
.أحدهم قادم
.(سام)
.(ليفاي)
.يا رجل، سررت برؤيتك
ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟
.لدى (ليفاي) الكثير ليخبركم به
اود سماع كل ما لديكما
،لكن ليس الآن .لدينا مشاكل آخرى
(لقد عرفنا للتو أن (فيرجل .(يعمل لصالح (تاميت
المنفيون" الآن في" .طريقهم لجماعتنا
.يجب أن نذهب الى هناك الآن
،أخبرني يا دكتور كيف حالك؟
.حتى الآن، أنا بخير
.لكن هذا الأجتماع لا يتعلق بي
.من فضلك - حسنًا، شكرًا لك -
.على قبولي كمريض
.أنا أفهم بأن سمعتي تسبقني
على الأرجح، كنت تتحدث إلى .ابني، أو ربما زوجته
أعلم إنها ليست .من أشد المعجبين بي
أحب أن أحتفظ بالحكم .لنفسي
.جيد
هل نبدأ؟
.حسنًا
عن ماذا تريد أن نتحدث؟
حسنًا، لم أنم منذ شهر
وبدأت أقلق من أن هذا .سيؤثر على عملي
يمكن أن يكون للأرق مسببات عديدة
ثلاثة من الأكثر شيوعًا ،هي الأدوية
.المرض، التوتر
.لم أمرض منذ أكثر من عام
أنا لا أتناول أي أدوية .التي من شأنها ألتسبب بالأرق
يبقى لدينا التوتر
بالنظر الى منصبك ،وما تفعله في هذا المبنى
.اعتقد أنك واجهت الكثير
لذا، ما الذي تغير قبل شهر؟
.لا شيء
هل يمكنك وصف .ماذا حدث خلال اليوم
قبل ألليلة التي لم تتمكن من النوم فيها؟
،كان لدي بعض الاجتماعات .قرأت بعض التقارير
ماذا عن تلك الليلة؟
حسنًا، أتذكر أن شيئًا أيقظني
...في منتصف الليل، لكنني
.عدت للنوم مباشرة
شيء ما؟
.كان حلم
اي نوع من الأحلام؟
.حول العمل
،كان لدينا شحنة من الخضرة
،من المُقرر أن يتم أرسالها .وفي الحُلم
"ذهبت الى خليج "بيو
.وفقدت جميع الأشجار أبرها
.اعلم أن هذا يبدو سخيفًا
لكن أستغرق الأمر سنوات لتنمو
.وأستيقظت وانا اتصبب عرقًا باردًا
يبدو مثل .حلم قلق عادي
،مجهد
لكن ليس سببًا .لعدم تمكنك من النوم لشهر
هل أنت متأكد من عدم وجود المزيد؟
أعذرني، يا دكتور
.لدي أجتماع، يجب أن أذهب
.لكننا بدأنا للتو
.أنا آسف
سنُكمل هذه الجلسة .قريبًا
.شكرًا لك على وقتك
يمكنني تفهم أن "المنفيين" أجبروك .على التجسس لصالحهم
لكن لماذا قتلت (وايت)؟
.لم أرغب في قتله
أنظر، قبل إيام قليلة
(طلب مني (تاميت .(تفتيش حقيبة (كارولين
.وفعلت ذلك
.(ولقد رآني (وايت
أصبت بالذعر، أتعلم؟
.حاولت أخافته بسكيني
.لم أكن أعتقد إنه سيقاتلني
عن ماذا كانو يبحثون؟
هل هذا ما يبحثون عنه الآن؟
.كتاب من نوع ما
غلافه بني اللون مصنوع .من الجلد والرابط أخضر
"لماذا يريد "المنفيون شيئًا كهذا؟
.لا أعلم يا رجل، لم يخبروني
.كل ما أعرف إنهم يريدون ذلك
،ولم أتمكن من العثور عليه في أي مكان .لذا هم يبحثون عنه الآن
لوكاس)، إذا لم) .يجدوا ذلك الكتاب
لا أعلم ماذا سيفعلون .بعد ذلك
.علينا مساعدتهم
.ما زلت لا أراه
.لوكاس) سيكون بخير)
ماذا لو كان آخر شيء قلته له
