ترجمة: مها عبد الكريم
(اشعياء) هو (غافين) وعليكِ مساعدته
هناك بوابة على قمة جبل في "توبانغا"
وتؤدي الى عام ١٩٨٨
اذا لم يعبر (أشعياء) من خلالها اطفالكِ سيموتون
هناك شيء مهم اريد منكِ فعله
أريد منكِ اخذي الى "توبانغا"
علينا أن نغادر الآن
لقد رأيت هذه الصخرة في ذلك العالم
ودعاني احدهم بأسم مختلف
- ما كان الأسم؟ - (ليلي)
أنها مواقع حُفر أنظروا الى هذا
ووفقًا الى هذهِ الخريطة
الحفرة التي في "سياتل" سَتُفتح غدًا
الوادي ينتهي شمال شرق هنا
أحضري (أشعياء) الى هناك او سأقتلهما
(حواء) أنتظري لا يجب أن تذهبي لوحدكِ
ليس لدي خيار أخر يجب ان انقذ ابني
- ماذا سنفعل؟ - سنكون بخير
فقط أبقى هادئ
هادئ؟ أتمزح معي
(جوش) أهدأ، حسنًا؟
أعلم أنك غاضب مني
لكن لا يمكننا التركيز على هذهِ المسألة الآن
(جوش)، لم أقصد أبدًا أن أؤذيك
او والدك
أنا أسف حقًا
(سايلس) أنظر!
أمي!
أين (أشعياء)؟
إنه في مكان أمن
أخبرتكِ بما سيحدث إذا لم تحضريه لي
اذا لم أجعل (اشعياء) يعبر من خلال النور
أطفالي سيموتون
أعلم
لكنني لن اضحي بجزء من عائلتي لأنقاذ عائلتكِ
(أشعياء) هو كل ما أملك
هذا ليس فقط عن عائلتي
(أشعياء) هو (غافين) (جوش) هو ابن حفيدك
هذا لا يغير اي شيء
هذا الأمر يتعدى (اشعياء)، إليس كذلك؟
أنت لست من القرية وتعرف (الدريدج)
إذًا من أنت من أنت بحق؟
- قوموا بتقيدها - أمسك بها
لا، أنتظر، لا أنتظر
أعثر على (أشعياء)
- هل أنتم بخير يا رفاق؟ - نحن بخير
كيف سنخرج من هنا؟
لا تقلق، لدي خطة
أنتِ أردتِ أن يتم القبض عليكِ
الضوء في "توبانغا" سيُغلق خلال ١٢ ساعة
من يريد الذهاب عليه المغادرة الآن
فقط لكي نكون واضحين
من يريد الذهاب فقط عليه العبور من خلالها
والنتيجة، ستصبح في العام ١٩٨٨
بهذهِ البساطة
كيف سنجد الضوء؟
أنا لا ارى اي نور في السماء
لانه ليس بالسماء
لا يمكنك رؤيته من الارض
توجه إلى الشمال الغربي، عشرة أميال
الضوء سيكون عند أعلى قمة في تلك المنطقة
كيف بحق الجحيم تعرفين كل هذا؟
لأنني الشخص المسؤول عن فتح هذهِ الحفر
مهلاً
أتقصدين أنكِ السبب في أننا عالقون هنا؟
نحن لم نقصد حدوث هذا
نحن؟ من هم الأخرون؟
أحد المتورطون هو (سايلس)
جد (اشعياء)
كلانا علماء
كلانا أرتكب بعض الأخطاء
نحاول تصحيحها بطرقنا الخاصة
البوابة في "توبانغا" هي المخرج
أنا مدينة لكم بهذا على الاقل
أنتِ تقولين الحقيقة
أنا ذاهب
وأنا كذلك
أنظروا، أنا سعيد بأخذ مجموعة الى الجبل
لكن أنا و (رايلي) سنبقى هنا
- متأكد من هذا؟ - أجل
لن نستسلم بأمر عودتنا الى المنزل
ونحن كذلك
(سام)!
