‏إلى اللقاء!‏
‏‏‏"‏‏‏‏(ليلو) و(ستيتش)‏‏"‏‏‏‏
‏بالسلطة المخولة لي من قبل ‏‏"‏‏‏‏هاواي‏‏"‏‏‏‏،‏
‏أعلنكم زوجًا و…‏‏‏
‏احترس يا أبت!‏
‏هل يمكن أن أقبّلها الآن؟
‏هدف.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏!‏ مياه!‏
‏أنت وحيوانك المدلل محظوظان ‏هذه المرة،‏ أيها الأحمق.‏
‏دعه يذهب.‏
‏أعرف وجه حوت عجوز متفاخر جدًا،‏
‏ولكنه يقوم بعمله.‏
‏إنه ليس سيئ كليًا.‏
‏كل شخص به بعض الطيبة في مكان ما داخله.‏
‏حتى أنت لديك بعضها.‏
‏إنه يتجه نحو ‏‏"‏‏‏‏نيهاو‏‏"‏‏‏‏،‏ الجزيرة المحظورة.‏
‏هيا بنا!‏
‏مرحبًا ‏‏"‏‏‏‏ناني‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏‏"‏‏‏‏تأجير‏‏"‏‏‏‏
‏سنذهب إلى ‏‏"‏‏‏‏نياهو‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏-‏ إلى اللقاء!‏ ‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏!‏
‏كدنا نفعلها.‏
‏لن تذهبي 15 ميل عبر المحيط وحدك.‏
‏ولكن ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏ معي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏ يخاف من الماء،‏ أتذكرين؟
‏‏-‏ إذًا لماذا لا تأتي؟ ‏‏-‏ لا أستطيع.‏
‏أخبرت ‏‏"‏‏‏‏دافيد‏‏"‏‏‏‏ ‏أنني سوف أساعده في منتج ‏‏"‏‏‏‏لوا‏‏"‏‏‏‏،‏
‏أعد الطاولات وأشعل مشاعل التيكي.‏
‏ولكن تلك مواجهة حاسمة.‏
‏أترين،‏ رغم أنني أعلم ‏أن جميع المخلوقات لديها طيبة بداخلها،‏
‏‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏ يعتقد أن ‏‏"‏‏‏‏جانتو‏‏"‏‏‏‏ خالص السوء.‏
‏لذا فهو يريد خوض تلك التجربة فعلًا.‏
‏لا يا ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏،‏ انتظر.‏
‏حسنًا.‏
‏‏-‏ يمكنك الذهاب ولكن مع تطبيق القواعد.‏ ‏‏-‏ أعرف.‏
‏آخذ ‏‏"‏‏‏‏جومبا‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏بليكلي‏‏"‏‏‏‏ وأكون ‏في البيت في موعد العشاء.‏ شكرًا!‏
‏وحظ سعيد في مهمة إشعال المشاعل الكبيرة!‏
‏وحظ سعيد في محاربة الشر!‏
‏ما الذي أقوله؟
‏شطيرة الجبن!‏
‏الأصلية وما زالت الأروع.‏
‏الجبن السويسري،‏ والشيدر وجاك المفضل لدي.‏
‏ما الذي فعلته لأحصل عليك؟ ‏أو عليك يا صديقي الفرنسي؟
‏مرحبًا أيها الضخم.‏
‏هناك نظرة ‏‏"‏‏‏‏ضربني الكوالا الفضائي ‏الأرزق الصغير‏‏"‏‏‏‏ مرتسمة على وجهك.‏
‏حسنًا،‏ إنها التاسعة،‏ لا،‏ لا بل عشرة ‏نقاط لصالح ابن عمي المصلح
‏‏-‏ والطفلة الصغيرة،‏ أليس كذلك؟ ‏‏-‏ ابن عمك 626 ليس مصلحًا.‏
‏إنه أحمق،‏ مسخ،‏ شر خالص.‏
‏لماذا لا تخبرنا بم تشعر ‏به حقًا يا وجه السمكة؟
‏الخير دائمًا ينتصر على الشر،‏ ‏وأنا طيب،‏ طيب جدًا.‏
‏لذا،‏ سأحصل على تلك التجربة.‏
‏سأصدق عندما أرى ذلك بنفسي.‏
‏حتى ذلك الحين،‏ سأكون هنا ‏وأقضي وقتًا ممتعًا مع شطائري.‏
‏هذا يذكرني،‏ لم أجمع أي طعام.‏
‏سوف ترافقني اليوم أنت وأصدقائك.‏