أنني لم أرغب في الأنتقال للعيش معه؟
هل أخبرته بسبب رفضك؟
حول (آرون)؟ - .أجل -
.لا
(حتى مع (لوكاس ،الذي أحبه حقًا
،كلما حاولت أن أكون منفتحة
(فجأة، يدخل (آرون .الى رأسي
.ولا يمكنني التخلص منه
الامر يشبه تلك الزهور الحمراء
،التي أعتاد أن يرسمها .التي رأيناها هنا
.أشعر أن له وجود في كل مكان
.ولا أعرف ما الذي عليّ فعله
.أخرجا من هنا
!لا - .أتركها -
.أتركهما
.لدي ما تريد
كتاب الجلد البني مع غلاف أخضر، إليس كذلك؟
...هل قال للتو - .أجل -
كيف تعرف ذلك؟
كل ما عليك معرفته .هو أنه يمكنني أصطحابك إليه
،إذا كنت تعرف بشأن الكتاب أخبرني ما الذي بداخله؟
.أنت تكذب
لا، هو يقول الحقيقة
لكنه يعرف شي قليل عنه
الكتاب الذي تتحدث عنه يحتوي
على رموز وأرقام
كيف تعرفين ذلك؟
.لأنه يعود لشخص أعرفه
.(أسمه (آرون
ولا أعرف لماذا بحوزته .شي أنت تريده
.لكنني أعرف إنه لم يتركه ابدًا
.لأنني دفنته معه
أين دفنته؟
.يمكننا أن نريك
ستذهبان مع خمسة من .رجالي الى القبر
ستخرجان الكتاب .وتحضراه هنا
...لكن أن لم تعودا قبل غروب الشمس
.سيموت
متأكدة من أنكِ تفعلين ذلك بشكل صحيح؟
ساعدني أبي في تعلم .شيفرة "مورس" عندما كنت في الكشافة
هذا ليس كافّ لتثقي بنجاحه
يمكن رؤية أنعكاس المرأة .على بعد مائة ميل
.أنا أوجهها على المبنى
.واذا نظر أبي فسوف يراه
.تفقدي هذا
.هيا، لنذهب
.واصلوا التحرك
.عليّ تغيير الرسالة
لماذا؟
لأنه إذا كان لدى أبي ،أي فرصة لإنقاذنا
عليه أن يستهدف .المجموعة الصغيرة أولاً
.إنه تكتيك أساسي
.فتيات الكشافة قويات حقًا
.أنتظروا
.علمت (إيزي) هذا
.إنها هي
ماذا تقول؟
...أي، تي، تي "
..إس، تي"
."الهجوم، المنفيون، الشرق"
أعتقد إنها تقول أن مجموعة .من المنفيون يتحركون شرقًا
،يجب أن نقضي عليهم
.بعدها نهاجم الذين في مقاصتنا - .هذا ذكي -
لا، لا، نحن نعرف ما .يستطيع "المنفيون" فعله
لديهم عائلتي، نذهب .الى هناك اولاً
.أبنتك لها نظرة مختلفة عن الأمر
سام)، زوحتي مصابة) .في تلك الحافلة
غافين)، نعلم أنك) .تريد حماية عائلتك
،لكن (إيزي) ذكية .فكر في الأمر
ماذا سنفعل؟
.(دكتور (كولمان
طلبت رؤيتك قبل .أن أغادر
.بالطبع
كيف حالك؟
...حسنًا
.لا شيء مضمون في هذا العالم
،لكن وفقًا لما قاله إطبائك
شفائي يسير في .الأتجاه الصحيح
عليّ العودة في الايام القادمة ،من أجل الجرعة التالية
مع ذلك، سيبقى عملي عالق في المنتصف
.إذا غادرت دون متابعة حلمك
،أنا أقدر مثابرتك
لكنني لم أتمكن من تذكر .أي شي آخر
تعلم، يحتاج الاطباء النفسيون في بعض الأحيان الى القيام
.أبحاث خارجية
.من أجل فهم الأمر بشكل أفضل
ضمن أحلام .مرضانا
لذا، أخذت على عاتقي
أن اسأل حول المبنى عن تلك الخضرة
لرؤية ما قد يعنيه .ذلك لرجل مثلك
