‏‏‏"‏‏‏‏مغامرات (ليلو) و(ستيتش)‏‏"‏‏‏‏
‏تفعيل ‏‏"‏‏‏‏التجربة 228‏‏"‏‏‏‏.‏
‏المهمة الأساسية،‏ تذويب حصون العدو
‏والأسلحة ووسائل النقل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جانتو‏‏"‏‏‏‏،‏ أعتقد أن هناك تجربة ذوبان طليقة.‏
‏أراهن أنها ستصنع شطيرة ‏جبنة مشوية جيدة،‏ صحيح؟
‏أنت!‏
‏أتعلم؟ إنه حقًا لطيف نوعًا ما ‏عندما يكون على مسترخيًا.‏
‏أنا فقط لا أستطيع إيقاظه.‏
‏ارتح فقط.‏
‏أكثر قليلًا.‏
‏رائع.‏ كل شيء جاهز ‏لليوم الأول في وظيفة جديدة.‏
‏مدهش،‏ لقد قمت بعمل رائع حقًا.‏
‏كما تعلمين،‏ إنها مجرد الأساسيات.‏
‏القليل من الماسكارا ومُحدد العيون.‏ ‏كل شيء معتمد على التحديد في الواقع.‏
‏أنت تبدين رائعة.‏
‏‏-‏ أنا ذاهبة إلى العمل.‏ تمنوا لي الحظ!‏ ‏‏-‏ حظًا موفقًا!‏
‏‏‏"‏‏‏‏ناني‏‏"‏‏‏‏،‏ انتظري!‏
‏لقد نسيت أن أُعطيك هذا.‏
‏إنها حلية الحظ.‏ ‏من المفترض أن ترتديها حول رقبتك.‏
‏صنعها ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏ من القمامة.‏
‏العفو.‏
‏سأضعها في حقيبتي فقط.‏ سأراكما بعد العمل.‏
‏علينا أن نطمئن على ‏‏"‏‏‏‏ناني‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تلك الحلية فعالة بنسبة 43 بالمئة فقط ‏إذا كانت في حقيبتها.‏
‏ماذا هناك يا ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏؟
‏قريبي.‏
‏كيف الحال يا ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏؟ هل أنت بخير؟
‏‏‏"‏‏‏‏فندق (طيور الجنة)‏‏"‏‏‏‏
‏من المؤسف أن في هذه الشجرة عفن جاف.‏
‏فقط تأكد من سقوطها ‏بعيدًا عن موقف السيارات.‏
‏‏-‏ دعيني أساعدك.‏ ‏‏-‏ لا،‏ أنا بخير.‏
‏‏‏"‏‏‏‏الحجوزات‏‏"‏‏‏‏
‏قصدت فعل ذلك،‏
‏لأنني أتدرب على رقصة ‏‏"‏‏‏‏هولا‏‏"‏‏‏‏ عن وحش طين.‏
‏حسنًا.‏ أراك لاحقًا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أنا أتدرب على رقصة (هولا) عن وحش طين‏‏"‏‏‏‏؟
‏يا لي من فاشلة.‏
‏حسنًا،‏ لا يمكنني مواجهة ‏‏"‏‏‏‏كيوني‏‏"‏‏‏‏ مرة أخرى،‏ ‏لكننا أمسكنا بتجربة أخرى على الأقل.‏
‏سأغير هويتي وأنتقل من المدينة.‏
‏ما رأيك في اسم ‏‏"‏‏‏‏تيفاني‏‏"‏‏‏‏ بحرف ‏‏"‏‏‏‏إي‏‏"‏‏‏‏؟
‏أو يمكنني الرجوع في الزمن ‏والقيام بذلك مجددًا.‏
‏لا يا آنسة.‏ لن تسافري عبر الزمن ‏حتى تنظفي غرفتك.‏
‏كنت أمزح.‏
‏كنت أخشى أنك ستخرجين آلة الزمن القديمة ‏التي كان ‏‏"‏‏‏‏جومبا‏‏"‏‏‏‏ يعمل عليها.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جومبا‏‏"‏‏‏‏ صنع آلة زمن؟
‏هل قلت آلة الزمن؟ لا.‏ قصدت آلة قافية.‏
‏تساعدك على الغناء بقافية غير تقليدية.‏
‏‏‏"‏‏‏‏اسمي (بليكلي) ‏وأنا أنيق جدًا
‏من الفساتين إلى الستائر ‏إلى بلاط الحمام‏‏"‏‏‏‏
‏كان في الجزء الخلفي ‏من الخزانة لفترة طويلة.‏
‏ها هو لوح تزلج ‏‏"‏‏‏‏جومبا جوكيبا‏‏"‏‏‏‏ ‏لمتوالية الزمكان.‏
