‏إلى اللقاء!‏
‏سأخبرك بشيء يا شقيقي،‏ سأعقد معك صفقة.‏
‏لم يعودوا يصنعونها بهذه الطريقة بعد الآن.‏
‏أأنت متأكد أن الجسم بحال طيب؟
‏أتمازحني؟ ‏كل الجسم من المعدن والحافة من الكروم.‏
‏لا يوجد خردة من البلاستيك مثل اليوم.‏
‏كما تعلمون،‏ نواجه مشكلة الصدأ في ‏‏"‏‏‏‏هاواي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يأكل هواء الجزيرة السيارات ‏بشكل لا مثيل له في العالم.‏
‏باستثنائه هو على الأرجح.‏
‏آسف يا شقيقي.‏ أُلغي الاتفاق.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جانتو‏‏"‏‏‏‏!‏ هل فكرت يومًا في تربية لحية صغيرة؟
‏‏-‏ كلا.‏ ‏‏-‏ إنني جاد.‏
‏لأنه مع هيكلك العظمي،‏ ستبدو أنيقة.‏
‏‏-‏ حقًا؟ ‏‏-‏ بالتأكيد.‏ هل تسمح لي؟
‏‏-‏ هاك.‏ أرأيت؟ ‏‏-‏ ليس ذلك أمرًا مضحكًا.‏
‏لماذا؟ أعتقد أنها تبدو لطيفة.‏ ‏تساعد على إخفاء القليل من تلك الذقون.‏
‏‏-‏ لماذا أيها الصغير…‏‏‏ ‏‏-‏ تحذير!‏ تم تشغيل التجربة رقم 586.‏
‏‏‏"‏‏‏‏الوظيفة الأساسية،‏ استهلاك المعادن.‏
‏تنمو التجربة بشكل أساسي ‏مع كل شيء تستهلكه.‏‏‏"‏‏‏‏
‏مثلك تمامًا.‏
‏مداري الاحتوائي ليس كبيرًا بما يكفي.‏
‏سيكون عليّ إعداد ساحة البضائع.‏
‏‏-‏ بربكن!‏ أسرعن قبل أن…‏‏‏ ‏‏-‏ مرحبًا أيها الرفاق!‏
‏تظهر ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل تردن أن تلعبن ‏‏‏"‏‏‏‏لعبة مدن الولايات الإغريقية‏‏"‏‏‏‏؟
‏سألعب أنا و‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏ ‏دور المقاتلين العنيفين من ‏‏"‏‏‏‏أسبرطة‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وتستطعن أن تكن الأثينيات الفاتنات.‏
‏نحن مشغولات.‏
‏ليبقى الجميع معنا.‏ ‏سنقوم بتوزيع التصريح الذهبي
‏للمهرجان اليصاباتي الذي سيبدأ بعطلة ‏نهاية الأسبوع في خلال لحظة من الآن!‏
‏أتحاولن الفوز بتذاكر للمهرجان؟
‏لا تعليق.‏ واغربي عن وجهي.‏
‏نعم!‏
‏لو حصلت على هذه التذاكر،‏
‏لاستطعت في النهاية ‏قضاء بعض الوقت مع صديقاتي.‏
‏المتصل رقم 12 سيفوز بالتصريح الذهبي.‏
‏‏-‏ هيا.‏ ‏‏-‏ تهانينا أيها المتصل رقم 12!‏
‏‏-‏ ماذا؟ بالفعل؟ ‏‏-‏ هل فزت؟
‏نعم،‏ أنت ومجموعة من أعز أصدقائك
‏والأوصياء البالغين ستذهبون ‏إلى المهرجان اليصاباتي!‏
‏‏-‏ لا أصدق ذلك!‏ ‏‏-‏ لقد فزت بالمسابقة من أجلكن.‏
‏نستطيع جميعًا الذهاب إلى المهرجان.‏
‏لدينا مكان أفضل لنذهب إليه.‏ صحيح يا فتيات؟
‏كلا.‏ ليس في الحقيقة.‏
‏طبقًا لصفحة الإنترنت الخاصة بهم،‏ ‏فالمهرجان جميل للغاية!‏
‏وبالإضافة،‏ سئمنا من اللعب بالدمى.‏
‏حقًا؟
‏حسنًا.‏ إن كنتن تريدن الذهاب مع غريبة ‏الأطوار فاذهبن.‏ أنا باقية هنا.‏
‏حسنًا!‏
‏إن نظرتم من النافذة،‏
‏فسترون بعضًا من الحيوانات الوحشية ‏التي تنقرض بسرعة كبيرة.‏
‏من الأفضل أن تسرعوا في التقاط الصور لها.‏
