‏إلى اللقاء!‏
‏عزيزي ‏‏"‏‏‏‏هنري‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏تلقيت رسالتك الأخيرة بسرور عظيم.‏
‏يسرني سماع أنك ستكون في إجازة قريبًا.‏
‏الكل يحتاج إلى وقت لإعادة شحن طاقاته،‏ ‏خاصة أنتم يا معشر الجنود البواسل.‏
‏منذ كتبت إليك أخر مرة،‏ أصبحت أفضل صديقة
‏لتجربة وراثية غير شرعية من كوكب آخر.‏
‏‏‏"‏‏‏‏الطوابع‏‏"‏‏‏‏
‏اسمه ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كانت لديه بضع مشاكل انضباطية،‏ ‏لكنه تحسن جدًا.‏
‏ابق ثابتًا أيها الجندي.‏ مع حبي،‏ ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ معسكر ‏‏"‏‏‏‏بندلتون‏‏"‏‏‏‏؟ ‏‏-‏ إنه صديق بالمراسلة.‏
‏مرحبًا.‏
‏انظر ماذا وجدت!‏ كانت هناك على الأرض.‏
‏لابد أنها كانت في بريد أحدهم.‏
‏التجربة 509.‏
‏509.‏
‏‏-‏ تجربة زراعية.‏ ‏‏-‏ نبات؟
‏تجربة.‏ صممت لتكون عنيفة ‏وغير قابلة للتدمير.‏
‏تبدو كنبات غير ضار،‏ في لحظة،‏
‏لكنها ترتفع فجأة مثل الوحش الضاري وتهاجم!‏
‏دعنا ننشطها حتى يمكننا ‏أن نجد مكانها الحقيقي.‏
‏لا،‏ لا!‏ هذا خطر كبير.‏
‏لكننا يمكننا أن نصادقها،‏ وعندئذ لن تهاجم.‏
‏أتريدين مصادقة نبات؟
‏هذا تعاطف كبير.‏ وسخيف أيضًا.‏
‏لا،‏ يستحيل تنشيطه دون التسبب في دمار هائل.‏
‏بالطبع،‏ هذا ممتع لي،‏
‏لكن من أجل الكوكب سأضعها جانبًا،‏ بشكل دائم.‏
‏‏-‏ لكن…‏‏‏ ‏‏-‏ نهاية المناقشة.‏
‏لا تحزني بهذا القدر.‏ ‏مئات التجارب تركت طليقة،‏
‏تسبب الخراب على الجزيرة.‏ صادقي تلك.‏
‏نعم.‏ علي الذهاب إلى درس الهولا.‏ ‏إلى اللقاء فيما بعد.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تعالوا إلى مهرجان بلدة (كوكاوا).‏ ‏الكثير من الطعام،‏ والمرح،‏
‏والفرصة الأخيرة لرؤية برج الماء القديم.‏‏‏"‏‏‏‏
‏من حسن الحظ التخلص من برج الماء.‏ إنه مخيف.‏
‏لكنه يبدو مثل ثمرة أناناس عملاقة.‏ ‏هذا ليس مخيفًا.‏
‏‏-‏ هو كذلك بالنسبة لي.‏ ‏‏-‏ لا يمكنني انتظار المهرجان.‏
‏سأشترك بسلة نسجتها في منافسة لحرف الأطفال.‏
‏سأشارك في مسابقة رمي الطماطم.‏
‏ليس هناك مثيل لقذف أحدهم في الوجه ‏بثمرة طماطم زائدة النضج.‏
‏لا شك أنني سأحصل على الشريط الأزرق ‏في مسابقة نباتات السحلب.‏
‏‏-‏ ماذا عنك يا ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏ الغريبة؟ ‏‏-‏ سأشارك بنبات سحلب،‏ أيضًا.‏
‏أي نوع من السحلب؟
‏الأسود المنقط.‏
‏‏-‏ أنت لا تعرفين شيئًا عن عالم السحلب.‏ ‏‏-‏ بل أعرف!‏
‏حقًا؟ أراهن بالحقوق الخاصة ‏لدخول خليج ‏‏"‏‏‏‏مايبولي‏‏"‏‏‏‏،‏
‏لأسبوع كامل،‏ أن سحلبي سيفوز على سحلبك.‏
