‫أخذتُ أمرًا بقتل "مدحت" وفريقه.
‫لن يبقى أحد على قيد الحياة.
‫أخبرتكم أن "ناديا" تدبر شيئًا.
‫هذه الفتاة ليس لها مكان في خططنا.
‫"ناديا" ماذا يا "سليم"؟
‫"بوران" اختطف "صدف". ‫"ناديا" ماذا!
‫ماذا؟
‫"علي"!
‫-تحدث. ‫-لقد هبطت الطائرة المروحية.
‫ما هو الوضع عندكم؟
‫لقد هبط الأصدقاء الطيارون بالمروحية بحذر.
‫لا يوجد أضرار في المروحية.
‫يتم التحقق منها لآخر مرة من أجل الإقلاع.
‫إن كنت راضياً عما تفعله فأطلق النار!
‫أطلق!
‫أنت من علمني البقاء ‫على قيد الحياة يا "بوران".
‫فيلكن الآن موتي على ‫يدك، ماذا أقول غير ذلك!
‫حسناً، ماذا يريد هذا الرجل؟
‫يريد معرفة هوية المخبر.
‫أي أنه يريد "ناديا".
‫وأخيراً اتخذت قراراً.
‫آمل أننا لم نعد للبداية مجدداً.
‫سوف أمنحك فرصة أخيرة.
‫ولكن أولاً..
‫سوف تثبتين جدارتك لي.
‫كان النقيب "سليم" ‫محقاً منذ البداية.
‫كان يجب أن نستمع إليه.
‫لقد فعلت فتاة واحدة ما لم ‫يستطع آلاف الإرهابيين فعله.
‫مع ذلك هناك بعض الأشياء ‫التي لم يستوعبها عقلي.
‫كان بإمكان "ناديا" ‫فعل هذا مئات المرات.
‫كانت لديها الفرصة لذلك أيضاً.
‫يكفي!
‫عودوا إلى رشدكم!
‫اتركوا الدفاع عن "ناديا" تلك!
‫أنا لا أدافع عن أحد يا "سليم".
‫أحاول فقط أن أفكر بشكل منطقي.
‫أنا أعرفك لدرجة فهم نواياك.
‫لكن أريد أن أعرف الآتي..
‫ما الذي كنت تفكرين به ‫عندما هربت مع "بوران"؟
‫في الحقيقة كنت أفكر في قتله فقط.
‫أن أقتله وأنتقم لأمي.
‫لكن لم أستطع فعل ذلك عندما ‫علمت أنه اختطف "صدف".
‫لو كنت قتلته..
‫لما استطعنا رؤية وجه ‫"صدف" مرة أخرى أبداً!
‫لقد نسيتِ عملك الأساسي بعد ‫أن قضيتِ وقتاً كبيراً في الحراسة.
‫كن واثقاً.
‫هذه القنبلة ستكون عملي الفني الأعظم.
‫كن واثقاً أن هذا سيكون أكبر انفجار ‫دموي يحدث في السنوات الأخيرة.
‫لنبدأ اللعبة إذاً...
‫سوف نعطيه ما يريد.
‫سوف نلعب لعبته.
‫ستذهب للقاء "بوران" إذاً، أليس كذلك؟
‫لا زالت "ناديا" معنا يا رفاق.
‫بتضحية كبيرة للغاية.
‫ماذا تقولين يا "أصلي"؟
‫سمعتني يا "سليم".
‫كل هذا كان خدعة.
‫الجنرال "ساجد" تحدث مع القائد "علي".
‫ستتم عملية إنقاذ لأجل "صدف" و"نيدا".
‫كيف أقنعته في هذا الوقت القصير؟
‫عندما طال الأمر عائلته استسلم القائد فوراً.
‫العالم" جيهانغير يلماز"...
‫يمكننا الحصول عليه مرة أخرى.
‫كيف؟
‫وجدته!
‫كونوا مستعدين جميعاً.
‫سوف نجري هذه العملية كعنصرين...
‫فريق "سليم" سيكون ‫لأجل "صدف" و"نيدا".
‫فريق "جنكيز" سيتحرك حسب أوامري.
‫هذه الحديقة، أطفالي، جنتي.
‫لا يوجد شيء أغلى ‫منهم في هذه الدنيا.
‫كل شيء من أجلهم.
‫هل فكرت بهذا قطّ، ماذا ‫سيحلّ بهؤلاء الأطفال...
‫إن متّ في يوم ما؟
‫سيتمسكون ببعضهم كإخوة.
‫مثلما فعلت مع ‫أختك عندما مات أبوك.
‫ماذا سيحدث إن لم يستطع "جيهانغير" ‫أن يشغل جهاز الإرسال الذي في كعبه؟
‫إنه مجبر على ذلك يا "سليم".
‫ليس لديه خيار آخر.
‫ماذا لو أن هناك مشوش ‫إشارة في المنطقة؟
‫ستفشل الخطة.
‫لا بد أنهم فكروا بهذا يا سيدي.
‫أخبرني من هو المخبر.
‫ولينتهي الأمر.
‫ما كنت لأكذب من ‫أجل حماية مجرد مخبر.
‫كما أن هناك بعض الأمور التي لا يعرفها ‫سوى القادة الذين هم أعلى رتبة منا.
‫إذًا فلتخبرني من هو ‫الذي يعرف المخبر.
‫فريق أول "ساجد كوركماز"
‫إذًا الباشا "ساجد".
‫انظر، إني أعرف ما تحاول القيام به.
‫-ولكني لن أفعل ذلك إطلاقًا. ‫-أنت مضطر لفعل ذلك.
‫ستعطيني ذلك الاسم.
‫إن قوتي لا تكفي لذلك.
‫حسنًا، هل تكفي قوتك ‫كي تشاهد موت أختك؟
‫لا تجعل هذا يخطر على بالك حتى!
‫فلتقم باللازم إذًا!
‫ألا تخاف من أقوم بفخ ما بك؟
‫أنا ليس لدي ما أخسره.
‫ربما بعض الرجال.
‫ولكن الأمر ليس كذلك بالنسبة لك.
‫إنه جهاز إرسال الإشارة.
‫أجل.
‫لكن قد لا يرسل جهاز ‫الإرسال الإشارة هنا.
‫عندما ذهبت إلى الحمام، ‫سمعت المرأة تتحدث.
‫لا يلتقط الهاتف حتى الإشارة هنا.
‫ماذا تفعلين في الداخل؟
‫أقول لكِ، افتحي الباب.
‫افتحي الباب.
‫كانت الخطة مثالية، أهنئك، ‫لم أكن أتوقع هذا القدر.
‫يمكنني فعل هذا. ‫طالبة من أنا؟
‫لقد فعلت أكثر مما يجب عليك فعله.
‫أم أنك لا تزال لا تثق بي؟
‫إني كـ"بوران كاراديلي" ‫كفيل لك حتى النهاية.
‫ولكن الشخص الذي في قمة "الأخطبوط" ‫هو من سيعطي الحكم بحقك وليس أنا.
‫اذهبي إلى هذا العنوان وانتظري.
‫ستجدين أجوبة أسئلتك هناك.
‫ستقلك طائرة خاصة.
‫سنبدأ.
‫إني أتساءل عن كيف سيقوم النقيب "علي" ‫بإقناع قائده بقدر ما أتساءل عن هوية المخبر.
‫قائدي، يجب أن تخبروني من هو المخبر ‫من أجل أن تبقى أختي على قيد الحياة.
‫المكان هو هذا يا "بشرى"، ‫أنت متأكدة، أليس كذلك
‫الإشارة تأتي ضعيفة ‫جدًا يا قائدي ولكن...
‫هذا هو المكان.
‫كيف ذلك؟ هل تتحدث ‫عن "توماس مانسفيلد"؟
‫أجل.. حسنًا، أجل هو.
‫وأنت ستفي بعهدك لدولتك ‫وتستمر في إخفاء هذا السر.
‫"توماس مانسفيلد"؟
‫أيها الخائن الوضيع!
‫بإمكانكم إطلاق النار.
‫أخي!
‫لا تُثرثري واذهبي لمكانكِ!
‫ستدفع ثمن هذا!
‫يا قائد هذا السر سيذهب معي للقبر ولكن...
‫حياة أختي على المحك.
‫-أريدك أن تعيد التفكير في هذا الأمر. ‫-لا يوجد شيء ليعاد التفكير فيه يا "علي".
‫إن وظيفتنا ذات روح ‫تضحيةٍ لا يمكن قياسها.
‫وما أريده منك هو التضحية.
‫وفوق ذلك، بفضل المعلومات ‫التي حصلنا عليها من هذه المخبرة...
‫أصبحنا قريبين جداً من ‫الإيقاع بـ"الأخطبوط".
‫اشتباك!
‫اشتباك! إنهم في الحديقة!
‫"صدف"!
‫المكان نظيف.
‫حسناً حسناً، انتهى الأمر.
‫حسناً، انتهى الأمر، انتهى.
‫المكان نظيف.
‫يجب أن يكون "بوران" في مكان ما قريب.
‫-سينتهي هذا الأمر اليوم. ‫-كيف تعرف أنه في مكان قريب؟
‫هناك تلالٌ كثيرة هنا، ذلك ‫الجهاز لن يعمل من هذا القُرب.
‫أعرف مكاناً ما، من ‫المؤكد أنه وضع فخاً هناك.
‫"بوران"!
‫فشلت العملية!
‫العملية باءت بالفشل!
‫-أنقذوا الرهائن. ‫-ماذا؟!
‫النقيب "علي" في طريقه ‫نحونا بدراجته النارية.
‫جميل، هذا جميل، اذهبي ‫وخُذي الاحتياطات اللازمة.
‫رائحتها جميلة جداً!
‫من أنتِ؟!
‫بما أنكِ لم تتذكري...
‫فأعتقد أني تغيرتُ كثيراً.
‫أمك.
‫[الراية]
‫[الحلقة الحادية عشر]
‫إلى هنا فحسب يا "علي".
‫بل أنت من سينتهي أمرك حتى هنا.
‫حان وقت الحساب يا "بوران".
‫اهرب يا "بوران"!
‫هيا تعال، هيا.
‫اتركيني، اتركيني!
‫هيا دُس!
‫اللعنة!
‫لا تقلق، سنمسك به آجلًا أم عاجلًا.
‫ليهرب ولنرَ إلى أي مدى سيتمكن الهرب.
‫"بلغاريا"/ "صوفيا"
‫ألن تعانقي والدتكِ؟
‫أعلم، هناك الكثير من الأسئلة ‫تدور في ذهنك، أليس كذلك؟
‫تتساءلين أين كنتُ حتى هذا اليوم.
‫-أليس كذلك؟ ‫-لا.
‫أنتِ لستِ أمي.
‫ماذا تريدين السماع لكي تقتنعي؟
‫لا شيء.
‫لا أريد أن أسمع أي شيء.
‫♪ دانديني دانديني داستانه ♪
‫♪ دخلت العجول إلى البستان ♪
‫♪ اطرد العجول أيها البستاني ♪
‫-♪حتى لا يأكل... ‫-أمي!
‫...الملفوف ♪
‫♪ نامي يا صغيرتي ♪
‫اصمتي!
‫-اصمتي. ‫-اهدئي يا صغيرتي.
‫اصمتي!
‫لا تفعلي.
‫أتيتُ إلى هنا لمقابلة شخص آخر.
‫أعرف ذلك.
‫"بوران" أعطى لكِ هذا العنوان لمقابلتي.
‫بصفتي "بوران كاراديلي"، ‫أثق بك حتى النهاية.
‫لكن القرار الذي بحقك ليس ملكي.
‫بل سيقرر هذا من يجلس ‫على قمة منظمة "الأخطبوط".