‏تستطيعون مراقبة المخلوقات الصغيرة ‏التي لا حول لها ولا قوة وهى تنقرض
‏نتيجة للتهديد الناجم عن المصائب الصناعية،‏
‏مثل ذلك المصنع للسكر.‏
‏تلك المخلوقات المسكينة ‏قد التهمت المصنع للتو.‏
‏على الجميع أن يرتدين لباسًا مناسبًا ‏للذهاب إلى المهرجان،‏
‏لباس عيد جميع القديسين مناسب للغاية،‏ ‏لأننا جميعًا من الأميرات.‏
‏وهو متماش مع الفكرة.‏ ‏بل أن ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏ نفسه سيرتدي لباسًا.‏
‏حسنًا،‏ نعم.‏
‏هذا مضحك.‏
‏هل سيرتدي عمك وعمتك لباسًا أيضًا؟
‏تعشق عمتي ارتداء الملابس الجميلة.‏
‏وهي تعمل في تصميم زيهما.‏ في الوقت الحالي.‏
‏أشعر بانفعال شديد.‏
‏إنه مهرجاني الأول المخصص ‏للتاريخ البدائي لكوكب الأرض.‏
‏‏-‏ هل ارتديت ملابسك؟ ‏‏-‏ نعم،‏ ولكنني لست مسرورًا.‏
‏ابتهج.‏ كان ‏‏"‏‏‏‏هنري الثامن‏‏"‏‏‏‏ حاكمًا جبارًا،‏
‏على الرغم من عادته القبيحة ‏بقطع رؤوس زوجاته.‏
‏أحب هذا المدعو ‏‏"‏‏‏‏هنري‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إهانات يصاباتية لكل مناسبة‏‏"‏‏‏‏
‏قبل أن نذهب إلى المهرجان،‏
‏يجب أن نقوم بتصفيف شعورنا ‏على إهاناتنا اليصاباتية.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ابعدوا عن طريقي،‏ ‏حيواناتكم البحرية الغريبة!‏‏‏"‏‏‏‏
‏التالي؟
‏‏‏"‏‏‏‏لقد أعطيتني التغيير الخطأ،‏ ‏السروال الإسفنجي الغبي!‏‏‏"‏‏‏‏
‏لم نتمتع بهذا القدر من المرح ‏على الإطلاق بمنزل ‏‏"‏‏‏‏ميرتل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏نعم!‏
‏‏‏"‏‏‏‏نعم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏المهرجان اليصاباتي‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ هاك.‏ ‏‏-‏ يا لبهجتي!‏
‏لدينا تصريح ذهبي!‏ مرحى!‏
‏‏‏"‏‏‏‏مرحى،‏ لدينا تصريح من ذهب ‏ليعود بنا إلى الأيام الخوالي
‏فلتتمنوا أن يكون الشاعر الكوميدي هو دليلكم
‏تعالوا لتروا الكنوز التي تنتظركم بالداخل‏‏"‏‏‏‏
‏يا للعجب!‏ المغني الخاص بنا!‏
‏جميل.‏
‏مرحبًا بكم يا ذوي التصريح الذهبي.‏
‏انظر كيف ارتعدوا جميعًا.‏ ‏عند وصولي.‏ أحب هذا الزي.‏
‏لا أستطيع التنفس.‏ الصدار شديد الضيق.‏
‏يا للدهشة،‏ كم هو قبيح هذا الصبي!‏
‏إنه ليس صبيًا.‏ إنه كلبي.‏
‏أنا آسف يا سيدتي.‏ ‏غير مسموح باصطحاب الكلاب.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تلك الفتاة الصغيرة لديها كلب
‏غير مسموح باصطحابه إلى
‏هذا المعرض المدهش
‏الأكثر بهجة‏‏"‏‏‏‏
‏حسنًا.‏ أردت حقًا أن أدخل.‏
‏‏-‏ اذهبي.‏ ‏‏-‏ ألا تمانع؟
‏‏-‏ كلا.‏ ‏‏-‏ شكرًا يا ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏.‏ أنت الأفضل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ولكن السيد الجميل (ستيتش) سمح لها بالدخول
‏رغم أنه قد تلقى ضربة واضحة
‏ضربة مؤلمة ومحزنة
‏شعر بالرهبة والبغض والحزن‏‏"‏‏‏‏