(تاي)
ما الذي يحدث؟
(سايلس) قام بخطف (جوش) و (ليفي)
بواسطة ثلاث رجال من قريته
ماذا؟
إن كان أي منكم يستطيع المساعدة يجب أن نذهب الآن
لماذا قاموا بخطفهم؟
- ومن أنتِ؟ - هذهِ (بارا)
أنها صديقة من القرية
أنظروا، سنشرح لكم كل شيء في طريقنا
لكن الان (حواء) بحاجة الى مساعدتنا
- حسنًا، لنذهب - سأعود على الفور
أنظر، الان هو الوقت المناسب لتعيد لي سلاحي
لكِ هذا
هل ستأتي؟
يجب أن يبقى احد ليعتني ب(ألدريدج)
(سكوت) هل يمكنك فعل هذا؟
اجل بالطبع
من أين حصلت على هذا؟
أحضرتهُ معي، لسبب مختلف تمامًا
ولا انوي أستخدامه الا عند الضرورة
أسمعوا، يمكننا مساعدة (حواء) والوصول الى الجبل
لكن علينا أن نغادر الآن من سيأتي؟
- اجل - أجل
لنذهب
أسرعي، (فيرونيكا)
نحن نمشي لساعات أحتاج الى أستراحة
لا يمكننا التوقف
(ريبيكا) قالت أن عليّ أعطاء الخريطة الى (أشعياء)
لماذا هذا الأمر مهم بالنسبة لكِ؟
لقد وعدت (ريبيكا) بأنني سأفعل ذلك
وعد؟ لشخص قابلته للتو؟
ما الذي يحدث يا (ليلي)؟
(ربيكا) أخبرتني اذا فعلت هذا الامر
ستساعدني بأيجاد طريقة لأعود الى عائلتي
إذًا أنتِ ستتركيني خلفكِ؟
أعتقدت أننا عندما نصل الى "توبانغا"
سنذهب معًا الى العام ١٩٨٨
يمكننا البدأ من جديد معًا
لن أذهب الى عام ١٩٨٨
ما فعله (أرون) بنا
كان امر فضيع
وأعلم أنكِ تريدين وضع هذا خلفكِ
لكنه جمعنا معًا
أنتِ كل ما لدي (ليلي)
أنا أفتقد عائلتي (فيرونيكا) عائلتي الحقيقة
أرجوكِ عليكِ تفهم هذا الامر
(فيرونيكا)!
- ما هذا؟ - قومي بفتحه
أفتحيه
أصمدي
قومي بفتحه
لا بأس
سأخلصكِ منه
(اشعياء) تعال معي
ابتعد عني، أبتعد!
لا بأس، أنا هنا للمساعدة
(اشعياء)
- هل أنت بخير؟ - أنا بخير
- حسنًا - اين (حواء)؟
قالت أنها لا يمكنها الأنتظار أكثر
انخفضوا، انخفضوا
سنتخلص منهم بالخفاء
(تاي) (بارا) انتما معي
- ماذا عن الباقين؟ - خذوا (اشعياء) الى "توبانغا"
فقط اتجهوا الى الشمال الغربي
لا يمكننا المغادرة فحسب
(رايلي)، أعلم أنكِ تريدين مساعدة (جوش)
هكذا يمكنك فعلها، حسنًا؟
ابقي منخفضة
- أنا خائف يا (بارا) - يجب أن تكون قويًا
سنلحق بكم بأقرب ما يمكن
أتفقنا، أبقِ راسكَ منحفضًا أبقِ رأسكَ منخفضًا
هيا، هيا، هيا
أوشكتِ على فعلها، أستمري
هيا
هنا
توقف!
- (سايلس) - إنه يهرب
توقف!
