تـرجـمـة وتـعـديـل || علي الحمداني & مها عبد الكريم ||
ماذا تفعل هنا؟
.مرحباً. صباح الخير - .صباح الخير -
فقط يمكنني القول، أن لُعابك يسيل بشكل لطيف .وأنتِ نائمة
.لا يسيل لُعابي اثناء نومي
وماذا كُنتَ تفعل؟ تُراقبني فقط؟
كُنت احاول تمضية الوقت، حسناً؟
لكن من الواضح حقاً، أنني لا أستطيع ،لمس الأشياء
.ثم بدأت في العَدّ فقط
أتعلمين أنه لديك سبعة
أغلفة لحلويات (توتسي) تحت سريرك؟
.يا إلهي
.أجل، إنها ليست لي
.إنها لصديقة مُقززة
أرجوك ذكرني
بتفقد بريدي الإلكتروني في كل وقت
تحسباً أن ألتقي برجل مُثير ربما يتم تكليفي .بكتابة خطاب نعيه
.ظننت أننا نقضي وقتاً ممتعاً معاً
.نحن كذلك. أجل
خطيبي السابق يُمضي حياته مع شيف مُعجنات ،مُثيرة
أخذها لـ"باريس"، يشارك كل ذلك على ،إنستغرام
وأنا أواعد
.رجلاً لم يخبرني أنه ميت
حسناً، أنا جديد على كل أشياء الموت، أليس كذلك؟
.لم أكن أعلم
بصراحة، ظننت أنكِ تعلمين - أنا؟ -
.إذن، أنتَ رائع جداً
لكن ما الفائدة؟
.سيكون ذلك لمرة واحدة
.يبدو أنكِ مستمتع
.يا إلهي، أنا ميتة - .كلا، أنا ميت -
.كلا، كلا، كلا، أنا ميتة
.كلا، بكل جدية، أنا ميت
.أجل، حسناً، فاتتني بعض المؤشرات
.لم أمت بعد
.(نيل)، (نيل)
أجل؟ - لدي أخبار رائعة؟ -
ربحت اليانصيب بإستخدام يوم ميلادي
وتشعرين أنكِ ملزمة بمنحي النصف؟ - .بل أفضل من ذلك -
.انظري ماذا وصل عبر البريد هذا الصباح
دعوتان لتناول معكرونة بسعر وجبة واحدة مع أعواد الخبز
."في مصنع "فوتوتشيتي
.حان وقت "بوجو"، عزيزتي
.لا أملك المال الكافي
.لطلب أعواد الخبز بكثرة
.أنتِ وأنا، نعود للمصنع
أتعلمين، أخيراً يُمكننا
التحدث بشأن كل تلكَ الأشياء
.التي لم نتحدث عنها بعد
.مثل (فيليب)، الزِفاف
أجل. أتعلمين ماذا؟
.قد لا ننتبه لعدد أعواد الخبز التي سنتاولها
.إذن، علينا التركيز بذلك
إذا بدأنا ذلك عند الساعة الثالثة ،وننتهي عند منتصف الليل
.يُمكننا فعلاً انجاح ذلك
،في الواقع هذه فكرة رائعة حقاً
،ستكون زحمة الغداء قد انتهت ،وسيكون الخبز طازجاً
ولا يمكن للنُدل أن يتظاهروا أنهم
.لا يروننا عندما نكون بحاجة لأمور اضافية
إذن، لهذا السبب طلبتم المغادرة باكراً؟
لقضاء بعض الوقت في مطعم "بوجو"؟
أهو جديد؟ أم يعود لـ(جونينيث)؟
يبدو مذهلاً. أيجب عليّ مرافقتكم؟
.كلا، كلا، كلا
بوجو" تعني اشتري وجبة وخذ ثانية" مجاناً
.لذا، يجب أن تكوني مع شخص آخر للحصول عليها
.أجل، إنهم صارمون جداً بشأن هذه القاعدة
بالإضافة، أنا و (نيل) لم نستفد من هذا ،الخصم سابقاً
.لذا سنذهب نحن الاثنتان فقط
أتمتلكان المال أنتما الاثنان؟
.لدفع ثمني وجبتي عشاء
!كلا - !كلا -
مذاق أعواد الخبز المجانية أفضل من أعواد .الخبز الاعتيادية
.أجل، إنه العلم
.حسناً، استمتعا بوقتكما