‫لا يمكن أن تكوني أمي.
‫كلا، لا يمكن.
‫أنتِ لستِ أمي. كلا.
‫كلا.
‫أنتِ لستِ أمي.
‫صغيرتي.
‫-أنتِ لستِ أمي. ‫-اهدئي يا صغيرتي.
‫لا تفعلي!
‫قلت لكِ لا تفعلي!
‫إياك أن تقتربي مني!
‫أنتِ لستِ أمي!
‫لا يمكن أن تكوني أمي!
‫ها هو "توماس مانسفيلد"،
‫بارون الطاقة؛ ‫اسم "الأخطبوط" عديم الشفقة.
‫عديم الشفقة!
‫أنا رجل إنساني للغاية.
‫نحن على المكتب طوال ‫اليوم نحاول إنقاذ العالم.
‫كيف حالك يا "بوران"؟
‫نحن كما يجب أن يكون ‫حال العملاء الميدانين مثلنا.
‫نحن نعمل ونتعب وأنتم على المكاتب...
‫تفسدون كل جهودنا وتنفقون المال.
‫لا تقلق، لن تضيع.
‫من بعد الآن، سنكون ‫على اتصال عن قرب.
‫وظيفتي أن أمهد الطريق لكم.
‫عظيم.
‫إذًا طلبي الأول هو ‫أن ألتقي وجهاً لوجه...
‫مع كبار المسؤولين التنفيذيين ‫في المنظمة في "سوريا".
‫بكل سرور.
‫في المكان الذي تريده ‫وفي الوقت الذي تريده.
‫كل هذا تحت سيطرتي.
‫سيكون أحد ركائز "الأخطبوط" في ‫خطة الفوضى الجديدة هي التنظيم.
‫نحن نسيطر عليهم.
‫سيفعلون أكثر مما نريد.
‫سنلتقي في منطقة "المواس" في "سوريا".
‫-دعهم يأتوا إلى هناك. ‫-حسنًا.
‫"المواس"، مستوطن قديم مهجور.
‫أصبح تحت سيطرة المنظمة كليًا.
‫يريدون تأمين أعمالهم بالطبع.
‫من أين تأتي الإشارات؟
‫تأتي من "تركيا"، ولكنها اختفت فجأة.
‫إن كان المخبر هو "توماس"،
‫فستتجه القوات الخاصة ‫إلى "سوريا" مباشرةً.
‫عصفورين بحجر واحد.
‫هذه فكرة عبقرية، ولكن...
‫إن قال النقيب "علي" لـ"توماس" ‫أو للرؤساء أننا عرفنا المخبر...
‫فستفشل الخطة.
‫لن يجرؤ على فعل ذلك.
‫لأن النقيب "علي" أعطانا السر...
‫فقد خان بلده.
‫هذه الوصمة لن تتركه طوال حياته.
‫من الواضح أنك ستعصف مثل اسمك. ‫[بوران يعني العاصفة الشديدة]
‫هيا.
‫لقد جاءت صغيرتي!
‫ابنتي!
‫جاءت ابنتي!
‫أمي.
‫صغيرتي.
‫آه يا صغيرتي.
‫-أمي! ‫-لقد خفت كثيرًا.
‫خفت كثيرًا عليكِ يا صغيرتي.
‫الحمد لله، الحمد لله يا إلهي!
‫لقد تألم قلبي كثيرًا في غيابك.
‫-لقد أتيت، أنا هنا. ‫-خفت كثيرًا.
‫خفت كثيرًا يا صغيرتي.
‫-ماذا حدث لشفتاكِ؟ ‫-لا شيء.
‫الحمد لله يا إلهي.
‫-تعال يا ولدي، تعال. ‫-تعال يا "أراس".
‫-أهلًا وسهلًا. ‫-تعالي يا ابنتي.
‫ابنتي الجميلة وصغيرتي.
‫شكرًا لكم يا ولدي، رضي الله عنكم.
‫عسى ألا يصيبكم مكروه.
‫شكرًا لكِ أيتها الخالة "معزز".
‫المهم هو أن "صدف" قد نجت وبخير.
‫الحمد لله، الحمد لله.
‫-الباب. ‫-أنا سأفتح.
‫دعيني أنظر إليكِ.
‫يا إلهي..
‫جاء أخي "علي".
‫ماذا؟ لقد جاء ولدي!
‫أمي العزيزة.
‫الحمد لله يا إلهي.
‫الحمد لله، لقد أعدتهما إليّ.
‫لماذا تنتظرين هناك؟
‫تعالي إلى هنا.
‫تعالي إلى أخيكِ يا فتاة!
‫أبنائي بجانبي، أعطِ ‫لمَن ليسوا معهم يا الله!
‫احفظ لي أولادي يا إلهي.
‫هيا يا أسدي!
‫هيا يا "سليمان"، اسحق "حسين"!
‫-هيا يا رجل. ‫-ستهزمه يا رفيقي.
‫هيا تحمّل يا أخي، هيا يا "حسين"!
‫كلا، "سليمان" سيهزمه.
‫-انظر إلى الإيمان الذي في عينيه. ‫-ما الأمر؟
‫كيف سيهزمني؟ لم أتركه حتى الآن.
‫هيا يا "سليمان"!
‫انتظر أيها الرقيب "حسين".
‫لم أقل أن النهاية قد حانت بعد.
‫-يا الله! ‫-هيا يا رفيقي، هيا يا رجل.
‫-هيا يا "سليمان". ‫-اضغط!
‫-هيا يا أسدي. ‫-لا تتركه يا "حسين"!
‫اضغط يا "حسين"، اضغط!
‫-هيا يا "سليمان". ‫-هيا يا "سليمان".
‫ستهزمه.
‫-هيا اضغط. ‫-لا تتركه يا "حسين".
‫هيا يا "سليمان"!
‫أحسنت يا رجل!
‫يا أسدي! أحسنت!
‫ماذا حدث لك يا "سليمان"؟
‫لم تكن تهزمني من قبل يا رجل!
‫أجل يا قائدي، لقد بُترت إحدى قدماي.
‫بقيَ الأمر كله على المعاصم.
‫ستقوى بالطبع.
‫-ليهب الله القوة لمعصمك يا أخي. ‫-شكرًا لك.
‫يا للروعة!
‫أهلًا بكم يا رفيقي، أين كنتم؟
‫لقد جئنا إلى هنا بعد ‫تناول الحساء في الكافتيريا.
‫-جيد، بالعافية والهناء. ‫-شكرًا لك.
‫لقد نجونا من بلاء آخر، الحمد لله.
‫عسى ألا يجعلنا الله نعيشها ثانيةً يا قائدي.
‫-آمين. ‫-آمين.
‫أنتم بخير، أليس كذلك؟ ‫ليست هناك مشكلة؟
‫كلا، لقد حللنا كل شيء.
‫-أين "أراس"؟ ‫-ذهب "أراس" ليقلْ "صدف".
‫-والنقيب "علي" هناك أيضًا. ‫-جيد.
‫-صباح الخير يا رفاق. ‫-صباح الخير.
‫صباح الخير.
‫لقد نجح فريق "المخلب" بعملية أخرى.
‫نهنئكم جميعًا.
‫شكرًا لك، ولكننا لم نفعل شيئًا يا رفيقتي.
‫أنتم من يقع على عاتقكم كل شيء.
‫نحن نذهب ونسحق الرجال فحسب.
‫لا يبدو أنه يتوقف الأمر عندكم ‫عند الذهاب والسحق يا قائدي.
‫لا أحد يعرف تفاصيل العملية، ولكن...
‫كل القوات الخاصة تتحدث عنك.
‫كيف؟
‫لقد غيرتَ صوتك في عملية "توماس".
‫الجميع حاول بصعوبة ألا يضحك.
‫تلك المسألة!
‫أن تكون من القوات الخاصة ‫يتطلب هذا، أليس كذلك يا رفاق؟
‫افعلها مرة أخرى لكي نسمعه.
‫-كلا، سأفعلها لاحقًا. ‫-هيا افعلها.
‫افعلها.
‫-هلّا أفعل؟ ‫-أجل، افعل.
‫لنفعلها طالما تصرون.
‫"بورا"، كن "توماس".
‫لقد بحثنا في البناء كله، ‫ولكننا لم نجد أي شيء.
‫زال البأس يا سيد "توماس".
‫أنت بخير، أليس كذلك؟
‫أنا بخير.
‫ذلك الرجل ضربني بقوة، لدي بعض الألم.
‫ولكنني بخير، شكرًا لك.
‫احمد الله أنه لم يقتلك.
‫يا إلهي...
‫وتسألني أيضًا؟!
‫لقد كذبتَ وأنت ناظرًا في عيني!
‫عرّفتني على المخبرة ‫على أنها صديقتك.
‫-لقد أدخلتها إلى بيتنا. ‫-توقفي هنا.
‫أولًا، لستُ أنا من عرّفتك عليها.
‫أنتِ من تصرفتِ من تلقاء ‫نفسك وأدخلتها إلى هذا البيت.
‫لم أكن أعرف هويتها، ظننتُ أنها حبيبتك!
‫لم أقل لكِ شيء كهذا من قبل.
‫أجل، ولكنك لم تقل الحقيقة أيضًا.
‫لقد أخفيت الحقيقة. ما ‫الفرق بين إخفاءها والكذب؟
‫اصغي يا "صدف".
‫لطالما كنتُ صادقًا معكِ حتى الآن.
‫ولكن هذا الأمر مختلف. ‫هذه المسألة لا تخصني.
‫هذه المسألة تخص الدولة.
‫ولم أعد أختك الصغيرة ‫الذي ستغض الطرف عن هذا.
‫ماذا تعنين بهذا الآن؟
‫أعني أنني كنت أُفضل أن ‫أسمع منك حقيقة أن "سيلا"...
‫هي "ناديا إيفانوف" بدلًا ‫من معرفتها من إفادة "بيرنا".
‫ولكننا مجبورون ألا ‫نتصرف وفقًا لما نفضله،
‫بل لما تتطلبه منّا وظيفتنا.
‫أي أنك لا تزال تدافع عمّا فعلته، أليس كذلك؟
‫أجل.
‫مثلما لا يمكنك مراجعة حالة تم ‫اتخاذها، معي كإجراء احترازي...
‫أنا أيضًا لا يمكنني ‫مشاركة أسرار الدولة معكِ.
‫ولكن كان يمكنك أن تجد ‫طريقة أخرى تحذرني بها يا أخي.
‫لقد روت لي تلك الفتاة العديد ‫من الأكاذيب في وقت قصير جدًا!
‫لقد دخلت بيتنا، وأكلت على ‫طاولتنا وتصرفت كشخص آخر تمامًا!
‫انظري يا "صدف"..
‫دعينا لا نبدأ مجددًا من فضلك.
‫أنا لست السبب في كل هذا.
‫فلتعرفي أيضًا أن "ناديا" خاطرت ‫بحياتها كثيرًا من أجل إنقاذك.
‫هل يتوجب أن أكون ممتنة لها الآن؟
‫أنتِ متوترة كثيرًا.
‫سنتحدث لاحقًا عندما تهدأ أعصابك.
‫-هيا تعالي للداخل. ‫-أخي!
‫-قلت لكِ تعالي للداخل. ‫-أخي!
‫-ماذا تفعل هنا؟ ‫-أتيت لأخذ الماء يا قائدي.
‫خذه.
‫أين الماء؟
‫يمكنك الحصول عليه بدون تنقية.
‫وأنتم على المكاتب تفسدون ‫كل جهودنا وتنفقون المال.
‫"بوران" صدق أن "توماس" هو المخبر.
‫لا تقلق، لن تضيع.
‫من بعد الآن، سنكون على اتصال عن قرب.