(جوش)، تمهل
ما الذي يجري، تحدث معي
إنه هذا الألم الغريب الذي ينتشر في جسدي كله
لم أشعر بشيء مماثل من قبل
(حواء)، ما الذي يجري؟
(الدريدج) قالت بمجرد ان يبدأ الضوء بالتلاشي
(جوش) و (أيزي) سيشعران بالمرض
الامر يحدث
ستكون هناك حفرة في "سياتل"
- إذًا ما هي الخطة؟ - يجب أن نصل إلى هناك
لا تزال هناك فرصة يمكننا إنقاذ أمكِ و (جوش)
سأحجز لنا الرحلة القادمة
سأتي معكم
هل أنتِ متأكدة؟
قد يكون هناك المزيد من الامور التي اتذكرها
شيء يمكن أن يساعدكم
بالإضافة إلى أن شيئًا ما يخبرني ان أستمر بهذا الأمر
حسنًا
هل يذكر في الخريطة
اين ستفتح الحفرة في "سياتل"؟
أجل بالقرب من نهر "دواميش"
- نهر "داومش"؟ - ما الخطب؟
حسنًا هذا بمركز وسط المدينة
جميع من هناك في خطر
ليس فقط وسط المدينة يا (غافين)
المدينة بأكملها بخطر
نحن لا نعرف مدى دقة هذهِ الخريطة
يمكن ان تُفتح الحفرة في اي مكان في المنطقة
يجب تحذير الجميع لأخلاء المدينة
الدليل الذي بحوزتنا هو خريطة من ١٠٠٠٠ قبل الميلاد
لن يصدقنا أحد
هناك شخص واحد قد يفعل ذلك
أنت متأكد من إنها فكرة جيدة؟
ليس لدينا خيار آخر
- أبي - (ايز)؟
(أيز)، هل أنتِ بخير؟
- ما خطبكِ؟ - لا أعلم
لا اعلم
- لقد فقدنا (سايلس) - كيف حالك؟
علينا جعل (اشعياء) يعبر من خلال الضوء
إنه بأمان أرسلته مع (ماريبيث) إلى الجبل
لا إنه ليس بأمان ليس بوجود (سايلس)
سيذهب الى الجبال وسيحاول ايقاف (اشعياء)
وهو متقدم علينا بخطوة
هناك طريقة أخرى
مختصر من خلال شبكة من الكهوف
ستؤدي بكم الى الجبل
اين هي؟
المدخل قريب من القاعدة الشرقية للجبل،
في وسط حقل بجانب شجرة ساقطة
لكن المكان هناك خطر
منذ سنوات عديدة، كان هناك قرية بالقرب من الكهوف
كانوا يحمون اراضيهم
المنطقة لاتزال مليئة بالفخاخ
- حسنًا، سنخاطر - اجل
لنلحق ب (اشعياء)
ونأخذه الى الكهف
ماذا عن (سايلس)
هل يعرف بشأن الطريق المختصر؟
اجل، لكن من الخطر أن تذهب بمفردك
سيأخذ الطريق الأطول أعلى جانب الجبل
سأذهب خلفه
سأتي معكِ
هل أنت بخير؟
اجل، أشعر بالالم لكن يمكنني المشي
حسنًا، من الافضل أن نتحرك
(سام) أخبرني
ابق هنا وأعتني ب(الدريدج)
ولم أعترض حتى، صديقي (جوش) في ورطة
ولم افعل شيء
بعد كل شيء مررت به ، في أعماقي،
مازلت نفس الشخص الجبان الخائف
جبان لعين
اسف
لا أنا لا أصرخ عليكِ انا فقط غاضب من نفسي
المعذرة
أعتقدت أنكِ تستريحين
هناك مكان يجب ان اذهب اليه يبعد بضعة أميال من هنا
كنت اتمنى أن تساعدني بالوصول الى هناك
أعتقد أنكِ لن تخبريني حول ماذا يتعلق هذا الامر
والكلام الذي قلته كونكِ مسؤولة عن الحفر
ما قلته مجرد نقطة من بحر عميق، إليس كذلك؟
ارجوك، الأمر مهم
أتعلمين، انا أشاهد الكثير من أفلام الخيال العلمي
وبكل الافلام هناك شخصية تشبهكِ
- هل هذا صحيح؟ - أجل
شخصية تعرف أكثر مما تقول
ولا تخبر احد بأي شيء
وبالعادة هم الأشرار
هل تعتقد أنني الشخص الشرير؟
لا أعرف بماذا افكر بعد الآن