‏ما الأمر،‏ ‏أحزين أنت لأن صديقتك قد تخلت عنك؟
‏فلتواجه الموضوع،‏ ‏كنت تعلم أن عليك المبادلة يومًا ما.‏
‏ماذا كان ذلك؟
‏انتظر!‏ إلى أين تذهب؟
‏لا تستطيع تركي هنا
‏مع هذا الشيء يتجول هنا وهناك!‏
‏ألا تريد الاستمرار في الجدل معي؟
‏أحضروا حناجركم المتثائبة
‏إلى مسابقة الحراس الاسكتلنديين ‏لتناول أطباق الهاجس!‏
‏تقدم،‏ أيها الرجل الطيب.‏
‏يبدو أنك تستطيع التهام العديد من الأطباق.‏
‏هل الهدف من المسابقة ‏هو تناول الطعام؟ لا مشكلة في ذلك.‏
‏المكان ممتلئ.‏ دعونا نبدأ!‏
‏‏-‏ عند إشارتي…‏‏‏ ‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جومبا‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏-‏ استعد…‏‏‏ ‏‏-‏ ليس الآن يا 626.‏
‏أنا مشغول بالفوز بالمسابقة.‏ ‏اذهب واعثر على الفتاة الصغيرة.‏
‏ابدأ!‏
‏افسحوا الطريق للملكة!‏
‏‏-‏ مرحى!‏ مرحبًا يا رعاياي الأوفياء!‏ ‏‏-‏ يا إلهي،‏ كلا.‏
‏لن تستطيع تخمين ماذا حدث.‏
‏كنت أستند على العرش،‏ لإرخاء صدارتي،‏
‏والشيء التالي الذي عرفته،‏ ‏هو أنني قد أصبحت ملكة اليوم!‏
‏‏-‏ هل صعدت حقيقة في سفينة فضاء؟ ‏‏-‏ نعم.‏
‏وكدت أن أُؤخذ إلى كوكب آخر.‏
‏كانوا على الأرجح سيلتهمونني.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏؟
‏أنا مشغولة قليلًا ‏مع أصدقائي في الوقت الراهن.‏
‏أيحاول أن يخبرك شيئًا ما؟
‏كلا.‏ إنه فقط يتصرف بغرابة في بعض الأحيان.‏
‏ولذا،‏ وعلى أي حال،‏ كنت في سفينة الفضاء،‏
‏واعتقدت أنهم سيطهونني للعشاء ‏ويقدمونني إلى ملكهم.‏
‏أخبرتك أنها تريد أصدقاء طبيعيين.‏
‏انتظر!‏ دعني أذهب معك!‏
‏حسنًا،‏ لا أستطيع أن أتحمل ‏عدم القيام باضطهاد أي أحد.‏
‏وفي هذه اللحظة،‏ سأتسكع مع أي أحد،‏ حتى معك.‏
‏كنت آمل ألا يقوموا بطهيي ‏مع الكزبرة لأنني مصابة بالحساسية.‏
‏وإذن،‏ إلى أين نحن ذاهبان؟
‏لسنا هنا من أجل هذا الشيء،‏ أم نحن كذلك؟
‏لم أعد أحب ذلك بعد الآن.‏ خذني للمنزل.‏
‏بربك،‏ عد إلى هنا!‏
‏‏‏"‏‏‏‏متجر‏‏"‏‏‏‏
‏لن أعود إلى المنزل على الإطلاق ‏وأنت تتولى المسؤولية.‏
‏إنه يلتهم المعادن!‏ وينمو!‏
‏عليك أن تحصل على ترخيص أو…‏‏‏
‏فإن هذا سيكون أثمن شيء…‏‏‏
‏كلا.‏ لا يمكن أن تكون.‏ ‏ليس أنت أيها المحتال!‏
‏إنه ذلك الشخص الذي حاول سرقة كلبي ‏‏"‏‏‏‏جيجي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏عدا أنه قد قام بتربية شارب غبي.‏
‏سيكون من صنع يدي.‏
‏تبدو مختلفًا.‏ هل غيرت شعرك؟
‏كان عليّ أن أتمسك بالمخادع بدلًا من الوحش.‏
‏ولكن.‏ سيكون عليّ فقط أن أحاول مرة أخرى.‏
‏يا إلهي،‏ هل اقترفت خطأً بالتسكع معك!‏
‏‏-‏ لقد هلكنا!‏ ‏‏-‏ لا داعي للقلق.‏ ستأتي ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تحركي!‏
‏كان ذلك شيئًا ممتعًا.‏
‏أعتقد أن سلحفاتي قد نامت.‏ ‏فهي لم تتحرك على الإطلاق.‏