‫وظيفتي أن أمهد الطريق لكم.
‫يعتقدون أنهم سيستدرجوننا إلى الفخ.
‫يريد أن يتأكد مَن يكون المخبر.
‫إذًا لنعطهم ما يريدونه يا "أصلي".
‫يعني هل سنذهب إلى ‫"سوريا" يا قائدي؟
‫أجل بالضبط يا "أحمد".
‫سوف نرد على الفخ بفخ مثله.
‫-"سليمان". ‫-أمرك يا قائدي!
‫أخبر فريق "المخلب" ‫ليستدعوا من أجل المهمة.
‫"بشرى" أحضري الهاتف.
‫أمرك يا قائدي!
‫وأنا سأتحدث مع رئيس الأركان ‫من أجل الإذن لهذه المهمة.
‫لتُكسر يدهم إن شاء الله!
‫هل تؤلمك يا ابنتي؟
‫بالطبع تؤلمك.
‫كلا يا أمي، لا أشعر بالألم.
‫أيعقل ألا يوجد أي ألم يا ‫ابنتي، أتظنين أنني لا أعرفك!
‫أنت تقولين هذا كي لا أحزن.
‫أنا أعرفك جيداً.
‫اسمعيني، هل يؤلمك أي ‫مكان آخر في جسدك؟
‫هل نذهب للطبيب؟
‫كلا يا أمي، لا تقلقي؛ لو ‫أن بي شيء فلماذا لا أخبرك.
‫كما أنه هل أنا طفله!
‫أنت كذلك بالطبع!
‫أنت طفله و"علي" كذلك ‫طفل وهذا أيضاً كذلك.
‫و"بهار" أيضاً طفله في عيني.
‫حتى وإن أصبحتم بعمر ‫الخمسين أنتم أطفال بالنسبة لي.
‫أجل يا "سليمان"؟
‫قائدي، هناك عملية طارئة.
‫القائد، يطلب اجتماع ‫فريق "المخلب" على الفور.
‫حسناً سنأتي.
‫هيا يا "أراس"، لقد اتصلوا ‫من المقر هناك مهمة.
‫-أمرك يا قائدي. ‫-خيراً؟!
‫-هل تذهبون إلى مهمة يا بني؟ ‫-أجل يا أمي.
‫لكن لا شيء يدعو ‫للقلق، دعيني أقبل يدك.
‫هيا يا بني رافقتكم السلامة.
‫-هيا يا بني. ‫-تعالي أيتها المشاغبة.
‫تعال أعانقك أنت أيضاً.
‫ما شاء الله.
‫عندما يذهب غضبك ‫سوف تجدينني محقاً.
‫لا أظن ذلك ولكن ليكن.
‫إلى اللقاء.
‫-إلى اللقاء يا بني. ‫-إلى اللقاء يا أمي.
‫"صدف".
‫ما الذي تحدثتما عنه أنت وأخيك ‫بصوت منخفض في المطبخ؟
‫هل كان الأمر متعلقاً بـ"سيلا"؟
‫ما علاقتها هي يا أمي!
‫لا أريد سماع اسمها مرة أخرى.
‫ما الذي حدث؟ لقد كنتِ تحبينها.
‫-ما الذي حدث الآن؟! ‫-لم يحدث شيء.
‫الله الله! ما الذي ‫حدث؟ إلى أين تذهبين؟
‫هل تعلمين، سأذهب ‫اليوم إلى الحديقة مع أمي.
‫سوف أتعرف على والدي.
‫سوف تقول أمي لأبي أنني ابنته.
‫برأيك هل سيحبني؟
‫لكن بالتأكيد سيحبك أنت!
‫برأيي أنه سيحبك كثيراً جداً.
‫عزيزتي "سيلا".
‫هيا يا عزيزتي الفطور ‫جاهز، هيا تعالي.
‫لقد وضعت ملابس ‫من أجلك أيضاً هناك.
‫"سيلا"؟
‫صباح الخير.
‫هل استطعت النوم بشكل جيد؟
‫انظري لقد جهزت لك ‫أكثر الأشياء التي تحبينها.
‫المخبوزات.
‫معجون الطماطم والفلفل الحلو.
‫أكثر شيء تحبينه.
‫وبالطبع أنتِ...
‫لا تأكلينه بدون هذه المخبوزات.
‫كنت تطلبينه كثيراً ‫عندما كنت صغيره.
‫أريد المخبوزات ومعجون ‫الطماطم والفلفل الحلو.
‫اجلسي، أرجوك.
‫يا ترى..
‫هل استطعت صنعه بشكل ‫جميل كما كنت في الماضي؟
‫جربيه.
‫لقد حصلت على جوابي.
‫وأنا كذلك.
‫عزيزتي "سيلا"!
‫ابنتي العزيزة.
‫لكن هناك الكثير من الأشياء ‫التي ما زلت أتساءل عنها.
‫حسناً.
‫سوف يكون لدينا الكثير ‫من الوقت لنتحدث.
‫فقد اجتمعت بك في النهاية.
‫لن أتركك حتى وإن مت!
‫حسناً...
‫هل ما قاله "بوران" صحيح؟
‫ماذا قال؟
‫عندما أعطاني هذا العنوان..
‫قال أنني سأقابل شخصاً ‫أعلى مرتبة من "الأخطبوط".
‫صحيح.
‫ماذا حدث؟
‫أم أنك لم تفرحي بذلك؟
‫يجب أن نعتقل ‫"بوران" على قيد الحياة.
‫لكن لا تنسوا أبداً أن لدينا في ‫هذه العملية محفزاً آخر مهم بقدره.
‫قيادة التنظيم كذلك سيكونون هناك.
‫هذه فرصة مهمة جداً.
‫ونحن سوف نتصرف وكأننا ابتلعنا ‫الطعم حتى نستطيع الاستفادة من هذا الأمر.
‫حسناً، كيف سنقنع ‫"بوران" يا قائدي؟
‫بالتصرف وفقاً لتوقعاته.
‫سوف نعتقله بمهمة تسلل ‫خفي على حين غرة منه.
‫"جنكيز".
‫سوف تستخدمون ‫الطريقة نفسها مثل كل مرة.
‫أمرك يا قائدي.
‫يا رفيق.
‫جهز ملابسك، سوف يتم ضربنا ‫من قبل عدد كبير من الرجال!
‫لن يحدث لك شيء يا ‫رفيقي لقد اعتدت على ذلك.
‫حالة الجو تبدو مناسبة ‫للهبوط بالمظلات ليلاً يا قائدي.
‫جميل.
‫كونوا حذرين أشد الحذر.
‫أي خطأ صغير قد نقوم به من ‫الممكن أن يفعل عمليات إرهابية أخرى.
‫أنت محق يا قائدي.
‫يجب كذلك أن نوقف القنبلة التي ‫يعمل عليها هؤلاء القتلة في أسرع وقت.
‫أجل.
‫لهذا السبب من المهم ‫جداً إحضار "بوران" حياً.
‫لا يجب أن تكون نهاية ‫الأمر كـ"مدحت" يا أصدقاء.
‫أمرك يا قائدي.
‫أيها العقيد..
‫فلتنتظرني أنت في المقر.
‫أمرك يا قائدي.
‫-وأنتم يمكنكم الاستعداد يا أصدقاء. ‫-أمرك يا قائدي.
‫"علي" فلتبق أنت هنا.
‫قائدي، من المحتمل تواجد ‫"ناديا" في هذا الفخ أيضاً.
‫كيف يجب أن نتحرك؟
‫أجل، لقد أنقذتم "صدف" ‫بخطة مشتركة بينكما.
‫لكن لا يمكن استمرار ‫التعاون بهذا الشكل.
‫إما أن تصبح عميلة ‫لنا بشكل رسمي أو...
‫وإما سوف تحاسب أمام القضاء.
‫أجل، إن قابلتها فأخبرها بهذا.
‫أمرك يا قائدي.
‫جميع البطاريات مشحونة.
‫ومنظار الرؤية الليلية مفعل.
‫إن شاء الله لن تبقوا هناك إلى ‫الليل وتعودون دون أن تحتاجوا إليه.
‫هذا هو!
‫بداخلي شعور سيء يا سادة.
‫خيراً يا رفيقي بماذا تشعر؟
‫وكأن هناك سوءاً يكبر خطوة ‫بخطوة ونحن نذهب باتجاهه.
‫هذا الشعور لم ‫يغادرني أبداً يا قائدي.
‫كان الأمر نفسه في كل مهمة.
‫لكنني لا أتحدث عن ‫الخوف من الخوف.
‫-بل هو شعور مختلف. ‫-كذب من قال أنه لا يخاف.
‫الخوف مفيد، يجعل ‫من المرأ منتبهاً.
‫لقد جعلتني أشعر ‫بالقلق الآن يا "جنكيز".
‫ماذا علي أن أفعل يا ‫رفيقي! لقد قلت ما أشعر به.
‫لم أستطع أن أنقذك ‫يا "جولسيرين"..
‫ولم أستطع أن أنقذ ابنتك ‫أيضاً من ذلك المستنقع.
‫سامحيني.
‫لقد أمضيت آخر 15 سنة في "الصين".
‫وقبل ذلك أمضت بضع ‫سنين في "روسيا".
‫مهمتي في "الصين" ‫علمتني الكثير من الأشياء.
‫لقد نضجت هناك كثيراً.
‫حسناً وماذا عن أبي؟
‫"ساجد".
‫أكثر شخص جعلني بالحزن ‫والفرح في هذه الحياة كان "ساجد".
‫حسناً..
‫هل يعلم؟
‫هل يعلم أنني ابنته؟
‫كلا، لا يعلم.
‫لكن..
‫عندما كنت طفله..
‫في ذلك اليوم الذي اختطفنا فيه..
‫ذلك اليوم..
‫ذلك اليوم كنت قد قلتي ‫أنك ستخبرينه بكل شيء.
‫قلتِ: "سوف أخبر والدك بكل شيء".
‫لكن لم أستطع فعل ذلك.
‫ومن الجيد أنني لم أفعل.
‫لماذا؟
‫لأن "ساجد"..
‫كان متزوجاً من عمله.
‫عندما فهمت أنه لن ‫يستطيع أن يحبك أو يحبني..
‫أكثر من عمله وأنه لن ‫يستطيع أن يحبنا أبداً...
‫قمت بتركه.
‫لكن بعد والدتك أنت..
‫تعرف عليك.
‫بالطبع لم يعرف أبداً أنك ابنته.
‫حسناً ولكن..
‫برأيك أليست هذه أنانية كبيرة؟!
‫ليست أنانية بالطبع.
‫ماذا كنت تظنين؟
‫أنه عندما يعرف أنك ابنته ‫هل ظننت أنه سيحبك؟
‫هل ظننت أنه كان سيحتضنك؟
‫هل ظننت أنه كان سيعتني بك؟
‫لقد أصبحت فتاة كبيرة.
‫لقد كبرت.
‫لا تنتظري مني أن أخدعك ‫ببعض الحكايات الخرافية.
‫حسناً؟
‫كما أنه..
‫إن عرفت الحقيقة..
‫فسوف يسهل قيامك بمهمتك.
‫مهمة؟
‫يجب أن يموت "ساجد".
‫ماذا؟
‫ولكن دعينا نتحدث عن ذلك لاحقاً، حسناً؟
‫لا زال لدينا الكثير من الوقت.
‫هيا، لا تظلي مستاءة منها.
‫حاولت فعل شيء يزيل ‫التوتر بينها وبين ابنتها.
‫إلى أين سنذهب؟
‫لن نذهب معاً يا صغيرتي.
‫لدي مقابلة مهمة يجب ‫أن أنضم إليها بمفردي...
‫أنتِ لديك مهمة كبيرة الأهمية في "سوريا".