هناك الكثير من الامور الغريبة
مثال على ذلك، لماذا هذه البقرة لديها رقم تسلسلي؟
الامر جنون
إذًا سأبرم معك صفقة
اوصلني الى وجهتي
وسأعطيك كل الاجابات التي تبحث عنها
او لا يمكنك فعل اي شيء
والامور ستبقى على حالها
متى نغادر؟
اين هم؟
كان يجب أن يلحقوا بنا الآن
- استرخي، سيكونون بخير - ماذا لو لم يكونوا كذلك؟
يجب أن نعود قد يكونون بحاجة لمساعدتنا
علينا ان نستمر بالتحرك
أعطني الفتى
خذي (أشعياء)، واركضي
هيا، هيا، لنذهب
تحرك يا صاحبي
هل أنتم بخير يا رفاق؟
اجل، أعتقد ذلك
(ماريبيث)
- كيف تشعرين؟ - لست بأفضل حال
إذًا (جوش) يشعر بما اشعر به الآن؟
أجل، أعتقد ذلك (أيز) انصتي إلي
ارجوك لا تقل ان كل شيء سيكون على ما يرام يا ابي
أنت لا تعلم ذلك
(ماركمان)، شكرًا على مقابلتنا
ستكون هناك حفرة آخرى
هذه المرة في "سياتل"
نريد منك اخلاء المدينة
- من أين حصلت على هذا؟ - من ذلك المكان هناك
إذًا أنت تطلب مني أخلاء المدينة
بناء على خريطة عمرها ١٠٠٠٠ قبل الميلاد
- هل أنت جاد؟ - ليس هذا فحسب
القراءات الزلزالية في سياتل هي نفسها بالضبط
كما كانت قبل فتح حفرة "لابريا"
المدينة تقع على خط زلزالي
يمكن ان يكون لا شيء
مركزة في وسط المدينة (آدم)، تمامًا كما تقول الخريطة
علينا أخلاء المنطقة
الامر سيحدث خلال الساعات القليلة القادمة
هل تدركوا حجم الموارد والقوى العاملة المطلوبة
للقيام بشيء مثل هذا؟
اذا قمت بهذا الامر وتبين انكم مخطئون، ستنتهي مسيرتي المهنية
نحن نحاول فقط منع وقوع كارثة أخرى
اذا كنا على حق وأنت لم تفعل شيء، الناس سيموتون
يمكننا منع ذلك من الحدوث
ولكن فقط اذا قمت بمساعدتنا
(ليلي)، هذا لن ينجح
يمكنني فعل ذلك
لا، لا يمكنكِ
(ليلي)
توقفي
ربما يجب أن اجد صخرة اكبر
أنظري لي
ليس لديكِ وقت كافّ لهذا
الضوء سيغلق
أقتربي
تعالِ الى هنا
- لا استطيع ترككِ هنا - عليكِ فعل ذلك
خذي الخريطة الى (اشعياء)
حتى تتمكني من العودة الى عائلتكِ
ارجوكِ، عليكِ الذهاب
سأعود من اجلكِ
بمجرد ان اوصل الخريطة سأعود من أجلكِ
اعدكِ
اسفة على كل شيء فعلته
أتمنى في يوم ما يمكنكِ مسامحتي
أذهبي، أذهبي
حسنًا
الجرح عميق
يمكن ان يكون هناك نزيف داخلي
علينا أعادتكِ الى المركز
صدق او لا تصدق
هذهِ ليست المرة الاولى التي أطعن بها
لماذا لا تأخذ (اشعياء) الى هناك
ليس عليه رؤية هذا
اجلس هنا
مهلاً
لقد كنت قلقة عليك، هل انت بخير؟
احاول التأقلم
ساكون بخير
يا (ماريبيث)، عليكِ الانصات الى (سام)
لا نملك الوقت للعودة الى المركز
بمجرد أن أعبر الضوء
سأذهب مباشرةً الى المستشفى
ما زال لدينا طريق طويل لنقطعه
متأكدة من أنكِ تستطيعين فعلها؟
سأسير ببطء سأكون بخير
يا رفاق أنا لن افوت فرصة
الخروج من هذا المكان
أستمروا بالتحرك
لا أريد أن أعيقكم
(ماريبيث)
لا تقلقي سابقى معها
تأكد من أنها ستصل إلى هناك في قطعة واحدة
أذهبي وانقذي عائلتكِ ساكون خلفكم مباشرة
- أعتني بها - حسنًا
لا يمكن ان يكون متقدمًا بمسافة كبيرة