لكنني أقترح عليكما القيام بفحص
.حساسية الغلوتين
،حسناً، علي القيام بأمر ما بسرعة
.بعدها سأكون متفرغة لأجلكِ بالكامل
.الساعة الثالثة - .الثالثة تماماً -
!حسناً، هيا
.(ماسون)
.أجل
.يعرف (ماسون) حقاً كيفية صُنع الأجواء
.لقد أخبرتك ذلك
.أجل - .ركز، ركز -
.حسناً، عليّ كتابة خطابة النعي هذا
.إذن، دعنا ندخل في صُلب الموضوع
ماذا كُنتَ تعمل؟ - .كُنت أعالج الأطفال -
.إذن، هذا ما كان يحعلك، طبيباً
مرضاي، الأطفال، كان يسمونني
.الطبيب (بوبو) - .بالطبع إنهم كذلك -
...دعني أخمن، كانت لديك
هواية رائعة أيضاً، أليس كذلك؟
.أجل، أنا أقصد... أنا كُنت غواصاً
في الواقع كُنت متطوعاً
."في لجنة الأنثروبولوجيا " كاليفورنيا
.أجل. تلك الأمور - .إنها رائعة جداً -
وجدنا قرية الكهف تحت الماء
."قبالة ساحل جزيرة "كاتالنيا
إذن، ماذا؟
نوعاً ما، الأجواء حارة ورطبة مثل (إنديانا جونز)؟
.أجل، هذا رائع
على أي حال، كُنا نغوص، حسناً؟
.أنا أغوص... نحو الأعماق
.كُنت أذهب عميقاً جداً - عميقاً جداً؟ -
،وكلما أذهب أعمق
أبدأ بالتفكير في العائلات
والأشخاص في تلك الكهوف
.وكيف تستحق قصصهم أن تُروى
وأنا أواجه تلك الصخرة وأدفعها
.وأستمر بالدفع
.وعندما رأيت ذلك
ماذا رأيت؟
.القرش الأبيض العظيم
.هيا
الموت كبطل؟
.يبدو الأمر وكأنك لستَ صادقاً
أأنتِ غاضبة مني؟ - .ماذا؟ كلا -
.لا بأس. جيد
.دعنا فقط نستمر في الأمر
.(نيل)، إن كُنتِ لا تشعرين بخير، لا بأس
.حسناً
.أجل، أنا غاضبة
أي امرأة ستكون غاضبة إذا اكتشفت أن الرجل ،المثالي
.الذي ظهر في حياتها ميت
.أنتِ مُحقة
أجل؟ - .أجل -
.شكراً
،هناك بعض بقايا الشوكولاتة على وجهك
.قرب زاوية فَمُكِ - - .يا إلهي -
...كلا، يُمكنني ازالتها
.كلا، لا يمُكنني
...فقط افعلي كما افعل... ومن ثم
...فقط
.العقي إصبعك
.وعانقني نفسكِ قليلاً
...مرحباً، (نيل)، أنا
،آسف جداً على المقاطعة
،"يمكنني القول إنها... "الرعاية الذاتية
لكنني أردت معرفة أين وصلنا
في كتابة خطاب نعي طبيب قراصنة الماء ذلك؟
إنه أنا - أظن أنني بحاجة -
.بحاجة لمزيد من الوقت في هذا
أريد حقاً التحقق من مصادري
والذهاب للمستشفى الذي كان يعمل فيه
.وعليّ التحلي جقاً ببعض المصداقية الصحفية
.يا فتاة
.يعجبني أن تأخذي هذا العمل على محمل الجد
.شكراً
،أيضاً، هناك بعض الشوكولاتة على وجهك
.وهذا مُقزز وغير احترافي
.مرحباً يا هذا
كًنت أفكر أنه يُمكنني المجيء والقيام
.بالقليل من العمل هنا
،"بالطبع، لكن هذا ليس "ستاربكس
.لذا عليك أن تكون ذا فائدة
...حسناً. إذن، أجيبي عن هذا
ما هو الشيء الجيد الذي يجب القيام به
للحفاظ على العلاقة بشكل متجدد؟
.أنا أُحب أن الرجل عفوياً
أأتتحدثين بالنيابة عن جميع النساء؟
.أجل. أجل، بالفعل
إذن، عليّ التفكير بأشياء عشوائية
