[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [ASW] Detective Conan - 1080 [1080p HEVC][2B7B1F5D].mkv
Video File: [ASW] Detective Conan - 1080 [1080p HEVC][2B7B1F5D].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 64
Active Line: 65
Video Position: 6750

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Roboto Medium,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,1
Style: DCMain,Microsoft Uighur,87,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H15370F0A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,60,60,69,0
Style: DCItalic,Microsoft Uighur,87,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00370F0A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,60,60,69,0
Style: DCNote,Hacen Jordan,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H75000000,&H91000000,0,0,0,0,100,92,0,0,3,4,0,8,60,60,20,0
Style: DCEpTitle,Hacen Extender X4 Deeper,150,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FCFFFF,&H00D4A947,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,30,30,150,1
Style: DCEpPreview,Bahij TheSansArabic ExtraBold,101,&H49FFFFFF,&H000000FF,&H00717375,&H00D4A947,-1,0,0,0,99,150,0,0,1,0,0,7,96,30,120,1
Style: DCNextEp,Hacen Extender Lt,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H254C1507,&H00D4A947,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,30,30,330,1
Style: Hint,Ara Hamah Kilania,120,&H00151622,&H000000FF,&H00F0F6FE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,30,30,360,0
Style: Don'tMiss,Hacen Trarza Hd,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00363537,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.7,0,2,30,120,150,0
Style: Headquarters,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00201B1B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,60,60,330,0
Style: Utagawa,Hacen Algeria Bd,64,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A16362,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,66,0,2,180,60,186,0
Style: Later,Hacen Saudi Arabia,93,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00201B1B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,2.8,2,60,60,210,0
Style: Komoda,Hacen Algeria Bd,64,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00854F4F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,66,0,2,60,60,135,0
Style: Izumi,Hacen Algeria Bd,64,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0074343C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,88,0,2,180,60,186,0
Style: Otake,Hacen Algeria Bd,64,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B8787E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,88,0,2,60,60,186,0
Style: ShowingOff,Hacen Tunisia Lt,77,&H00625039,&H000000FF,&H00EFF0ED,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,9,60,60,54,1
Style: Forsensics,Hacen Extender Lt,88,&H004D4132,&H000000FF,&H00E9DEC7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,60,60,54,0
Style: PrintsTop,Al-Jazeera-Arabic-Bold,48,&H00848686,&H000000FF,&H00EEEEEE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,7,60,60,54,0
Style: PrintsSide,Al-Jazeera-Arabic-Bold,36,&H00848686,&H000000FF,&H00EEEEEE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,55,0,7,60,60,540,0
Style: Award,Al-Jazeera-Arabic-Bold,54,&H008A8A8A,&H000000FF,&H00E3E3E3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,60,60,54,0
Style: Award2,Trebuchet MS,54,&H008A8A8A,&H000000FF,&H00E3E3E3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,7,60,60,54,0
Style: Park,Bahij Tanseek Pro,77,&H004B483E,&H000000FF,&H00F8F6E9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,60,60,54,1
Style: Stamp,Kufyan Arabic Black,120,&H003E236E,&H000000FF,&H00E3E3E3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,60,360,54,0
Style: Ceremony,Hacen Promoter Lt,77,&H00858C99,&H000000FF,&H00DDEBF9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,60,60,54,0
Style: Grad,Hacen Beirut Lt X3,88,&H0006070A,&H000000FF,&H0036667A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5.3,0,8,60,60,54,0
Style: Bloom,B Yagut,77,&H00111A1D,&H000000FF,&H00E5E5E5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,60,60,54,1
Style: Instructor,Hacen Casablanca Light,88,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.4,0,8,60,60,285,1
Style: Asst,B Yagut,55,&H00111A1D,&H000000FF,&H00E5E5E5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,1,60,60,480,1
Style: LocationSigns,Hacen Beirut Poster,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00201B1B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,60,60,210,0
Style: DCFlashback,Microsoft Uighur,87,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H15062738,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,60,60,69,0
Style: DCFlashbackItalics,Microsoft Uighur,87,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H15062738,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,60,60,69,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.90,DCMain,,0,0,0,,{\be1.5}{\be6\pos(1898.001,132)}{\be6\pos(5694,363.201)}{\blur3\fade(200,200)\a3\fs66\3c&H6E0400&\pos(1138.8,233.601)}(www.rinrsubs.com) | ترجمة: راينر\N@rinrsubs :إنستاقرام | @ReineR_Subs :تويتر
Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:03.69,DCNote,SIGN,0,0,0,,{\be1}{\fad(85,1)}الجائزة الكبرى
Dialogue: 0,0:00:00.70,0:00:03.06,DCItalic,MALE ANNOUNCER,0,0,0,,{\be1}...والجائزة الكبرى هي
Dialogue: 0,0:00:04.06,0:00:07.52,DCNote,SIGN,0,0,0,,{\be1\pos(634,20)}جولة هاتشيجو-جيما لمشاهدة الحيتان
Dialogue: 0,0:00:04.53,0:00:08.04,DCItalic,FEMALE ANNOUNCER,0,0,0,,{\be1}!جولة هاتشيجو-جيما لمشاهدة الحيتان
Dialogue: 0,0:00:09.73,0:00:12.65,DCNote,SIGN,0,0,0,,{\be1}{\fad(250,1)}مجموعات من شخصين \Nعشرةُ فائزين
Dialogue: 0,0:00:10.53,0:00:12.65,DCItalic,FEMALE ANNOUNCER,0,0,0,,{\be1}!ما يصل إلى عشرة مجموعات مكونة من شخصين
Dialogue: 0,0:00:13.96,0:00:18.51,DCItalic,MALE ANNOUNCER,0,0,0,,{\be1}في هذا الشتاء، تعالوا وشاركوا في اليانصيب في متجر بيكا الشامل وقابلوا بعض الحيتان
Dialogue: 0,0:00:18.51,0:00:20.75,DCItalic,MALE ANNOUNCER,0,0,0,,{\be1}أيّ عملية شراء ستمنحكَ فرصةً للمشاركة في اليانصيب