سنجد (سايلس) وسنوقفه
ما كان يجب ان اثق به
لقد وضع شعبي في خطر
الأشخاص الذين ساعدوه اتخذوا قراراتهم بأنفسهم
هذا خارج عن سيطرتكِ
هنا
- إلامر مؤلم - انا اسفة
هل يمكن للاطباء في عام ١٩٨٨ مساعدتك؟
ليس لديهم علاج
لكن يمكن لأجهزتهم
والعقاقير ان تجعل النهاية أكثر راحة
إذًا ربما أن عليك الرجوع الى عالمك
أعتقد أن ذلك افضل لك
علينا الأستمرار بالتحرك
كيف حالك؟
لازلت أتألم، لكنني بخير أنا افكر في (أيزي)
اجل، إنها مع والدك
سيعتني بها
أعلم إنه سفعل ذلك
قبل بضعة أيام، لم أكن لأصدق ذلك
لكن الآن
انا أفتقده
أنا أيضًا
إنها الشجرة التي أخبرتنا (بارا) عنها
تذكروا ما قالته (بارا) ان المكان خطر
ابقوا متيقظين
(رايلي) وانا سنسبقكم
(ليفي) و (جوش) ستكونا بالخلف
لا، لا بأس سابقى مع (أشعياء)
أتريد إخباري ما كان ذلك؟
(جوش) يعلم بشأننا
لا يمكنني التعامل مع هذا الآن
عليّ ان اركز على (اشعياء)
اذا ذهبت الى عام ١٩٨٨ ستكون بخير، إليس كذلك؟
اعتقد ذلك
انظر، أعلم أنك خائف
كنت لأهلع مثلك
لكن الشخص الذي ستكونه
شخص رائع
- حقًا؟ - اجل
يوم ما ستصبح طيارًا
وستحلق
- مثل الطيور؟ - اجل
وستحب ذلك
الطريق مسدود من هنا
انظر، إنها حفرة قطران
لابد إنه الطريق الذي يقود الى الجبل
سيكون هذا ممتع
- قد يكون فخًا - تسلق، اذا سقط السلم
حتى اذا نجوت من السقوط فستعلق في القطران
ليس لدينا خيار آخر
حسنًا، من سيصعد اولاً؟
يجب ان اذهب قبل ان يعود الالم
(جوش)
نحن لا نعرف حتى إذا كان يتحمل وزنك
- هناك طريقة واحدة لأكتشاف ذلك - (جوش)، لا
لا، لا!
ارجوك كن حذرًا
امسك بالسلم
- هل أمسكت جيدًا؟ - اجل
اذهب
تمهل، تمهل
كدت ان تصل
وصلت
يا إلهي
هل تريدين الاستراحة؟
أنا بخير
استمر بالتحرك اشعر بدوار فقط
يا إلهي، (ماريبيث)
مهلاً، انهضي
ها انتِ ذا
(سام) كان محقًا إلجرح أسوأ مما ظننت
هيا، تمهلي، تمهلي
استمعي لي
علينا اخذكِ الى المشفى، حسنًا؟
والطريقة الوحيدة لفعل ذلك هي العبور من خلال ذلك الضوء
(لوكاس) لا اعتقد انني سأتمكن من فعلها
لكن عليك الذهاب ليس لديك الكثير من الوقت
لا، لا، مستحيل سأحملكِ إذا كان علي ذلك
لا يمكنك حملي أعلى الجبل
يمكنني المحاولة
وبعدها كلانا سنعلق هنا
لديك فرصة للخروج من هذا المكان
- لا اريدك ان تضيعها - لا
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
سوف أخرجنا من هنا لا تجادلي، حسنًا؟
هذا امر غير قابل للمفاوضة، هيا
يمكنك فعلها، يا رفيقي
هيا، اوشكت على الوصول
لا تنظر الى الاسفل، حسنًا؟
هيا، يمكنك فعل ذلك
(جوش)، هل أمسكت به؟
أجل، نحن بخير
- حسنًا، حان دوركِ (حواء) - حسنًا
حسنًا، يمكنكِ فعلها خطوة واحدة بكل مرة
- أنتِ تبلين بلاء حسنًا - تمهلي
فقط بضع درجات اخرى فعلتها يا (حواء)
هيا يا أمي يمكنكِ فعل ذلك
خذي بيدي عندما تصلين الى هنا خذي بيدي
يا إلهي (حواء)
تمسكي
- امي، امسكي بيدي - تماسكي
اقتربي، حسنًا؟
امي، اقتربي وأمسكي بيدي
- امي - لا!