‏خليج ‏‏"‏‏‏‏مايبولي‏‏"‏‏‏‏،‏ هذا شيء خطير.‏
‏إنه أكثر الشواطئ سرية على الجزيرة بأكملها!‏
‏هل تخشين الهزيمة؟
‏أنا؟ أخاف؟
‏حسنًا.‏ سنذهب أخيرًا إلى خليج ‏‏"‏‏‏‏مايبولي‏‏"‏‏‏‏
‏دون تسكع الشواذ حولنا.‏
‏لابد أن أفوز بمنافسة السحلب.‏
‏علي فقط إنماء سحلب بنهاية هذا الأسبوع.‏
‏إلام تنظر؟
‏‏‏"‏‏‏‏أتظنك قويًا؟ أثبت أنك راع بقر حقيقي‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏في مسابقة رعاة بقر مهرجان بلدة (كوكاوا).‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏بليكلي‏‏"‏‏‏‏،‏ هل يمكنك مساعدتي ‏في إنماء سحلب من أجل مهرجان البلدة؟
‏مهرجان البلدة؟ مهرجان أي بلدة؟
‏مهرجان بلدة ‏‏"‏‏‏‏كوكاوا‏‏"‏‏‏‏.‏ لديهم جولات وطعام
‏ومسابقات لأشياء مثل الزهور.‏
‏ماذا عن الأناناس؟
‏هناك مسابقة للفاكهة والخضراوات ‏المزروعة منزليًا.‏
‏الفاكهة المزروعة منزليًا؟ ‏يمكنني المشاركة بالباينورمس!‏
‏ستحدث الباينورمس ثورة ‏في صناعة الأناناس في ‏‏"‏‏‏‏هاواي‏‏"‏‏‏‏،‏
‏ثم ستحدث ثورة في العالم!‏
‏بدأت تتحدثين كعبقرية شريرة.‏
‏ربما.‏ لكنني سأكون عبقرية شريرة ‏من أجل الخير.‏
‏الأمر يبدأ دائمًا هكذا.‏
‏هاك مخصب العبقرية الشريرة الذي طلبته.‏
‏ماذا عن سحلبي؟
‏آسفة يا ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏لا يمكنني أن أضيع وقتي الثمين
‏على شيء عادي كالسحلب.‏
‏الباينورمس الخاصة بي تحتاجني،‏ ‏و العالم يحتاج الباينورمس.‏
‏جنتي الخاصة يغزوها عدائي الخيزران.‏
‏عدائون؟
‏جذور أرضية تمتد،‏
‏وتنشر شرها بعيدًا عن النبات الأم.‏
‏لم يكن يمكن من زرع هذا احتواء الجذور
‏حتى لا تواصل الانتشار؟ ‏إنه شيء خال من المراعاة للآخرين.‏
‏من سيساعدني في إنماء سحلب الآن؟
‏أليس لديك أخت أو شيء ما؟
‏آسفة يا ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏،‏ ليس لدي الوقت ‏لمساعدتك في المهرجان.‏
‏‏-‏ أنا أعمل!‏ ‏‏-‏ لكنني أريد المشاركة بشيء.‏
‏آنسة،‏ هل لديك قناع آخر؟
‏‏-‏ هذا لا يلائم تمامًا.‏ ‏‏-‏ نعم يا سيدي.‏ هاك.‏
‏‏-‏ لو أنك أخبرتني قبل أسابيع…‏‏‏ ‏‏-‏ لكنني اكتشفت هذا منذ فترة قصيرة اليوم.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏!‏ لدي عميل.‏ ‏‏-‏ آنسة؟
‏هذا القناع لا يلائم أيضًا.‏
‏حسنًا.‏ هاك،‏ جرب هذا.‏
‏لكن لابد لي من المشاركة بشيء.‏ ‏ستشارك ‏‏"‏‏‏‏ميرتل‏‏"‏‏‏‏ بسحالب،‏
‏وسيشارك ‏‏"‏‏‏‏بليكلي‏‏"‏‏‏‏ بثمرة أناناس ضخمة،‏
‏وسيكون ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏ ‏راع بقر في مسابقة رعاة البقر.‏