Dialogue: 0,0:00:20.75,0:00:23.05,DCItalic,FEMALE ANNOUNCER,0,0,0,,{\be1}مشاركة واحدة لكل زبون
Dialogue: 0,0:00:23.05,0:00:24.34,DCItalic,BOTH,0,0,0,,{\be1}!الحق ما تلحق
Dialogue: 0,0:00:24.75,0:00:28.00,DCItalic,MALE ANNOUNCER,0,0,0,,{\be1}!تخفيضات شتاء متجر بيكا الشامل الكبرى
Dialogue: 0,0:00:25.83,0:00:28.00,DCNote,SIGN,0,0,0,,{\be1}{\fad(1090,1)}تخفيضات الشتاء الكبرى
Dialogue: 0,0:00:28.28,0:00:30.70,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be1}الفوز بجولة لمشاهدة الحيتان في اليانصيب؟
Dialogue: 0,0:00:30.70,0:00:34.74,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}بالمناسبة، أراد أولئك الفتية خوض هذه الجولة
Dialogue: 0,0:00:34.74,0:00:35.96,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}دعوني للذّهاب معهم
Dialogue: 0,0:00:35.96,0:00:37.25,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}أنتِ أيضًا؟
Dialogue: 0,0:00:37.80,0:00:40.51,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}دعوني للذّهاب معهم للمتجر الشامل اليوم أيضًا
Dialogue: 0,0:00:40.51,0:00:42.77,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}ماذا؟! ولستَ ذاهبًا؟
Dialogue: 0,0:00:42.77,0:00:46.02,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}لا. لستُ مهتمًا
Dialogue: 0,0:00:47.03,0:00:48.77,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}سأرفض أنا أيضًا
Dialogue: 0,0:00:50.18,0:00:52.63,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}إذن عليّ العودة الآن
Dialogue: 0,0:00:52.63,0:00:53.84,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be1}أريد الذّهاب أنا
Dialogue: 0,0:00:53.84,0:00:54.78,DCMain,BOTH,0,0,0,,{\be1}ماذا؟
Dialogue: 0,0:00:54.78,0:00:59.54,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be1}أوليس مشاهدة الحيتان من أحلام الرجال؟
Dialogue: 0,0:00:59.54,0:01:01.66,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}حـ-حقًا؟
Dialogue: 0,0:01:01.66,0:01:04.61,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be1}حسنٌ. ثلاثتنا ذاهبون للمتجر الشامل
Dialogue: 0,0:01:04.61,0:01:06.38,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}ونحنُ أيضًا؟
Dialogue: 0,0:01:06.38,0:01:09.51,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be1}قالوا أنّ لكل زبون مشاركة واحدة فقط
Dialogue: 0,0:01:09.51,0:01:13.30,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be1}ستكون احتمالات فوزنا أفضل إن زاد عددنا
Dialogue: 0,0:01:13.30,0:01:14.69,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be1}سأجلب محفظتي
Dialogue: 0,0:01:14.69,0:01:18.68,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}ألن يأتي ساعي البريد وفق الجدول المقرر؟
Dialogue: 0,0:01:19.05,0:01:23.06,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be1}!صحيح! الأدوات التي أحتاجها لاختراعاتي ستصل
Dialogue: 0,0:01:23.53,0:01:25.68,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}يُمكنك المشاركة في اليانصيب غدًا
Dialogue: 0,0:01:25.68,0:01:27.46,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be1}!محال
Dialogue: 0,0:01:27.46,0:01:30.94,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be1}إن لم نسرع بالذّهاب، فقد تنفد المقاعد الشاغرة لجولة مشاهدة الحيتان
Dialogue: 0,0:01:49.89,0:01:52.63,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}ما باليد حيلة
Dialogue: 0,0:01:52.63,0:01:53.84,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}هل سنذهب؟
Dialogue: 0,0:01:53.84,0:01:54.78,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}أجل
Dialogue: 0,0:01:54.78,0:01:56.22,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be1}صحيح
Dialogue: 0,0:01:56.22,0:02:00.24,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be1}هلاّ سحبت النقود لي كما تفعلين دومًا؟
Dialogue: 0,0:01:56.34,0:02:01.22,DCNote,SIGN,0,0,0,,{\be1}أغاسا هيروشي
Dialogue: 0,0:02:00.24,0:02:01.60,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}عُلم
Dialogue: 0,0:02:02.78,0:02:04.43,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}لنذهب
Dialogue: 0,0:02:04.43,0:02:05.85,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}ماذا؟ أنا أيضًا؟
Dialogue: 0,0:02:08.58,0:02:11.02,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be1}!عودوا فائزين بتلك الجولة
Dialogue: 0,0:02:11.02,0:02:15.03,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be1}!سأُجهّز ألعابًا للشاطئ أثناء انتظاري
Dialogue: 0,0:02:15.03,0:02:18.80,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}أخبريني، تبدو تلك البطاقة جديدة
Dialogue: 0,0:02:18.80,0:02:23.03,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}وهي كذلك. لقد استبدلتها مؤخّرًا ببطاقتي القديمة
Dialogue: 0,0:02:23.03,0:02:26.00,DCNote,SIGN,0,0,0,,{\be1}أغاسا هيروشي
Dialogue: 0,0:02:23.62,0:02:24.94,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}حقا
Dialogue: 0,0:02:26.86,0:02:28.82,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}ما وراء المهارات الاستنتاجية القادرة على كشف الحقيقة
Dialogue: 0,0:02:28.82,0:02:30.86,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}تكمنُ القوّة التي تقودنا لنؤمن بما علينا الإيمان به
Dialogue: 0,0:02:30.86,0:02:32.73,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}!جولةٌ لمشاهدة الحيتان ومنظّمةٌ دولية
Dialogue: 0,0:02:32.73,0:02:34.61,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}!ظل أسود يُطبق على هايبارا
Dialogue: 0,0:02:34.61,0:02:36.24,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}يرى الحقيقة واحدة دومًا
Dialogue: 0,0:02:36.24,0:02:38.17,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}بجسد طفلٍ صغير ولكن بعقل رجلٍ بالغ
Dialogue: 0,0:02:38.17,0:02:40.72,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}!اسمه هو المحقق كونان
Dialogue: 0,0:04:21.99,0:04:27.99,DCEpTitle,EPTITLE,0,0,0,,{\be1\pos(960,210)}{\fad(370,1)}الكاميرات التي تستهدف هايبارا
Dialogue: 0,0:04:22.70,0:04:24.97,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}"!الكاميرات التي تستهدف هايبارا"
Dialogue: 0,0:04:27.99,0:04:29.99,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}ماذا؟ الآن؟
Dialogue: 0,0:04:29.99,0:04:33.92,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be1}ولكنَّ المتجر الشامل يقدّم تخفيضات حاليًّا
Dialogue: 0,0:04:33.92,0:04:36.77,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}إنّكِ تُحبّين التخفيضات حقًا يا سونوكو
Dialogue: 0,0:04:37.38,0:04:38.12,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be1}ران