- أمي - (حواء)، تماسكي
أمي، أمسكت بكِ
هيا، هيا
هل أنتِ بخير؟
أجل، هل أنت بخير؟
أجل
ماذا سنفعل الآن؟
يا رفاق عليكم الاستمرار بدوننا
سنشق طريقنا صعودًا الى الجبل
سأراك هناك
هذا قسم شرطة "سياتل"
عليكم اخلاء المنطقة الآن
علينا نقل كل هؤلاء الناس
بعيدًا عن الجسر
أخلوا المنطقة
أنتِ كل ما لدي الان يا (ليلي)
لنواصل التحرك
عليكِ الذهاب، خذي الخريطة الى (اشعياء)
(إيلا)، لقد رأيتِ شيئًا أليس كذلك؟
والدي يحصل معه ما يحصل لكِ الان عندما يحدث له ذلك
ماذا رأيتِ؟
كانت هناك أمراة، قريبة مني
إنها في مشكلة
حسنًا
اخلوا المنطقة الآن
معكم قسم شرطة "سياتل"
- أبي - (ايز)
الامر يزداد سوء
مهلاً، تماسكي
- (غافين) - حسنًا
المنطقة أخليت الناس يجب أن يكونوا آمنين
متى سيفتح هذا الشيء؟
لا
(صوفيا)، ما الامر
القراءات الزلزالية في المنطقة
تنخفض
أنت تقولين أنه لن يحدث؟
- لا أعلم - اللعنة، (صوفيا)
هل تدرك حجم المخاطر التي وضعت نفسي بها؟
لقد تجاوز هذا الامر الحدود وسأوقفه
أنتظر، ربما ستفتح في مكان آخر
دعني أرى الخريطة
الخريطة إنها تتلاشى
كيف حدث ذلك بحق الجحيم؟
- لا اعلم - اعتقد أنني أعلم
اخبرتني (الدريدج) ان اذهب
الى الضوء وأحضر الخريطة لك
لكن أعتقد أن هذا يعني أنني لم أستطع فعلها
لقد كنت محقة
النشاط الزلزالي لم يختفي تمامًا
بل يحول مساره
هناك مخيم على بعد ١٢ ميلاً شرق هنا
أنظروا الى القراءات إنها تزداد
حسنًا، هذا يعني علينا التوجه الى المخيم
لنذهب
أسف، لأنني أعرقل طريقكم
أنت تقوم بعمل رائع (جوش)
أنظر
يبدو كأنه مخرج
- لقد فعلناها - أجل وعلينا الاسراع
هيا، هيا
يرجى ترك أغراضكم
ارجع الى سيارتك، سيدي
عد الى سيارتك الآن
الحفرة يمكن أن تُفتح في أي لحظة
يجب ان نجدها (أيز) ابقي هنا
لا أبي يمكنني فعلها
دعني ارافقك
حسنًا، لنذهب
ما هي القراءات الآن؟
إنها تزداد قزة
- هل تسمعوا ذلك؟ - الصوت قادم من هناك
هذه هي؟
أبي لا أعتقد بأمكانك المرور بطائرتك من هنا
ما الذي سنفعله؟
- يجب أن تتوقف يا (لوكاس) - لا كدنا نصل
- ارجوك - حسنًا، حسنًا
مهلاً
لن أدعكِ تموتين
الامر ليس عائد لك
اريدك ان تعدني بشيء
لا، نحن لن نفعل هذا
استمع لي
لا تعود الى حياتك القديمة اصنع شي لنفسك
- أمي - عدني
حسنًا، حسنًا، اعدكِ
اعدكِ، حسنًا
أعدكِ
أحبك يا (لوكاس)
أمي مهلاً؟
أمي!
