‏إلى اللقاء.‏
‏إنه يوم رائع لركوب الأمواج،‏ أليس كذلك؟
‏لقد ابتعدت تلك الكرة كثيرًا يا صاح.‏
‏ولكنني بالكاد ضربتها يا أخي.‏
‏طابتي!‏
‏أربعون عامًا.‏
‏أربعون عامًا رائعة.‏
‏من تظن نفسك؟
‏في البداية أرسلت لي مخبئًا للجوارب.‏
‏والآن،‏ ترسل لي سارق بودنغ؟
‏ماذا أفعل بهذه التجارب عديمة الفائدة؟
‏أقيم بها حفلة؟
‏تحذير،‏ تم تفعيل الاختبار 303.‏
‏المهمة الأساسية:‏ محو الذاكرة.‏
‏ماذا تنتظر يا ذا الرأس السمين؟
‏إذا استطعت أن أمحو ذاكرة الملايين،‏
‏فسأتمكن من جعل إمبراطورية ‏‏‏"‏‏‏‏غالاكتيك‏‏"‏‏‏‏ مكانًا مضطربًا للغاية.‏
‏أحضره!‏
‏حاضر يا سيدي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏؟ هل تعرف ما اليوم؟
‏إنه أفضل يوم في السنة.‏ إنه عيد ميلادي.‏
‏انهض أيها الكسول!‏
‏حسنًا.‏
‏ولكنك لن ترى البالونات وفرقة ‏‏"‏‏‏‏مرياتشي‏‏"‏‏‏‏
‏والكعكة،‏ كعكة جوز الهند.‏
‏تصرف بطبيعية.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ناني‏‏"‏‏‏‏ تحب أن تظن أنها تفاجئني.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏!‏ تعالي إلى المطبخ لتتناولي إفطارك.‏
‏المفاجأة ستكون في المطبخ هذا العام.‏
‏ها هو خبزك.‏
‏أنا آسفة،‏ كنت سأزيل الأجزاء المحروقة،‏ ‏ولكنني تأخرت على العمل.‏
‏ألم تنسي شيئًا يا ‏‏"‏‏‏‏ناني‏‏"‏‏‏‏؟
‏نعم.‏ عصير البرتقال.‏ ها هو ذا.‏
‏خبز محمص.‏
‏لا يوجد وقت لتناول الإفطار.‏ ‏يجب أن نقوم بالتسوق.‏
‏هل ستقومان بالتسوق لشخص معين؟
‏نعم.‏ لي أنا.‏
‏هناك هدايا مجانية عند شرائك ‏من ‏‏"‏‏‏‏مومو مارت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لقد نسوا جميعًا،‏ حتى أختي.‏
‏حسنًا.‏
‏‏-‏ إلى أين أنت ذاهب؟ ‏‏-‏ سأنام.‏
‏كلا،‏ لن تنام.‏ ستساعدني للتخطيط لحفلتي.‏
‏ستكون فيها كعكة وهدايا وفرقة ‏‏"‏‏‏‏مرياتشي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏و‏‏"‏‏‏‏ناني‏‏"‏‏‏‏ ليست مدعوة لهذه الحفلة.‏
‏سيكون هناك شاي وبسكوت ليمون.‏
‏‏‏"‏‏‏‏حفلة عيد ميلاد (ليلو)‏‏"‏‏‏‏
‏لا تنسوا أن تحضروا دراجاتكم البخارية.‏
‏أعرف أنكم ستكونوا متعبين بعد الانتهاء ‏من العمل،‏ ولكنكم يجب أن تأتوا.‏
‏ألن يكون عيد ميلاد ‏‏"‏‏‏‏تود‏‏"‏‏‏‏ أيضًا؟
‏نعم.‏
‏ما هذا؟
‏إنها دعوة لأكبر حفلة في الجزيرة.‏
‏ماذا ستقدمين للعشاء،‏ فئران؟
‏حسنًا،‏ ولكنكن ستفوتن عرضي ‏عن مومياوات العصر الحديث.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جانتو‏‏"‏‏‏‏!‏