‏أعتقد أن سلحفاتك قد ماتت.‏
‏‏‏"‏‏‏‏احذرن يا سيداتي من الوحش ‏الذي حضر لإفساد المهرجان الملكي‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏سباقات السلاحف المعمرة‏‏"‏‏‏‏
‏يا ربي،‏ لا.‏
‏‏-‏ أين نختبئ؟ ‏‏-‏ عند الحداد.‏
‏‏-‏ كلا،‏ عند كشك المبارزة بالأسطال.‏ ‏‏-‏ لن نختبئ.‏
‏إن تلك السفينة تحاول الإمساك بالتجربة،‏
‏ولكن علينا أن نسبقها إليها.‏
‏‏-‏ ولكن لماذا؟ ‏‏-‏ لأننا الأخيار،‏
‏والأخيار لا يخافون
‏من امتلاك الأشرار سفينة فضاء عملاقة
‏مزودة بتكنولوجيا متقدمة للفضائيين.‏
‏كانت ‏‏"‏‏‏‏ميرتل‏‏"‏‏‏‏ على حق.‏ ‏أنت غريبة الأطوار بالفعل.‏
‏نعم.‏
‏إلى أين تذهبن؟ ظننت أننا صديقات.‏
‏والآن،‏ ماذا عليّ أن أفعل؟
‏‏‏"‏‏‏‏كانت الفتاة الصغيرة بمفردها
‏على عرشها الملكي البائس
‏دون صديق واحد ليعاونها‏‏"‏‏‏‏
‏كل شيء على ما يرام بالفعل!‏
‏فلنرقص الـ‏‏"‏‏‏‏هولا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أقسم بأن هناك شيء مختلف بشأنك.‏ حذاء جديد؟
‏انتظري،‏ لقد فهمت.‏ خصلات شعر حمراء متموجة!‏
‏كان ما قمت به ‏لذلك الشخص القصير البدين ممتعًا للغاية
‏‏-‏ الوجه،‏ كما تعلم.‏ ‏‏-‏ حقًا؟ أتعتقدين ذلك؟
‏حسنا،‏ نعم.‏ أعرف ‏كيف أعامل الناس بحقارة ووضاعة.‏
‏ما فعلته كان استثنائيًا.‏
‏أنا سعيد لقولك ذلك،‏
‏لأنني كنت أخشى أنني كنت أحاول القيام بما ‏يتجاوز الممكن.‏
‏‏-‏ وبالتفكير فيما هو غير طبيعي.‏ ‏‏-‏ أسمع إجابة بالموافقة.‏
‏حسنًا،‏ لدي مزحة أعمل عليها في الوقت الحالي.‏
‏أتحبين أن تلقي نظرة؟ إن كان لديك وقت.‏
‏ليس لدي شيء غير الوقت.‏
‏صحيح.‏ إنها في الحجرة الأخرى.‏ ‏أطلق عليها ‏‏"‏‏‏‏النمل في بنطال (جانتو)‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وهو أمر مجازي بالمناسبة،‏ ولكن…‏‏‏
‏كان سهلًا بشكل محزن.‏
‏هيا بنا،‏ دعنا نخرج من هنا.‏
‏أيها الحاسب،‏ استعد للتعامل مع حزمة الجرار.‏
‏تعال إلى أبيك أيتها القباحة.‏
‏تحذير.‏ حاويات الأسر قد تحررت.‏
‏ماذا؟ عندما أضع يدي على 625…‏‏‏
‏‏-‏ لا أستطيع الرؤية!‏ ‏‏-‏ تحذير!‏ مقذوفات طيور في الطريق.‏
‏ستتحطم السفينة في خلال ‏عشر ثوان.‏ تسعة،‏ ثمانية…‏‏‏
‏خذ هذا،‏ أيتها الحيوانات البحرية الغريبة!‏
‏لا تقلقوا أيها القرويون.‏ باعتباري ملكتكم،‏
‏أعد بأن أفعل شيئًا بشأن هذا الوحل القذر.‏
‏إن عالمي واقع تحت الهجوم!‏
‏‏‏"‏‏‏‏بليكلي‏‏"‏‏‏‏!‏ كان ‏‏"‏‏‏‏جانتو‏‏"‏‏‏‏ ‏يطارد تجربة من التجارب،‏ ولكن…‏‏‏
‏السلتيون!‏ الغزاة!‏ الأساطيل!‏
‏هل ندعو لعقد اجتماع لمجلس الشورى؟
‏اختبأ هنا.‏
‏لم يكن ذلك هو المجلس الذي قصدته.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏!‏ إلى هنا!‏
‏‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏-‏ آه،‏ لا!‏ ‏‏-‏ إنه سيلتهمنا!‏