‏رعاة البقر يرتدون الأحذية ذات الرقبة،‏ ‏وليس الزعانف.‏
‏اسمعي،‏ إنماء سحلب يستغرق وقتًا طويلًا.‏ ‏ربما يمكنك المشاركة السنة القادمة.‏
‏آنسة؟ آسف،‏ لكن هذا…‏‏‏
‏القناع لا يلائم لأن رأسك غريبة الشكل!‏
‏إنهم الأطفال.‏
‏سيكون علي التغيب عن خليج ‏‏"‏‏‏‏مايبولي‏‏"‏‏‏‏ لأسبوع
‏إن لم أجد سبيلًا للتغلب على ‏‏"‏‏‏‏ميرتل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏،‏ هل تنصت إلي؟
‏عظيم.‏ ستربح أنت مسابقة رعاة البقر ‏بينما أخسر أنا.‏
‏وكل ما أحتاجه هو مجرد نبات.‏
‏انتظر لحظة…‏‏‏ ‏ربما يمكن إنماء شيء بحلول الغد.‏
‏أحتاج إلى مساعدتك.‏
‏سنسرق التجربة 509.‏
‏أعرف أن هذه التجربة جيدة ‏لأن ‏‏"‏‏‏‏جومبا‏‏"‏‏‏‏ خبأها هنا.‏
‏أفضل الأشياء تخبأ دائمًا،‏
‏مثل الخواتم الماسية وما لا يمكن ذكره.‏
‏لابد أن أفوز بطريقة ما.‏ عليك بهذا.‏
‏ستحل هذه كل مشاكلي.‏
‏ولن يضر بعض المخصب العبقري الشرير.‏
‏مرحبًا بجائزة الشريط الأزرق.‏
‏رائع!‏
‏دعنا نعطيك كمية إضافية من القوة.‏
‏يروق لك هذا!‏
‏حسنًا.‏ الآن أنت جاهز للمهرجان.‏
‏إلى اللقاء غدًا،‏ أيها النبتة!‏
‏صباح الخير،‏ أيتها النبتة!‏
‏يا إلهي!‏ إنها جميلة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏!‏ ساعدني على وضع النبتة في أصيص ‏حتى يمكنني أخذها إلى المهرجان.‏
‏يا إلهي.‏
‏مرحبًا.‏
‏هذا رائع جدًا!‏
‏بعد أن نربح الأشرطة الزرقاء،‏ ‏لنركب الأرجوحة!‏
‏أين المسابقة؟ الباينورمس ثقيلة!‏
‏هناك مكان في عربتي إذا أردت.‏
‏هذا الشيء قد يؤذي الباينورمس.‏ ‏يا إلهي!‏ ها هي المسابقة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏المنتجات المنزلية‏‏"‏‏‏‏
‏الشريط الأزرق والشهرة الأبدية،‏ ‏ها أنا قادمة.‏
‏أظنها تبدو تمامًا سحلبًا،‏ أليس كذلك؟
‏مرحبًا أيها الغريب.‏
‏سمعت أنك راكب الثيران الآخر الوحيد ‏في هذه المسابقة.‏
‏أترى هذه؟ لدي خمس منها.‏
‏واحدة لكل مرة ربحت فيها مسابقة رعاة البقر.‏
‏ولا أتوقع أن أنهزم المرة السادسة ‏أمام غريب.‏
‏ساعدني على وضع النبتة في مكانها.‏
‏ثم يمكنك سحق راع البقر هذا ‏في مسابقة رعاة البقر.‏
‏أيا بني،‏ راعي البقر الحقيقي ‏لا تقول له بنت صغيرة ما عليه عمله.‏
‏رائع!‏ نبتتي الصغيرة نمت!‏
‏أعرف،‏ أعرف.‏ ‏كاد وقت مسابقة رعاة البقر يحين.‏
‏‏‏"‏‏‏‏الزهور‏‏"‏‏‏‏
‏أنت لست سحلبًا.‏
‏كنت آمل أن تنمو هذه السحلب لكي تنافس،‏
‏لكن المسابقة قوية جدًا هذه السنة.‏
‏هل رأيت نبات السيمبيديام ‏الخاص بـ‏‏"‏‏‏‏ميلي ماكاكا‏‏"‏‏‏‏؟
‏أعني،‏ حقًا.‏ ليست لدي فرصة.‏