‏ملحوظة:‏ افتح فمك فقط لأكل الشطائر.‏
‏لماذا تسمى أرض صغيرة ‏معزولة ‏‏"‏‏‏‏الجزيرة المحظورة‏‏"‏‏‏‏؟
‏ربما لأن فيها شيء من لعنة السحر ‏الشرير القديم أو ما شابه.‏
‏هذا سخف!‏ لا يوجد شيء اسمه لعنة الشر.‏
‏سترى في النهاية.‏
‏طبقًا لبحثي،‏
‏‏‏"‏‏‏‏نيهاو‏‏"‏‏‏‏ من أكثر الجزر الخام ‏من بين جزر ‏‏"‏‏‏‏هاواي‏‏"‏‏‏‏،‏
‏لم تلمسها الحضارة ولم يطأها التمدن.‏
‏لا أطيق الانتظار ‏لاكتشافها في رحلة السفاري الخاصة بي.‏
‏خصم ستين بالمئة في بابايا ريبابليك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جومبا‏‏"‏‏‏‏،‏ ظننت أننا سنحضر ‏الأشياء الضرورية فقط.‏
‏لقد فعلنا ذلك فعلًا.‏
‏الضروريات فقط للاحتياجات الأساسية.‏
‏مركز راحة واسترخاء واستعداد.‏
‏سجلات تجربة كاملة مع نظام تعقب.‏
‏‏-‏ يشغل الدي في دي أيضًا.‏ ‏‏-‏ رائع.‏
‏‏-‏ ما سبب تعجلك؟ ‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جانتو‏‏"‏‏‏‏!‏
‏نحن ليس وراء الوحش الضخم الطويل.‏
‏دعنا فقط نركز على استرجاع ‏القرنة قبله.‏ اتفقنا؟
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جومبا‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏بليكلي‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جانتو‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏‏"‏‏‏‏جومبا‏‏"‏‏‏‏؟ ‏‏"‏‏‏‏بليكلي‏‏"‏‏‏‏؟
‏الجزيرة المحظورة؟ ‏من الصعب إقناع السائحين بزيارتها.‏
‏ربما يجب تغيير اسمها…‏‏‏ ‏مثلًا،‏ يا إلهي،‏ لا أعرف،‏
‏‏‏"‏‏‏‏تعال واحترق على الجزيرة‏‏"‏‏‏‏!‏
‏ماذا حدث؟
‏كرات نارية سقطت من السماء وأحرقت كل شيء.‏
‏إنه طقس غريب حتى لجزيرة ملعونة.‏
‏ما هذا؟
‏أسلحة بلازما.‏ هذه ليست صدفة!‏
‏لقد هوجمنا.‏
‏من الذي نعرفه ويستخدم البلازما كسلاح؟
‏‏‏"‏‏‏‏جانتو‏‏"‏‏‏‏!‏
‏بطرق ‏‏"‏‏‏‏جانتو‏‏"‏‏‏‏ الشريرة،‏ ‏فاض الكيل بـ 626 إلى هنا.‏
‏أو ربما إلى هنا فقط.‏
‏من الصعب ترجمة هذا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏؟
‏تذكر أنني قلت ربما بـ‏‏"‏‏‏‏جانتو‏‏"‏‏‏‏ ‏بعض الطيبة في مكان ما بداخله؟
‏ربما يحتاج لبعض الأحضان.‏
‏ليس لـ 626 وقت للأحضان.‏
‏لقد ذهب ليهزم ‏‏"‏‏‏‏جانتو‏‏"‏‏‏‏،‏ كيف تقولين هذا،‏
‏تحيز وقسوة شديدين.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏،‏ انتظر!‏
‏لماذا أنا مغطى باللعاب؟
‏‏-‏ مرحبًا،‏ أرى أنك حصلت على تجربة!‏ ‏‏-‏ ماذا؟
‏‏-‏ أين؟ ‏‏-‏ ضحكت عليك!‏
‏من السهل خداعك يا ‏‏"‏‏‏‏جي‏‏"‏‏‏‏!‏ إذًا،‏ هل وجدت شيئًا؟
‏المحيط وحائط من الصخور فقط.‏
‏ربما وصل الأحمق إلى التجربة قبلي.‏
‏‏-‏ مهلًا!‏ أتلك هي التجربة؟ ‏‏-‏ مضحك جدًا.‏
‏‏-‏ لا،‏ لا،‏ لا،‏ أنا أعني ذلك فعلًا!‏ ‏‏-‏ لن أنخدع بذلك.‏
‏لم تكن تمزح.‏
‏هل اكتشفت ذلك بنفسك يا زعنفة السمكة؟