‏علي أن أساعد ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا يقذفني أحد بملحقات ‏طيور الأرض وينجو بفعلته!‏
‏‏‏"‏‏‏‏قذف الفؤوس‏‏"‏‏‏‏
‏لن تستطيع الهرب.‏ أنا أضخم كثيرًا من…‏‏‏
‏معذرة.‏ أريد أن أطعن هنا.‏
‏متطوع!‏ ما الذي تقوله؟ تريد أن تطعن؟
‏دعنا نساعدك!‏
‏من الجميل أنه لا أنف لديه!‏
‏شكرًا لكم،‏ يا رفاق.‏
‏‏‏"‏‏‏‏قتل سيدي (ستيتش)،‏ الوحش المميت
‏مرحى يا سيد (ستيتش)،‏ مرحى
‏على الرغم من شكله الغريب وحجمه الصغير
‏إلا أن السيد (ستيتش) ‏لم يتنصل من المسؤولية‏‏"‏‏‏‏
‏يا هذا!‏
‏‏‏"‏‏‏‏وأسفاه على الجميع في الشرق أو الغرب
‏فشل السيد (ستيتش) في قتل الوحش
‏لقد أخطأ وتخبط وتردد وأخفق
‏لن يعجز أحد بقدر عجزه‏‏"‏‏‏‏
‏مرحى!‏
‏لا!‏
‏لدي موعد هام للغاية ‏في الحقيقة.‏ أنا في عجلة من أمري!‏
‏أتقول في عجلة من أمرك؟
‏علينا إذًا الإسراع في ألعابنا يا صديقي!‏
‏‏-‏ أريد عقد اتفاق مع ‏‏"‏‏‏‏جانتو‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏‏-‏ أي نوع من الاتفاقات؟
‏سأتركك تذهب،‏
‏إن أبعدت التجربة عن ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏فهمت.‏
‏وأخيرًا فإن هناك شيئًا ‏به قدر كبير من القباحة
‏حتى للمخادع.‏
‏هل تريد عقد اتفاق أم ماذا؟
‏انتظر!‏ ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏،‏ لا بأس بذلك.‏ ‏سأدع التجربة تذهب.‏
‏أفضل أن أفقد التجربة ‏بدلًا من فقد أفضل أصدقائي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا جد آسفة ‏لأنني لم أعاملك بالشكل الصحيح.‏
‏لقد انشغلت عنك ‏لأنني أردت أن تحبني الفتيات.‏
‏ولكن هذا ليس عذرًا لإهمالي إياك.‏
‏لا بأس بذلك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ميرتل‏‏"‏‏‏‏؟
‏صديقاتي!‏ لقد عدت مرة أخرى!‏
‏إليك الموضوع.‏
‏حاولنا الانضمام إلى ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏إلا أن ذلك لم ينجح.‏ ولذا…‏‏‏
‏نفكر في العودة إليك مرة أخرى.‏
‏بشرط أن نفعل شيئًا ‏بالإضافة للعب بالدمى طيلة الوقت.‏
‏أذلك حقيقي؟
‏وما الذي يجعلكن تعتقدن ‏أنني سأسمح لكن بالعودة؟
‏تمتعت بقدر كبير من المرح من دونكن.‏
‏طاردت الوحش،‏ ثم اختطفتني ‏سفينة فضاء هائلة،‏ ثم…‏‏‏
‏ربما كانت تلك فكرة سيئة.‏
‏نعم.‏ جعلها البقاء بمفردها غريبة الطبع.‏
‏أنا أمزح فقط!‏ دعونا نصبح صديقات مرة أخرى.‏
‏ولا نكثر من اللعب بالدمى.‏
‏‏-‏ مرحى،‏ يا رفاق.‏ ‏‏-‏ كلا.‏
‏لا نريد أن نصنع شيئًا معك على الإطلاق.‏
‏نحن بمنتهى السعادة كما نحن بالضبط.‏ صحيح؟
‏نعم!‏
‏كنت سأخبركن
‏إنهم يوزعون عينات ‏من عجين الكعك المحلى بالمجان في المتجر.‏
‏ولكن لمعلوماتكن،‏
‏فإننا أيضًا سعداء كما نحن.‏
‏نعم!‏
‏‏‏"‏‏‏‏السوق‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏المهرجان اليصاباتي‏‏"‏‏‏‏
‏مرحبًا؟ أهناك أي من رعاياي الأولياء؟
‏لقد أُسرت!‏ النجدة!‏ اتصلوا بالجيش الملكي!‏