‏قوته تساوي 5.‏1 ضرب عشرة للقوة 26.‏ ‏مقياس ليزر ذاتي المعايرة.‏
‏مانع الظواهر المتناقضة وشريط سباق جذاب.‏
‏مدهش.‏ يمكننا أن نمرّ عبر الزمن!‏
‏يا إلهي،‏ لا.‏ أنا أعرضه بهدف التباهي فقط.‏
‏لماذا؟
‏السفر عبر الزمن لا يعمل أبدًا على النحو ‏المنشود.‏ متوالية الزمكان صعبة للغاية.‏
‏إن أحدثت تغييرًا بسيطًا واحدًا في الماضي،‏ ‏ويمكن أن يتغير المستقبل بشكل كبير.‏
‏حسنًا،‏ أريد أن يتغير المستقبل بشكل كبير.‏
‏هل يمكنك قيادة هذا الشيء؟
‏الصوت المحيط…‏‏‏
‏يجب أن نذهب إلى لوقت المحدد
‏الذي اختفت فيه كرامتي،‏ الساعة الـ12:‏00.‏
‏‏‏"‏‏‏‏الماضي‏‏"‏‏‏‏
‏يحدث شيء ما.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كاوابانغا‏‏"‏‏‏‏!‏
‏هل نجح الأمر؟
‏قريبي.‏
‏لقد نجح!‏
‏‏-‏ كيف الحال يا ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏؟ ‏‏-‏ لا شيء على الإطلاق.‏
‏رائع.‏
‏أتريدين تناول المثلجات؟ ‏لديّ خصم في الفندق.‏
‏بالتأكيد!‏
‏هذا الفندق،‏ إنه رائع.‏ لا بد أنه كلّف ثروة.‏
‏أجل.‏ ما يعادل شهرًا كاملًا ‏من مال الضمان الاجتماعي.‏
‏هل يذوب الفندق؟
‏من الأفضل أن يعطونا خصمًا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏؟
‏ما الذي فعلته؟ ‏هذا لم يحدث في المرة السابقة؟
‏سوف يغضب والدي كثيرًا.‏
‏شكرًا لاختيارك ‏‏"‏‏‏‏طيور الجنة‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ناني‏‏"‏‏‏‏،‏ كانت هناك حادثة.‏
‏انظر،‏ مهما فعلا،‏ فأنا سأدفع مقابل ذلك.‏
‏حسنًا،‏ الأرقام ليست رسمية بعد،‏ ‏لكنني سأقول إن 500 ألف ستكفي.‏
‏‏-‏ خمسمئة؟ ‏‏-‏ أقلّ أو أكثر!‏
‏أنا آسفة حقًا،‏ ‏لكن ليس لديّ هذا القدر من المال.‏
‏سأضطر إلى طردك.‏
‏أنا آسف أن الأمر لم ينجح.‏
‏أعتقد أننا أفسدنا محاولتنا الثانية.‏
‏هل وجدت وظيفة جديدة؟
‏ليس بعد.‏ سأحاول مرة أخرى غدًا.‏
‏أخذت حريتي في البحث عن واحدة من أجلك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(كلاس فيدز)‏‏"‏‏‏‏
‏هناك الكثير من الوظائف ‏ذات الإمكانيات الكبيرة.‏ لقد حددتها.‏ أترين؟
‏أو ماذا عن هذه؟
‏‏‏"‏‏‏‏الجامعة بحاجة إلى أشخاص ‏لإجراء تجارب علمية.‏‏‏"‏‏‏‏
‏ربما ستحصلين على قوى خارقة.‏
‏شكرًا.‏ سوف أنظر إليها لاحقًا.‏
‏أنا و‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏ نعتذر لأننا تسببنا ‏في ذوبان الفندق وطردك.‏
‏هل أنت غاضبة؟
‏لا فائدة من التحسر على ما حدث.‏ ‏ليس الأمر كما لو أنني أستطيع تغيير ما حدث.‏
‏لا.‏ ولكنني أستطيع.‏
‏سنصلح هذا،‏
‏لكن هذه المرة،‏ سيكون لدينا خطة ‏حتى نقوم بذلك بالشكل الصحيح.‏
‏أجل.‏ هذا أنت وهذا أنا.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏ السيارة.‏ ‏‏-‏ حسنًا.‏ أنت ستكون السيارة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏،‏ انتبه!‏ ‏علينا أن نفعل الأمر بشكل مثالي هذه المرة.‏