‫ما هي تلك المهمة؟
‫إن كنتِ تتحدثين عن "ساجد" ‫فلا زال هناك الكثير من الوقت.
‫"بوران" ينتظرك في "سوريا".
‫"بوران"!
‫"ليليت"، عميلة سابقة في وكالة ‫الاستخبارات المركزية الأمريكية.
‫اسمها الحقيقي "جان هاردي".
‫في قائمة المطلوبين المهمين.
‫إرهابية حصلت على تعليم ‫خاص بشأن المواد المتفجرة.
‫وصفت القنبلة التي صنعتها ‫على أنها لوحتها الفنية.
‫هل تظنين أنها تتحدث عن قنبلة غير مألوفة؟
‫لا يمكنني الجذم بشيء ما ولكن نعم.
‫عندما نضع في الاعتبار ‫المواد المشعة...
‫التي تمت سرقتها من "ليبيا" ‫و"أوكرانيا" في الفترة الأخيرة...
‫هل تشكين في قنبلة مشعة؟
‫الاحتمال وحده مرعب ولكن نعم.
‫يضيفون مواد مشعة تستخدم ‫في الحياة اليومية إلى قنابل بسيطة.
‫أنتم تعرفون تأثيرها أكثر مني.
‫القنبلة المشعة لها القدرة ‫على نسف حي بأكمله...
‫وجعله غير قابل مأهول ‫لعشرات السنوات.
‫لا يكفي أن نكون متأهبين يا حضرة المدير.
‫يجب أن نبحث في كل مكان.
‫15 ثانية حتى القفز.
‫مستعد.
‫-مستعد. ‫-مستعد.
‫ليلة سعيدة.
‫يا أطفال.
‫هل أكلتم طعامكم؟
‫-نعم. ‫-نعم.
‫عظيم.
‫-هل استحممتم؟ ‫-نعم.
‫عظيم.
‫أخبروني، هل تحبون والدكم؟
‫-لا. ‫-لا.
‫يا للعجب!
‫لماذا تفعلون ذلك بأب مثلي؟
‫أخبروني لماذا لا تحبوني؟
‫لأنك تركتنا وذهبت.
‫عدنا أنك ستكون هنا في الليل.
‫لقد حولتم "بوران كاراديلي" ‫إلى قطة وديعة أيها المشاغبين.
‫هيا احتضنوا بعضكم البعض وناموا.
‫عندما أعود ستكون لدي مفاجآت جميلة لكم.
‫قبلاتي.
‫هيا، ليلة سعيدة.
‫-ليلة سعيدة يا أبي. ‫-ليلة سعيدة يا أبي.
‫"أراس".
‫اعتدت جيداً على القفز من الطائرة.
‫كما قلت من قبل يا قائدي.
‫أصبحت مثل القفز من فوق جدار.
‫كأن الشتاء قد عاد مجدداً!
‫الهواء بارد للغاية.
‫أي برد يا قائدي؟!
‫الطقس جميل للغاية.
‫أظن أنك أصبحت عجوزاً ‫يا قائدي، يجب أن تتقاعد.
‫انظر إليهم يا "مصطفى".
‫إنهم يسخرون منا.
‫سأريهم لاحقاً.
‫فلتنتهي هذه العملية.
‫لقد جاؤوا.
‫دعكم من الحديث الآن.
‫هذا "إمره".
‫تقابلنا مجدداً أيها القائد "علي".
‫جئتم هذه المرة بعدد كبير.
‫قلت أن الأمر جدي لذلك جئنا بعدد كبير.
‫-هل استطعنا أن نحصل على معلومات؟ ‫-أين غطائكم ذلك؟
‫لندخل تحته إذاً.
‫أحضر الغطاء يا "سلجوق"، ‫أحضر اللوح يا "حسين".
‫تعلمون...
‫أن هؤلاء القادة المزعومين هم أكبر رؤوس.
‫كنا نبحث عنهم لسنوات.
‫صدقوني أنني دهشت كيف أخرجتموهم من مغارتهم.
‫لم يكن ذلك صعباً للغاية.
‫أي طريق سيختارون في رأيك يا "إمره"؟
‫هناك طريقان مختلفان.
‫ولكن أحدهم سيء للغاية، ‫تعرفون أنهم يصدقون كذبة...
‫أنهم إذا تحركوا بسرعة لن ‫تحلق بهم الطائرات المسيرة.
‫يظنون أنهم لن يُقصفوا إذا ‫تحركوا بالسيارات بسرعة.
‫هل سنعرف الطريق الذي سيختاروه؟
‫نعم، وضعن رجالاً على الطريقين.
‫لكن سيارتهم ستكون مدرعة.
‫سيتوجب علينا خداعهم وإخراجهم من السيارة.
‫الخطة جاهزة.
‫سوف ننصب لهم فخاً ونمسك ‫بهم، ثم نأخذ مكانهم ونقابل "بوران".
‫هذا هو المميز في فريق "المخلب"، ‫لا أحد كان ليخاطر بذلك.
‫قالوا "خاطر، فإذا نجحت تكون سعيداً...
‫وإن لا ستتطور".
‫هيا، أوشكت الشمس على الشروق، لنتحرك.
‫خذ الغطاء.
‫هل رأيتِ كيف تضايق الرجل عندما ‫أخبرته أنك حبيبتي ولست أختي؟
‫\"فرنسا" / "باريس"
‫لا زلت أرى نظرته!
‫أحب كثيراً عدم تعقيد تصرفاتك تلك.
‫الحياة قصيرة، يجب أن نستمتع.
‫أين سائقك؟
‫جعلته يذهب.
‫أردت أن نبقى وحيدين.
‫يمكنني أن أكون أنا السائقة إذا أردت.
‫فلنجرب.
‫ماذا تفعلين أيها الحمقاء؟
‫"إليزابيث"!
‫إلى أين تأخذوني؟
‫اهدأ، لماذا خفت هكذا؟
‫لا حاجة للخوف.
‫لا حركة إطلاقاً.
‫ولا أوراق الشجر حتى.
‫كل شيء في تلك المنظمة فاسد.
‫لا يستطيعون حتى الالتزام بموعد لقائهم.
‫-سأمت من الجلوس هنا! ‫-ليس سهلاً يا "صبري"...
‫فهم يرتعشون الآن.
‫يزيدون السرعة بخوف وتردد.
‫أين القائد" سليم" يا ترى؟
‫إنهم يشاهدوننا.
‫-يبدو أنهم سأموا. ‫-طبيعي للغاية يا قائدي.
‫ننتظر منذ تسع ساعات.
‫كان من الممكن أن نكون سائرين ‫على أقدامنا لعدة كيلومترات الآن.
‫على الأقل نحن جالسين.
‫ماذا يفعل رفيقي" جنكيز" يا ترى؟
‫"مخلب ٣"، "مخلب ٢"...
‫"مخلب ٣"، يستمع، حول.
‫كيف الوضع في الأسفل؟
‫جيد، لا حركة حتى الآن، ننتظر.
‫"مخلب ٢"...
‫ادعمونا برصاصكم عندما يستيقظ الحي.
‫نثق بكم.
‫نحن مستعدون.
‫لن نجعلهم يتنفسون حتى.
‫لا تقلقوا.
‫لدي رؤية.
‫لدي رؤية يا قائدي.
‫هيا، سنبدأ الآن.
‫مركبتان خارج الطريق.
‫التي في الخلف ذات طراز أجدد.
‫لا أستطيع رؤية داخل السيارة لكن ‫العجلات قريبة للغاية من الأرض.
‫عددهم كبير إذاً.
‫يا رفاق...
‫عندما يستيقظ الحي إطلاق النار مسموح به.
‫لن ندع أحداً يقترب من ‫القائد "علي" والقائد "جنكيز".
‫نتعقبهم.
‫خسرت كل شيء.
‫خسرت كل محصولي يا إلهي.
‫سامحونا، انقلبت العربة، هل يمكنكم ‫أن تساعدونا حتى نفتح الطريق أمامكم.
‫انقلبت عربتهم.
‫يريدون المساعدة.
‫ماذا نفعل؟
‫فيم أخطأنا يا إلهي، يا إلهي!
‫ماذا سأفعل يا إلهي!
‫-ساعدوا هؤلاء الحمقى وافتحوا الطريق بسرعة! ‫-حسناً.
‫-سنساعدكم. ‫-شكراً لكم.
‫يا رفاق...
‫تعثر حصاننا فانقلبت ‫العربة، ساعدونا بالله عليكم.
‫-معكم الضوء الأخضر. ‫-الضوء الأخضر للإطلاق.
‫لا تحاولوا القيام بأي شيء ‫خاطئ وإلا فجرت رؤوسكم.
‫انزلوا!
‫هل أمزح معكم يا هذا؟
‫من أين لكم بهذه الشجاعة يا هذا؟
‫ارمِ سلاحك!
‫انبطح انبطح!
‫-انبطح! ‫-انبطح!
‫-ننتظركم يا "سليم"، تعالوا. ‫-هيا.
‫هيا.
‫القائد "علي" يا سيدي.
‫أستمع إليك يا "علي".
‫قائدي، أمسكنا بهم، كل شيء على ما يرام هنا.
‫هذه أخبار جيدة.
‫انتبهوا لهم جيداً، سأرسل ‫فريق الاحتياط حالاً.
‫سوف تسلموهم هؤلاء الراجل ‫ثم تنتقلون للمرحلة التالية.
‫أمرك يا سيدي.
‫"علي".
‫أريد "بوران" حياً.
‫-عُلم يا سيدي. ‫-عظيم.
‫"أصلي"...
‫هؤلاء الرجال لديهم معلومات ذات أهمية قصوى.
‫قوموا بالتعاون مع المخابرات ‫واعلموا منهم كل ما يعرفونه.
‫أمرك سيدي.
‫أيها العقيد "أحمد".
‫اؤمرني يا سيدي.
‫المعلومات التي سنحصل عليها ‫من الإرهابيين مهمة لأقصى حد.
‫لتكن جميع الفرق جاهزة.
‫قد نخرج في مهمة مفاجئة.
‫أمرك سيدي.
‫-"سليمان". ‫-اؤمرني يا سيدي.
‫قم بجميع التجهيزات، ‫لا أريد أي شيء ناقص.
‫أمرك سيدي.
‫لقد لاق بك!
‫تبدو مثل بطل خارق.
‫أنا أساسًا بطل خارق يا زميلي.
‫أحسنت!
‫يا قائدي، والله لقد قمت ‫بعرض يليق بجائزة الأوسكار!
‫حتى أنا صدقت.
‫الفن موجود في روحي يا "صبري".
‫أولًا أتصور المشهد في عقلي.
‫وبعد ذلك أبدأ التمثيل.
‫ما شاء الله يا زميلي، ‫تعرف كل شيء!
‫عندما كنا زملاء في ‫الشقة كان ماهرًا جدًا أيضًا.
‫لم يكن يترك الممسحة من يده!
‫الكوي، والغسيل والأطباق ‫كل شيء كان هو مسؤول عنه!
‫وكان يمسح النوافذ بشكل جميل.
‫أخي العزيز.
‫زميلي.
‫لا تجعلني أنشر غسيلك ‫المتسخ الآن! (يقصد أفضح عيوبك)
‫أغلق الموضوع.
‫حسنًا سأسكت.
‫"أمره".
‫سأطلب منك شيئًا.
‫لتطلب مني مئة شيء يا نقيب "علي".
‫لقد وجدت قائمة الرموز السرية.
‫من بعد الآن سنفهم جميع ‫اتصالاتهم بالرموز السرية.
‫جميل.
‫ستأتي طائرة مروحية لأخذهم الآن.
‫إن استطعت أن تنتظر أنت ورجلين ‫عندهما سنستمر نحن بطريقنا.