واختيار أوقات غريبة للقيام بها؟
!لا تفعل ذلك
هذا يعني أن لا أكون عفوياً؟
.اختلطت الأمور عليّ
،آسفة. هذا البيانو يعود لـ(مونتي)
وهو معتاد أن يعزف كل ليلة عندما يكون ،المكان مكتظاً
وأنا، فقط لا أعتقد أنني مستعدة لسماع العزف .مجدداً
.أتفهم ذلك
.آسف، أظن أن المزاج يتطلب ذلك
.أجل
.كل الأطفال الذين أنقذتهم رسموها لأجلي
.أنتَ حقاً شخص رائع
الطريقة التي تُعالج بها الآخرين تصف مدى تعاطفك
.وقيمة ما بداخلكِ
.أنتَ تمتلك كل شيء
.مهلاً، لن تنال القسط الكافي من الاهتمام
.أو لن أشارك في عرض كوميدي
.وأنا مُصرة على تفهمك من الألف حتى الياء
ولا يجب أن تقلقي
.بشأن سرقتي لبطاطتُكِ المقلية
.هذا أمر كبير بالنيبة لي، أيضاَ
.أنا أُحب البطاطا المقلية
أجل، خطيبي السابق،(فيليب)، كان دائماً يأخذ بطاطتي المقلية
.وكل المساحة العاطفية
،وعندما أصبح الأمر صعباً
،لم يرغب بالتحدث عن ذلك
.وأراد مني فقط تجاوز ذلك
يبدو أن الفتى (فيليب) نسى أبجديات
.كيف أن تكون العلاقة صحيّة
.على المرء أن يكون دائماً على تواصل
لما أنتَ رائع جداً؟
،حسناً، ربما يبدو هذا جنونياً
...ولكن ربما قد ترغب
الاستمرار في التسكع؟ - .أجل -
ولماذا نتوقف الآن؟
.دعينا نرى كيف سيسير الأمر
ترون كيف سيسير الأمر؟
(مونتي)! ماذا تفعل هنا؟
أنا؟ ماذا تفعلين أنتِ هنا بحق الجحيم؟
ومن هذا الرجل؟
مرحباً - .مرحباً -
انتظرا، أتعرفان بعضكما؟
ماذا؟ أيعرف كل الرجال الموتى بعضهم البعض؟
هل قُتلتَ أيضاً في قتال مع سمكة قرش؟
.أجل، وبشكل فوضوي جداً
ماذا تفعل هنا؟ أقصد، لقد أنتهيت من كتابة .خطاب نعًيك
منذ شهر، كيف عُدت؟ - .ليس لدي أدنى فكرة -
.لا أعرف حتى أين كُنت
،حسناً، كُنا في منتصف شيء ما، في الواقع
.لذا سنذهب فقط - .لا مشكلة -
أيمكنني التحدث معها على انفراد لدقيقة واحدة؟
هل تمانع ذلك، (جيسي) - .كلا -
.لا بأس
سأذهب لمعرفة إذا كان بإمكاني التقاط .ورقة
.ها نحن ذا - حقاً؟ -
.أقصد، أنت لا... يا إلهي
ماذا تفعلين بحق الجحيم؟
.نحن... نحن فقط نتسكع
.اسمعي، إنه وسيم جداً
.وهو طبيب أيضاً
!وهو ميت أيضاً
.يبدو أن أحدهم يتصل بكِ
.ربما شخص واقعي يحاول جعلكَ منطقية
.يا إلهي، إنها الساعة الثالثة
.مرحباً، (سام) - .أخيراً -
.اتصلتِ بكِ قرابة ١٠ مرات
.أجل، أتعلمين، أنا... أنا في ورطة
.أحتاج لتأجيل الأمر
.ماذا؟ أنا في المطعم بالفعل
.آسفة. سأعوضكِ عن ذلك
.أعدك بذلك - .(نيل)، صلاحية العرض تنتهي الليلة -
تعرفين هكذا لن ينجح .الأمر
أنا فقط... أنا
كلا، الليلة كان من المفروض
.أن تكون ليلة المعكرونة
.أهذه (سام)، مرحباً يا فتاة
.في الواقع، أنا في موعد الآن
.أنتِ؟ أقصد، هذا رائع
مع من؟ متى؟
لماذا... لم تخبريني؟
حسنًا، أتعلمين؟
سأعاود الأتصال بكِ، وداعًا.