..لكن الامر هو
لم يكن هناك شحنة ،كتلك طوال عام
.مما يعني أنك لم تكن صادقًا تمامًا
(لكي أساعدكَ يا (جيمس
.يجب أن تخبرني بالحقيقة
لم أستيقظ بسبب حُلم
كان كابوس
(عن اليوم الذي أخُذ فيه (إشعياء
.أخبرني عن ذلك
.قد يكون المفتاح لمساعدتك
.حلمت بأني ذهبت لإيقاظه
.ووجدت سريره فارغًا
،وفي تلك اللحظة .علمت أنه قد رحل
.وما زلت أبحث
بحثت في كل مكان .رغم أنني كنت يائس
.والحلم، كان حقيقيًا جدَا
.شعرت أنني فقدته من جديد
..وحتى إنه أعاد
أعاد ماذا؟
.عندما فقدته، الفراغ
..جعلني
.افعل شيئًا لا يمكن تصوره
.حاولت أن تؤذي نفسك
،ذهبت إلى حقيبة سلاحي
...أخرجت المسدس
،وضعته على جانب رأسي
.وضغطت على الزناد
.وكان يجب أن يقتلني ذلك
.لكن السلاح كان فارغًا
لأنني أخرجت الرصاصات .في وقت سابق
.(للحفاظ على سلامة (أشعياء
،(لذلك على الرغم من رحيل (إشعياء
.لايزال ينقذني
.والحُلم، جعلني أتذكر كل شيء
.إنه شعور فظيع
،في ضوء النهار
.عليك أن ترى أن أبنك معك
.لكنني لا أرى ذلك
.أبني لن يثق بي ابدًا
.ولا أعرف إلى أين أذهب مع ذلك
.ما تشعر به طبيعي
.ويمكننا العمل عليه
يمكنك تكوين علاقة مع ،(غافين)
ويمكنك الأحتفاظ بذكرى .(ل(إشعياء
.أحب تخيل إنه هنا
"كان خليج "بيو .المفصل لديه
..هو
.كان يلون هنا كل يوم
..هنا، يوجد بعض من رسوماته
.هنا
أنتظر، هل تمانع بالعودة؟
.أجل
.قمر أزرق
جميل، إليس كذلك؟
.أجل، إنه كذلك
أنتِ بخير؟
.أريد أنتهاء هذا
.يمكنني الحصول على الكتاب
.لا، لا، أحتاج الى القيام بذلك
.هذا الكتاب كان مهم بالنسبة له
لم يكن يسمح لنا .بالأقتراب منه
.لن أخاف بعد الآن
.سلميني الكتاب
.الآن
،العيش، او الموت .الخيار لك
.علينا أن نذهب الى المقاصة
،خذوا أسلحتهم، وقيدوهم .لنتحرك
.الوقت على وشك النفاذ
أتعلم ماذا؟
قبل أن أموت .لدي شيء لقوله
،كعالم "أنثروبولوجيا" ثقافي
أتيحت لي فرصة فريدة ،لدراسة مجموعتك
من عدد من :وجهات النظر إلاثنوغرافية
،المعرفية، السياسية ،التنموية والنفسية
.حتى عبر الشخصية
وعليّ القول أنكم ،على جميع الأصعدة
أنكم جميعًا فاشلون ملحميون
!هناك - .أحذروا -
!هيا
.نالوا منه
.على ركبتكم الآن
!(تاميت)
أتراه؟ - .لا -
.اللعنة
..لا
رأيت أن (جيمس) حدد .موعدًا اضافيًا معك
.لابد أن الأمور سارت على ما يرام
.أعتقد ذلك
،نحن خارج المبنى .يا دكتور
.يمكننا التحدث براحة
..(كيرا)
ما هو مشروع "القمر الأزرق"؟
.لا أعلم
مشروع "القمر الأزرق" هو "أول عملية ل"لازاروس
.(أبعدني عنه (جيمس
القمر الأزرق" هي رسمة" .(رسمها أبنه (إشعياء
هل هذا يعني هذا شيء لكِ؟
جيمس) تحدث عما يريد فعله)
.بمجرد أصلاح الماكينة
والآن، أعتقد إنه يريد .أستخدمها للبدء من جديد
فقدان (إشعياء) هو .(أكبر ندم ل(جيمس