‫بالطبع حالًا.
‫فريق "المخلب"، تجمعوا.
‫"سليم"، أنا وأنت ‫و"مصطفى" و"أمره"...
‫سنذهب لنقطة الالتقاء ‫كرجال تابعين للتنظيم.
‫وسيأتي "جنكيز" والفريق ‫الذي معه من الوراء، مفهوم؟
‫مفهوم.
‫هيا قوموا بتغيير ملابسكم.
‫سنذهب يا فريق "المخلب".
‫[فرنسا - باريس]
‫أجل يا "توماس"...
‫هيا أخبرنا.
‫هناك طبيعة حيوانية عند كل إنسان.
‫وطبيعة "توماس" هي مثل الفأر.
‫احمد الله أنها رصاص مطاطي.
‫هل سيحين دور الرصاص ‫الحقيقي يا سيدتي؟
‫لدي خطط أخرى من أجله.
‫أولًا أنا بانتظار الخبر ‫الذي سيأتي من "سوريا".
‫قوموا بتجهيزاتكم، ‫لا أريد شيئًا ناقصًا.
‫سيكون اليوم يومًا احتفاليًا!
‫اقتربنا يا أصدقاء.
‫ليكن الجميع حذرًا بعد الآن.
‫علم يا سيدي.
‫لقد جاء الفريق ‫وسيبدؤون بالعملية، حوّل.
‫سيدي.
‫لقد جاء فريق القوات الخاصة.
‫أخذوا مواقعهم من أجل التسلل.
‫دعهم يأتوا لنرى.
‫سيكون هذا آخر مجيء لهم.
‫وقادة التنظيمات الذين ‫ننتظرهم على وشك المجيء.
‫ذكرنا السوء فأتى.
‫ليكن الجميع حذرًا.
‫من يقوم بأي خطأ بسيط...
‫فليطلق النار على رأسه ‫دون أن يترك الأمر لي.
‫أمرك سيدي.
‫كيف ما زال بإمكانك ‫العمل مع "بوران"؟
‫لقد قال لي "مدحت" أن ‫"بوران" أطلق عليكِ النار.
‫وحتى أنه قتلكِ.
‫من الواضح أنه لم يقتلني.
‫ولكن صحيح أنه أطلق علي النار.
‫رصاصة واحدة.
‫وعلى رأسي.
‫لقد كنت متألمة جدًا ‫قبل تلك الرصاصة.
‫تخليت عن العالم.
‫وحتى كان علي أن أتخلى عن نفسي.
‫كيف حصل هذا؟
‫قمت بعملية تجميل.
‫وجهي وعيني وأنفي وحواجبي...
‫تغير فيّ كل شيء.
‫ورغم هذا أنا ممتنة لـ"بوران".
‫حسنًا، ولكن لماذا؟
‫ربما الشخص الذي أصبحت ‫أراه في المرآة ليس أنا ولكن...
‫ولكن بفضل هذا أصبحت خفية.
‫وعندما أصبحت خفية ‫بدأت أرى الحقائق.
‫وهكذا انفتحت أبواب ‫حياة جديدة أمامي.
‫كيف هذا؟
‫بفضل رصاصة "بوران"...
‫فهمت أن أصدقائي هم أعدائي...
‫وأن أعدائي هم أصدقائي.
‫أنتِ هكذا غيرت صفكِ أليس كذلك؟
‫صفّ؟
‫في آخر مرة رأيتك بها...
‫ربما كنت صغيرة جدًا.
‫ولكنني أتذكر كل شيء بوضوح.
‫"أنا لا أبيع بلدي".
‫كلماتك هذا ما زالت ترنّ في أذني.
‫أما الآن...
‫تخبرينني أنكِ من المسؤولين ‫الكبار في "الأخطبوط"!
‫سيكون لدينا الكثير من الوقت ‫لنتحدث بهذا، الآن علي الذهاب.
‫هل ستعودين؟
‫لا تقلقي.
‫التقينا الآن.
‫لن أتركك ولو متّ بعد الآن.
‫هيا، سيكون من الأفضل ‫أن تخرجي دون مماطلة أكثر.
‫"بوران" ينتظرك في "سوريا"، ‫اعتنوا بأنفسكما، حسنًا؟
‫إذًا...
‫ماذا بخصوص مسألة "ساجد"؟
‫"ساجد"...
‫ليس أمرًا مهمًا للغاية.
‫فقط ستقتلينه.
‫ولكن قبل هذا...
‫هناك شيء يجب أن تأخذينه.
‫ما هو؟
‫شيء مهم جدًا عائد ‫لي، ويجب أن أسترجعه.
‫إذًا، متى سأقوم بهذا؟
‫هل بعد الانتهاء من العمل ‫في "سوريا" مباشرة؟
‫لماذا سألتِ؟
‫لأن القيام بهذا لن يكون ‫سهلًا أبدًا، لذلك السبب.
‫عزيزتي.
‫أنا بجانبك الآن، ‫وسأكون وراءك دومًا.
‫لن يكون هناك أي أمر ‫صعبٌ عليك بعد الآن.
‫سيكون كل شيء سهلًا دائمًا.
‫الجنود الأتراك.
‫"علي"!
‫التعرف عليك شرفٌ كبير.
‫وأخيرًا استطعتم ‫الخروج من مغاراتكم!
‫لا أفهم بصراحة كيف ‫تعيشون في تلك الثقوب.
‫على أية حال، سنقوم ‫بعمل جميل معكم اليوم.
‫ولكن دعوني أوضح هذا.
‫سأبدأ هذه الأعمال ‫الجميلة باستغلالكم.
‫ولكنكم أساسًا معتادون ‫على الاستغلال، أليس كذلك؟
‫لم أفهم ما الذي تحاول قوله.
‫لا مشكلة إن لم تفهموا.
‫قمت بجعلك أنت ورجالك ‫طعمًا للقوات الخاصة.
‫ما معنى هذا يا رفيقي "بوران"؟
‫كل شيء تحت سيطرتي.
‫سنجعل القوات الخاصة ‫يعيشون هزيمة كبيرة اليوم.
‫بفضلكم.
‫لقد جاؤوا.
‫ثلاثة عشر شخصًا.
‫تحركوا عند أمري يا سادة.
‫اقضوا عليهم.
‫لقد وقعنا في فخ!
‫لقد قام الرجل بإعلامهم.
‫ما هي المصيدة التي قمت بها؟
‫ستفهمونها بعد قليل.
‫هيا لندخل.
‫سيدي، لقد وقع رجالنا في فخ.
‫لقد أوقعتنا القوات الخاصة ‫في فخ، وسيأتون إلى المبنى.
‫ما الذي تقوله يا هذا؟!
‫الآن!
‫أسرعوا، علينا أن ندخل ‫بأسرع وقت ممكن.
‫هيا!
‫ماذا حدث يا "بوران"، ‫هل اندهشت عندما رأيتني؟
‫أنا لا أستخف بأعدائي أبدًا يا نقيب.
‫لا تضطرني إلى قتلك، فكر في أطفالك.
‫بالعكس، سوف أنجو لأجل أطفالي.
‫هاجموا!
‫-"سليم"، سأترك "بوران" لكما. ‫-حسنًا!
‫لنذهب!
‫احتموا!
‫"سليم"، ما وضعكم؟
‫"جنكيز" نحن بداخل المبنى، ‫التفوا من الوراء ولنحاصرهم بيننا.
‫حسنًا، عُلم.
‫لقد سمعتم الأمر يا رفاق، هيا لنذهب.
‫"سليم"، احموا أنفسكم والباقي علينا.
‫عُلم، أوقفوا إطلاق النار واحتموا!
‫هيا يا رفيقي الشجاع!
‫إطلاق النار مسموح!
‫سلم نفسك يا "بوران"!
‫أعدك، إن سلمت نفسك فلن آذيك.
‫سلم نفسك!
‫ليس بهذه السهولة يا نقيب!
‫أي النقيب "علي"؟ هل مات "بوران"؟
‫"بوران" هرب، و"علي" لحق به.
‫ذهب بمفرده مجددًا؟ ماذا سنفعل الآن إذًا؟
‫"مخلب ١"، "مخلب ٢" يتحدث، أجب.
‫"مخلب ١"، "مخلب ٢" أبلغ عن موقعك، أجب!
‫"مخلب ١"، أجب، أين أنت؟
‫لقد ترك هاتفه المتصل بالقمر ‫الصناعي، كيف سنصل إليه؟
‫لقد وقعنا في لغز آخر مجددًا.
‫على كل حال، فلنؤمن المنطقة أولًا يا رفاق.
‫ولنبعد تلك السيارات كذلك، ‫قد تتفجر أي منها بأي لحظة.
‫"بوران"، ما الوضع؟
‫لقد وقعنا في الحفرة التي ‫حفرناها، القوات الخاصة هنا.
‫لم تبقى لدينا تساؤلات، ‫لقد تم إثبات خيانة "توماس".
‫فليذهب "توماس" إلى الجحيم!
‫كيف وقعنا في هذا الفخ بينما خططنا لكل شيء؟
‫-ما الذي يحدث هنا؟ ‫-ثق بي.
‫لقد أرسلت "ناديا" إليك، ‫سوف أهتم بأمر كل شيء.
‫هل أعجبتك لعبتك؟
‫أيها الوغد!
‫لم تستسلم أبدًا، أليس كذلك؟
‫لن أتوقف إلى أن أموت.
‫لقد نسيت من مدة طويلة أنك ذا مالك.
‫سوف أعطيكم ثروتي كلها إن طلبتم، سأفعل ‫كل ما تريدون، لكن اخلعي هذه عني رجاءً.
‫تتذكر المكان الذي تنتمي إليه عند موتك.
‫دعينا نتحدث يا "إليزابيث"، رجاءً!
‫لن أرضى بميتة سهل لك.
‫سوف يضيق اللزام أكثر مع ‫كل إبلاغ قدمته للقوات الخاصة.
‫"إليزابيث"…
‫أنا…
‫لست مخبرًا!
‫يا للأسف، كان يجب ألا تكون هذه ‫آخر كلماتك يا "توماس مانسفيلد".
‫-"المخلب ٢" يتحدث. ‫-"سليم"، ألم يعد "علي" بعد؟
‫لا يا سيدي.
‫أبلغني بالأخبار عندما تصلك.
‫أمرك يا سيدي.
‫سيدي، تم إحضار قادة ‫المنظمة المزعومين إلى "تركيا".
‫وتم تسليمهم إلى فرد المخابرات لاستجوابهم.
‫أجل، هذا نجاح كبير، ولكن ‫"بوران" و"علي" ما زالا مختفيين.
‫سيدي، النقيب "علي" سيدبر أمره.
‫لو أردنا الإمساك بـ"بوران" ‫ميتًا لنجحنا بذلك منذ مدة.
‫ولكن الإمساك به حيًا ‫يصعب من الأمر يا سيدي.
‫أتمنى أن يكون "علي" يفعل ذلك ‫دون تعريض حياته للخطر يا "أحمد".
‫معك حق يا سيدي.
‫هل ظننت أنني لن أحاسبك؟
‫أرني كل ما لديك.
‫اخرس!
‫إن لم تنهي أمري هنا فسأقضي عليك.
‫ماذا قال القائد؟ هل قال لك أن تحضرني حيًا؟
‫أنتم لا تقدمون على فعل دون أوامر.
‫تعيشون بين أداء المهام وتنفيذ الأوامر.
‫على الأقل لا نعيش كالحيوانات مثلك.
‫أحدهم سيختطف أختي وأستمر ‫في تنفيذ الأوامر، أهذا ما تقول؟
‫اتركه يا نقيب!
‫اتركه!
‫قلت لك أن تتركه!