Dialogue: 0,0:04:38.12,0:04:38.88,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}ماذا؟
Dialogue: 0,0:04:38.88,0:04:42.35,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be1}أوليس النساء والتخفيضات قصة غرام؟
Dialogue: 0,0:04:42.35,0:04:44.25,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}حـ-حقًا؟
Dialogue: 0,0:04:44.63,0:04:48.64,DCNote,SIGN,0,0,0,,{\be1}صراف آلي لمصرف ميوا توتو
Dialogue: 0,0:04:45.45,0:04:48.16,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}هل يمكنني سحب النقود قبل ذلك؟
Dialogue: 0,0:04:50.08,0:04:52.33,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be1}هل ستتسوّقين من التخفيضات أنتِ أيضًا يا ران؟
Dialogue: 0,0:04:52.33,0:04:55.39,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}بل سأذهب للتّسوق لوجبة العشاء أكثر من ذلك
Dialogue: 0,0:04:58.65,0:05:00.58,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be1}لا بد أنّ الطبخ يوميًا شاق
Dialogue: 0,0:05:00.58,0:05:02.15,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}لقد اعتدتُ على الأمر
Dialogue: 0,0:05:04.65,0:05:07.44,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be1}أراهن أنّكِ ستكونين زوجةً جيدة
Dialogue: 0,0:05:07.44,0:05:10.18,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}كفاك مضايقةً لي
Dialogue: 0,0:05:10.82,0:05:11.74,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}ماذا؟
Dialogue: 0,0:05:12.27,0:05:13.75,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}سيئ. لمَ؟
Dialogue: 0,0:05:13.75,0:05:15.23,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be1}ماذا؟ ما الخطب؟
Dialogue: 0,0:05:15.23,0:05:18.93,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}لا أدري ولكنَّ الآلة توقّفت عن العمل فجأةً
Dialogue: 0,0:05:18.93,0:05:20.25,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be1}يا إلهي
Dialogue: 0,0:05:22.63,0:05:25.26,DCNote,SIGN,0,0,0,,{\be1}صراف آلي لمصرف ميوا
Dialogue: 0,0:05:24.20,0:05:25.26,DCMain,GENTA,0,0,0,,{\be1}لقد تأخّرتما
Dialogue: 0,0:05:25.26,0:05:28.01,DCMain,GENTA,0,0,0,,{\be1}لنسرع بالذّهاب للمتجر الشامل للمشاركة في اليانصيب
Dialogue: 0,0:05:28.01,0:05:31.23,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}لا يمكنكم المشاركة في اليانصيب مالم تشتروا شيئًا من المتجر الشامل
Dialogue: 0,0:05:31.23,0:05:32.31,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be1}لا داعي للقلق
Dialogue: 0,0:05:32.77,0:05:34.84,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be1}جلبنا مدخراتنا
Dialogue: 0,0:05:34.84,0:05:37.61,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be1}يمكن المشاركة مرة إن اشتريت أيّ شيء على الإطلاق
Dialogue: 0,0:05:37.61,0:05:40.38,DCMain,GENTA,0,0,0,,{\be1}سأشتري شوكولاتة كامين يايبا
Dialogue: 0,0:05:40.38,0:05:42.32,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be1}هيا نذهب يا آي-تشان
Dialogue: 0,0:05:42.32,0:05:45.19,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}انتظروا لحظات. عليّ سحب بعض النقود أولاً
Dialogue: 0,0:05:49.81,0:05:50.62,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}ماذا؟
Dialogue: 0,0:05:50.62,0:05:52.35,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}ما الأمر يا عم؟
Dialogue: 0,0:05:53.62,0:05:57.50,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}،لا أعرف ماذا حدث بالضّبط، لكن عندما حاولت إجراء عملية سحب
Dialogue: 0,0:05:57.50,0:06:00.01,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}توقّفت الآلة فجأةً عن العمل
Dialogue: 0,0:06:00.63,0:06:05.18,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}ابتلعت الآلة بطاقتي وترفض إعادتها لي
Dialogue: 0,0:06:03.21,0:06:05.84,BankATM,SIGN RED,0,0,0,,{\be1}صراف آلي للمصرف
Dialogue: 0,0:06:05.84,0:06:07.09,Pin,SIGN LEFT,0,0,0,,{\be1\pos(310,372)}الرمز السري\Nأدخل الرمز السري من فضلك \Nالرمز السري
Dialogue: 0,0:06:05.84,0:06:07.09,Cancel,SIGN RIGHT,0,0,0,,{\be1\pos(886,292)}إلغاء
Dialogue: 0,0:06:09.73,0:06:13.01,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}سحقًّا. شارف السباق التالي على البدء
Dialogue: 0,0:06:13.01,0:06:14.85,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}يا عمي، أتُراهن على الأحصنة مجددًا؟
Dialogue: 0,0:06:14.85,0:06:17.06,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}ستغضب منك ران-نيتشان
Dialogue: 0,0:06:17.06,0:06:20.29,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}!اخرس! هذا المكان ليس لأطفالٍ مثلكم من الأساس
Dialogue: 0,0:06:20.29,0:06:21.48,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}غادروا
Dialogue: 0,0:06:21.48,0:06:23.53,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}عمي، هل نسيت؟
Dialogue: 0,0:06:23.53,0:06:26.17,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}،قبل عدّة سنوات، في غضون ثلاث ساعات
Dialogue: 0,0:06:26.17,0:06:30.86,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}تم سحب 1.8 مليار ين من أجهزة الصراف الآلي في جميع أنحاء اليابان
Dialogue: 0,0:06:30.86,0:06:32.37,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}{\pos(341.333,337)}1.8
Dialogue: 0,0:06:30.86,0:06:32.37,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}{\pos(294.667,337)}!مليار؟
Dialogue: 0,0:06:32.78,0:06:36.77,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}بسبب اختراق بنك جنوب أفريقي
Dialogue: 0,0:06:36.77,0:06:38.13,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be1}اختراق؟
Dialogue: 0,0:06:38.13,0:06:41.88,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be1}عندما يسرق أشخاص سيئون معلوماتٍ من الكمبيوتر
Dialogue: 0,0:06:41.88,0:06:46.02,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}اُستخدمت المعلومات الشخصية المسروقة لإنشاء بطاقات مزيفة
Dialogue: 0,0:06:46.02,0:06:51.74,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}وقعت الحادثة عندما اُستخدمت في أجهزة الصراف\N...الآليّ في اليابان، لذا فمن الممكن
Dialogue: 0,0:06:51.74,0:06:54.39,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}أيعقل أنّ معلومات الشخصية قد سُرقت؟
Dialogue: 0,0:06:54.39,0:06:55.85,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}ربما
Dialogue: 0,0:06:56.65,0:06:59.20,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}،بمهارات مخترقٍ دوليّ
Dialogue: 0,0:06:59.20,0:07:02.15,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}يبدو أنَّ من الممكن اختراق نظام كاميرات المراقبة