‏الآن،‏ هذا أنت وهذه أنا وهذه هي التجربة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ألعاب ‏أحاجي‏‏"‏‏‏‏
‏إذا ذهبت التجربة إلى داخل الفندق مجددًا،‏
‏فلن تتبعها إلى الردهة.‏
‏بدلًا من ذلك،‏ ستذهب فوق السطح ‏كما فعلت في المرة الأولى.‏
‏‏-‏ هل فهمت؟ ‏‏-‏ السطح.‏
‏في غضون ذلك،‏ ‏سأجري محادثة ظريفة مع ‏‏"‏‏‏‏كيوني‏‏"‏‏‏‏.‏
‏نظرًا لأننا سنعود على أي حال،‏
‏أعتقد أنه يمكنني القيام بذلك ‏بشكل أفضل هذه المرة.‏
‏أيًا يكن.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كاوابانغا‏‏"‏‏‏‏!‏
‏حسنًا،‏ أنت اذهب من هناك،‏ ‏وأنا سأقف هنا وأبدو جميلة.‏
‏‏-‏ قريبي.‏ ‏‏-‏ كيف الحال يا ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏؟
‏من المؤسف أن في هذه الشجرة عفن جاف.‏
‏فقط تأكد من سقوطها بعيدًا ‏عن موقف السيارات.‏
‏قريبي.‏
‏هل تريدين الحصول على بعض…‏‏‏ ما هذا؟
‏يا إلهي،‏ لا.‏
‏هذا الكلب الصغير ‏قفز على الشجرة وأفسد التوازن.‏
‏حسنًا،‏ لنفعل هذا مرة أخرى،‏ ‏لكن هذه المرة،‏ لا تقفز فوق الشجرة.‏
‏وسأحاول التعامل ‏بطريقة غير رسمية مع ‏‏"‏‏‏‏كيوني‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كيف الحال يا ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏؟
‏لا شيء.‏ إن الطقس رائع،‏ أليس كذلك؟
‏يا إلهي،‏ لا.‏
‏هل تريدين تناول المثلجات؟ ‏لديّ خصم في الفندق.‏
‏بالتأكيد.‏
‏انظري!‏
‏مرة أخرى.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كاوابانغا‏‏"‏‏‏‏!‏
‏نسي شخص ما تشغيل مانع الظواهر المتناقضة.‏
‏كيف الحال يا ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏؟
‏هل تريدين تناول المثلجات؟ ‏لديّ خصم في الفندق.‏
‏ربما في المرة القادمة.‏
‏انظري.‏
‏حسنًا،‏ إليك ما يجب أن نتجنبه.‏
‏اصطدام السفينة السياحية بالفندق ‏ومقابلتنا لأنفسنا،‏
‏وموجة مد عملاقة تضرب الجزيرة.‏
‏ربما لم نعد إلى الوراء بما فيه الكفاية.‏ ‏دعنا نعُد خمس دقائق أخرى.‏
‏حسنًا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كاوابانغا‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏‏"‏‏‏‏المستقبل‏‏"‏‏‏‏
‏لقد وجّهت المقبض في الاتجاه الخاطئ.‏
‏بدلًا من الرجوع للوراء،‏ ذهبت إلى الأمام.‏ ‏إلى الأمام كثيرًا.‏
‏‏-‏ من الأفضل أن نعود إلى الساعة الـ12:‏00.‏ ‏‏-‏ حسنًا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏التجربة 626‏‏"‏‏‏‏؟
‏هل أنتما على قيد الحياة؟
‏هل كان ذلك لوح التزلج الخاص بي؟
‏كيف الحال يا ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏؟
‏كيف الحال يا ‏‏"‏‏‏‏كيوني‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ أنت تعلمين.‏ ‏‏-‏ تمامًا.‏
‏‏-‏ لاحقًا يا ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏‏-‏ لاحقًا!‏