- وداعًا. - لا، (نيل).
لا، لا، لا
عندما تركتكِ، أعتقدت أنكِ في مكان جيد.
والآن تواعدين شخصًا ميتًا، وتكذبين على صديقتكِ المقربة؟
أنا لا أكذب، تقنيًا، أنا في موعد غرامي
وأود الأستمتاع بذلك بسلام، (مونتي).
على الرغم من أنني ميت، أشعر أنني أصبحت أقوى!
ماذا في ذلك؟ سنجلس هنا فقط
على المقاعد ونشاهد العرض؟
هل يحضر لي أحدكم بعض الفشار؟
في الواقع، أعرف تمامًا الى اين يمكننا الذهاب تاليًا.
خمني ماذا؟ بدون تفكير حتى، منذ دقيقة
اشتريت لنا تذكرتين للذهاب لمشاهدة الحيتان في نهاية هذا الأسبوع.
لم أتحقق من الطقس،
ولم أتحقق من مكان القارب لمشاهدة العرض
أتمنى لو أنك سألت،
لدي مؤتمر في نهاية هذا الأسبوع.
اعتقدت أنك قد ترغب في قضاء بعض الوقت مع لعبة الكريكيت.
أجل، لكنني لو سألت،
لن يكون ذلك عفويًا، إليس كذلك؟
لحظة، "كريكيت"..
مشغولة، هذا مخزي..
أتعرف ماذا؟ أحب الحيتان
سنحظى بالكثير من المرح.
- حسنًا. - أجل.
المعذرة، ظننت أنني سأعطس.
أجل، هذه ليست مشكلة.
مرحبًا يا فتاة.
صباح الخير، (بيلا)!
أنا سعيدة جدًا لأنكِ أتصلتِ.
فرقة زوجي تعزف في حانة ما،
وأنا مثل، أنت بعمر ال٤٦، يا (تانر)..
توقف!
لا تقلقي، لأن الليلة ستكون أفضل بكثير.
لا يعتبر أنكِ عشتِ حتى تجربِ صلصة المطعم.
- رائع. - إليس كذلك؟
هل هذا المطعم يعتبر على المطبخ الأيطالي الشمالي،
ام صقلي؟
لأحدد نوع النبيذ الذي سأطلبه.
المعذرة؟
هل أنت الساقي؟
أنا (ديرك) سأكون مساعدكِ هنا.
ايضًا، إذا كنتِ تخططين لطلب الشوكولاتة المنصهرة
عليكِ أخباري بذلك الآن.
لأنها تأخذ ٣٠ دقيقة لتُخبز.
(ديرك) أعرف ما تفعله هنا
تحاول تجنب التواصل البصري،
وهذا لن ينجح.
سلة الخبز هذه فارغة، لذا أفعل ما عليك فعله.
شكرًا لك.
حسنًا، بسرعة ضعي هذا الخبز في حقيبتكِ
لن أضع خبز قيمتة ٢٦ سنت
في حقيبة "شانيل".
أجل،
لعبة أصابع الخبز ليست للجميع، إنها...
مجرد شيء غبي كنا أنا و(نيل) نفعله.
(نيل).
لماذا المكان هادئ هنا؟
- لا يبدو هادئًا لي. - لا إنها ساعة التخفيضات.
لا يوجد موسيقى.
كنت دائما أعزف الموسيقى خلال ساعة التخفيضات.
متأكدة من أن كل شيء على ما يرام، أتفقنا؟
لذا، هل يمكنني العودة الى متعتي
- دكتور (جيسي) من فضلك؟ - لا المكان حقًا هادئ
والبيانو القديم خاصتي مغلق.
هذا يتعارض مع كل ما تحدثت عنه مع (كريكيت).
أنا قلق عليها.
متأكدة من أن كل شيء بخير، حسنًا؟
يا له من موعد؟
- لماذا تكذبين علي؟ - أنا...آسفة (سام).
كنت...أنا في موعد
- حقًا؟ - كنت.
الأمر معقد.
(نيل) أريد منكِ ان تتحدثي مع (كريكيت) الآن.
لذا ستحاولين فقط التعويض
وتخلقين عذرًا هنا، الآن؟
- لا... - مثالي.
لا، ما زلت أرغب حقًا بالذهاب الى مطعم الفوتوتشيني
هل يمكنكِ الركيز من فصلكِ؟
حسنًا، لا يمكننا ذلك...