Dialogue: 0,0:07:02.51,0:07:06.02,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}ومُراقبتُكَ من خارج البلاد
Dialogue: 0,0:07:06.36,0:07:09.92,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}احذر من التورّط في جرائم دولية
Dialogue: 0,0:07:09.92,0:07:12.77,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be1}ماذا حدث لذلك المخترق الدولي؟
Dialogue: 0,0:07:13.23,0:07:16.42,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}أعتقدُ أنّ منظمة الشرطة الدولية لا تزال تُحقق في القضية
Dialogue: 0,0:07:16.42,0:07:17.91,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be1}منظمة الشرطة الدولية؟
Dialogue: 0,0:07:17.91,0:07:22.17,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}شرطةٌ دوليّة فيها أعضاء من كلّ أنحاء العالم
Dialogue: 0,0:07:44.31,0:07:46.33,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}...الصراف الآليّ حاليًا
Dialogue: 0,0:07:56.67,0:08:00.36,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be1}ماذا؟ لن تقومي بعملية سحب يا هايبارا-سان؟
Dialogue: 0,0:08:00.36,0:08:02.00,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}بلى
Dialogue: 0,0:08:03.10,0:08:04.21,DCMain,HACKER,0,0,0,,{\be1}...هايبارا
Dialogue: 0,0:08:05.28,0:08:07.63,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}!مهلاً! لمَ؟
Dialogue: 0,0:08:07.63,0:08:10.60,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be1}...ماذا؟ بطاقة ذلك الرجل
Dialogue: 0,0:08:11.44,0:08:12.76,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be1}إنها سوداء
Dialogue: 0,0:08:15.52,0:08:19.53,DCNote,SIGN,0,0,0,,{\be1}صراف آلي لمصرف توتو ميوا
Dialogue: 0,0:08:16.93,0:08:18.11,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}تمهل
Dialogue: 0,0:08:19.52,0:08:21.22,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be1}سألحق به
Dialogue: 0,0:08:21.22,0:08:24.38,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be1}استخدمَ ذلك الرّجل بطاقةً غريبة لسحب النقود
Dialogue: 0,0:08:24.38,0:08:25.71,DCMain,GENTA,0,0,0,,{\be1}لا يعقل أن يكون...؟
Dialogue: 0,0:08:25.71,0:08:26.32,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}ماذا؟
Dialogue: 0,0:08:26.32,0:08:27.80,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be1}ذلك اللا معقول بالّضبط، صحيح؟
Dialogue: 0,0:08:27.80,0:08:28.41,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}ماذا؟
Dialogue: 0,0:08:28.41,0:08:30.92,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be1}...من سيلقي القبض على ذلك المخترق الدوليّ هُم
Dialogue: 0,0:08:30.92,0:08:31.86,DCMain,GENTA,0,0,0,,{\be1}نحن
Dialogue: 0,0:08:31.87,0:08:33.20,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be1}أيومي ورفقتها
Dialogue: 0,0:08:33.20,0:08:35.58,DCMain,ALL,0,0,0,,{\be1}!المتحرون الصغار
Dialogue: 0,0:08:36.03,0:08:38.32,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}انتظروا يا رفاق
Dialogue: 0,0:08:38.32,0:08:42.93,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}إنّها غلطتك لذكرك ذلك الموضوع أمامهم
Dialogue: 0,0:08:42.93,0:08:44.31,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}...ولكن
Dialogue: 0,0:08:45.67,0:08:47.80,DCMain,FEMALE BANK EMPLOYEE,0,0,0,,{\be1}شكرًا لانتظارك
Dialogue: 0,0:08:47.80,0:08:50.17,DCMain,FEMALE BANK EMPLOYEE,0,0,0,,{\be1}أنتِ موري-ساما؟ لقد تلقّينا اتصالك
Dialogue: 0,0:08:50.17,0:08:51.82,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}ما الذي يجري؟
Dialogue: 0,0:08:51.82,0:08:54.93,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}لا يمكنني سحب النقود ولا يمكنني استعادة بطاقتي
Dialogue: 0,0:08:54.93,0:09:00.85,DCMain,FEMALE BANK EMPLOYEE,0,0,0,,{\be1}متأسّفة. عدّة أجهزة صراف آليّ خارج الخدمة في هذه المنطقة
Dialogue: 0,0:09:00.85,0:09:04.02,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}المهم، علينا إيجاد ذلك الرّجل
Dialogue: 0,0:09:04.02,0:09:07.64,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}أنت أيضًا تظنه المخترق الدوليّ؟
Dialogue: 0,0:09:07.64,0:09:12.87,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}ليس كذلك، بل لأنّ ذلك الرّجل دُهش عندما رأى وجهك
Dialogue: 0,0:09:12.87,0:09:16.51,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}ماذا؟ حسنٌ، بدا الأمر كذلك فعلاً
Dialogue: 0,0:09:16.51,0:09:18.12,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}لكنهُ شخصٌ غريب كليًّا
Dialogue: 0,0:09:18.12,0:09:21.87,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}ليس عضوًا من المنظمة السوداء، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:09:21.87,0:09:25.62,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}كلاّ، لا يبدو كذلك
Dialogue: 0,0:09:25.62,0:09:27.95,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}ربما تبالغ في التفكير في الأمر
Dialogue: 0,0:09:27.95,0:09:30.53,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}على كلٍّ، يستحسن أن تعودي
Dialogue: 0,0:09:30.53,0:09:32.09,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}إنك تبالغ في التفكير بالأمر
Dialogue: 0,0:09:32.09,0:09:33.38,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}افعلي وحسب
Dialogue: 0,0:09:41.72,0:09:43.10,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}يا رفاق
Dialogue: 0,0:09:43.10,0:09:44.44,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}أين أنتم الآن؟
Dialogue: 0,0:09:43.10,0:09:47.10,DCNote,SIGN,0,0,0,,{\be1}مصرف توتو
Dialogue: 0,0:09:44.44,0:09:47.10,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be1}نُلاحق المخترق الدولي
Dialogue: 0,0:09:48.81,0:09:50.39,DCMain,GENTA,0,0,0,,{\be1}إنّهُ يدخل المصرف
Dialogue: 0,0:09:50.39,0:09:51.36,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}المصرف؟
Dialogue: 0,0:09:51.83,0:09:53.86,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}إذن فهم قرب حديقة بيكا
Dialogue: 0,0:09:56.13,0:09:56.99,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be1}ماذا؟
Dialogue: 0,0:09:56.99,0:09:58.73,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be1}لا يوجد أحد
Dialogue: 0,0:09:59.28,0:10:02.03,DCMain,GENTA,0,0,0,,{\be1}لكن هذا المدخل وحسب
Dialogue: 0,0:10:02.03,0:10:05.29,DCNote,SIGN,0,0,0,,{\be1}خدمة الشباك\Nمتوقّفة
Dialogue: 0,0:10:02.70,0:10:04.85,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be1}والمصرف مغلق
Dialogue: 0,0:10:05.29,0:10:06.79,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be1}أيعقل؟