‏‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏!‏
‏تحدثت إلى ‏‏"‏‏‏‏كيوني‏‏"‏‏‏‏.‏ وأنت أمسكت بالتجربة.‏
‏الفندق على ما يرام.‏
‏ونحن لسنا رهن الاعتقال.‏
‏لقد نجح الأمر!‏ دعنا نذهب إلى المنزل ‏قبل أن نعبث بأي شيء آخر.‏
‏‏-‏ ماذا كان ذلك؟ ‏‏-‏ مرحبًا يا ‏‏"‏‏‏‏ريب فان فيش هيد‏‏"‏‏‏‏،‏
‏هل نمت جيدًا؟
‏بشكل رائع.‏ هل حدث أي شيء وأنا نائم؟
‏كالمعتاد.‏ لقد حضّرت الشطائر.‏
‏تم تفعيل تجربة.‏ لا شيء جديد.‏
‏ماذا؟
‏مرحبًا؟ ‏‏"‏‏‏‏ناني‏‏"‏‏‏‏؟
‏إنها في العمل!‏ ارفعي قدميك.‏
‏إذًا عاد كل شيء إلى طبيعته.‏
‏أعطني تجربة الذوبان تلك أيها التروغ!‏
‏يا إلهي،‏ لا.‏ لقد أفسدنا الأمر مرة أخرى.‏
‏لم يظهر ‏‏"‏‏‏‏جانتو‏‏"‏‏‏‏ في آخر مرة قمنا فيها بهذا.‏
‏ماذا سنفعل الآن؟
‏رمية جيدة يا ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أين ‏‏"‏‏‏‏ميلتي‏‏"‏‏‏‏؟
‏يا له من لطف منك ‏أن تدعوني للدخول أيها التروغ.‏
‏استمتعوا بتنظيف الفوضى.‏
‏حسنًا،‏ سنعود مرة أخرى إلى الوراء،‏ و…‏‏‏
‏آلة الزمن!‏
‏حسنًا،‏ أذاب آلة الزمن،‏ واختفى منزلنا،‏
‏وأخذ ‏‏"‏‏‏‏جانتو‏‏"‏‏‏‏ التجربة،‏ ‏لكن على الأقل احتفظت ‏‏"‏‏‏‏ناني‏‏"‏‏‏‏ بوظيفتها.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏!‏ لقد خسرت وظيفتي للتو.‏ ‏ماذا حدث للمنزل؟
‏أنا فقط لا أمتلك الأدوات اللازمة لهذا.‏
‏أنا ذاهب إلى المتجر لشراء مكنسة كهربائية ‏للأشياء الرطبة والجافة.‏
‏هل ظهر ‏‏"‏‏‏‏جانتو‏‏"‏‏‏‏ في الفندق ‏باحثًا عن ‏‏"‏‏‏‏ميلتي‏‏"‏‏‏‏؟
‏ظهر وحطمه.‏
‏اضطر السيد ‏‏"‏‏‏‏جيمسون‏‏"‏‏‏‏ لإغلاق الفندق
‏وتسريح جميع الموظفين حتى يتم إصلاحه.‏
‏سأذهب للتأكد ‏من ألّا ينفق ‏‏"‏‏‏‏بليكلي‏‏"‏‏‏‏ كل مدخراتي.‏
‏كل هذا خطأي.‏
‏لو لم أعد بالزمن
‏لأتجنب إحراج نفسي أمام ‏‏"‏‏‏‏كيوني‏‏"‏‏‏‏،‏
‏فلن يحدث هذا أبدًا.‏
‏أجل.‏ هذه غلطتك.‏
‏ما هذا؟
‏الفتاة الصغيرة!‏ ‏‏"‏‏‏‏626‏‏"‏‏‏‏!‏ لقد وصلت لإنقاذكما!‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جومبا‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏‏-‏ أحضرت لنا آلة زمن جديدة!‏
‏لقد استغرق الأمر مني عقودًا ‏لأدرك ما حدث هنا منذ زمن بعيد.‏
‏من اليوم الذي عرضت فيه لوح الزمن لك،‏ ‏تغير نسيج الزمن.‏
‏ذاب المنزل،‏ وعائلتنا الصغيرة ‏تحطمت بشكل لا يمكن إصلاحه.‏
‏لقد فقدت عينين من عيوني،‏
‏ولا تسألا عما حدث لـ‏‏"‏‏‏‏بليكلي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وبمجرد أن رأيتكما تتزلجان عبر الزمن،‏
‏ربطت الأمور معًا.‏
‏أنا آسفة لأنني دمرت المستقبل.‏
‏أيتها الفتاة الصغيرة،‏ يمكنك إصلاح كل شيء،‏ ‏ولكن بطريقة واحدة فقط.‏
‏يجب عليك العودة إلى البداية
‏وإعادة عيش الأحداث كما كانت في الأصل.‏
‏تقصد أنني سأضطر ‏إلى إذلال نفسي أمام ‏‏"‏‏‏‏كيوني‏‏"‏‏‏‏؟