‏الأمر ليس أن تربحي أو تخسري،‏ ‏بل كيفية اللعب،‏ أليس كذلك؟
‏‏-‏ هذه ثمرة أناناس مدهشة.‏ ‏‏-‏ باينورمس،‏ أرجوك.‏ باينورمس.‏
‏أنا بالتأكيد لم أر أي شيء مماثل ‏للباينورمس.‏
‏بالتأكيد.‏ أظن أن الباينورمس ‏تستحق الشريط الأزرق.‏
‏يا إلهي،‏ شكرًا .‏ شكرًا!‏ ‏ليست لديك فكرة كم يعني هذا لي!‏
‏كل ساعات الاجتهاد،‏ ‏ثم المكافئة بهذا النصر اللذيذ.‏
‏‏-‏ ما هذا؟ ‏‏-‏ هناك آخر.‏
‏حسنًا،‏ هنا نحن،‏ ‏لحظات تفصلنا عن مسابقة ركوب الثور.‏
‏هل يمكن لـ‏‏"‏‏‏‏زاك ماكيلي‏‏"‏‏‏‏ الاحتفاظ بالبطولة ‏التي فاز بها خمس سنوات متواصلة؟
‏أم أن منافسًا جديدًا،‏ يعرف فقط بـ‏‏"‏‏‏‏الغريب‏‏"‏‏‏‏،‏
‏سيمثل له مشكلة؟
‏‏‏"‏‏‏‏زاك ماكيلي‏‏"‏‏‏‏ في حالة نادرة اليوم يا قوم .‏
‏يحتاج فقط إلى التشبث لثماني ثوان ‏لتحقيق جولة سليمة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏المتقدم الحالي النتيجة الحالية‏‏"‏‏‏‏
‏وها هو.‏ دعونا نرى ما سيقوله القضاة.‏
‏يا إلهي،‏ مرحبًا!‏ إنها 99.‏ مرحبًا!‏
‏حطم ‏‏"‏‏‏‏زاك ماكيلي‏‏"‏‏‏‏ رقمه القياسي.‏
‏تشبث به جيدًا يا راعي البقر!‏
‏حسنًا يا قوم،‏ قد يكون هذا الغريب صغيرًا،‏ ‏لكنه لديه التصميم.‏
‏تصبحين على خير يا ‏‏"‏‏‏‏ماري‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏إنه يقف على يد واحدة.‏
‏ودعوا ‏‏"‏‏‏‏زاك ماكيلي‏‏"‏‏‏‏،‏ يا قوم،‏ ‏راعي البقر كبير السن هذا نال كفايته!‏
‏خمسة،‏ ستة،‏ سبعة…‏‏‏
‏هذا أمر سيئ جدًا.‏
‏أظنني أطلقت الشر النباتي ‏على مهرجان البلدة.‏
‏ماذا سنفعل؟
‏الجرارات؟ ماكينات القطع؟ آلات قطع الرقائق؟
‏إنه مثل جنة لمقاومة النباتات الشريرة.‏
‏اضربه يا ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏!‏ أحتاج إلى التقليم.‏
‏علينا اللجوء إلى مكان مرتفع.‏
‏إنها في كل مكان.‏
‏كل هذا غلطتي بالكامل.‏ ‏‏‏"‏‏‏‏جومبا‏‏"‏‏‏‏ خبأ التجربة في جارور
‏لأنه كان يعرف أنها خطيرة ‏وأنا أخرجتها على الرغم من ذلك
‏حتى يمكنني الفوز فقط على ‏‏"‏‏‏‏ميرتل‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏لقد أفسدت كل شيء!‏
‏يمكنك على الأقل التظاهر ‏أنني لم أخطئ إلى هذا الحد،‏
‏‏-‏ فقط لينتابني شعور أفضل.‏ ‏‏-‏ لا أستطيع هذا.‏
‏حسنًا.‏ انظر،‏ ها هي النبتة.‏
‏لابد أن كل هذه النباتات الأخرى ‏جاءت من الأصل.‏
‏إنه مثل الخيزران الشرير ‏الذي أخبرني عنه ‏‏"‏‏‏‏بليكلي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏قال إنه تمنى لو أن أحدهم احتوى جذوره.‏
‏ربما إذا وضعنا جذور ‏النبتة الأصلية في حاوية،‏