‏يا إلهي.‏ ليس يوم عيد ميلادي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ألعاب‏‏"‏‏‏‏
‏عد إلى هنا أيها الطائر البغيض.‏
‏كيف سنمسك به؟
‏ما المشكلة؟ ألا تستطيع التحليق؟
‏من الذي تجرأ ورمى ذلك علي؟
‏أنا أيها الغبي الكبير.‏
‏لن تنجح حيلتك في تضليلي ‏هذه المرة،‏ أيتها الفتاة.‏
‏هذا المخلوق لي…‏‏‏
‏‏-‏ هل نعتني بـ‏‏"‏‏‏‏الغبي الكبير‏‏"‏‏‏‏؟ ‏‏-‏ نعم.‏
‏أخبرتك ألا تدعينني بذلك مرة أخرى.‏
‏‏-‏ لم تفعل.‏ ‏‏-‏ بل فعلت.‏
‏أنت!‏
‏كبر الحجم له مزاياه.‏
‏أحسنت يا ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ اتركوه أيها الأقزام.‏ ‏‏-‏ نحن من أمسكنا به في النهاية.‏
‏إنه لنا.‏ اتركه.‏
‏من أنتم؟
‏من أنا؟
‏ماذا أفعل هنا؟
‏ومن أنتم؟
‏أنا…‏‏‏ في الحقيقة لا أعرف من أنا.‏
‏من أنت؟
‏إنه مشوش أكثر منا.‏ إنه يتحدث بلغة مختلفة.‏
‏لا بأس أيها الصغير.‏ لا…‏‏‏
‏احترس!‏ إنه وحش.‏
‏أعتقد أن له علاقة بفقداننا الذاكرة.‏
‏لا شك.‏
‏يجب أن نتعاون معًا.‏
‏ربما يمكن أن نساعد بعضنا البعض ‏لاكتشاف هويتنا.‏
‏أنت ضخم للغاية.‏
‏‏-‏ أنت ترتدي زيًا ولديك قراب مسدس…‏‏‏ ‏‏-‏ وسلاح.‏
‏أنت تبدو كضابط حكومي.‏
‏نعم.‏ لقد تذكرت.‏ أنا ضابط شرطة.‏
‏أعتقد أن هذه المدينة تعج بالجريمة.‏
‏ربما كان ذلك المخلوق الأزرق ‏مجرمًا خطيرًا فارًا من العدالة،‏
‏‏-‏ وأنت كنت تحاول الامساك به.‏ ‏‏-‏ شجاعتي تدهشني.‏
‏يا ترى أين ذهب ذلك المجرم الصغير.‏
‏لا يوجد أي أثر له.‏
‏انظر،‏ وجدت هذا في جيبي.‏ إنه دليل.‏
‏من الأفضل أن تريه لي.‏ ‏أنا مدرب على هذه الأشياء.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أنت مدعو لحفلة عيد ميلاد (ليلو).‏‏‏"‏‏‏‏
‏هذا يعني شيئًا واحدًا.‏
‏نحن مدعوان لحفلة عيد ميلاد فتاة ‏تُدعى ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏؟
‏هذا محتمل،‏ أو ربما يكون ‏هذا جزء من خطة محكمة
‏من أشرار المدينة للقبض علي.‏
‏فمن الواضح أنني أمثّل قوة القانون الهائلة.‏
‏أو قد لا تكون مؤامرة،‏ قد تكون حفلة،‏
‏ونحن اشترينا الحيوان الأليف كهدية للفتاة.‏
‏كلا،‏ حدسي البوليسي يخبرني بأنها مكيدة.‏
‏المجرم الهارب هو مفتاح اللغز.‏ ‏يجب أن نتعقبه.‏
‏‏-‏ هل ترى أي شيء؟ ‏‏-‏ كلا.‏ مهلًا.‏
‏توقف باسم…‏‏‏ القانون؟
‏إنه سوق تجاري.‏
‏ماذا ينبغي أن يدعو أحدنا الآخر؟
‏أعتقد أنه بطبيعتي التبصرية ‏يمكنني أن أتنبأ باسمك الحقيقي.‏
‏حقًا؟
‏‏‏"‏‏‏‏مارثا‏‏"‏‏‏‏.‏ هذا هو اسمك.‏
‏هل أنت متأكد؟