Dialogue: 0,0:10:09.07,0:10:10.50,DCMain,ALL,0,0,0,,{\be1}اختفى؟
Dialogue: 0,0:10:13.88,0:10:16.67,DCNote,SIGN,0,0,0,,{\be1}موري ران
Dialogue: 0,0:10:14.09,0:10:16.67,DCMain,MALE BANK EMPLOYEE,0,0,0,,{\be1}نعتذر عن الإزعاج
Dialogue: 0,0:10:16.67,0:10:21.80,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be1}أهذا يعني أنّنا لا نستطيع سحب المال من جهاز الصراف الآليّ هذا؟
Dialogue: 0,0:10:21.80,0:10:23.68,DCMain,MALE BANK EMPLOYEE,0,0,0,,{\be1}نعتذر بشدّة
Dialogue: 0,0:10:24.31,0:10:29.11,DCMain,MALE BANK EMPLOYEE,0,0,0,,{\be1}يمكن أن تكون كلّ أجهزة الصراف الآلي في هذه المنطقة خارجة عن الخدمة
Dialogue: 0,0:10:25.31,0:10:28.69,DCNote,SIGN,0,0,0,,{\be1}نأسف للإزعاج\Nجهاز الصراف الآلي هذا خارج الخدمة حاليًا
Dialogue: 0,0:10:29.11,0:10:30.17,DCItalic,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}ماذا؟
Dialogue: 0,0:10:37.82,0:10:39.80,DCMain,MAN 1,0,0,0,,{\be1}لا أستطيع رؤية وجهها
Dialogue: 0,0:10:40.32,0:10:41.82,DCMain,MAN 2,0,0,0,,{\be1}فلنحاول
Dialogue: 0,0:10:45.45,0:10:46.87,DCMain,MAN 2,0,0,0,,{\be1}لا فائدة
Dialogue: 0,0:10:46.87,0:10:49.62,DCMain,MAN 2,0,0,0,,{\be1}موقع الكاميرا يجعل الأمر أصعب
Dialogue: 0,0:10:49.62,0:10:53.00,DCMain,MAN 1,0,0,0,,{\be1}!اللعنة! لن نقدر على تقديم بلاغنا هكذا
Dialogue: 0,0:11:02.83,0:11:03.69,DCMain,GENTA,0,0,0,,{\be1}كونان
Dialogue: 0,0:11:03.69,0:11:06.60,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be1}المخترق الدولي ذاك اختفى
Dialogue: 0,0:11:08.98,0:11:11.60,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be1}يغلق المصرف عند الثالثة
Dialogue: 0,0:11:11.60,0:11:15.58,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be1}يفترض أن يكون قد أُغلق عندما وصل ذلك الرّجل
Dialogue: 0,0:11:15.58,0:11:17.24,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be1}ما الذي جرى؟
Dialogue: 0,0:11:18.12,0:11:19.88,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be1}ما الأمر يا غينتا-كن؟
Dialogue: 0,0:11:19.88,0:11:23.39,DCMain,GENTA,0,0,0,,{\be1}إن واصلنا التسكّع هُنا، فقد تنفد المقاعد لجولة مشاهدة الحيتان
Dialogue: 0,0:11:23.39,0:11:25.80,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be1}ولكن ماذا عن المخترق الدولي؟
Dialogue: 0,0:11:25.80,0:11:28.46,DCMain,GENTA,0,0,0,,{\be1}الحيتان أهم
Dialogue: 0,0:11:28.46,0:11:31.25,DCMain,GENTA,0,0,0,,{\be1}ماذا؟ أين هايبارا؟
Dialogue: 0,0:11:31.67,0:11:35.21,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}سبقتنا بالعودة للمنزل لأنّ لديها أمرًا عليها فعله
Dialogue: 0,0:11:35.21,0:11:37.16,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be1}ماذا؟ لمَ؟
Dialogue: 0,0:11:37.79,0:11:41.13,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be1}أيعقل أن لهُ علاقةً بالمخترق الدوليّ؟
Dialogue: 0,0:11:41.13,0:11:44.89,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}!لا، لا! لا يمكن ذلك
Dialogue: 0,0:11:47.81,0:11:50.56,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be1}هايبارا-سان، أين أنتِ الآن؟
Dialogue: 0,0:11:50.56,0:11:52.27,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}...للأسف
Dialogue: 0,0:11:54.06,0:11:57.85,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}يا للورطة! ماذا سأطبخ على العشاء؟
Dialogue: 0,0:11:58.49,0:12:01.58,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}حسنٌ... علي أن أتدبر الأمر بالموجود
Dialogue: 0,0:12:02.04,0:12:05.08,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be1}!كما هو متوقع من ران. ربة منزلٍ مثالية
Dialogue: 0,0:12:05.08,0:12:07.58,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}ها أنت ذا مجددًا تجاملينني
Dialogue: 0,0:12:07.58,0:12:09.64,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}لن أشارك في اليانصيب
Dialogue: 0,0:12:09.64,0:12:12.08,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}وسأعود للمنزل اليوم بما أنّهُ لا يمكنني سحب المال
Dialogue: 0,0:12:12.08,0:12:15.35,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be1}!لا يعقل
Dialogue: 0,0:12:16.25,0:12:17.87,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be1}!المخترق الدولي
Dialogue: 0,0:12:18.30,0:12:23.22,DCNote,SIGN,0,0,0,,{\be1}مصرف توتو
Dialogue: 0,0:12:20.60,0:12:23.22,DCMain,GENTA,0,0,0,,{\be1}مهلاً! ماذا عن الحيتان؟
Dialogue: 0,0:12:31.53,0:12:33.34,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be1}آي-كن، هلا فتحتِ؟
Dialogue: 0,0:12:34.94,0:12:36.98,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be1}تذكرت
Dialogue: 0,0:12:38.87,0:12:40.36,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be1}آتٍ آتٍ
Dialogue: 0,0:12:40.73,0:12:42.07,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be1}نعم؟
Dialogue: 0,0:12:40.73,0:12:43.24,DCNote,SIGN,0,0,0,,{\be1}الفهد للتوصيل
Dialogue: 0,0:12:42.07,0:12:43.24,DCMain,DELIVERMAN,0,0,0,,{\be1}طردٌ لك
Dialogue: 0,0:13:01.25,0:13:01.97,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}!هايبارا
Dialogue: 0,0:13:02.06,0:13:03.24,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be1}!هايبارا-سان
Dialogue: 0,0:13:02.06,0:13:03.24,DCMain,GENTA,0,0,0,,{\be1}!هايبارا
Dialogue: 0,0:13:03.24,0:13:04.01,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be1}!آي-تشان
Dialogue: 0,0:13:04.67,0:13:06.43,DCMain,HACKER,0,0,0,,{\be1}...هايبارا
Dialogue: 0,0:13:10.17,0:13:11.49,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}هايبارا، أأنت بخير؟
Dialogue: 0,0:13:11.49,0:13:12.67,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}...نـ-نعم
Dialogue: 0,0:13:12.67,0:13:13.38,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be1}آي-تشان
Dialogue: 0,0:13:13.38,0:13:14.47,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be1}أأنت بخير؟
Dialogue: 0,0:13:14.47,0:13:16.56,DCMain,GENTA,0,0,0,,{\be1}!إنّه يهرب
Dialogue: 0,0:13:17.73,0:13:19.19,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}!توقف
Dialogue: 0,0:13:23.05,0:13:23.82,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}...أنتِ
Dialogue: 0,0:13:23.82,0:13:25.54,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be1}سنُلاحقه نحن
Dialogue: 0,0:13:25.54,0:13:28.06,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be1}آي-تشان، لا تبرحي مكانك
Dialogue: 0,0:13:28.06,0:13:30.24,DCMain,GENTA,0,0,0,,{\be1}سنُشارك في اليانصيب لاحقًا
