‏إلى اللقاء.‏
‏ستكون البروفة الأخيرة صباح الغد.‏ ‏فليتمرن الجميع الليلة.‏
‏أنا لا أحتاج للتمرين.‏ ‏فأنا أتقن أداء رقصتي بالفعل.‏
‏أنا أسميها،‏ ‏‏"‏‏‏‏يوم في حياة ‏‏"‏‏‏‏ميرتل إدموندز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أعتقد أنه من الرائع ‏أن أشارك حياتي مع الناس.‏
‏ما هي قصتك لهذا العام يا ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏ الغريبة؟
‏أهي عن الأفاعي مجددًا؟
‏كلا.‏ إنها عن المومياوات.‏
‏هناك فرق كبير.‏
‏ولكنني صممت رقصة ‏‏"‏‏‏‏هولا‏‏"‏‏‏‏ جديدة تمامًا.‏
‏دعيني أخمن،‏ هل موضوعها عن شئ بذيء.‏
‏إنها عن الحبار.‏
‏بذيء.‏ سنحرص على ألا نشاهدها.‏
‏نعم.‏
‏سأتمرن كثيرًا حتى أتقنها تمامًا.‏
‏أنا أتمرن يا ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ هل هذا…‏‏‏ ‏‏-‏ زي رقصة الـ‏‏"‏‏‏‏هولا‏‏"‏‏‏‏!‏
‏لقد سرقه من على طاولة الحياكة.‏ ‏أخلع الزي أيها الوحش الصغير!‏
‏أعطه لي!‏
‏لقد كانت تلك التنورة الخاصة بالعرض.‏
‏قضيت العديد من الأيام في قطف ‏هذه الأوراق من العشب.‏
‏أعتقد أنني سأرتدي تنورتي القديمة.‏
‏انظر يا ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏!‏ لقد تأخرت.‏
‏أنا لا أحتاج لقارع طبول.‏
‏لقد أتلفت ثوبي ولن أسمح لك بإفساد البروفة.‏
‏انتظرني هنا حتى أنتهي.‏
‏هلموا جميعًا لتشاهدوا أكثر المهرجين ‏مرونة في العالم،‏
‏إنه ‏‏"‏‏‏‏إلاستيكو‏‏"‏‏‏‏ العظيم.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إلاستكو العظيم‏‏"‏‏‏‏
‏ابن العم!‏
‏عندما تشرق الشمس،‏ يبدأ وقت اللعب.‏
‏الدمى وحفلات الشاي وتعذيب ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏ الغريبة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏-‏ ابن العم.‏ ‏‏-‏ تجربة؟
‏ولكنني على وشك القيام بالبروفة.‏ ‏ألا يمكنك أن تتعامل مع الموقف؟
‏لقد حان دورك يا ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏أوهانا‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏‏-‏ لم التأخير يا ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏ الغريبة؟
‏هل لأن عرضك ليس بذيئًا كفاية بعد؟
‏‏‏"‏‏‏‏أوهانا‏‏"‏‏‏‏ تعني العائلة.‏ والعائلة تعني،‏
‏‏‏"‏‏‏‏دعني وشأني عندما أحاول ‏أن أتمرن على الـ(هولا)‏‏"‏‏‏‏.‏
‏نقانق على الحبوب.‏
‏هل رأيت صفحة التسلية يا 625؟
‏‏-‏ كلا.‏ ‏‏-‏ كم مرة طلبت منك ألا تستخدم
‏الورق لتغليف شطائرك؟
‏‏-‏ مهلًا،‏ يبدو أن هذه تجربة.‏ ‏‏-‏ إنها تجربة المهرج
‏الذي يبهج الجميع بحركاته المضحكة.‏
‏كيف عرفت ذلك؟
‏لقد أعلن حاسوبك تفعيل التجربة،‏
‏منذ أسبوعين تقريبًا.‏
‏المهمة الأساسية:‏ إلهاء القوى المعادية.‏