‏‏-‏ أنا لا أخطئ أبدًا.‏ ‏‏-‏ حسنًا،‏ دعني أخمن اسمك.‏
‏يناسبك اسم ‏‏"‏‏‏‏ليونارد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل أستطيع أن أدعوك ‏‏"‏‏‏‏ليني‏‏"‏‏‏‏؟
‏كنت أعتقد أن اسمي ‏‏"‏‏‏‏آيس‏‏"‏‏‏‏ أو ‏‏"‏‏‏‏جاكسون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏دعينا نستمر في البحث عن المجرم.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ليني‏‏"‏‏‏‏،‏ لقد ربحت سفينة إضافية.‏
‏ابقي هنا يا ‏‏"‏‏‏‏مارثا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل تريد أن أهزمك.‏ نعم.‏
‏‏-‏ لقد أمسكت بك أيها المجرم.‏ ‏‏-‏ النجدة!‏
‏كلا يا ‏‏"‏‏‏‏ليني‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنه ليس المجرم.‏ إنه مجرد طفل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مارثا‏‏"‏‏‏‏،‏ أعتقد أنني على دراية ‏بالمجرمين أكثر منك.‏
‏عذرًا أيها الصبي.‏
‏لا يوجد أي أثر للمجرم.‏
‏ربما ذهب إلى هناك لتلوين الفخار.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لونها بنفسك‏‏"‏‏‏‏
‏أعتقد أنك أنت من تريدين تلوين الفخار.‏
‏يجب أن أعترف أن هذا أكثر إمتاعًا مما توقعت.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أعظم شرطي في العالم‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أعظم شرطي في العالم؟‏‏"‏‏‏‏
‏هذا أنت يا ليني.‏
‏المجرم.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مثلجات‏‏"‏‏‏‏
‏ليس بهذه السرعة أيها الشرير.‏
‏توقف وإلا أطلقت النار!‏
‏تحمل عواقب ذلك يا ذا الفراء ‏لأنك أصبحت خطرًا على المجتمع.‏
‏أحسنت أيها الشرطي.‏
‏أعظم شرطي في العالم.‏ هذا أنا.‏
‏اتركه أيها الوحشي.‏
‏أنت لا تخيفنا.‏
‏أعطنا الوحش الصغير ‏وإلا قذفناك بالمزيد من المثلجات.‏
‏وإن لم يفلح ذلك،‏ فسنقوم باستدعاء الشرطة.‏
‏أنا الشرطة يا سيدتي.‏
‏حسنًا،‏ ابتعدوا عنه.‏
‏أنتم تتدخلون في مهام الشرطة.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏!‏ هل أنت على ما يرام؟ ‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏؟
‏أنا لست ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏،‏ أم أنا كذلك؟
‏إنه الاختبار 303.‏
‏نعم،‏ الاختبار 303.‏
‏حسنًا،‏ الآن يبدو كل هذا منطقي.‏
‏هل تعتقد أنني أستطيع تمييز ‏كل وحوشك الـ626 بالأرقام؟
‏ماذا يفعل ذلك الوحش؟
‏إنه مصمم ليمحو الذاكرة.‏
‏هل صممت وحشًا يتسبب في فقدان الذاكرة؟
‏‏-‏ نعم.‏ ونجحت في ذلك كما هو واضح.‏ ‏‏-‏ كرري ما قلته مرة أخرى.‏