‏مسدسي!‏
‏شطيرتي!‏ ستعيشين.‏ بعض الخس الطازج،‏
‏ونقل دم وتصبحين بخير.‏
‏لا!‏
‏من الذي قد يفعل ذلك؟
‏من الذي يملك تلك الشرارات ليدمر مخيمنا؟
‏مخلوق واحد فقط في الكون.‏ المسخ!‏
‏لقد كان حملًا علي لفترة طويلة.‏
‏سوف أدمره!‏
‏ممتاز.‏ سأنال منك أيها الأحمق!‏
‏ماذا؟
‏‏-‏ لا!‏ ‏‏-‏ لا تقلقي.‏
‏626 غير قابل للتدمير تمامًا.‏
‏غالبًا.‏
‏أيها المسخ الشرير الصغير!‏
‏توقفا!‏
‏لم يفعل أي منكما أي شيء.‏ ‏إنه ذلك المخلوق بأعلى!‏
‏ما هذا؟
‏هل هو روح شريرة؟ شيطان الكهوف؟
‏إنه التجربة 619!‏
‏أظن أنني عرفت سبب كرات البلازما المتفجرة.‏
‏619!‏ مرحبًا!‏
‏من فضلك لا تطلق النيران على عبقري الشر!‏
‏إن 619 يعاني من اضطراب السلوك.‏
‏ضبط السلوك هو تخصصنا.‏ أحضره يا ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا،‏ لن تفعل.‏
‏لماذا تضحك؟
‏حسنًا،‏ لأن 619 يعد عمل عبقري في الشر!‏
‏قدر نارية شريرة.‏ قاسية.‏ لا تنضب.‏
‏يمكن أن نظل هنا لسنوات!‏
‏أكره هذا عندما تؤذي مخلوقات الشر بعضها.‏
‏هل هذه هي اللعنة!‏
‏سينتهي بنا الأمر كقطع خبر محمص متفحمة!‏
‏خبر محمص.‏
‏لقد تراجعت فقط لأنك فعلت ذلك.‏
‏حسنًا،‏ لم تسر الأمور كما خططنا ‏لها،‏ ولكن قد تكون أسوأ.‏
‏أسوأ من أن نحتجز تحت تلك الصخرة ‏وعالقين بتلك الجزيرة الملعونة؟
‏بدون طعام وماء؟
‏لا تنسوا،‏ 619 منتظر أن يفجرنا إلى أشلاء.‏
‏والشمس تغيب.‏
‏حسنًا،‏ يمكننا أن نصاب بمرض معد خطير.‏
‏نحتاج فقط لأن نفكر.‏
‏نحتاج إلى طعام ودفء لنستطيع العيش.‏
‏لذا يجب أن نتعاون مع بعضنا البعض.‏
‏يرفض 626 التعاون مع الوحش الشرير.‏
‏إنه يقول أنه سوف يوفر الطعام والدفء.‏
‏أنا لن أقبل مساعدة من مسخ.‏
‏كعضو من أعضاء المخلوقات الرفيعة،‏ ‏سأقوم بذلك بنفسي!‏
‏مهلًا،‏ مهلًا.‏ يبدو أن لدينا منافسة ‏صغيرة على البقاء!‏
‏‏‏"‏‏‏‏جانتو‏‏"‏‏‏‏ في مواجهة صغيري،‏ وجهًا لوجه،‏
‏وهذا يعني أننا لا يمكننا عمل شيء!‏
‏طعام!‏ الوحش الصغير حصل على طعام!‏
‏انتظروا.‏ أنا،‏ ‏‏"‏‏‏‏جانتو‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏المورد العظيم،‏ يقدم لكم…‏‏‏ مهلًا!‏
‏‏-‏ وداعًا!‏ ‏‏-‏ لن نحصل على عشاء.‏
‏ربما نستطيع الحصول على نار على الأقل.‏
‏عمل جيد يا رفاق.‏
‏الآن حل الظلام،‏ ونحن نشعر بالبرد والجوع.‏
‏وملعونين.‏ لا تنسي أننا ملعونين.‏
‏وكل هذا بسبب أن كلا منكما ‏يظن أن الآخر شرير.‏
‏انتظروا.‏ أنا…‏‏‏
‏على الأقل تجربة الشر خاصتي ‏لم تهاجم لبعض الوقت.‏
‏آسف،‏ لكنه مصمم لإحداث الدمار والبؤس.‏
‏على الأقل له عذره.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏؟ أي أحد؟
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏؟ ‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ناني‏‏"‏‏‏‏؟ أنا ‏‏"‏‏‏‏دافيد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل ستأتين لمساعدتي في إعداد ‏‏"‏‏‏‏لوا‏‏"‏‏‏‏؟