مهلا، لا، لا
لا، لا
لا
(سام)، (سام)
اي أحد، النجدة
النجدة
هيا، هيا، هيا
أنهضي، أنهضي
أنهضي
كدنا نصل، هيا
استمري
(جوش)
(أيز)
فقط تنفسي
امي اذهبوا بدوني
عليكِ جعله يعبر الضوء
- حسنًا - اذهبا
ساعود على الفور، حسنًا؟
اعلم
أأنت مستعد؟
لا باس (جوس)
ستكون بخير
وأنت كذلك
هيا، هيا
- امي! - لا (سايلس) دعه يذهب
(حواء)
جدي، لا
لا
جدي (جوش) سيموت
- لن ادعك تفعل هذا - جدي، ارجوك
توقف
سأخذ (اشعياء) الى النور
لا تحاول إيقافي
اذا أخذته الى هناك، بمجرد ذهابكِ
ساقتل ابنكِ
أرجعي (اشعياء) الي الان
الامر انتهى يا (سايلس)
أنتِ لا تدركين ما الذي تفعليه
اعلم إنه ما كان يجب ان اثق بك
أمي الضوء سيغلق
سأتولى امره يا (حواء) اذهبي
أسف يا جدي، يجب ان افعل هذا
عليّ أن انقذ (جوش)
أحبك
حتى نلتقي مجددًا يا ولدي
هيا، هيا لنذهب
يجب ان نذهب
يجب أن تذهب ايضًا، قبل ان تغلق
لن اغادر
لا توجد حياة لي في عام ١٩٨٨
ساموت حتى لو ذهبت هناك
على الاقل لدي هدف هنا
واشخاص اهتم لأمرهم
شكرًا لك
وداعًا، (حواء)
أمكِ فعلتها
كيف تشعرين؟
- الالم اختفى - اجل؟
ماذا الآن؟
لدي فريق قادم لتأمين الحفرة
- لنذهب - لا لن اغادر
لا يمكنني أن أدعك تفعل هذا
- الامر غير عائد لك - (غافين)
هذه الفرصة الاخيرة لي لأنقذ عائلتي
اذا ذهبت، لا يوجد طريق للعودة
لقد عدت مرة من قبل يمكنني فعلها مجددًا
عندما تهبط، ستكون في "سياتل"
هذا ١٢٠٠ ميل من "لوس أنجلوس"
كيف ستصل الى هناك؟
لا أعلم، عليّ المحاولة
(أيز)، يجب ان اقفز
سأذهب ايضًا
هناك واحدة هناك لقد قطعت لها وعد
يجب أن أعود من أجلها
- ابي أنا قادمة معك - لا (ايز) لا يمكنك فعل ذلك
اما ان نذهب سويًا او ساقفز بعدك
الخيار عائد لك
حسنًا
لنذهب معًا
حسنًا
شكرًا لكِ على كل شيء
حظًا موفقًا
(جوش)
هل انت بخير؟
- أنا بخير - اجل؟
أنتهى الأمر، لقد فعلتها أمي
لا، نحن فعلناها
لقد انقذت حياتي هناك أنت رائع
أستغرقتِ وقت طويل لأكتشاف ذلك
أعتقد أنني لم ارى بعض الاشياء بوضوح
وبعد ما حدث مع (ايزي)
أعتقد أنني فقط، اعتقدت
كان علي أن أفعل كل شيء لحمايتك
و أنت لا تحتاج الى ذلك
- (حواء)، (جوش) - أنتما بخير يا رفاق؟
اجل، نحن بخير
(اشعياء) نجح بالعبور من خلال الضوء
الشكر للرب
أقدر عدم موتك
(ليلي)، ما الذي تفعليه هنا؟
- اين (أشعياء) - لقد رحل يا عزيزتي
لا، لا، لا يمكنه الرحيل
يجب أن اعيد هذه له
(ليلي)
تمهلي
(ليلي)
نحن نسير طول اليوم
الى اين تأخذيني بحق الجحيم؟
لقد وصلنا (سكوت)
هذا مستحيل
شخص ما بنى هذا هنا
اجل، انا فعلت
هناك المزيد من الامور التي عليك رؤيتها
(اشعياء)!
لم يعد هنا
الان لن أعود الى المنزل ابدًا
مهلاً، هيا
يجب ان نعود الى المركز
ما هذا؟
(جوش)؟
(رايلي)!
(رايلي)
أين ذهبوا بحق الجحيم؟
يا إلهي
هل نجحنا؟
اعتقد آننا نجحنا
هيا لنجد امكِ و (جوش)