Dialogue: 0,0:13:30.24,0:13:32.53,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}...إياكم! توقّفوا
Dialogue: 0,0:13:32.53,0:13:33.25,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}هايبارا
Dialogue: 0,0:13:33.25,0:13:35.75,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}أوقف الأطفال
Dialogue: 0,0:13:35.75,0:13:38.00,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}أيعني هذا أن ذلك الرجل فعلاً...؟
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:39.72,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}لا أعلم
Dialogue: 0,0:13:39.72,0:13:44.51,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}...لم يبعث بذلك الشّعور ولكن
Dialogue: 0,0:13:45.49,0:13:49.76,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}أنتِ لا تعرفين كلّ أعضاء المنظمة السوداء
Dialogue: 0,0:13:50.34,0:13:52.01,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}عودي لمنزل البروفيسور
Dialogue: 0,0:13:52.01,0:13:53.10,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}أفهمتِ؟
Dialogue: 0,0:13:54.65,0:13:55.77,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}!إيدوغاوا-كن
Dialogue: 0,0:13:55.77,0:13:58.27,DCMain,GENTA,0,0,0,,{\be1}ماذا فعل ذلك الرجل يا ترى؟
Dialogue: 0,0:13:58.27,0:14:03.02,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be1}لا أعلم، لكن أعلمُ أنّ هايبارا-سان خائفةٌ منه
Dialogue: 0,0:14:03.02,0:14:05.40,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be1}لأجل هايبارا-سان
Dialogue: 0,0:14:06.87,0:14:09.54,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be1}لا أستطيع المواصلة
Dialogue: 0,0:14:09.54,0:14:10.41,DCMain,GENTA,0,0,0,,{\be1}أنا كذلك
Dialogue: 0,0:14:10.41,0:14:12.53,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be1}لن أسمح له بالهرب
Dialogue: 0,0:14:27.91,0:14:31.01,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be1}ذاك الرّجل يدخل بنايةً ما
Dialogue: 0,0:14:31.34,0:14:33.35,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}!انتظر يا ميتسوهيكو! انتظر عندك
Dialogue: 0,0:14:35.36,0:14:37.06,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be1}فتحَ الباب ودخل
Dialogue: 0,0:14:37.06,0:14:39.06,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}!إياكَ والدّخول
Dialogue: 0,0:14:43.47,0:14:44.97,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be1}آسف يا كونان-كن
Dialogue: 0,0:14:49.45,0:14:51.07,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}!ميتسوهيكو
Dialogue: 0,0:15:01.86,0:15:03.34,DCMain,HACKER,0,0,0,,{\be1}أجل، وجدتها
Dialogue: 0,0:15:04.07,0:15:07.45,DCMain,HACKER,0,0,0,,{\be1}حصلتُ على بعض الصّور. اعرض تلك الصور مجددًا
Dialogue: 0,0:15:07.84,0:15:10.22,DCMain,MAN 2,0,0,0,,{\be1}هذه تفي بالغرض
Dialogue: 0,0:15:10.22,0:15:13.50,DCMain,HACKER,0,0,0,,{\be1}بإمكاننا استخدام تقنية التعرف على الوجوه
Dialogue: 0,0:15:15.88,0:15:21.27,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be1}يستخدم ذلك الرّجل برنامجًا ما \Nلمقارنة صورًا لهايبارا-سان
Dialogue: 0,0:15:21.27,0:15:24.30,DCItalic,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be1}بصورٍ من كاميرات المراقبة
Dialogue: 0,0:15:27.75,0:15:30.95,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}هل يستخدمون برنامجًا للتحقّق من وجه هايبارا؟
Dialogue: 0,0:15:32.19,0:15:33.83,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}أيعقل أن تكون تقنية التعرف على الوجوه؟
Dialogue: 0,0:15:34.20,0:15:37.29,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}هل ستُكشف هوية هايبارا؟
Dialogue: 0,0:15:41.39,0:15:45.14,DCFlashback,KOGORO,0,0,0,,{\be1}،لكن عندما حاولت إجراء عملية سحب\Nتوقّفت الآلة فجأةً عن العمل
Dialogue: 0,0:15:46.54,0:15:47.78,DCFlashback,HACKER,0,0,0,,{\be1}...هايبارا
Dialogue: 0,0:15:47.78,0:15:50.32,DCFlashback,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be1}يُغلق المصرف عند الثالثة
Dialogue: 0,0:15:50.32,0:15:53.91,DCFlashback,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be1}يفترض أن يكون قد أُغلق عندما وصل ذلك الرّجل
Dialogue: 0,0:15:53.91,0:15:58.24,DCFlashback,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}وهي كذلك. لقد استبدلتها مؤخّرًا ببطاقتي القديمة
Dialogue: 0,0:16:01.10,0:16:02.56,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}أيعقل؟
Dialogue: 0,0:16:09.23,0:16:11.71,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be1}أهلاً يا شينتشي. ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:16:12.37,0:16:15.74,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be1}لا، أوليست آي-كن مع حضرتك؟
Dialogue: 0,0:16:15.74,0:16:18.56,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}فهمت. لم تعد بعد
Dialogue: 0,0:16:18.56,0:16:20.50,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be1}هل حدث شيءٌ لها؟
Dialogue: 0,0:16:20.50,0:16:22.52,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}لا، لا شيء
Dialogue: 0,0:16:22.52,0:16:26.50,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}قالت هايبارا أنكَ استبدلت بطاقتك النقدية
Dialogue: 0,0:16:26.50,0:16:30.01,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be1}...ذلك صحيح. عندما ذهبتُ للمصرف قبل أيام
Dialogue: 0,0:16:30.01,0:16:32.39,DCItalic,FEMALE BANK EMPLOYEE,0,0,0,,{\be1}متأسّفون للغاية
Dialogue: 0,0:16:32.39,0:16:36.10,DCItalic,FEMALE BANK EMPLOYEE,0,0,0,,{\be1}،بطاقتك كسرت قليلاً
Dialogue: 0,0:16:36.10,0:16:38.88,DCItalic,FEMALE BANK EMPLOYEE,0,0,0,,{\be1}ما منع الآلة من قراءتها
Dialogue: 0,0:16:38.88,0:16:44.70,DCItalic,FEMALE BANK EMPLOYEE,0,0,0,,{\be1}سنُقدّر لك إن استطعتَ استبدالها ببطاقةٍ جديدة في أسرع وقتٍ ممكن
Dialogue: 0,0:16:44.70,0:16:47.77,DCItalic,AGASA,0,0,0,,{\be1}في هذه الحالة، هل يمكنني الحصول على بديلة اليوم؟
Dialogue: 0,0:16:47.77,0:16:53.93,DCItalic,MALE BANK EMPLOYEE,0,0,0,,{\be1}،وأيضًا، تحقّقنا من استعمالٍ غير مصرّح به لبطاقتك
Dialogue: 0,0:16:53.93,0:17:00.11,DCItalic,MALE BANK EMPLOYEE,0,0,0,,{\be1}ووجدنا فتاةً بسن المدرسة الابتدائية استعملت بطاقتكَ لسحب المال
Dialogue: 0,0:17:00.54,0:17:06.04,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be1}أخبرتُهم أنّني جعلتُ ابنتي تستعمل بطاقتي لإجراء عملية سحب
Dialogue: 0,0:17:06.04,0:17:09.42,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}فهت. هكذا إذن
Dialogue: 0,0:17:09.42,0:17:12.67,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}يا بروفسيور، تعال للموقع الآتي حالاً