‏لماذا لم تكتب لي رسالة بذلك؟ ‏حسنًا،‏ أعتقد أنني سأذهب للسيرك.‏
‏ممتاز.‏ أحضر لي حلوى القطن.‏
‏هلا أعدت لي ورقة التغليف؟
‏‏‏"‏‏‏‏السيرك‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏تذاكر‏‏"‏‏‏‏
‏عذرًا.‏ غير مسموح بدخول الكلاب.‏
‏رحبوا معي بالمهرج الساحر،‏
‏والرائع،‏
‏والأكثر مرونة ‏‏"‏‏‏‏إلاستيكو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ابن العم!‏
‏هذا المخلوق الصغير لا يمكن تدميره.‏
‏‏-‏ لقد أمسكت بك يا ابن العم.‏ ‏‏-‏ ابن العم؟
‏سيداتي وسادتي رحبوا بضيف السيرك
‏‏-‏ الرائع والمدهش…‏‏‏ ‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كلا،‏ هذا الاسم لا يصلح.‏
‏أنت تحتاج لاسم
‏يعكس عدم قابليتك للتدمير.‏
‏سيداتي وسادتي،‏
‏إليكم ‏‏"‏‏‏‏إنديستركترادو‏‏"‏‏‏‏ العجيب.‏
‏يا للروعة!‏
‏ابن العم!‏
‏أحد ما،‏ شيء ما يسرق ‏‏"‏‏‏‏إلاستكو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جانتو‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏‏-‏ سمكة قرش!‏
‏إنه قرش يمشي على الأرض.‏ لنخرج من هنا.‏
‏‏-‏ أين ‏‏"‏‏‏‏إلاستيكو‏‏"‏‏‏‏؟ ‏‏-‏ ذهب.‏
‏بعد أن عثرت على مؤد يجذب حشدًا من الجمهور…‏‏‏
‏يسرقه قرش عملاق يشبه الإنسان.‏
‏بمناسبة السرقة،‏
‏يجب أن أوضح أنك سرقت الأضواء يا صديقي.‏
‏‏-‏ حقًا؟ ‏‏-‏ نعم.‏
‏وبما أنني بحاجة إلى مؤد،‏
‏فيمكنك أن تحل أنت محل ‏‏‏"‏‏‏‏إلاستيكو‏‏"‏‏‏‏ في عائلتنا الفريدة.‏
‏توقف!‏ عد إلى هنا!‏ لقد أمسكت بك.‏
‏أراهن أنه سيهرب
‏قبل أن تتمكن من إرساله إلى ‏‏"‏‏‏‏هامسترفيل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنت!‏
‏أنا أتذوق شطيرة ديك رومي ‏مع لحم الخنزير والجبن السويسري
‏…‏‏‏ مغموسة في زبدة البيض…‏‏‏
‏أترك الباب!‏
‏مقلية ومكتسبة لونًا ذهبيًا.‏
‏لن أعاملك بلطف بعد الآن.‏
‏رحلة سعيدة.‏
‏سآخذ هذه الشطيرة الآن.‏
‏أود أن أقدم لكم يا أصدقائي ‏الحدث المثير الجديد:‏
‏‏‏"‏‏‏‏(إنديستركترادو) العجيب‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏إنديستركترادو‏‏"‏‏‏‏ العجيب.‏
‏‏-‏ مرحبًا.‏ ‏‏-‏ إنه ليس ‏‏"‏‏‏‏إلاستيكو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنه يبدو غريبًا جدًا.‏
‏نعم أيها الرجل الذئب،‏ ‏إنه مخلوق ذو شكل غريب.‏
‏إنه مناسب تمامًا،‏ أليس كذلك؟
‏يحاول ‏‏"‏‏‏‏غاس‏‏"‏‏‏‏ أن يقول لك،‏
‏‏‏"‏‏‏‏مرحبًا بك في عائلتنا يا (إنديستركترادو).‏‏‏"‏‏‏‏
‏نقدم لكم الحدث الجديد،‏
‏‏‏"‏‏‏‏إنديستركترادو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏المخلوق الذي لا يمكن تدميره.‏
‏هل يمكن أن نحصل على توقيعك يا سيدي؟
‏لقد كنت رائعًا.‏ لقد نفدت تذاكر عرض اليوم.‏
‏ولكن إليك ببعض التذاكر الخاصة.‏ ‏أدعو عائلتك.‏