‏‏-‏ هل قلت إنني ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏؟ ‏‏-‏ بالطبع.‏
‏أنت 626 وتدعى ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنتم تمسكون بتجاربي،‏ مثل 303،‏
‏وتجدون لهم المكان الذي يناسبهم.‏
‏وهل يقوم هو بمساعدتنا؟
‏كلا.‏
‏إنه صائد شرير للتجارب ولكنه غير كفء.‏
‏إنه مكروه من الجميع تقريبًا،‏ أليس كذلك؟
‏نعم،‏ أنا أكرهه كثيرًا.‏
‏أنا لا أكره ‏‏"‏‏‏‏ليني‏‏"‏‏‏‏.‏ فهو صديقي.‏
‏ثقي بي.‏ 626 هو صديقك ‏ولكن هذا الأحمق هو عدوك اللدود.‏
‏هل أدعى أحمق؟
‏لقد وضعت كلمة سر تمكن الاختبار 303
‏من أن يعيد الذاكرة لضحاياه.‏
‏وكلمة السر هي…‏‏‏
‏‏-‏ أين أنا؟ ‏‏-‏ كلا.‏ لقد فقد ذاكرته هو الآخر.‏
‏وهو الوحيد الذي يعرف كلمة السر.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏،‏ أسرعي.‏ عودي إلى منزلك!‏
‏قد تكون كلمة السر موجودة في حاسوب ‏‏"‏‏‏‏جومبا‏‏"‏‏‏‏…‏‏‏
‏من أنا؟ ولماذا أرتدي ثوبًا؟
‏أيًا كان السبب،‏ فالثوب يبدو أنيقًا.‏
‏من المفترض أننا أصدقاء.‏ ‏هل تعتقد أننا يمكن أن نعمل معًا،‏
‏على الأقل إلى أن نستعيد ذاكرتنا؟
‏حسنًا.‏
‏لا تنسيني.‏ أنا صديقك أيضًا،‏ أتذكرين؟
‏يجب أن تعطيني فرصة.‏ ‏أنا أعظم شرطي في العالم.‏
‏حسنًا يا أحمق.‏ سأعطيك فرصة.‏
‏حتى لو كنت شريرًا في الماضي،‏
‏‏-‏ قد تصبح طيبًا الآن.‏ ‏‏-‏ صحيح،‏ أنا طيب الآن.‏ سترين.‏
‏لن يتسع المنزل لحجمك.‏ ‏سنذهب نحن للعثور على كلمة السر.‏
‏انتظر هنا وحاول أن تفكر في مكان
‏‏-‏ لتعيش فيه التجربة.‏ ‏‏-‏ سأفعل.‏
‏اذهب للطابق العلوي وسأبحث أنا بالأسفل.‏
‏لا تقلق أيها الصغير.‏ سنعثر لك على مكان.‏
‏كلا.‏
‏لقد عثرت عليه.‏
‏‏‏"‏‏‏‏صائد تجارب شرير‏‏"‏‏‏‏.‏ هذا مناف للعقل.‏
‏انظر إلي.‏ أنا لطيف مع كل المخلوقات ‏الصغيرة منها والكبيرة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏الغبي الكبير‏‏"‏‏‏‏
‏انظر.‏
‏لقد رسمت ‏‏"‏‏‏‏مارثا‏‏"‏‏‏‏ صورة لي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏الغبي الكبير؟‏‏"‏‏‏‏
‏ربما من الأفضل أن أنسى الماضي.‏
‏لقد عثرنا على كلمة السر.‏
‏إنها…‏‏‏ أين ذهب؟
‏كيف سنجد الأحمق؟
‏نحن حتى لا نعرف أي طريق سلك.‏
‏أيمكنك أن تتعقبه كما يفعل كلب الصيد؟
‏من أنا؟
‏أنا ضائع.‏
‏سأطلق سراحك أيها الكائن الطيب.‏ ‏شكرًا لأنك أعطيتني فرصة ثانية.‏
‏كلا،‏ لا تفعل.‏ كيف تركته يذهب؟
‏لا أريد أن أؤذي أحدًا.‏ ‏أريد أن أبقى كما أنا.‏