‫إن لم تترك "بوران" فسأفجر رأسك.
‫-"مخلب ٢" يتحدث. ‫-نقيب "سليم".
‫الظلام أوشك أن يحل، ألا توجد ‫أي أخبار عن النقيب "علي"؟
‫لا، لكننا سنبذل كل ما بوسعنا ‫للعثور عليه إلى أن تصل المروحية.
‫مع الأسف، يبدو أننا لن ‫نتمكن من إرسال مروحية اليوم.
‫لماذا؟
‫الجو ممطر وهناك عاصفة قوية.
‫سنرسلها عندما يتحس الطقس ‫ولكن يبدو أن الأمر سيستغرق وقتًا.
‫عُلم!
‫-ماذا حدث؟ ‫-المروحية لن تتمكن من القدوم.
‫ماذا سنفعل الآن؟
‫أقول لك، تراجع!
‫اتركه حتى أصطحبه من هنا.
‫لقد وصلنا لنهاية اللعبة يا "ناديا".
‫أنت من أراد ذلك!
‫أحسنت!
‫أجل يا نقيب، ها قد نلت من "بوران".
‫ماذا سيحل بي الآن؟
‫الطقس تعكر في الوقت المناسب.
‫عدم مجيء المروحية سيء للغاية.
‫ولا يمكننا الخروج من هذه الفوضى ‫بسيارات، لابد أن المنظمة نصب فخًا لنا.
‫فريق "المخلب"، ما وضع ذخيرتكم؟
‫-آخر خزنتين. ‫-واحدة.
‫-آخر ثلاثة. ‫-آخر واحدة.
‫-آخر ثلاثة. ‫-أربعة!
‫آخر ثلاثة.
‫"سليم"، إن حدث هجوم ‫علينا لن نتمكن من المقاومة.
‫أعرف ذلك يا "جنكو"، ولكن ‫كنا سنعثر على طريقة ما.
‫أصغي، كما أخيرتك قبل قليل.
‫ليس هناك المزيد من الألاعيب، ‫لقد وصلنا للنهاية، هل فهمت؟
‫لا تهذي يا "علي"، لم نصل لهدفنا بعد.
‫لن أعرضك لخطر أكثر من ذلك.
‫هذه ليست مسؤوليتك!
‫وأنا من يقوم بهذه المخاطرة، أسمعت؟
‫يالك من امرأة عنيدة!
‫المعذرة يا نقيب، معك حق، لقد نسيت ‫أنتي غلي الموافقة على كل ما تقول.
‫يسعدني أنك تذكرت ذلك.
‫هل تسخر مني؟
‫أتحدث بلغة تفهمينها.
‫إن قراري قطعي،
‫سأسلمك أنت و"بوران" للعدالة.
‫ماذا؟ هل ستزجني في السجن؟
‫لا تقلقي، عندما يتم إثبات أنك ‫عملت كمخبرة لصالح الدولة...
‫فلن تبقين هناك طويلاً.
‫هل أنت مدرك لما تقوله؟!
‫إن دخلت إلى هناك...
‫فلن يبقوني حية يا "علي".
‫-وأنت تعلم هذا جيدًا. ‫-"ناديا"..
‫ماذا!
‫لا يمكن لأحد أن يمس أي ‫مخبر تحت حماية الدولة.
‫أنت خيالي للغاية!
‫على أي حال.
‫لن أقبل بهذا على أية حالة.
‫-أنا لم أسألك عن رأيك. ‫-ولكن يجب أن تسأل عنه يا "علي".
‫لأنه لا يستطيع أحد أن يجبرني ‫على فعل أي شيء لا أريده.
‫حتى أنت!
‫هل أنت متأكدة؟
‫أجل!
‫كيف لنا أن نقع في فخ ‫كهذا وقد خططنا لكل شيء؟!
‫أين هو هاتف "توماس مانسفيلد"؟
‫توقفوا.
‫أخرجوا يده.
‫حسنًا، بإمكانكم أن تستمروا.
‫[الأماكن المشار إليها في الخريطة..]
‫[-أجل.. ‫-لحظة، سآتي بعد قليل.]
‫قائدي،
‫هناك إشارة اتصال من هاتف "توماس ‫مانسفيلد"، يتصل بهاتف لم يتصل به من قبل.
‫ارفعي صوت المكالمة ‫لنسمعها جميعًا يا "بشرى".
‫كما تأمر يا قائدي.
‫أهنئك..
‫لقد كانت مكيدة جيدة ‫جدًا أيها القائد "ساجد".
‫ماذا.. هل تفاجأت من حديثي معك؟
‫لا تنزعج،
‫فلقد اتصلت بك لأهنئك.
‫أحسنت!
‫حقًا،
‫لقد ابتلعت طعم "توماس مانسفيلد".
‫لقد ربحت الجولة الأولى.
‫ولكن لا تفرح فورًا.
‫فهناك جولة أخرى لهذا.
‫من هذه الامرأة يا قائدي؟
‫يا سادة...
‫تجمعوا فلدينا ضيف.
‫خيرًا يا سادة؟
‫أنت من سيحدد ما إن ‫كان هذا خيرًا أم شرًا!
‫من أنت يا هذا؟!
‫هل تتعطش لأجلك أيها العجوز؟!
‫أنا على رأس عملي.
‫دعك من هذا الهراء!
‫اضربوه!
‫ليكن هذا درسًا لك أيها العجوز.
‫لن أراك في هذه الأرجاء مرة أخرى!
‫مفهوم؟
‫والآن انقلع!
‫هناك سيارة تقترب.
‫إنه النقيب "علي".
‫أين ذهبت أيها النقيب ‫"علي"؟ أنت بخير، أليس كذلك؟
‫أنا بخير يا "سليم" بخير.
‫لقد قلقنا عندما لم نأخذ عنك ‫خبرًا، ولم نعرف إلى أين نذهب.
‫يا لهذا! انظر!
‫عاد الأسد من صيده ‫بفريستين كبيرتين.
‫اصطدت "بوران"، ولكن...
‫من هذه التي بجانبه؟
‫لا تهتم، شخص بلا قيمة.
‫إن هذا "بوران"،
‫كيف اعتقلته يا قائدي؟
‫أحسنت حقًا.
‫أنت رجل تُقَبَّلُ يده حقًا.
‫"بوران"،
‫ماذا حدث؟ كنت تنط وتحط؟!
‫احمد الله أننا قد ‫تلقينا أمرًا بأخذك حيًا.
‫وإلا لكنت في قبرك منذ زمن!
‫إن كنتم لا تستطيعون ‫أن تسوقوني إلى قبري...
‫فأنا من سيسوقكم.
‫أسرعوا في عملكم.
‫بالطبع.. بالطبع.
‫"صبري"، "اسماعيل"، هيا أنزلوهما.
‫كما تأمر يا قائدي.
‫هات جوالك يا "سليم".
‫أين كنت يا "علي"؟
‫قائدي، لقد اعتقلنا ‫"بوران" والامرأة التي معه.
‫أنت أسدي!
‫"بيرجان"، خيرًا ‫إن شاء الله يا أخي؟
‫لن أتمكن من إعطاءك ‫خبرًا جيدًا يا سيدة "صدف".
‫لقد أبرحوا المعلم "شلبي" ضربًا.
‫ماذا قلت أنهم فعلوا؟
‫لقد أوسعوه ضربًا.
‫لقد حشر أنفه في ‫أشياء ليست موكلة إليه.
‫ماذا تقول! حسنًا، ‫هل هو بخير الآن؟
‫إنه ملقى على سريره دون حراك.
‫وهاتف النقيب "علي" مغلق.
‫ولا يسمح لي بالاتصال ‫بالقائد "ساجد".
‫ولهذا اتصلت بكم مجبرًا.
‫حسنًا يا أخي ‫"بيرجان"، سآتي فورًا.
‫هذا مكتوب في قدرنا.
‫نضرب ونداوي الجراح.
‫دعك من هذا،
‫فالحرب لها حقوق.
‫إن هذه الحقوق لا تعمل إلا علينا.
‫لو أننا مكانكم لما ‫أعطيتمونا كوب ماء.
‫هيا، أنه عملك واذهب!
‫لا تطل الكلام!
‫بقي القليل، على وشك الانتهاء.
‫أسأل الله أن يجعل نصيبك ‫إلى خير أيها النقيب "علي".
‫لحظة.. لحظة.
‫ماذا قلت؟
‫لماذا قلت هذا الآن؟
‫ولم سيكون.. لقد ‫ربطت الرجل بنصيبه.
‫كانت الخالة "معزز" ‫تقول أن هنالك فتاة...
‫وكانت ستعرفه على النقيب "علي"...
‫ولكن الأمر اختلف عندما أتيت أنت.
‫ومن هي تلك الفتاة؟
‫وأنا لا أعرف أيضًا.
‫هذا ما سمعته.
‫أرى أن الأمر قد لفت انتباهك.
‫"صبري"...
‫فلتجد لنفسك فتاة أولاً،
‫عشت كل تلك السنين ‫أعزبًا وستموت كذلك!
‫كم عمرك؟
‫لا يمكن مجابهتك أبدًا!
‫أستغفر الله!
‫حسبنا الله!
‫آه يا أخي!
‫لم تدخل إلى هناك هكذ..
‫على رسلك يا بني، بهدوء.
‫حسنًا يا معلم.
‫لم نستطع التوقف عندما ‫تحسسنا أمرًا ما ولهذا هجمنا.
‫يا معلم، إن تمديدات ‫المياه معطلة لأسبوعين...
‫لو أننا سعينا في إصلاحها ‫بدل أن تبحث عن الأكشن!
‫"بيرجان"، أساسًا أوشك أن ‫أفقد نفسي من شدة الغضب...
‫فلا تجعلني أجن أكثر! اذهب واجلس.
‫ولكن الأخ "بيرجان" ‫محق يا أخي، إن..
‫إن هذا العمل ليس عملك.
‫ولكن يجب أن نوفيك حقك،
‫أنت على الطريق الصحيح.
‫خيرًا؟
‫هل وجدتم دليلاً ما؟
‫بإمكانك أن تعد الأمر هكذا.
‫ولكن ليس بشأن الذين ضربوك.
‫-إنهم بريؤون حقًا. ‫-عجبًا!
‫ما الأمر إذًا؟
‫الأمر كالتالي:
‫قبل فترة قصيرة: مجموعة ‫من الناس من العالم المظلم...
‫قاموا بالاعتداء على هؤلاء ‫الذين ضربوك وسرقوا عرباتهم.
‫ولم يجدوهم بالرغم ‫من بحثهم الحثيث عنهم.
‫وهذه الأحداث حدثت في ‫اليوم الذي يسبق الإنفجار.
‫لقد أتينا في يوم ومصادفة ‫عجيبة، أليس كذلك؟
‫أجل.
‫إن كنت تريد أن تشتكي عليهم، فسنحقق ‫معهم بتهمة أذية شخص بريء عمدًا.
‫لا يا روحي، لا...
‫ما دام أنهم بريؤون...
‫فسنسامحهم في حقنا وينتهي الأمر.
‫ولكن يا أخي...
‫لو أنك لم تسع خلف الأمر...
‫ما كنا لنعلم من الذي يعبث ‫مع جامعي الأوراق هؤلاء.
‫سلمت يداك.
‫أستغفر الله.
‫لنكشف أمر الخائن...
‫وليكن ما تلقيناه من ‫الضرب كفارة لنا.
‫كما يقول "بهليفان": لا ‫يتعلم الشيء إلا بتجربته".
‫فلتأخذني معك في ‫المرة المقبلة يا معلم.
‫لا نريد أن يوسعوك ‫ضربًا في المرة المقبلة.
‫"بيرجان"!