إذا كان بإمكانه الحصول على ،أي شيء يريده
أعتقد إنه سيعود في الوقت
.ويتأكد من عدم حدوث ذلك
.لا يمكنه فعل هذا - .أتفق معكِ -
إذا فعل ذلك، هذا يعني ،أن (إشعياء) سيبقى بجانبه
.ولن يذهب الى ١٩٨٨
.لن يقابل (إيف)، يُنجب أطفال
.الأمر لا يتعلق ب(غافين) فقط
.بل يتعلق بك
(بمجرد أن يبدأ (جيمس .(من جديد مع (أشعياء
.كل شيء سيتغير
."لن يكون هناك حُفر "لابريا
.لن تأتي أبدًا الى هذا المبنى
.(لعلاج السرطان، يا (تاي
.وستموت
أنتم بخير يا رفاق؟
.أجل
.هذا ما كانوا يبحثون عنه
لماذا قد يريد "المنفيون" هذا؟
هل يمكنني رؤيته؟
.أنتظر
.أمسك هذا
.أنظر
أعطاني (جيمس) هذه .(الصفحة من بحث العالم (مور
.إنها من هنا - .لا افهم يا رجل -
،(لابد إنها يوميات العالم (مور .عمله بالكامل
.إنها طريقنا الوحيد للعودة
.(تاميت)
أرسلني (جيمس)، للعثور على هذا
هل أرسلك انت ايضًا؟
.(ليس (جيمس
،(ليس (جيمس من إذًا؟
.(كيرا)
.هيا بنا، لنذهب
كيف حالكِ؟
...الرجل الذي أخذني ...كان لديه
.كتاب من ١٠ الأف سنة قبل الميلاد
وقد يكون سبيلنا للعودة ..الى المنزل، لذا
.هذا كثير
"آرون)، أخذنا الى "لابريا) .في ذلك اليوم
اوقف السيارة، وأخبرنا .أن نبقى في مكاننا
بدا الامر وكأنه كان يعرف .أن الخفرة قادمة
كما لو مان إنه يريد .أن يكون هناك
...الأمر فقط
...لا شيء من ذلك .لا شيء من ذلك له أي معنى
أعتقد أنك تعتقد بأنني ..بضاعة تالفة من قبل
ما الذي تتحدثين عنه؟
أعتقد أنكِ أقوى شخص
.قابلته من قبل
لا أريدكِ أن تكوني غير ما .أنتِ عليه الآن
ماذا تفعلين؟
.نحن ذاهبون الى سيارتك
.أنا أنتقل للعيش معك
.مرحبًا
.مهلاً، لا، لا
جوش) و(إيزي) في الخارج) .إنهم بأمان
.حسنًا - .لا بأس -
.شكرًا لك - .أجل -
.شكرًا لك
.أنا آسف
أعلم أنكِ لم تريديني أن أذهب اليوم
،لا بأس - .لا -
.ليس على ما يرام
.لكنني وجدت شيئًا ما
،ما نبحث عنه
.(ابحاث العالم (مور
.بهذا، يمكننا أصلاح الماكينة
.هذا رائع
.أجل
كانو "المنفيون" يبحثون .عنه ايضًا
.كيرا)، أرسلتهم)
كيرا)؟)
لا أعرف إذا كانت تعمل لصالح .جيمس) أم ضده)
او لسبب آخر
.لكنها هي من أرسلتهم
أنظري، أعلم إننا لم نكن على وفاق
.بشأن هذا
.أريد أن نكون على وفاق
.أريد أن نحل هذا الأمر معَا
.أنا ايضًا
.هناك شيء آخر
ماذا؟
.شخص ما هنا لرؤيتك
.(ليفاي)
.لا أصدق أنك عدت
.مرحبًا
.الشعر الأبيض يناسبك
.أكبر وأكثر حكمة
.على الأقل هذا ما يقولونه
ماذا تفعل هنا؟
(ما قلته ل(غافين .لم يكن الحقيقة
ماذا تعني؟
أخبرته أن خطتي هي .إعادة الجميع للمنزل
.لكن هذه ليست الحقيقة
سبب وجودي هنا هو
للقيام بالشيء الوحيد الذي .يمكن أن يرجع كل شيء كما كان
.وأحتاج لمساعدتكِ لفعلها
.(أنا هنا لقتل (جيمس
ترجمة وتعديل || مها عبد الكريم ||