‏لا يمكن إصلاح فترة زمنية مكسورة ‏إلا إذا تم عيشها كما كانت في الأصل.‏
‏لكن الأهم هو قبول خطأك.‏
‏إذا كنت تسكنين في الماضي،‏ ‏فلا يمكنك أن تعيشي في الحاضر
‏وستفقدين المستقبل.‏
‏الآن،‏ اذهبي قبل أن يُذيب شيء ما ‏هذه الآلة أيضًا.‏
‏‏-‏ هيا.‏ ‏‏-‏ شكرًا لك يا ‏‏"‏‏‏‏جومبا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حظًا موفقًا أيتها الفتاة الصغيرة.‏
‏ما الذي تفعله هنا؟
‏لقد جئت لتحذيرك.‏
‏مهما حدث،‏ لا تبني زوجة آلية!‏
‏من السهل جدًا عليها ‏اختراق الحسابات المصرفية.‏
‏تأكد من أن تفعلها تمامًا مثل المرة الأولى.‏
‏ها نحن نبدأ.‏
‏كيف الحال يا ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏؟ هل أنت بخير؟
‏دعيني أساعدك.‏
‏لا.‏ أنا بخير.‏
‏أعني أنني قصدت فعل ذلك،‏ لأن…‏‏‏
‏لأنني أقوم برقصة ‏‏"‏‏‏‏هولا‏‏"‏‏‏‏ عن وحش طين.‏
‏حسنًا.‏ أراك لاحقًا.‏
‏لقد عدت!‏ ‏وقد حظيت بأفضل يوم عمل على الإطلاق.‏
‏أراهن أن هذا كان بسبب حلية الحظ ‏التي أعطيتني إياها.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏،‏ ما الأمر؟
‏لقد أهنت نفسي أمام ‏‏"‏‏‏‏كيوني‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏ثم عدت بالزمن إلى الوراء لإصلاح الأمر،‏
‏لكنك فقدت وظيفتك،‏ ‏وكان عليّ أن أفعلها مرة أخرى
‏وتركت نفسي أسقط في الوحل أمام ‏‏"‏‏‏‏كيوني‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كان بإمكاني إخبارك ‏بأنه يجب ألّا تعودي في الزمن.‏
‏‏-‏ كان بإمكانك؟ ‏‏-‏ بالتأكيد.‏
‏لأنه حتى لو كان اليوم سيئًا،‏
‏فأفضل شيء تفعلينه هو المضي قدمًا ‏والمحاولة بشكل أفضل غدًا.‏
‏أجل.‏ لقد اكتشفت ذلك نوعًا ما.‏
‏هل عدت في الزمن؟
‏‏‏"‏‏‏‏كيوني‏‏"‏‏‏‏؟ ما الذي تفعله هنا؟
‏أحضرت لك شيئًا.‏
‏وحش من الطين،‏ مع تنورة ‏‏"‏‏‏‏هولا‏‏"‏‏‏‏!‏
‏أجل.‏ فكرة رقصة ‏‏"‏‏‏‏هولا‏‏"‏‏‏‏ مع وحش الطين ‏تبدو رائعة.‏
‏هل تريدين الذهاب لمشاهدة فيلم؟
‏‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏،‏ ما الذي يجري مع ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏ يحمي ‏‏"‏‏‏‏ميلتي‏‏"‏‏‏‏
‏حتى نتمكن من اصطحابه ‏إلى مصنع إعادة تدوير الألمنيوم حيث ينتمي،‏
‏فقط في حال قدوم ‏‏"‏‏‏‏جانتو‏‏"‏‏‏‏ ليمزّق السقف ‏مثل المرة السابقة.‏
‏أي مرة سابقة.‏
‏أعتقد أنه من الأفضل ألّا نتحدث عن الماضي.‏
‏إلى جانب ذلك،‏ يجب أن يظهر ‏‏"‏‏‏‏جانتو‏‏"‏‏‏‏،‏
‏لأنه يجب أن يعود كل شيء إلى طبيعته تمامًا.‏
‏مرحبًا أيها الرأس النائم،‏ هل نمت جيدًا؟
‏بشكل رائع.‏ هل حدث شيء وأنا نائم.‏
‏كالعادة،‏ لقد حضّرت الشطائر.‏
‏رسمت وشمًا بالليزر على ظهرك.‏
‏‏-‏ لا شيء جديد في الحقيقة.‏ ‏‏-‏ هل رسمت بالليزر على جسمي؟
‏أنت تنام بعمق يا صديقي.‏ فيه شبه كبير معي.‏
‏هل تريد أن تراه؟
‏هل تريد رؤية هذا؟
‏مهلًا!‏
‏ترجمة ‏‏"‏‏‏‏تمارا الزعبي‏‏"‏‏‏‏