- لقد فات الأوان الآن. - (نيل) ، كموعدكِ
- وطبيبكِ... - أنا هنا..
- تعلمين فات الأوان. - حاولي التركيز
- لا. - أنتهى الأمر بالفعل.
- مرحبًا؟ - هل يمكنكِ سماعي
(سام)!
أنا آسفة
لن تفهمي الأمر، حسنًا؟
أنا بحاجة لدقيقة، من فضلكِ.
لن أفهم؟
وتحتاجين لدقيقة؟ يمكنكِ الحصول عليها
يمكنكِ الحصول على جميع الدقائق التي تحتاجين لها، حسنًا؟
لقد جئت هنا لشراء بعض النبيذ فحسب.
لذا، ها هو النبيذ
سأخذه وسأذهب.
- لقد كنت أحاول أن أشرح.. - (نيل) من فضلكِ.
أعلم أن (سام) مهمة
لكن ماذا لو أختفيت فجأة؟
حسنًا، يا (مونتي) سأعود بعد دقيقتين.
(كريكيت) هل يمكنني التحدث معكِ؟
بالطبع، ما الذي يجري؟
اسأليها عن سبب قفل البيانو
ولماذا لا يوجد موسيقى في ساعة التخفيضات؟
لذا، بناء على ما أعرفه
عنكِ وعن (مونتي)...
أنا مندهشة من عدم وجود الموسيقى هنا.
ولاحظت أن بيانو (مونتي) مغلق.
وأنا فقط...
لستُ متأكدة من أن ذلك ما يريده
تعلمين، لقد وعدنا بعضنا البعض
أنني سأوظف الرجل اللطيف
الذي يعزف على البيانو في "نيمان" (ماركوس) ليحل محله،
وأنني سأقع ببطئ في حبه
ذلك الجزء كان مزحة.
تأكدي من أنها تتذكر أنها كانت مزحة.
لذا، لماذا لم تفعلي ذلك؟
الموسيقى كانت كل شي ل(مونتي) وأشعر أنني لو سمحت لأحد
أن يأخذ البيانو الخاص به، فسيكون ذلك الوداع حقًا.
وأنا لا أعرف اذا كنت مستعدة لذلك بعد.
حسنًا، أخبريها إذا عزف شخص آخر على البيانو خاصتي
فيمكنها سماعي في الموسيقى.
تعلمين، أنا اتساءل
ربما إذا عزف شخص آخر على البيانو،
فستسمعيه في الموسيقى.
يا فتاة، هذه جملة غنائية في أحدى أغانيه.
- حقًا؟ - أجل.
تعلمين، في بعض الأحيان أشعر وكأنه لايزال معي.
أجل.
ألأن واحدة من تلك اللحظات.
أسمعيني، لا يمكنكِ تجاهل
ما تمرين به.
عليكِ التعامل مع الأمر.
- (كريكيت).. - (نيل)، لا.
أنا لا أتحدث عن (كريكيت) الآن.
أتحدث معكِ يا فتاة.
لا يمكنكِ تجنب كل ما تمرين به.
أنتِ بحاجة الى التعامل مع الأمر.
الى متى ستتظاهرين بأن كل شيء على ما يرام؟
أعلم بوضوح أن ليس كل شيء بخير.
إذا لم تتحدثي عن الأمر مع شخص ما.
فسيزداد صعوبة.
أعني، الأ تريد البقاء هنا
مع (كريكيت)، إذا أستطعت؟
حسنًا، بالطبع أريد ذلك.
لكن لا يمكنني ذلك، لأنه ليس الأفضل لها.
وهذا ليس الأفضل لكِ.
أعلم أنكِ تتألمين بسبب ما حدث
مع خطيبكِ.
لكنكِ لن تتغلبي على ذلك الألم
إذا أستمريتِ بتشتيت تفكيركِ عن الأمر.
لكن يا له من الهاء.
حسنًا.
أنا آسفة لأنني تعصبت في وقت سابق
إذا كنت ترغب بالعزف على البيانو، يمكنكَ ذلك.
في الواقع، سأحب ذلك.
سيكون ذلك عفويًا، الآن، أليس كذلك؟
أجل، سيكون كذلك.
(شارلوت) أستمعي لهذا.
عزيزي، هذهِ أغنيتنا!
أغلقنا الكثير من الحانات.
اليوم كان رائعًا.