‏الشرطي الحقيقي لا يسمح للجاني بالفرار.‏
‏كلا،‏ انتظرا!‏
‏لن نستطيع أن نلحق به سيرًا على الأقدام.‏
‏لا تقلق.‏ سنملأ السيارة بالوقود ‏قبل أن نعيدها.‏
‏رجاءً توقفوا.‏ اتركوه!‏ لا أريد استرجاع ‏حياتي القديمة المليئة بالشر.‏
‏ها هو ذا.‏
‏كلمة السر!‏
‏‏-‏ لا تقوليها!‏ ‏‏-‏ العائلة.‏
‏لا تسألني لماذا أنت مرتدي ثوبًا.‏
‏أنا لا أعرفك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جومبا‏‏"‏‏‏‏؟ هل هذا أنت؟
‏‏‏"‏‏‏‏بليكلي‏‏"‏‏‏‏،‏ صديقي ذو العين الواحدة،‏ ‏المنتحل شخصية أنثى على الأرض.‏
‏يا لها من راحة!‏ ‏لقد عدنا لسابق عهدنا مرة أخرى.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جريل‏‏"‏‏‏‏
‏لقد تأخرنا.‏ هيا بنا.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏؟ ‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏-‏ لقد عدنا.‏ ‏‏-‏ وأنا أيضًا.‏
‏لاستعادة ذلك البغيض ‏الذي كان لي من البداية.‏
‏ما الذي حدث لـ ‏‏"‏‏‏‏لا أريد أن أعود ‏لحياتي القديمة المليئة بالشر‏‏"‏‏‏‏؟
‏لم أكن أعي ما قلته.‏
‏اركض أيها المخلوق!‏ اركض!‏
‏إنه هنا يا ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏‏-‏ كلا.‏ ليس هناك.‏
‏من الأفضل أن تعثر على صديقتك ‏قبل أن تتحول إلى بلورة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏!‏
‏كلا!‏
‏لا تقلقا أيها الصغيران.‏ ‏‏‏"‏‏‏‏هامسترفيل‏‏"‏‏‏‏ سيعتني به جيدًا.‏
‏لقد فقدنا ذاكرتنا،‏ ‏وحصل ‏‏"‏‏‏‏جانتو‏‏"‏‏‏‏ على الاختبار،‏
‏ولا أحد يتذكر عيد ميلادي.‏
‏عيد ميلاد سعيد.‏
‏لم تكن مضطرًا لأن تصنع لي هدية.‏
‏لقد تذكرت عائلتي،‏ هذه هي أعظم هدية.‏
‏بالرغم من أنهم لم يتذكروا عيد ميلادي.‏
‏مفاجأة.‏
‏كعكة جوز الهند.‏
‏كنت أظن أنكم نسيتم.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏،‏ كيف يمكنني أن أنسى عيد ميلادك؟
‏‏-‏ أتذكرين ماذا تعني العائلة؟ ‏‏-‏ لا أحد يتم تجاهله.‏
‏‏-‏ ولا أحد يُنتسى.‏ ‏‏-‏ ولا أحد يُنتسى.‏
‏نعم.‏ لقد نسيت ذلك الجزء.‏
‏‏-‏ لا زلت منتظرًا.‏ أين هو؟ ‏‏-‏ سيصل إليك حالًا يا سيدي.‏
‏لقد مر وقت طويل.‏ أنت مفصول.‏
‏م‏-‏ف‏-‏ص‏-‏و‏-‏ل…‏‏‏
‏مرحبًا،‏ ما هذا؟
‏ماذا؟ ماذا كنت أقول؟
‏‏-‏ من أنا؟ ‏‏-‏ أنت تُدعى أحمق.‏
‏أنت مجرم خطير مطلوب في 12 مجرة.‏
‏حقًا؟
‏نعم.‏ ولحسن الحظ أمسكت بك أنا…‏‏‏
‏…‏‏‏الضابط الشرطي ‏‏"‏‏‏‏آيس جاكسون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أعظم شرطي في العالم‏‏"‏‏‏‏