‏عائلتي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏!‏
‏ليس الآن يا ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يجب أن أصنع قلادة من القواقع ‏لأرتديها أثناء رقصتي.‏
‏من الصعب صنعها لأن القواقع هشة للغاية.‏
‏انظر فيما تسببت.‏
‏هلا تركتني بمفردي من فضلك؟
‏‏-‏ هل أنت نائم يا ‏‏"‏‏‏‏جانتو‏‏"‏‏‏‏؟ ‏‏-‏ كلا يا سيدي.‏
‏هل تظن أن مزحتك مضحكة؟
‏أي مزحة يا سيدي؟
‏لم ترسل لي سوى الأغلال.‏ أين تجربتي؟
‏لقد أخفتك.‏
‏لا تقلق.‏ أنا إنسان ولست ذئبًا.‏
‏ولكنني كثيف الشعر فحسب.‏
‏لا بأس.‏ أنت زغب.‏
‏أنت تفهمني ولكن الكثير من الناس لا يفعلون.‏
‏أنا أشعر بالوحدة كثيرًا.‏
‏لذلك فإن عائلة السيرك مترابطة للغاية.‏
‏فبهذه الطريقة لا نكون وحيدين أبدًا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إنديستركترادو‏‏"‏‏‏‏!‏ لدي خبر عظيم لك.‏
‏عقدك جاهز للتوقيع.‏
‏أين ذهب؟
‏ها هو.‏
‏‏‏"‏‏‏‏عقد‏‏"‏‏‏‏
‏وقع العقد وستسافر معنا غدًا.‏
‏ستنضم إلى عائلتنا في السيرك للأبد.‏
‏والعائلة تعني ‏‏"‏‏‏‏دعني وشأني‏‏"‏‏‏‏.‏
‏نعم.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(ستيتش)‏‏"‏‏‏‏
‏مرحبًا بك يا صديقي.‏
‏ودع حياتك القديمة للأبد.‏
‏وداعًا أيتها العائلة.‏
‏لقد حان وقت العرض.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ أنا هنا يا ‏‏"‏‏‏‏بليكلي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏‏-‏ ها أنت ذا.‏
‏لقد انتهيت لتوي من تاجك.‏
‏لنذهب إلى العرض.‏
‏انتظري!‏ لقد نسيت قلادتي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏!‏ يجب أن نذهب.‏ هيا بنا لقد تأخرنا.‏
‏لا وقت للعب الغميضة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏‏"‏‏‏‏إنديستركترادو‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ تسليم خاص من البريد.‏ ‏‏-‏ ما هذا؟
‏‏‏"‏‏‏‏إلاستكو‏‏"‏‏‏‏!‏ كنت أعلم أنك ستعود.‏ ‏لقد اكتملت عائلتنا مرة أخرى.‏
‏ابن العم!‏
‏‏‏"‏‏‏‏مرحبًا بكم في مهرجان (هولا)‏‏"‏‏‏‏
‏شكرًا لك يا ‏‏"‏‏‏‏ميرتل‏‏"‏‏‏‏ لتقديمك ‏عرضًا عن يوم في حياتك.‏
‏أنا متأكد أن الراقصة ‏التالية ستكون أكثر تقليدية.‏
‏حافظي على ابتسامتك ولا تخطي على تنورتك.‏
‏كان من المفترض أن يكون ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏ حاضرًا.‏ ‏سيفوت العرض.‏
‏‏-‏ هو الخاسر.‏ ‏‏-‏ ولكن…‏‏‏
‏لقد أهملته فهرب وانضم إلى السيرك.‏
‏إنه وحش صغير قوي.‏ سيكون بخير.‏
‏والآن اذهبي وارقصي واجذبي انتباه الجميع.‏
‏لا أستطيع أن أرقص بدون ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حان الآن وقت رقصة ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏ ‏عن محار بلا أصدقاء.‏