Dialogue: 0,0:17:15.50,0:17:18.43,DCMain,HACKER,0,0,0,,{\be1}ماذا تفعل يا هذا؟
Dialogue: 0,0:17:18.43,0:17:19.33,DCMain,MAN 2,0,0,0,,{\be1}ما الخطب؟
Dialogue: 0,0:17:19.33,0:17:20.31,DCMain,HACKER,0,0,0,,{\be1}إنهُ طفل
Dialogue: 0,0:17:20.31,0:17:22.38,DCMain,HACKER,0,0,0,,{\be1}طفلٌ مختبئ في البناية
Dialogue: 0,0:17:23.64,0:17:24.71,DCMain,HACKER,0,0,0,,{\be1}!انتظر
Dialogue: 0,0:17:26.67,0:17:28.62,DCMain,HACKER,0,0,0,,{\be1}كيف دخلت هُنا؟
Dialogue: 0,0:17:30.15,0:17:30.77,DCMain,HACKER,0,0,0,,{\be1}أنت
Dialogue: 0,0:17:33.65,0:17:35.78,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be1}!النجدة
Dialogue: 0,0:17:37.18,0:17:38.54,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}!ميتسوهيكو
Dialogue: 0,0:17:38.54,0:17:40.16,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}أأنت بخير يا ميتسوهيكو؟
Dialogue: 0,0:17:40.16,0:17:41.53,DCMain,MAN 2,0,0,0,,{\be1}ما الذي يجري؟
Dialogue: 0,0:17:43.29,0:17:45.74,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be1}ماذا؟ مصرف؟
Dialogue: 0,0:17:45.74,0:17:46.54,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}ذلك صحيح
Dialogue: 0,0:17:46.54,0:17:50.50,DCNote,SIGN,0,0,0,,{\be1}مصرف توتو
Dialogue: 0,0:17:46.97,0:17:50.50,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}،هذا مصرف توتو فرع حديقة بيكا
Dialogue: 0,0:17:50.50,0:17:54.84,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}وهؤلاء هُم موظفو المصرف
Dialogue: 0,0:17:54.84,0:17:58.01,DCMain,MAN 2,0,0,0,,{\be1}صحيح. ونحنُ الكادر التقني لهذا الفرع
Dialogue: 0,0:17:58.41,0:18:02.22,DCMain,HACKER,0,0,0,,{\be1}وهاهُنا حيثُ نُشاهد لقطات كاميرات مراقبة
Dialogue: 0,0:18:02.22,0:18:05.27,DCMain,HACKER,0,0,0,,{\be1}فرع مصرف توتو في مدينة بيكا
Dialogue: 0,0:18:05.27,0:18:09.23,DCMain,MAN 2,0,0,0,,{\be1}نقوم نحن الكادر التقني بمراجعة اللقطات هُنا
Dialogue: 0,0:18:09.77,0:18:13.65,DCMain,HACKER,0,0,0,,{\be1}الأهم من هذا، لقد تعثّرت. أأنت على ما يُرام؟
Dialogue: 0,0:18:13.65,0:18:16.31,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be1}نعم، على أتم ما يُرام
Dialogue: 0,0:18:16.69,0:18:19.41,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be1}آسفٌ لدخول البناية من دون إذن
Dialogue: 0,0:18:19.41,0:18:24.48,DCMain,HACKER,0,0,0,,{\be1}لا مانع من لعب دور المتحرّي ولكن لا ينبغي عليك تتبّع النّاس
Dialogue: 0,0:18:24.48,0:18:26.42,DCMain,BOTH,0,0,0,,{\be1}نحنُ آسفون
Dialogue: 0,0:18:26.42,0:18:32.06,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be1}لم كنت تنظر لصور هايبارا-سان على شاشات هذه الغرفة؟
Dialogue: 0,0:18:32.06,0:18:33.65,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}الراجح أنّهم لاحظوا
Dialogue: 0,0:18:33.65,0:18:39.55,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}أنّها كانت تحاول استعمال بطاقة البروفيسور لإجراء عملية سحب
Dialogue: 0,0:18:39.55,0:18:41.05,DCMain,HACKER,0,0,0,,{\be1}ذلك صحيح
Dialogue: 0,0:18:41.63,0:18:46.56,DCMain,HACKER,0,0,0,,{\be1}علمنا أنّ فتاةٍ صغيرة تستعمل بطاقة أغاسا-ساما
Dialogue: 0,0:18:47.06,0:18:51.65,DCMain,HACKER,0,0,0,,{\be1}فعليه ظننا أنّ الفتاة وأغاسا-ساما قد ارتكبا
Dialogue: 0,0:18:51.65,0:18:55.35,DCMain,HACKER,0,0,0,,{\be1}أو تورّطا في جريمةٍ ما
Dialogue: 0,0:18:55.35,0:18:57.61,DCMain,HACKER,0,0,0,,{\be1}!لقد تسرّعتُ في الاستنتاج
Dialogue: 0,0:18:57.61,0:19:02.24,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}لهذا السّبب التقطتَ صورًا لهايبارا لتجري عليها تقنية التعرف على الوجوه
Dialogue: 0,0:19:02.24,0:19:04.86,DCMain,HACKER,0,0,0,,{\be1}لقد بالغنا في الأمر. نعتذر
Dialogue: 0,0:19:04.86,0:19:09.27,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}بالمناسبة، استعملتَ بطاقةً سوداء لسحب المال
Dialogue: 0,0:19:09.27,0:19:11.04,DCMain,HACKER,0,0,0,,{\be1}تلك؟
Dialogue: 0,0:19:11.42,0:19:14.17,DCMain,HACKER,0,0,0,,{\be1}،في مصرفنا، حينما تقع مشكلة
Dialogue: 0,0:19:14.17,0:19:18.12,DCMain,HACKER,0,0,0,,{\be1}،نستخدمُ تلكَ البطاقة لفحص جهاز الصراف الآلي حيث حدثت المشكلة
Dialogue: 0,0:19:18.12,0:19:20.60,DCMain,HACKER,0,0,0,,{\be1}ونُشارك المعلومات على هذه الأجهزة
Dialogue: 0,0:19:22.97,0:19:24.97,DCMain,MAN 2,0,0,0,,{\be1}مرحبًا؟ نعم
Dialogue: 0,0:19:25.70,0:19:27.26,DCMain,MAN 2,0,0,0,,{\be1}نعم، مفهوم
Dialogue: 0,0:19:28.29,0:19:31.06,DCMain,MAN 2,0,0,0,,{\be1}يبدو أنهُ قد جاء من يقلّكم
Dialogue: 0,0:19:36.57,0:19:43.49,DCMain,MALE BANK EMPLOYEE,0,0,0,,{\be1}أكّدنا أن البطاقة الّتي سلمتها مرتبطةٌ بحساب أغاسا-ساما المصرفيّ
Dialogue: 0,0:19:43.49,0:19:47.45,DCMain,MALE BANK EMPLOYEE,0,0,0,,{\be1}نأسفُ أشدّ الاسف للشك فيك
Dialogue: 0,0:19:49.50,0:19:54.18,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be1}،قلتُ أنّ هذه الفتاة هي ابنتي عندما سُئلت عن علاقتنا
Dialogue: 0,0:19:54.18,0:19:57.00,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be1}لكنّها في الحقيقة ابنة أحد الأقارب
Dialogue: 0,0:19:57.00,0:20:01.31,DCMain,MALE BANK EMPLOYEE,0,0,0,,{\be1}سمحتَ لابنة أحد أقاربك باستعمال بطاقتك النقدية؟
Dialogue: 0,0:20:01.31,0:20:05.33,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be1}فقط عندما يكون ذهابي لسحب المال مزعجًا لي
Dialogue: 0,0:20:05.33,0:20:07.51,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be1}إذن فقد كان هذا مخالفًا للقوانين؟
Dialogue: 0,0:20:08.05,0:20:12.77,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}لكن يُمكن لأطفال المدرسة الابتدائية حتّى فتحُ حسابات مصرفية واستخدام البطاقات النقدية
Dialogue: 0,0:20:12.77,0:20:15.21,DCMain,FEMALE BANK EMPLOYEE,0,0,0,,{\be1}طالما تكون حساباتهم
Dialogue: 0,0:20:15.21,0:20:17.82,DCMain,MALE BANK EMPLOYEE,0,0,0,,{\be1}في مصرفنا، نسمحُ للأطفال
Dialogue: 0,0:20:17.82,0:20:22.39,DCMain,MALE BANK EMPLOYEE,0,0,0,,{\be1}،باستخدام بطاقات والديهم النقدية في الصرافات الآلية بموافقتهم
Dialogue: 0,0:20:22.39,0:20:25.68,DCMain,MALE BANK EMPLOYEE,0,0,0,,{\be1}لكننا كُنّا سنقدر لو لم تسمح لابنة أقاربك باستخدام بطاقتك
Dialogue: 0,0:20:25.68,0:20:27.74,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be1}!محال
Dialogue: 0,0:20:27.74,0:20:30.95,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be1}هيَ ابنةُ أقاربي ولكنّها مميزة
Dialogue: 0,0:20:31.05,0:20:35.51,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be1}قد لا تكون ابنتي ولكنها عندي أثمن من أي شخص آخر.