‏لقد ذهبت ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏ إلى ‏‏"‏‏‏‏نيهاو‏‏"‏‏‏‏ مع الغرباء.‏
‏كان من المفترض أن تعود إلى المنزل ‏الآن،‏ ولكنها لم تفعل،‏ لذا…‏‏‏
‏‏-‏ مهمة إنقاذ؟ ‏‏-‏ بينجو.‏
‏لماذا لا يأتي هذا المخلوق ‏إلى أسفل ويفجرنا؟
‏لأننا نفوقه عددًا.‏
‏ولكن 619 هدفه محدد وليس به ‏أي رأفة في تفجير أهدافه!‏
‏أمن المفترض أن يجعلنا ذلك نشعر بحال أفضل؟
‏أقول فقط بكل فخر ‏إن عاجلًا أو آجلًا سوف يقتلنا 619،‏
‏واحدًا تلو الآخر!‏
‏واحدًا تلو الآخر؟
‏سيقضي علينا واحد تلو الآخر بالموت ‏حرقًا،‏ حتى يظل واحدًا منا بمفرده.‏
‏حسنًا،‏ لن يكون أنا!‏ ‏أليس كذلك يا ثمرة جوز الهند؟
‏ثمرة جوز الهند نشأت على الجزيرة المحظورة ‏وتعرف أسرار اللعنة الشريرة!‏
‏الفاكهة الغريبة تعرف معلومات سرية؟ ‏دعني أرى.‏ اعطني إياها.‏
‏ابتعد عن ثمرة جوز الهند!‏ نحن لدينا خطة.‏
‏لن نبقى هنا لثانية أخرى.‏
‏اجر يا ثمرة جوز الهند،‏ اجر!‏
‏اهربي من الجزيرة المحظورة!‏
‏هذه إهانة.‏
‏‏-‏ ولعنة شريرة.‏ ‏‏-‏ انسوا أمر اللعنة.‏
‏هذا المخلوق سوف يشوينا
‏إلا إذا وضعنا خلافاتنا ‏جانبًا وفكرنا في خطة.‏
‏حسنًا.‏ لكن أنا سأقود المجموعة.‏
‏اتبعوا ثمرة جوز الهند،‏ وسوف يتم إنقاذكم!‏
‏سنقوم بالتصويت.‏
‏ارفعوا أيديكم إن كنتم ‏تريدون ‏‏"‏‏‏‏جانتو‏‏"‏‏‏‏ هو القائد.‏
‏نعم!‏ أنا القائد.‏
‏ارفوا أيديكم إن كنتم ‏تريدون ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏ هو القائد.‏
‏آسف،‏ أيها الضخم،‏ ‏ولكن حصل كل منكما على تصويت واحد.‏
‏تعادلتما.‏
‏‏-‏ سأصوت للفتاة الصغيرة.‏ ‏‏-‏ ماذا؟
‏بربك،‏ الفتاة منظمة ومدركة للأمور.‏
‏‏-‏ حسنًا،‏ هل الجميع موافق على الطفلة؟ ‏‏-‏ غيرنا أنا وثمرة جوز الهند رأينا.‏
‏لقد اخترنا ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ يبدو أن لدينا فائز.‏ ‏‏-‏ اسمعوا.‏
‏قائد سابق في الاتحاد المجرّي
‏لن يأخذه أوامره من كائن أرضي حديث الولادة!‏
‏أطالب بإعادة التصويت!‏
‏آسفة يا ‏‏"‏‏‏‏جانتو‏‏"‏‏‏‏ لقد تكلمت المجموعة.‏
‏تبًا.‏
‏حسنًا،‏ لابد وأن لهذا المخلوق ‏الناري نقطة ضعف،‏
‏‏-‏ مثل ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏ مع المياه.‏ ‏‏"‏‏‏‏جومبا‏‏"‏‏‏‏؟ ‏‏-‏ مياه.‏ نعم!‏
‏ربما لو ابتلت أنف 619،‏
‏‏-‏ فلن يطلق النار لفترة.‏ ‏‏-‏ حسنًا،‏
‏لن ينزل المخلوق الناري ‏حتى يتأكد من أن المكان آمن.‏
‏إذا هذا ما سنفعله.‏ سوف نعمل سويًا.‏
‏حسنًا،‏ اثبت يا ابن العم،‏ هيا،‏ هيا.‏
‏لا تسقطها.‏ هيا،‏ أسرع،‏ أسرع.‏
‏بالضبط أيها الضخم.‏ هيا.‏ إنها مجهود جماعي.‏
‏أبذل قصارى جهدك فيه.‏