كنت بحاجة لمقابلتك حقًا.
(نيل)، أحببت كل ثانية من مغامرتنا معًا.
الآن حان الوقت للأنتقال الى المغامرة التالية.
عشت حياة كاملة حقًا.
تحملت المخاطر، واجهت مخاوفي، قاتلت سمكة قرش.
أريدكِ أن تفعلي الشيء نفسه.
ليس جزء مقاتلة سمك القرش، أليس كذلك؟
لا، لن أنصح بذلك.
أنتِ شخص رائع يا (نيل).
الأفضل لا يزال أمامكِ.
لا تنسي ذلك.
شكرًا لدخولك حياتي يا (جيسي) لكن..
أتفهم ذلك.
يا إلهي، أتمنى لو أشعر بذلك.
هل أضغط على "أرسال" النعي الآن؟
- اجل، حان الوقت. - أجل.
إذا رأيتِ أغلفة
"توتسي بوب" تطير من حولكِ، فهذا أنا.
ألقي التحية عليكِ.
حسنًا.
لم أتمكن من رؤية أحد عضلات بطنه حتى.
لماذا تمدين غصن صداقة، بينما يمكنكِ مد عود الخبز؟
لم أكذب عليكِ.
لقد قابلت أحدهم حقًا، وكنت في موعد.
وقد تشتت أنتباهي فحسب، لأنه...
لأنني في موعد لأول مرة منذ فترة.
لم أسمح لنفسي بالتفكير بما حدث مع (فيليب).
أتعرفين؟ وقد أعجبني أن أكون مشتتة.
ولم أرغب بترك الأمر.
أتعلمين، ليس علينا التحدث عن الأنفصال.
لا، إنه أكثر من ذلك.
أعتقد أنني كنت أتجنب الأمر لأنه كثير عليّ.
تعلمين إنه يمكنكِ أخباري بأي شيء، صحيح؟
لقد أجهضت، يا (سام).
لقد حملت،
وحدث ذلك قبل أن أخبر أي شخص.
والآن أنا..
لا أعرف كيف أخبر أي أحد.
أنا آسفة للغاية عزيزتي.
لا، لقد أردته حقًا يا (سام).
أعلم.
بعد أن حدث ذلك، أراد (فيليب) المضي قدمًا.
وقال أنني كنت أزيد المعاناة على نفسي.
والجميع كان متحمس لحفل الزفاف.
وفكرت إنه أن لم أفكر في الأمر
فسيختفي من عقلي.
وظننت أنني سأبقي الأمر سرًا.
ولكن السر كان يبقيني.
أنا سعيدة لأنكِ شاركتِ هذا معي، حسنًا؟
لأنكِ لستِ وحيدة، أنا معكِ.
اتفقنا؟ تعالي هنا.
أحبكِ.
أحبكِ،
حسنًا، دعينا نتعهد إنه من اليوم فصاعدًا...
- حسنًا. - سنخبر بعضنا البعض بكل شيء.
اعمل على ذلك، هذه بداية جيدة.
- إنها حقًا بداية جيدة. - أجل.
الآن لدي الكثير من الصلصة من المطعم في حقيبتي
هل يمكنني الذهاب لأحضارها، من فضلكِ؟
بالتأكيد أذهبي.
حسنًا، سأعود سريعًا.
كيف حالك "توسي بوب"؟
حسنًا، لدينا بعض الصلصة
في الجيب هنا.
تعلمين أن هذا ليس صحيًا، صحيح؟
لا، لا بأس، حسنًا؟
ها نحن ذا، انتظري، الموعد.
ماذا؟ عما كان ذلك؟
كان مثيرًا جدًا، وكان طبيبًا.
لكن في النهاية.
تجاهلني.
هذا تحذيرك لمدة ٣٠ دقيقة
لتحضير بركان الشوكولاتة.
سأتناول اعواد الخبز الآن.
(ديرك).
سيدتي، أنا أسف إذا كنتِ تتناولين الطعام بمفردكِ
فلا يمكنني قبول قسيمة "بوجو".
تحتاجين الى قسيمتين للحصول على واحد.
أنظر، سأدفع لك ١٠٠٠ دولار للأنضمام إلي
هل تريدين أن أمسك يدكِ؟
أنت أفضل من ذلك يا (ديرك).
تـرجـمـة وتـعـديـل || علي الحمداني & مها عبد الكريم ||