Dialogue: 0,0:20:36.08,0:20:39.46,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be1}!فالنسبة لي، هي عائلتي الوحيدة
Dialogue: 0,0:20:49.06,0:20:50.59,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be1}آي-كن
Dialogue: 0,0:20:52.27,0:20:55.52,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be1}آسف. سأتوخّى الحذر مستقبلاً
Dialogue: 0,0:20:55.52,0:20:59.32,DCMain,MALE BANK EMPLOYEE,0,0,0,,{\be1}ونحنُ أيضًا نتأسّف للإزعاج الذي سببناه
Dialogue: 0,0:20:59.32,0:21:02.12,DCMain,HACKER,0,0,0,,{\be1}آسفون لإخافتك
Dialogue: 0,0:21:02.12,0:21:03.74,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}على الإطلاق
Dialogue: 0,0:21:03.74,0:21:08.43,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}كما أنّهُ خطؤنا لخرق قوانين المصرف
Dialogue: 0,0:21:09.18,0:21:10.49,DCMain,HACKER,0,0,0,,{\be1}يا لنضجك
Dialogue: 0,0:21:11.04,0:21:15.50,DCMain,MALE BANK EMPLOYEE,0,0,0,,{\be1}مشكلة أجهزة الصراف الآلي التي حدثت في وقت سابق قد حُلّت
Dialogue: 0,0:21:15.50,0:21:19.14,DCMain,MALE BANK EMPLOYEE,0,0,0,,{\be1}!نشكرُ ونتطلع لدعمكم المتواصل
Dialogue: 0,0:21:15.50,0:21:21.50,DCNote,SIGN,0,0,0,,{\be1}مصرف توتو
Dialogue: 0,0:21:21.50,0:21:23.59,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be1}تمكّنا من إجراء عملية السحب
Dialogue: 0,0:21:23.59,0:21:25.95,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be1}بات بإمكاننا الآن الذهاب للمتجر الشامل
Dialogue: 0,0:21:25.95,0:21:30.60,DCMain,GENTA,0,0,0,,{\be1}!حسنٌ! لنربح رحلةً لمشاهدة الحيتان في اليانصيب
Dialogue: 0,0:21:30.60,0:21:32.15,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be1}!أجل
Dialogue: 0,0:21:36.15,0:21:40.40,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}سأُشارك في اليانصيب لأجل البروفيسور العزيز علي
Dialogue: 0,0:21:40.90,0:21:42.30,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be1}...آي-كن
Dialogue: 0,0:21:42.30,0:21:44.76,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}!لذا انتظر بهدوء في المنزل يا بروفيسور
Dialogue: 0,0:21:44.76,0:21:48.27,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be1}!أكيد. سأنتظر بكل شوق
Dialogue: 0,0:23:10.30,0:23:14.01,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be1}ماذا؟ يُمكننا استعمال أجهزة الصراف الآليّ نحنُ أيضًا؟
Dialogue: 0,0:23:14.01,0:23:18.91,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be1}نعم. يبدو أنّ حتى أطفال المدارس الابتدائية يمكنهم الحصول على حسابات مصرفية وبطاقات نقدية
Dialogue: 0,0:23:18.91,0:23:21.90,DCMain,GENTA,0,0,0,,{\be1}حقًا؟ لم أكن أدري
Dialogue: 0,0:23:22.42,0:23:25.40,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}ذلك مستحيل بالنسبة لي مع ذلك
Dialogue: 0,0:23:25.40,0:23:26.92,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}ليس في وضعك الحالي
Dialogue: 0,0:23:28.40,0:23:33.41,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}ليس قبل أن نُدمِّرَ المنظمة السوداء ونستعيد هيئاتنا الحقيقية
Dialogue: 0,0:23:35.99,0:23:42.61,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}.لكنني لم أتصور أن ذلك سيحدث لهايبارا بسبب المنظمة
Dialogue: 0,0:21:49.62,0:23:10.49,DCMain,,0,0,0,,{\be1.5}{\be6\pos(1898.001,132)}{\be6\pos(5694,363.201)}{\blur3\fade(200,200)\a3\fs66\3c&H6E0400&\pos(1138.8,233.601)}(www.rinrsubs.com) | ترجمة: راينر\N@rinrsubs :إنستاقرام | @ReineR_Subs :تويتر
Dialogue: 0,0:23:44.94,0:24:08.96,DCEpPreview,SIGN,0,0,0,,الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:23:47.13,0:23:48.36,DCMain,WOMAN,0,0,0,,{\be1}!بان-كن
Dialogue: 0,0:23:49.19,0:23:54.30,DCMain,ALL,0,0,0,,{\be1}!النجدة! فليُساعدنا أحد
Dialogue: 0,0:23:54.30,0:23:58.70,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}أَتعرفين يا أُختاه سبب الهجوم عليك؟
Dialogue: 0,0:23:58.70,0:24:02.27,DCMain,WOMAN,0,0,0,,{\be1}لستُ ثريّة أو أي شيء من هذا القبيل
Dialogue: 0,0:24:02.27,0:24:07.95,DCMain,MAN,0,0,0,,{\be1}لا أملك الوقت. عليّ فعل شيءٍ قبل فوات الآوان
Dialogue: 0,0:24:08.96,0:24:14.97,DCNextEp,SIGN,0,0,0,,{\be8\fscx175\fscy177\pos(960,127.334)}كلبي بان-كن كلبٌ مُطيع
Dialogue: 0,0:24:09.51,0:24:14.34,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}!في الحلقة القادمة من كونان: كلبي بان-كن كلبٌ مُطيع
Dialogue: 0,0:24:29.98,0:24:34.91,Hint,SIGN,0,0,0,,فطيرة التفاح
Dialogue: 0,0:24:30.68,0:24:32.66,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be1}!تلميح كونان القادم
Dialogue: 0,0:24:32.66,0:24:34.91,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}!فطيرة التفاح
Dialogue: 0,0:24:34.91,0:24:37.54,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}{\an8}ما الذي سيحدث لجولة مشاهدة الحيتان؟
Dialogue: 0,0:24:34.91,0:24:40.03,Don'tMiss,SIGN,0,0,0,,{\be\pos(1052.667,928)}{\pos(363,315)}لا تفوتوا الحلقة المقبلة
Dialogue: 0,0:24:37.54,0:24:39.87,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}{\an8}!تعالوا جميعًا لمشاهدتنا في صالات السينما