‏أين ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏؟
‏أنا آسف يا ابنتي.‏ لقد نفدت التذاكر.‏
‏يمكن أن تشاهدي العرض ‏في ‏‏"‏‏‏‏لاس فيغاس‏‏"‏‏‏‏ ليلة غد.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لاس فيغاس‏‏"‏‏‏‏؟ يجب أن تدعني أدخل.‏
‏يجب أن أرى ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏ قبل أن يرحل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إنديستركترادو‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏سيبدأ العرض الأخير بعد خمس دقائق.‏
‏حسنًا.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏؟ هل هذا أنت؟ ‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏؟
‏أنا أعلم أنك غاضب مني،‏
‏لأنني كنت مشغولة كثيرًا بعرضي ‏ولم أعرك انتباهًا.‏
‏أنت لست ذاهبًا حقًا إلى ‏‏"‏‏‏‏فيغاس‏‏"‏‏‏‏،‏ أليس كذلك؟
‏لن ترى عائلتك مجددًا.‏
‏السيرك يعني العائلة،‏ ‏والعائلة تعني أن ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏ لن يُهمل.‏
‏لم أقصد أن أهملك أبدًا.‏
‏هذا سهل للغاية.‏
‏يا سيدي!‏ أنت تضايق الجمهور.‏
‏اخرج!‏
‏أعني أن الحلبة بأكملها تحت تصرفك يا صديقي.‏
‏أين ذهب؟
‏‏-‏ أرجو أن يكون ما تفعله هو الصواب.‏ ‏‏-‏ نعم.‏
‏اظهر أيها المهرج الجبان!‏
‏هذا غير مضحك.‏
‏توقف.‏
‏أصبت.‏
‏أحسنت يا ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏توقف!‏ اثبت مكانك أيها المخلوق.‏
‏كلا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏!‏
‏مرحى!‏
‏‏-‏ هذا البغيض لي.‏ ‏‏-‏ ليس بهذه السرعة أيها المجرم.‏
‏يجب أن تواجهنا أولًا.‏
‏لا بأس.‏
‏‏-‏ يمكنني أن أصنع قلادة أخرى.‏ ‏‏-‏ حقًا؟
‏كان يجب ألا أهملك بسبب رقصة ‏‏"‏‏‏‏هولا‏‏"‏‏‏‏ سخيفة.‏
‏فوجودي بجانبك ومساعدتك لإيجاد ابن عمك
‏أكثر أهمية بكثير.‏
‏حسنًا يا ‏‏"‏‏‏‏إنديستركترادو‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏يجب أن نذهب الآن إلى ‏‏"‏‏‏‏لاس فيغاس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حان وقت الوداع.‏
‏إلا إذا كنت لا ترغب ‏في الانضمام إلى عائلتنا.‏
‏ولكن العقد.‏
‏نعم،‏ لقد وقعت عقدًا.‏
‏هذا العقد باسم ‏‏"‏‏‏‏إنديستركترادو‏‏"‏‏‏‏،‏
‏في حين أنك وقعت باسم ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا العقد باطل ولاغي.‏
‏اذهب بصحبة عائلتك الحقيقية.‏
‏إلى اللقاء.‏
‏لن ننساك أبدًا يا ‏‏"‏‏‏‏إنديستركترادو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏قواقعي!‏
‏لقد صنعه ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏ وأبناء عمه لك.‏
‏تبدأ القصة بحبار وحيد يدعى مورت…‏‏‏