‫لا أريد!
‫لقد تفحصنا كليهما ‫يا قائدي، لا مشكلة.
‫لو أنك شددت وثاقهم، ‫فلا يمكن أن تأمن جانبهم.
‫لا تقلق يا قائدي.
‫قمنا باللازم بحيث لا ‫يتمكنون من الهرب.
‫ماذا سيحدث الآن؟
‫ماذا تفكر بشأن "ناديا"؟
‫انتهى كل شيء يا "سليم".
‫لم نعد بحاجة إليها.
‫كيف ذلك؟
‫لقد كانت تمدنا بمعلومات ‫مهمة حتى اليوم.
‫لولاها لكان وصولنا إلى قاتل ‫القائد "أتيلا"؛ "مدحت" صعبًا جدًا.
‫سنقوم بالتحرك وفقًا ‫لوسائلنا نحن يا "جنكيز".
‫إن تطلب الأمر أصبحت ‫أنا مخبرًا وتسللت...
‫إلى صفوف العدو وما ‫كنت لأبقى مدينًا ممتنًا لها.
‫إني أرى "جنكيز" محقًا.
‫في البداية، كان أمرًا ‫لم أحبه أبدًا ولكن...
‫إن "ناديا" تمدنا ‫بمعلومات مهمة..
‫قلت أن الأمر انتهى يا "سليم"، ‫لا تطل الكلام عبثًا، انتهى الأمر.
‫"أراس"، أحضروا "ناديا".
‫-سأقوم باستجوابها. ‫-كما تأمر يا قائدي.
‫أيها القائد "علي"، ‫لقد تعب فريقكم جدًا.
‫ليقم فريقنا بالمناوبة، ‫وبعدها نعود صباحًا سوية.
‫سلمت يا "إمره".
‫ما عسانا نفعل؟
‫لقد التصقت معدتي ‫بظهري من شدة الجوع.
‫أخرجوا الطعام المعلب، هيا..
‫كيف أصبحت يا "بوران"؟
‫بخير.
‫بخير ولكن...
‫سأصبح أفضل إن خرجنا من هنا.
‫صعب جدًا.
‫سيسقط هذا الجدار أو تتهاوى هذه ‫النافذة، وعندها بالكاد يمكننا أن نخرج.
‫نحن مجبورون يا "ناديا".
‫إما أن نهرب من هنا.
‫أو أن نحفر نفقًا في السجن.
‫ستأتين معي.
‫لن أذهب معك إلى أي مكان، اتركني.
‫لا تثيري المتاعب، النقيب "علي" ‫يريد أن يطرح عليك بعض الأسئلة.
‫اتركني!
‫قل لذلك الرجل بأنه لن ‫يستطيع أن يأخذ مني أي معلومة!
‫وليطبق أساليب الاعتراف ‫الرخيصة هذه على أحد آخر!
‫لا يمكنك أن تجعلني أتكلم، ‫دعني أخبرك بهذا.
‫لا تفتعلي مشكلة، هيا.
‫-اتركني. ‫-اخرسي وانهضي!
‫-اترك ذراعي. ‫-اخرسي!
‫-أيها الفتى الأشقر.
‫عاملها جيدًا.
‫سأجعلك تدفع ثمن هذا ‫عندما أخرج من هنا.
‫عاملها جيدًا.
‫"سلجوق"، أعطني القليل من المحشي هذا.
‫يا قائدي، هذا بالكاد يكفي "سلجوق"، ‫برأيي دعك منه.
‫أيها القائد، لدي القليل جدًا بالفعل. ‫هذا لن يكفيني.
‫أعطني القليل منه يا هذا.
‫-خذ. ‫-نحن جائعون.
‫فلتشبع يا أخي.
‫بالعافية يا رفاق.
‫أرى أنكم في حالة مزاجية جيدة.
‫مرحبًا بك يا صديقتي.
‫تعالي لنأكل معًا.
‫لحسن الحظ، هناك أناس يفهمون باللطف.
‫شكرًا لك يا "جنكيز"، ‫أنا لست جائعة، لن آكل.
‫لا، لا يمكن. ‫لنفك وثاق يديك ونأكل معًا.
‫أيها القائد.
‫فك وثاقها يا "أراس".
‫أيها الرقيب "إسماعيل"، هل ‫تكرهني بما يكفي لربطي بعقدة لا تُحل؟
‫لا.
‫لنقل أنه من واجب المهمة إذا أردت.
‫أعلم، بالطبع أعلم.
‫أنت أقدم عناصر فريق "المخلب".
‫بالطبع، لقد علمتك ‫السنوات ألا تتهاون، أنت محق.
‫"ناديا"، تعالي واجلسي إذا أردت، ‫لنأكل معًا.
‫شكرًا لك يا "سليم".
‫هيا أخبرنا، كيف هي علاقتك بـ"أصلي"؟
‫حلال عليك يا قائدي، حلال.
‫جيدة، لماذا سألتِ؟
‫لا، سألت دون سبب، ‫لا يوجد شيء.
‫اشرب الماء قليلًا.
‫"بورا"، هل ترتجف يديك؟
‫لا، أي رجفان؟
‫انظر، هذه مشكلة خطيرة للغاية، ‫تعلم هذا، أليس كذلك؟
‫أنت قناص، حتى لا تقوم بإطلاق ‫النار على أي شخص بالخطأ.
‫"حسين"، افحص جسده، ‫لا تهمل الأمر.
‫لا، فهذا بسبب التعب وقلة النوم.
‫سيزول.
‫سيزول إن شاء الله.
‫"سلجوق"، خذه ولتأكله.
‫لن تشبع الآن.
‫كليها أنت، بالعافية، ‫فأنا شبعت.
‫هيا أخبرنا يا "أراس".
‫ما هو شعورك عندما ‫تكون في فريق "المخلب"؟
‫انظر إلي، إنهم لا يتحاملون عليك ‫لكونك مبتدئًا، أليس كذلك؟
‫قل الحقيقة.
‫لا يا عزيزتي، أيمكن أمر كهذا؟ ‫كل شيء على ما يرام.
‫واضح.
‫"صبري"، لم أستطع أن أشكرك، ‫لا تؤاخذني.
‫لماذا؟ ‫لم أفهم.
‫في اليوم الذي أطلقت فيه ‫"إيمي" النار عليّ وأصابتني،
‫أخبرتَ النقيب "علي" كيف يعالجني.
‫كيف هذا؟
‫انتظروا قليلًا، ألا تعلمون بهذا؟
‫كنتُ في منزل النقيب ‫"علي" في تلك الليلة.
‫حتى ليس فقط تلك الليلة، ‫بل أقيم في منزله منذ شهور.
‫لم نكن نعرف شيئًا عن ذلك.
‫أيًا كان نوع الشخص الذي تعملون ‫معه، فهو يحفظ السر مهما حدث.
‫إذا أردت لا تتحدثي أكثر من هذا.
‫هيا تناولي طعامك.
‫سنتحاسب لاحقًا.
‫لنتحاسب ونرى أيها النقيب. ‫لا توجد مشكلة.
‫على أي حال، لنأكل طعامنا على الأقل، ‫كما تعلمون، فالأجواء مرتبكة.
‫افتحه يا صديقي لنأكل، هيا.
‫إنني جائعة حقًا.
‫شكرًا لك.
‫أقسم أنني أتضور جوعًا.
‫بالعافية.
‫إنها لذيذة جدًا.
‫-أهلًا بك. ‫-عزيزتي، كيف حالك؟
‫نحن بخير للغاية.
‫كيف حال أمي؟
‫إنها في الداخل، ‫مشغوله بالتفكير بك طوال اليوم.
‫-لأذهب وألقي نظرة. ‫-هيا.
‫أمي العزيزة.
‫روحي.
‫ماذا حدث لك؟
‫ماذا حدث يا أمي؟ ‫ماذا حدث بالطبع!
‫هل هذا سؤال يُسأل الآن؟
‫لقد تركتني قلقة عليك هنا هكذا.
‫ماذا علي أن أفعل يا أمي؟ ‫كنت في العمل.
‫ابنتي، أي عمل هذا بالله عليك؟
‫لقد مررتِ بالعديد من الأمور، ‫ألا يوجد إجازة إذن، دعك من هذا حبًا بالله.
‫الآن ليس وقت أخذ إذن يا سلطانتي.
‫الآن هو وقت العمل.
‫يمكننا بالكاد أن نشعر بالراحة هكذا.
‫وكيف سيطمئن داخلي؟ ‫كيف سيطمئن قلبي؟
‫أمي، لا تفعلي هذا.
‫حاولي التفكير بإيجابية قليلاً.
‫لا تعذبيني أنا وأنت.
‫هل هذا بوسعي؟ ‫انظري، أخيك ما زال لم يتصل.
‫أن أكون أمًا يعني أن ‫يحترق قلبك من الضيق.
‫أنا فهمت ذلك. ‫ها أنا أحترق، انظري.
‫تعالي وعانقي ابنتك ‫واطفئي نيران قلبك.
‫تعالي يا أمي.
‫تعالي يا عزيزتي. ‫تعالي يا فريدتي.
‫لقد تحطم قلبي هكذا في غيابك.
‫هل لديك علم بهذا؟ ‫هل لديك؟
‫أمي، عزيزتي.
‫انظري سأقول لك شيئًا، ‫سوف أسألك عن أمر ما.
‫صديقة أخيك "سيلا"...
‫هل ما زالت تقيم مع أخيك؟
‫لا أعرف. ‫لماذا؟
‫حسنًا، أنت تغضبين، لكني أقول ‫لتأتِ الفتاة المسكينة وتبقى هنا.
‫فهي بمفردها هناك.
‫من أين أتيت بهذا الآن يا أمي؟ ‫ما الداعي لهذا؟
‫ابنتي، سيصبها شيء هناك وهي بمفردها، ‫لتأتِ وتبقى هنا.
‫دعينا لا نكون سببًا في أذيتها، ‫لهذا قلت.
‫لا تقلقي أبدًا.
‫بل ادع لكي لا تكون هي ‫السبب في حدوث شيء لنا يا أمي.
‫بالطبع...ماذا تقصدين؟
‫لا شيء.
‫إلى أين؟
‫إلى الداخل. ‫سأغير ملابسي.
‫هناك شيء ما وهي لا تخبرني.
‫أيًا كان ما حدث،
‫لأنه في كل مرة أذكر فيها ‫"سيلا"، تغضب هكذا.
‫أكلنا جيدًا الحمد لله.
‫أقسم أننا أكلنا جيدًا، والآن ستستمر ‫الدورية كتفًا بكتف حتى الصباح.
‫والله سيكون رائعًا لو ‫كان هناك شاي الآن.
‫على أي حال، لنخمره ‫في السماور في "تركيا".
‫إذا لم يكن لدينا شاي، ‫فلدينا الأغنية الشعبية التركية يا رفيقي.
‫قم بغناء واحدة لنا ‫لإزالة الصدأ من آذاننا.
‫لا تدعه يزول يا أخي. ‫الآن ليس الوقت المناسب.
‫إن "جنكو" يقول الصواب يا "سليم".
‫غن أغنية ولنستمع إليك.
‫يقولون أن لديك صوت جميل. ‫هيا غن.
‫لا يفوتك شيء.
‫غالبًا.
‫كما قال "بورا"، نحن نمارس فننا.
‫والله لا يفوتك شيء.
‫لا يفوتني شيء بالطبع.
‫هناك أيضًا مرخيات للعضلات، ‫المفضلة لدي.
‫"سلجوق"، سلاحك يسمى ‫أيضًا "المودع"، أليس كذلك؟
‫لقد أصابت حقًا.
‫نحن نعرف كل شيء عن أصدقائنا بالطبع.
‫-شكرًا. ‫-شكرًا لك.