‏نعم،‏ يا ثمرة الجوز،‏ أعلم أنه كان سيكون ‏أفضل بإبر حياكة حقيقية،‏
‏ولكننا محتجزين على جزيرة نائية الآن!‏
‏هيا،‏ خذ الأمر ببساطة يا ذا العين الواحدة.‏
‏الفريق هنا معك،‏ على الأخص هو.‏
‏إنه كبير ليشكل فريق وحده فقط.‏
‏أنا أستمتع بوقتي.‏ جديًا،‏ ولكنه عمل جيد.‏
‏وأنت،‏ تحاولين…‏‏‏ عمل شيء سهل للغاية.‏ ‏لا تكترثي.‏
‏إنه أفضل شيء رأيته على الإطلاق.‏
‏وأفضل جزء أننا فعلناه كفريق.‏
‏الجميع شارك.‏ هل تشعرون بالحب؟
‏الجميع شارك عداك أنت.‏
‏ما نحتاجه الآن هو طعم.‏
‏نعم،‏ آسف،‏ ليس حبًا.‏ ربما حرقة في المعدة.‏
‏هلاّ نظرت للوقت؟
‏قمة المتعة.‏
‏نحن جميعًا نهرب على ذلك الطوف الآن.‏
‏لن يستطيع فأر الكهوف ‏الذي يقذف النار أن يوقفنا.‏
‏ونحن نرحل من هنا.‏
‏مفاجأة!‏
‏نلنا منك!‏
‏ثمرة جوز شجاعة.‏
‏لن تضيع تضحيتك هباء.‏
‏إذا وصل إلى هذا الكهف وجف،‏ ‏تلك ستكون نهايتنا.‏
‏هذا جنون…‏‏‏ جنون كاف لأن ينجح.‏
‏‏-‏ أمسكت بك.‏ ‏‏-‏ عمل جيد.‏
‏حسنًا،‏ كان هذا خصيصًا ‏للإمساك بالمخلوق…‏‏‏ بالتجربة.‏
‏أي إنقاذ كان مجرد صدفة.‏
‏ولكن على الرغم من اختلافكما ‏أنت و‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏ مثل فرانكشتاين والرجل الذئب
‏تعاونتما معًا كفريق.‏
‏أغرب عن وجهي أيها الأحمق.‏ ‏نحن لسنا فريق،‏ وسأفوز بتلك الجولة.‏
‏سوف ألكمك بمنتهى القوة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جانتو‏‏"‏‏‏‏ طيب.‏ في مكان ما.‏
‏نعم،‏ ربما في إصبع قدمه.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا فخورة جدًا بك.‏
‏هنا!‏ خذونا من تلك الجزيرة ‏الشريرة الملعونة!‏
‏آسفة أننا تأخرنا على العشاء.‏ ‏هناك شيء شرير وملعون و…‏‏‏
‏‏-‏ توقفي عن الكلام.‏ اصعدي على القارب.‏ ‏‏-‏ لا تمانعي إذا فعلت.‏
‏ولكن شخص بحجمي سيحتاج إلى هاتين الدراجتين.‏
‏لا تدعيني أجبرك على تركهم.‏
‏أترى الآن،‏ إذا كنت طلبت بشكل لطيف…‏‏‏
‏أعلم أنه توجد طيبة فيك يا ‏‏"‏‏‏‏جانتو‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏ولكن طالما تتصرف كشخص شرير،‏
‏سنعاملك أنا و‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏ كشخص شرير.‏
‏لن تتركونا هنا،‏ أليس كذلك؟ وحدنا؟
‏‏-‏ بدون شطائر؟ ‏‏-‏ سنوصلكم.‏
‏ولكن يجب أن تعطونا المخلوق ‏الناري في المقابل.‏
‏فعلتيها يا ثمرة الجوز.‏ أخيرًا ‏هربت من الجزيرة المحظورة.‏
‏بالرغم من اللعنة،‏ بالرغم من اللعنة.‏
‏لا تُسمى ‏‏"‏‏‏‏نياهو‏‏"‏‏‏‏ الجزيرة ‏المحظورة بسبب اللعنة.‏
‏إنها محظورة لأنك تحتاج إلى دعوة لزيارتها.‏
‏ليست لعنة؟
‏بالطبع!‏ كنت أعلم ذلك طوال الوقت.‏
‏عمل جيد ‏‏"‏‏‏‏سبلوديهد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنت تتآلف مع ‏‏"‏‏‏‏لوا‏‏"‏‏‏‏ بشكل جيد.‏
‏ماذا عساي أن أقول؟ إنه يحب كل شيء متقن.‏