‏لن يمكنها الانتشار.‏
‏لكن النبتة كبيرة الحجم.‏ فيم سنضعها؟
‏انتظر!‏ إلى أين تذهب؟
‏يمكنني أن أرى بيتي من هنا.‏
‏أسرع.‏ إنها تنتشر.‏
‏نحن هنا في مهرجان بلدة ‏‏"‏‏‏‏كوكاوا‏‏"‏‏‏‏ حيث على ‏ما يبدو،‏ خرج سحلب عملاق من أصيصه وانتشر،‏
‏‏-‏ مسببًا الهرج والمرج.‏ ‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جومبا‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏-‏ ماذا؟ ما هو الطارئ؟ ‏‏-‏ ماذا تعرف عن هذا؟
‏لم أر قط أي شيء كهذا.‏
‏وكأن نباتًا من الفضاء غزا المهرجان!‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيمس‏‏"‏‏‏‏،‏ هل تصور هذا؟ ‏يا إلهي،‏ لا!‏ يا إلهي،‏ لا!‏
‏إنها 509،‏ ‏لكنها تبدو أثقل كثيرًا في التلفاز.‏
‏البنت الصغيرة تنتهك قواعد كبيرة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏!‏ أسرع!‏
‏‏‏"‏‏‏‏ماكينات زراعية‏‏"‏‏‏‏
‏أيها الغريب،‏ دعني أساعدك.‏
‏‏-‏ أمسك.‏ ‏‏-‏ أنا ممتن جدًا.‏
‏انطلق أيها الغريب.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏!‏ لقد أفاد هذا!‏
‏‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏،‏ كيف سحتوي جذوره؟
‏هذا يفي بالغرض.‏
‏لا أعرف إن كان هذا مكانه الوحيد الحقيقي،‏
‏لكنه المكان الوحيد الذي أعتقد ‏أن النبتة يمكنها أن تذهب إليه.‏
‏هلا تنظران إلى هذا؟
‏ألم تكن هذه إحدى المشاركات ‏في مسابقة السحلب؟
‏نعم.‏ نعم،‏ كانت كذلك.‏
‏أظننا وجدنا من سينال شريطنا الأزرق.‏
‏هاك يا عزيزتي.‏
‏لولا تلك الهندباء الكبيرة الحجم،‏
‏لتغلبت أنت علي في مسابقة رعاة البقر.‏
‏لا،‏ لا يا سيدي.‏ كنت أنت لتفوز.‏
‏لابد أن أعترف،‏ لأن راعي البقر الحقيقي ‏إما أن يربح بأمانة
‏أو يخسر بأمانة،‏ يا رفيقي.‏
‏هاك.‏
‏‏-‏ هل هذه خدعة؟ ‏‏-‏ لا.‏ أنت ربحت بأمانة،‏
‏وأنا لم أفعل.‏
‏خليج ‏‏"‏‏‏‏مايبولي‏‏"‏‏‏‏ لك لمدة أسبوع بأكمله.‏
‏‏-‏ حقًا؟ ‏‏-‏ نعم.‏
‏سيمكننا الذهاب إلى خليج ‏‏"‏‏‏‏مايبولي‏‏"‏‏‏‏ ‏دون الشاذة لأسبوع بأكمله.‏
‏رائع!‏
‏راعي البقر الحقيقي يعرف كيف يخسر،‏ بأمانة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏،‏ هل أنت بخير؟
‏أنا بخير.‏ هل أنا ممنوعة من مغادرة المنزل؟
‏ماذا تظنين؟
‏أظن أن مدة شهر ستكون عادلة.‏
‏ماذا عن أسبوع؟
‏خسر نبات باينورمس إنيسانس الجميل،‏ ‏الخاص بي.‏
‏إذا بدأنا الإعداد للسنة القادمة،‏
‏أراهن أنك سيمكنك إنماء السحالب ‏التي ستسحق مؤخرة سحالب ‏‏"‏‏‏‏ميرتل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يا إلهي،‏ لم أعرف أن السحالب لديها مؤخرات!‏