‫فهمنا يا رفيقي، ‫لا فائدة منك.
‫سأستمع إلى أغنيتي ‫الشعبية بنفسي.
‫لقد أخرجها مجددًا.
‫ما هي الأغنية التي ‫ستستمع إليها يا قائدي؟
‫"أحببتك في قرية كوناك" ‫Eklemedir Koca Konak
‫أغنية جميلة.
‫"EKLEMEDIR KOCA KONAK"
‫هل من أخبار عن "بوران" و"ناديا"؟
‫تم القبض عليهما من قبل القوات الخاصة.
‫ماذا؟
‫لا داعي للقلق. ‫"بوران" فمه مُحكم.
‫حتى لو مات، فلن يتكلم. ‫و"ناديا" تبدو كفتاة ذكية.
‫ألن تفعلين شيئًا لإنقاذهما؟
‫أجهزتنا هناك الليلة ستشن ‫غارة كبيرة على فريق "المخلب".
‫الأحوال الجوية في ‫"تركيا" غير مواتية للغاية.
‫لن يتمكن أحد من ‫الذهاب لمساعدتهم.
‫هذه فرصة جيدة للغاية.
‫نعم، هكذا سيكون لدى ‫"بوران" و"ناديا" فرصة للهروب.
‫ماذا لو لم يتمكنا من الهروب؟
‫كل شخص مسؤول عن أفعاله.
‫يا رفيقي.
‫عساه خيرًا؟ ‫ماذا بك؟
‫لا شيء. ‫أفكر فحسب.
‫فيما تفكر؟
‫"ياسمين"؟
‫لا تفتح هذا الموضوع مجدداً يا رفيق.
‫"جنكو"...
‫إلى متى سترمي كل شيء في داخلك هكذا يا أخي؟
‫اشرح!
‫لماذا انفصلت عن "ياسمين"؟
‫أخبرتك يا رفيق.
‫حدث كل ما حدث أثناء ‫المهمة ذو السبعة أشهر تلك.
‫أمها ماتت في حادث سيارة.
‫لم أستطع أن أكون بجانبها.
‫على رأس الجبل، في ‫ارتفاع عالي ولا يوجد إرسال،
‫لم أستطع أن أرسل رسالة واحدة للفتاة.
‫ليكن يا رفيق، الشخص الذي يعرفك ويحبك يعرف ‫أنك ستكون هناك من أجله إذا سنحت لك الفرصة.
‫لا يمكن غير ذلك.
‫لا يحدث هذا يا رفيق.
‫لم أستطع رؤية وجه الفتاء لسبعة أشهر.
‫لم أستطع أن أكون بجانبها في فرحها أو حزنها.
‫هل عاتبتك؟
‫يا ليتها عاتبتني.
‫لم تتكلم أبداً.
‫ماذا حدث؟
‫كان جسدها معي، لكن روحها لم تكن معي.
‫أجدادنا كانوا على حق يا صديق.
‫البعيد عن العين بعيدٌ عن القلب.
‫خطوة بخطوة أصبحنا بعيدين عن بعض كل يوم.
‫أصبحت حياتنا فارغة يا رفيق.
‫أنت من انفصلت، أليس كذلك؟
‫كيف عرفت.
‫فكرت بعدها لفترة طويلة.
‫قلت: ""جنكو"، أنت تسير في هذا الطريق.
‫وقد قطعوا تذكرة ذهاب دون عودة لك.
‫لا يمكنك ضغط الفتاة هكذا".
‫آه يا رفيق، عانيت الكثير.
‫ألا يشكو الإنسان همومه أبداً؟
‫لنا أصدقاء يجعلون مشاكلنا مشاكلهم.
‫الشكر لله.
‫اسمح لي أن أهرب مع "بوران".
‫بينما تمكنت من كسب ثقته.
‫دعنا لا نتخلى عن لعبتنا.
‫يجب أن ننهي هذا الأمر يا "ناديا".
‫-أنتِ تخاطرين أكثر فأكثر يوماً بعد يوم. ‫-"علي"!
‫لا يمكنك عرقلة هذه اللعبة ‫من أجل أن تحميني فقط.
‫أعلم أنك تريد إنهاء الأخطبوط بقدر ما أريد.
‫ليس الآن، لا يمكنك الاستسلام الآن!
‫من قال أنني استسلمت عن إنهائي للأخطبوط.
‫حسناً ولكن...
‫طالما أنني في الداخل، سيكون عملك أسهل.
‫أنت تعرف هذا.
‫أجل.
‫ولكننا لا نعتمد على خطة واحدة فقط.
‫سنجد طريقة أفضل لحل هذا، لا تقلقي.
‫لكن لا يوجد حاجة إلى ذلك.
‫وفوق هذا،
‫ليست هذه الطريقة الوحيدة لحمايتي.
‫أنت مخطئة يا "ناديا"، ‫هذه هي الطريقة الوحيدة.
‫سأقوم بتسليمك إلى العدالة،
‫وأتأكد من كونك تحت الحماية.
‫لا يمكن، لا لا...
‫هذا غير ممكن.
‫قطعنا كل هذا الطريق، لا يمكنني العودة الآن!
‫أنا لا أعطيك خيارات.
‫أنا أتحدث عما سيحدث!
‫وفوق ذلك، لستُ الوحيد الذي يريد هذا.
‫من؟
‫القائد "ساجد".
‫يريد أن يجعل موضوع ‫الإخبار هذا رسمياً، هذا أمر منه.
‫سرت في هذا الطريق معك وليس معه أيها النقيب.
‫لهذا أنا لا أهتم بأوامر قائدك، حسناً؟
‫من رأيي ألا نخوض في هذه الأمور على الإطلاق. ‫هذه ليست أشياء لنتساءل عنها.
‫أياً كان، هنالك شيء واحد مؤكد، ‫وهو أنني لن أكون مخبرة بشكل رسمي.
‫لم أعد أطيق هذا الحديث، ‫الموضوع مغلق الآن، هل فهمتِ؟
‫-لكن... ‫-لا يوجد لكن!
‫هذه الطريقة الوحيدة لحمايتك.
‫الوداع؟
‫حقاً؟
‫لكي تبدئي حياة جديدة.
‫حياة جديدة؟
‫لكي أبدأ حياة جديدة.
‫إذا حدث شيء كهذا...
‫فكلانا يعرف أن الأخطبوط لن يتركني أعيش.
‫"ناديا"، أنا أتحدث عن حماية الدولة، ‫ستكونين في أمان أكثر من أي وقت قبل.
‫في أي مكان لست موجودة معك فيه...
‫لن أستطيع الشعور لا بالأمن ولا بالسلام.
‫الوضع هادئ.
‫برغم طبيعة المكان.
‫المنظمة لا يمكنها الخروج في الليل.
‫لم أكن لأتجول ليلاً أنا أيضاً.
‫يا رفيق، 15 دقيقة معك و15 دقيقة معي.
‫-إذا لم أرح عيني سأصبح أعمى. ‫-ليست مشكلة يا رفيق.
‫لا تفعلي ذلك يا "ناديا".
‫انظري، يستغرق الأمر بضع ‫ساعات فقط لتعتادي على حياة جديدة.
‫أنت لا تفهمني حقاً.
‫أو تتصرف على هذا النحو ‫لكي أُجرح فقط، أليس كذلك؟
‫كيف أتصرف؟
‫أنت لا تزال تفعل نفس الشيء.
‫إذاً دعني أخبرك بوضوح...
‫لا أريد توديعك يا "علي".
‫لا يوجد حلٌ آخر.
‫حسناً.
‫فهمت ما يجب علي فهمه.
‫إن كان هذا ما تريده،
‫فلا يوجد شيء بإمكاني فعله.
‫الوداع أيها النقيب.
‫كل منا إلى حال سبيله.
‫هناك اختراق. أكرر، هناك اختراق!
‫لقد أحاطوا بنا، عددهم كبيرٌ جداً!
‫ادخلي.
‫ماذا يحدث يا "سليم"؟!
‫"بورا"، ما الوضع؟
‫أيها القائد، لقد أحاطوا بنا تماماً. ‫لا يقلوا عن 150 شخص.
‫فتحوا مظلات أمامهم لكي ‫لا نراهم بالمنظار الحراري.
‫اللعنة!
‫كم عدد الذخيرة الموجودة معنا؟
‫لا يكفي لـ150 شخص يا قائدي.
‫أيها القائد، هؤلاء أكثر من 150.
‫خاصة أنهم يعتقدون أن كبار الإرهابيين معنا.
‫سوف يركضون نحونا حتى ‫الموت حتى يحصلوا عليهم.
‫"بورا"، أعطني مسافة.
‫-آخر 250 متراً يا قائد. ‫-يستمرون في الاقتراب بصمت.
‫علينا أن نقاوم حتى تصل المروحية.
‫لا يمكن للمروحية أن تأتي إلى منتصف ‫الصراع يا "جنكيز". تمت محاصرتنا.
‫أيها القائد، إذا كنت ترى ذلك مناسباً،
‫فبإمكان البعض منا البقاء ‫هنا وإطلاق نار الدعم.
‫ويمكن للآخرين الاستفادة من الظلام والهرب.
‫أيصح هذا يا "مصطفى"؟! ‫سوياً في السرّاء والضرّاء!
‫أيها القائد، آخر 200 متر، إنهم يقتربون.
‫أيها القائد، هذا أفضل من موتنا كلنا.
‫الأرقام لا تكذب.
‫من الصعب علينا كسب هذه الحرب. صعب للغاية.
‫أنا سأبقى.
‫أنا أيضاً.
‫سنحارب حتى آخر رصاصة يا رفاق.
‫لا تنسوا المادة 8. (المادة الثامنة ‫من مبادئ القوات الخاصة التركية)
‫"أياً كان الوضع والظروف، فالاستسلام أو ‫الوقوع في الأسر أمر لا يمكن التفكير فيه."
‫أيها القائد، آخر 150 متراً.
‫"الشهادة هي الأساس"، اليوم ‫وهنا سأحارب معكم أيضاً.
‫إذا كنا سنموت هنا اليوم...
‫فلا يوجد وقت يمكن أن أكون فيه أسعد من هذا.
‫لأن نكون واحداً!
‫لأن نكون عظماء!
‫لأن نموت سوياً!
‫لأن نولد سوياً!
‫نقسم على القتال حتى أنفاسنا الأخيرة!
‫نقسم!
‫هيا يا "مخلب"، لنذهب ونفسد صمت الليل.
‫سأذهب لاتجاه الباب، سامحوني.
‫كان شرف لي أن أحارب معكم.
‫"مصطفى"، أنا أيضاً معك، هيا.
‫آخر 100 متر.
‫سامحني يا رفيق.
‫لقد تحملتني لسنوات.
‫أنت لن تتركني في الآخرة أيضاً يا رفيق.
‫لا أريد مسامحتك دون جدوى.
‫خرجوا من المظلات، إنهم يركضون!
‫بإمكانكم إطلاق النار.
‫لقد أتوا.
‫لقد أتوا من أجلي أيها النقيب.
‫لن تتمكنوا من الخروج من هنا اليوم.
‫لقد أتوا.
‫لم أكن أتوقع أن ينتهي كل هذا هكذا.
‫لكني سعيدة لأني سأموت بجانبك.
‫الموت ليس نهاية بل ‫إنه بداية فقط يا "ناديا".
‫هل سنكون مع بعض في ‫تلك البداية أيضاً يا "علي"؟
‫هل تريدين ذلك حقاً؟
‫نعم.
‫إذاً ستكون موتة سعيدة.
‫"ناديا"، انبطحي!
‫"ناديا"!
‫لنتقابل في الأعلى.
‫[نهاية الحلقة الحادية عشر]